BOR •

No. 98 Hari Chamis tanggal 29 Augustus 1929 Tahoen ke IJ.

lllATAH BOR

^•

SOERAT ABAR INDONESIA OEMOEM TEROETAMA BOEAT BORNfO

REDACTIE·,\DMINISTRA TIE PASSAR BESA.R WEG BLOK . 35

T£L.No.l5l PONTIANAK

DITERBITl(AN DAN DITJITAK TIAP-TIAP HARi SELASA, CHAM IS DAN SAPTOE KETJOEALI HARi-HARi RAJA

OLEH HAR~A ADVERTENTIE:

HARCA ABONNEMENT:

8 boelan boeat Indonesia f 3.50 dan f 1.25 satoe boelan boeat Pontianak

Boeat loea.r Indonesia

N. V. DRUKKERIJ & UITGEVERS MIJ. ,,BORNEO" PONTIANAK

AGENTEN:

N. V. Recla.mebedrijf ,,Aneta" Weltevreden. Advertentie Bureau Jan C. Verheul & Co., Publiciteitska.ntoor ,,De Globe" Singe! 95 Amstd. Heerengracht 259, Amsterdam.

The Progressive Publicity Coy. Ltd. Singapore.

l baris (1 kali moeat) f 0.30 paling sedikit (minimum) f 3. Pakai letter besar menoeroet

besarnja tempat.

Berlangganan dapat rabat.

f 4.50 per 3 boelan. Direoteur Hoofdredacteur L. MANDEY Sultansweg Ruis Telefoon No. 207 Semoea pembajaran lebih dahoeloe.

:- : Karangan-karangan haroes dialamatkan kepada REDACTIE- Hendak berlangganan, pernbajaran dan Advertentie kepada ADMJNISTRATIE. :- :

Dari gedong Volksraad.

Pedato toean Tjia Tjeng Siang LagP pasal waterleiding.

Toean ter::;eboet soedah bitjarakan lagi pasal ·waterleidiog di Volksraad baroe ini. Kalau iliambil kependekanllja acfalah mak·

so clnja kira₂ begint:

Doea taiioen jang soedali Loean Hoe soe- dnh men<lesak djoega pada pomcrintn h socpaja <lcngan i-e1ekas fokasnja dinclakan W a terlci ding, btrl10eboeng dcng·an keper- lot'Ull jung sangat pe11ti11g. Waktoe itoe djoega telnb 1literangknu bnhwa p:L·<Al ong·

kos ta' holeh meudjadi halnugan jang teroetal!la mengingat pe11gl1asiln11 Borneo Darnt jnug bersi11 ta' koerang dm·i 10 djoela roopia11 sett1hoe11. ·

Lebih tljaoeh toean iloo min ta terima kusih pnda lid toean Yau jang moujokoug k '!'as aka11 permintnnn itoe. Sekarang Pemerintah soedah mcngabodkan per- miutauu itoe. Djadi oetjupau terinrn. kasih soeJali patla tempatuja di::;ini. Valnm be- grooting soeda.h disediakan 400 000 rocpiah dau woelni tahoen 1930 akan Jikeloearkan sahan tahoen 100,000 roepinh, sebing·ga b.noe tahocn 1984 \Vaterleidin•' itoe akan

?elei:;ni. ~1engi_ugat keperlocau .~wg ^sangat

Jtoe, saJ.a mu~ta. soepaja ten1po jang 4 tahoen 1toe d1pendekkan. 13ernpa bagoes knJau "·ang itoe sekali dikeloenrkan se- hingga bcsar harapan dn.ln m l tahoen atau paling lama 2 tahocn orang holeh napat air leiding.

Keoentoengannja ada 2 matjan.1:

Perlama · orang jang bekerdjn !:>oeat Jeiding itoe ta' oe.,&.h terlaloe lama tinggal Ji Pontianak:.

Kedoea: pendoedoek lekas ketolongan dari kesoesahan i toe .

. Soedah itoe toean Tjia Tjeng Siang bi- t.1_araka~ poela soal kekoerangan roemah ch Pont1_anak. P~da Pemerintah di srrmpai- kan tenm1l kas1h boeat persedia.an jang f 200,000 oentoek pendirian roemah roe mah. Begit~e. djoega fonds jang 1/'.!. ton oentoek mendmkan 3 roemJh roeruab pegawai di Singkawang.

... D.jalar~ djal~n toeroet <ljoega dibitjarakan.

Lag1 lag1 tenma ka3ih atas nembetoela11 djalan dikota Pontianak, sebab⁴ oeang boeat ouderbourt soedab dinaikkan sampai

3/

₄

ton.

Dan boeat mernbetoe1kan djalan besar (hoofdweg) telah diminta 1 ton. Boeat

<ljalan pinggir la.oet, di naikkan poela oer..ng onclerhoud (pemeliharaannja) sampai lebib 2 ton.

. Sebetoelnja ~asih perloe lagi 2 ton dan itoc soedah d1minta, tetapi saja uengar chabar sedikit sekali harapan bakal daput.

Kala~ betoel begitoe. saja merasa saja11g sekah, sebab dJalan pmggir Jaoet itoe per·

Joe sekali diperl>aiki.

Perkara assaineering saja deugar chabar s?edah h_erhent! lantaran ta' dapat ketjo- t3okan dieu:;t 1ang mengerdjakan denuan

dienst kesebatan. ⁰

Hnl itoe soedah disampaikan pada Roofd- inspecteur Dienst kesehatan.

Saja harap dapat keteraugan bagaimana kepoetoesannja perkara terseboet.

Pengbabisan sekali toean itoe hitjarakan d,jaln~1 Pontianak -Soengai Kakap soepaja d1sediakan oeang oentoek membetoelkan.

I •

U O L IN E

0

SHELL - LUBRICATING

ADA SATOE SAMBO E NCAN JANG PALING BAIK BOEATAN DARI

DE BATAAFSCHE P E TROLEUM MIJ.

Agent. N.V. HAND E L MIJ. ^v/h KWEE KH A I HAK 8Ros.

PONTIANAK, S INCKAWANC. SELAKAU, PEMANCKAT, S A MBAS, KETAPANC.

B ORNEO TIM OE R.

BANDJERMASIN KRONIEKEN.

(oleh ,,H. S.") · Poetera Bandje:rmasin scda1-. .....

OnderU"ijs diperloeaskan.

Pada dewasa iui kea<la'an pendoedoek kota Dandjermasin dan kelllingnja, seakan akan terboeka matanja menoedjoe kelapang kemadjoean Onderwijs. Selama mereka ma<ljoe menoedjoe kelapang kemadjoean Onderwijs, disitoelah:mereka berteriak teriak minta di tam bah sekolah sekolah jang agak penting. Oiantara pemoeka pemoeka me- reka minta denga.n rekest kepada Direc-.

teur Onderwijs en Eeredienst, seperti <le- ugan Schakel-school ataupoen Meisjes-school oentoek memperloeaskitn Onderwijs j1rng

masih sempit sekali. ~

Roepanja teriak dau rekcst jang Jirn.t- djoekan rajat kepa<la Rcgecri11g mendjadi pel'liatian djoega, sehingga pa la baroe lx~roe ini kita dapat kabar clari salah saLoe G00-

roe sekolab klas II, bah Vl'a Regeering :ikau mcugadakan djoega disini seboeah Sclwk(~l­

school dus sama deugan R-1.rabai dun djuL'gu seboeah ;.lfdL;jf'B-school. :.\feisjes-sohool kit a ta' tlnpnt lllPllentockan akun tliboeka, ka- r<>ua mcmoeroet penjPlidikan kita, holel1 dibilang sedikit sekah anak anak pel'c111- p(Jean jang bersekolah, Tetapi kita meug- barap djoega aka11 diooeka sekolah itoe sn·

b.1gai pem boob djalan l1n.c;i gad is garl is

disini menoedjoe kelapang Onderwijs. Di- fihak orung toea, hendaklab melepaskan anak anak perempoean menoentoet pela- djaran - <.libaugkoe sekolah.

Sekarang oleh t. Patiselano ·(School op- ziener disini) telah datang disekolah kl. II oentoek memeriksa segala moerid moerid jnng soeka mengambil bahagian disekolah itoe. Menilik banjaknja sekolah kl. II disini, kita jakin banjak sekali. Tjocma kita me- noenggoe kepoetoesan,dan berdirinja seko- lah terseboet.

P rticulier Hollandsc

*

h Inlansch School (P.H. I. S.)

baik bagi mcngl:idoepi diri enz., baik me- loeaskau pengetahoeannja, maoepoe11 per- lomba'::m dahun pergaoelan hidoepnja Linda tertjapai olehnja. Oleh sebab itoeluh seka- rang orang orang toea toea mengetalioei akan hal itoe, sehiugga mereka sama sama menjekolahkan anaknja, masing masing menoeroet keado/annju, seperti pada 2e Inl. School atau H. I. S. Tetapi nja.ta pa<ln.

kita sekarang kebanjakan rnereka · menjetoedjoei anaknja beladjar di H. I. S.

teroetama difihak orang Jang mampoe, dari

pad~ beladjar di 2e lnl. School, knrena bal itoe bergantoeng dengan soesalJuja rnen- tjari pekerdjB'au atawapoen meneroeskan peladjarannja kesekolah tinggi, oempama- nja : Mulo, A. l\l. S., H. B. S. chm lain lainnja. Maksoed ini bagi .:ii ~1 tentoe ta' tertjapai, meskipoen baga1mana djoega angan angan bagi anaknja.

. Soenggoehpoen pendoedoek Bandjerma- sm begitoe madjoe dan rnenjoekai H. 1. S.

bagi anaknja, tetapi malang, karena lrnnja seboeah sadja jang direboet reboetkan men- tjari kesempatannja, jang ta' sempat ...

Lagi poela H. I. S. hanja diberi kesempatan bagi anak anak orang (Ambtenaren) dan orang orang hartawan (mampoe) ja11g se- lainnja baroe ada kelonggaran. .l\lenilik pada tiap tiap tahoen boekan sedikit anak anak jang ditolak, karena ta' ada tempt.t lagi meski poeu orang . to llJ a sanggoe p mernmggoeng onkost. K~jadian begir;i sebagai_.riutafe'1hn bagi rajat mern_a<ljoekan onderw1JS. N e ¹ al keada'an begmi maka oleb pemoeka²i (leiders) kita, tiadalab dibiar- kan sadja, bagai mana djalan mem per- loeaskan Onderwijs di Borneo, minta pada Regeering dengan rekest atau pocn dengan .Perantara'an soecat kabar, soepajn diadaku.n /(diboeka) beberapa boeah sekolah lagi seperh H. I. S. atau Schakel school ditempat.jang madJoe. Oleh peudoedoek kerap kali di- minta tambah H. I. S. ataupoen dengan mengadakau seboeah Schakel school.

Segala perminta'an tinggal soen·i, hingga dengan hal jang demikian oi pemoeka kita di Bandjermasin, menggoeloeng tangan badjoenja, berdaja oep1ja sedapat dapatnja oentoek mengadakan seboeah ,, Particnliere Holland$ch Inlandache School" (P. H. I. S.) oentoek .memberi kelonggaran bagi auak!l jang ditolak. Bearti poela meloeaskan on- derwijs kita.

Akan di :Sambo&ng.

. BORNEO BA

--

RAT.

MAM PA WAH_

ja aneh benar !

Sebagaimana jang soedah kita batja da- lam M. B. No. ti~ jang berkepala. ,,Doema laki istri" itoe semoea, ada benar, disiui kita akan oeraikan poela sebagai ma11a ini perkara jang lebih terang.

Berasal ini perkara adalah sepeni beri- koet:

Tambi Oemar soedah panggil pada Ali- mad b. Tambi Joesoef, laki istri keroemal nja pada waktoe boelau Al moeharan , karena dia bilang maoe beroe'ah. Pada itov waktoe Ahmad soedah pergi dimana rue mah mertoeanja ('l'. Oemar) da11 bermalar.

disana beberapa malam lamanja. H,oepanj.

dengan tida disangka sangka :M a t K a s i m an a k d a r i '1^1• 0 em a r, soedal tjari selahan jang oemoem, dan lihat lrh~

pada Ahmad waktoe diroewah orang lu: · lantas dia bilang diroemah pada istri Anuia'- jang lakinja soeclah tjan Ilmoe (gO<!ll::i

oentoek istrinja, maksoeduja soepa;u

, ,J<°.

perselisil:an an tar a Ali mad denga11 i. t w iJ ¹¹ Dn,lam ini hal tidu.k moestah1l ki Ln H.ub ••

bilang ini Mat Kasim ada mempooll.J"

soeatoe hati j1mg aneh of dengki kepau,, Ahmad.

foi perkara boekan terdjudi antara begin. sadja, roepauja anak beranak ruema11g LJ:

ic:htiar dan asoct asoet pada j111 istr! sut paja dia djangan maoe ioe1oet pufa ,1h1 ::a1..

(lakjnja)·

Rita bisa anggap dalam ini lrnl pe.1ba' ten Ah mud dengau auak angkat 'l. Ou •.

im, penganten oewant, s::idja sebab harg.

m1 perkawinan acla mahal. ... ! B:a.r Sela.ma beberapa taboen, bahwa bagi

pendoedoek kota ini (Baudjermasin) sama

s~ma berichtiar memadjoekan anak anaknja d1bangkoe sekolah soepaja anak auaknja men<lJadi seorang jang berpengetaboean dan bcradad sopan santoen, dalam perga- oelan hidoepnjn, Bahwa mereka itoe njata pada kita insjap akan kepentingan anak anaknja, karena seoraug anak jang ta' me- ngetaboei pengetahoean OnJerwijs itoe pada zarrian sekarang ini, adalah akitn keada'nu pemoed:'l pemoeda itoe kelak hidoepllja f'ebagai katak dibawab tempoeroeng, ta' du]Jat bergerak, rnemaudang sana sini, me- libat keadu'au isi alam jan~ terang dnn iudah ini. Begitoelah <ljoega bagi difihnk keada'an lain. Sebahnja, manakala seorang pemoeda tiacla mempoenjai pclacljunrn On- derwijs itoe, tiudalah_ semµoornu hidoopnja,

~~~~~~~~~~~~~~~~~~.-.!..~~~~~__,;.;.;;.;.:::::;;;;::;.,.;_;;._~~--~~~~~~!...-~~~~~~--~~~~~~~ .. ^-~~

PU

29 A U GUSTUS 1929

Ahmnd ('l'. Joesoef) seoraug jang sabar ia tida perdoeli dalam ini perkara, clan dia bilang inv1a Ahmn,d, ,,Ahmadi kamoe dja- ngau soeka gadoeh dan soesah clalam ini perkara, kalau kamoe poenja istri tida maoe poelang soedahlah biar sadja dia tinggal disana, baik kamoe kawin ~ntlja pada lain orang lagi, ini oewang f L100.-bi la kamoe soeka".

Akan tetapi Ahmad tida maoe karena dia soedah tjinta pada ia poenja istri itoe, djoega. T. Oemar tida maoe fikir ! Kita snogat ka ihan melibat tuli pertjinta'an Ahmad laki istri ditjeraikan, sebeloem be- gini tida djadi begitoe.

Kasihan 1929 kali kasihan I

Ahmad seorang jang tida tahan hati soetlah mengaclap pada Hakim Raad Aga- ma Ji Mempawah, dan ini perkara soedab dioeroes, beberapa kali Mabradja Imam pergi keroemah 'r. Oemar boeat mamberi nasihat dan merintahkan istri Abroad poe- lang toeroet pada lakiuja, ini pr. roepa roepa maoe, tapi takoet akan T. Oemar, clau ini pr. bisa kasi djawaban berir.atjam matjam, ini semoea karena diadjar d~n

diasoet, en toch T. Oemar poen dengan marah mnrab poela dan soempah pada Ahmad, <lau dia bihmg: Ahmad soedah

!llengadoe, kasi maloe padanja.

Dalam berapa djawaban istri Ahmad, ia minta poek diadakan oleh Ahmad apa apa dia poenja maksoed, ini semoea soedab kelar di boeat Ahmad, tetapi si istri tidak djoega dataug.

Menoerout kita poenja pendapat T. Oe.

satoe oratlg jang akan bikin soesah pada auak u.ngkatnja ini, meroesakkan hati orang jang sedaog bertali tjinta kedoeanja.

Kata 'f. Oe. ,,kalau dia kalah perkl!l-ra sama Ahmad, dia maoe potong soemit", dja- lan ia menang itoe apa?

Kita berani bilang T. Oe. ada salab.

'rapi Achmad orang djo.man sekarang dan

~fodern masakan ia tinggal dibelakang, se- dang orang orang disini dalam perkara apa minta faham pada Ahmad. Penoetoep ini toelisan kita dapat kabar dipasar pasar, ini perkara terstibab dari .Mat. Kasim anak T. Oemar, ini hal tida moestahil jang ter- seboet dalai;n M. B. No. 1)2, itoe kedjadian di kg. Melekian terseboet; menoeroet hoe- koem, anak angkat ada sjo.b dinikahi oleh bapa angkat, apalagi anak, dengan anak angkat.

Baiklah ini perkara diberi kepoetoesan jang teutoe oleh Hakim soepaja publiek mengerti atoeran ini, en apa kesoedahan ini perkara kita nanti akan samboeng.

Arme Jongeri.

KABAR SAMBAS·

Apa tidak baik diadakan depot?

Tiap₂ kali kita kekantoor po ·t dji ka ada keperloean apa apa baik <liwaktoe pagi ataupoen soreh, maka terkenanglah dil.iati kita betapa keadaan personeel dikantoor9 itoe ataupoen pada politie₂ djnga sewaktoe poekoel 12 dan soreh, alangkah pajahnja dan soekarnja akan membeli air djika ke- haoesan, begitoe djoega djika waktoe peroet lapar, sebab dekat kantoor Hoe ta' ada depot .tempat pendjoealan, sedang pasar ada dJaoeh dari padanja lebih koeran.g dalam 350 meter. Oleh sebab itoe tidak- kah baik dekat kantoor itoe diadakan de- pot tempat berdjoeal bermatjam matjam, soepaja meringkaskan dan menjenangkan personeel k3:ntoor, soepaja dapat mel~pas­

kan haoesnJa ataupoen perloe jang lafo₂ lagi, tentoe bagi politie₂ jang djaga di- sitoepoen sangat menjenangkan baginja dan ta' oesah ianja bergerak kepasar lagi jang begitoe djaoeh. Bertambab lagi djika ada orang orang perkara dikantoor jang sampai poekoel 1 atau poekoel 2 sempat- lah ianja mengliapoe~kan lapar att.u haoes- nja· djika ada depot disitoe, tentoe satoe pertolongan poela baginja, lebih lebih lagi personeel telefon. Djika pem01·imab sen- diri ta' eempat mengadakannja, iraka beri izin sadjalah kepada .siapa₂ baik Tionghoa ataupoen Boemipoetramendirilrannja, sebab itoe satoe periolongan <ljoega bagi raiat.

Lagi poela dima.rn mana nege:-i seperti Pontianak dan Singkawang memang ada depot ·ematjam itoe dekat kantoor Gou- yernement.

Alangkah baiknja djika diberi dan di- adakan depot dekat kantoor kantoor itoe, apalagi djika pemerintah benarkan orang

· orang mendirikannja, tentoe ada satoe djalan keoentoengan bagi tiap tiap pibak, baik <lari pihak pihak pegawai kantoor ataupoen pihaknja sipedagang.

Bole ikah kita toenggoe dan ha-rap akan aclanja depot itoe ? Biarlah kita toenggoe clan moedab moedahan <likaboelkan oleh jang berwadji b.

~ALET

Roewam

keg3talan dan ke·

sak1tan keras jang dis<?babkan oleh penjak11 roewam.

gocdd,. wasir cl.I.I pen1akir koe!it le- kas hilang dengao sepertmja kafau pa- kai Paler Foster.

F O S T E R (Fosters Zalf) boleh Jidapat di;cmoea roemah .obatda11toko-tokod•ng nb~rgafl ·•'·!abCJcn~

I

MAT AHARI BORNt::.O

POKTIA.C

BIG S I X

Pabilah Auto PONTIAC. 111asa sekarang seloeroeh doenia ter- dapat kemadjoean, tentnng kebagoesan jang baroe dan menarik hati, sesoeatoe roepa tjnntik jru1g berpadan betoel de1•gan ke- koeatan jang arnat besnr dari motor jaug kokoh dar.. enam Sil.ind er, ,ongko;tnj1i .amat enteng, baek di<lalam, maoepoen diloear, adalah Auto PONTIAC itoe sesoeatoe ketjoekoepan, kesenangan dan ketjantikan jang menerbitkan keberanan.

N. V. General Motors Java.

Sole Distributors

TIO ANN & COMPANY.,

PONTIANAK, TEL. 44.

Beli pada agent Lim Kie Tiong merk Yong An Blok 0. 47. Pontianak.

PLAAT GRAMOPHOON BEKA

St amboe l

^&

K r ont j ong d enga n di njanjikan oleh:

Aer laoet - Toemina, i\Ioena - Paulus Item, Amat - Amoenaris,

Mi&s. Sitihawa - Miss. Riboet, Asan - Ligtvoet,

LAOOE JANG

Mohamad Saleh - Soeparman, P A L I N G 8 A R 0 E.

Ratipin - Orkest A. F. Noya.

E:1 banjak lagoe Gamelan Slendro pjawa dan Hadji, Hin<loestan, Sandoer Madoera, Soenda, Canton, l\Ienado.

Plaa t Gram ophoon Odeon

Singapore (Njanjian Melajoe) Jaar, Safia, Miss. Alang, Rubiah dara, Njanjian Ambon Mejuffrouw & Siegers, Hadji Orkest Ambon,

Polijph oon pla ten

Di njanjikan Oleh, A. Paulus - Ch. Boltze, Miss. Jai - Miss. Mama, en Njanjian Melajoe Singapore roepa-roepa.

Plaat Gramophoon H ind enburg

Dinjanjikan Oleh: Mis Ja Ema - Jaar, dan lain-Iain.

I

Sport di Sintang.

dengan bati haH, itoe bola dapat ditang- kapnja.

M. V. C. - P. B. P. S. V. C. Pada tauggal 17 Augustus '29 telah di- adakan pertandingan antara "Militair Voetbal Club" dengan ,,Perkoempoelan Burger, Preeniging Sintang Voetbal Club", diam bil, boeat referee Toean ,, BlumeP, dan pasangan begini :

Bola moelai bermain ketengah kembali, Regues dapat itoe bola teroes over pada van Bulle, dau ini kali spelcr P.B.P.S.V.C.

ada merasa ngeri karena voerbof<le dari M. Y. C. betoel₂ dengan samenspel madjoe kemoeka, apalagi Sanoesi satoe kali ada meleset tendangannf a, sebingga Rietsberaen dapat tendang itoe bola kepintoe P.B.P.S.

V.C. tetapi keeper tida mendjadi goegoep itoe tembakan tida berhasil, dengan sedikit effect bola mendjadi corner,

M. V. C.

Mandeij

Se mets Rasimin

Toemangking J. Regues Van Dolder Sapakoea B. Koembang Rietsbergen

van Bulle Doisan

0

Tawang H. Adnan Masdar Nawi Harahap S. Said Alie Oerai Hamid Abdul-

Rachman Sanoesi Ngaclimin Harsidi

P. B. P. S, V. C.

Djam koerang seperempat poekoel lima permainan laloe dimoelai, jang kentara se- kali kecloe·a pihak sama sama koeat. Moela moela itoe goeliga sport selaloe bermain dimana bagian bentcng P.B.P.S.V.C. oen- toenglah achterhoede dari P.B.P.S.V.C. ada ha ti hati dan bekerdja keras, selungga be- berapa kali dorongan Rietsbergen tida berhasil, sedjoeroes soeli11g ke<leugaran voerLoede dari M. V. C. ada offside.

Dari pihak P.B.P.S.V.C. ~gadimin ten- tlaug itoe bola ketengah teroes Nawi ambil itoe bola dan g1ring itoe bola, dan voer- hoeclenja dengan sa1mmspel ma.djoe ke- moeka dimmia dikasi over parla II. Adnan clan teroes tembak dimana piutoe M. V.C.

tet ... pi la11turan dasar keeper mendjaga

Djam setengah enam pauze stand 0-0.

Lima menit sesoedah pauze itoe bola di- atoer ketengah kembali kedoea pihak sama sama kerdja keras jang mana voerhoe<le M. V. C. giring itoe bola kebenteng P.B.P.

S.V.C., tetapi achterhoede P.B.P.S.V.C. ada mernperlihatkan permainnja bati ha ti, se- hingga i toe bola diambil Oe. Hamid dan kasi over pada Tawang, dhnana dji- doel M.V.C. mendjadi temboes dan baroe satoe boeat kemenangan P.B.P.S.V,C.

Sekarang speler P.B.P.S.V,C. ada nampak betoel tJapeknja, tetapi speler M. V. C ber- tam bab hagoes permainannja, sebingga djam enam koE::rang

7

menit, M.V.C. da- pat temboeskan benteng P.B.P.S.V.C. de- ngan 2 goal, kesoedahan stand 1-2 refeere memboenjikan soeling berbenti.

Dalam ini kali permai11an kelihatan ada bagoes kedoea pihak sama sama memper- libatkan pcrmainan jang aloeR, apalagi Toean Blume mendjadi refeere, dengan semat.a mata nuteraal.

Kita harap permaiuan seterocsnja hegitoc- Iah adanja.

Verslnggever.

NO 98

Rubriek p en getah oean.

oleh ,,Abdul".

(Sa,mboengan M. B. No . .9(i)

0 W NS H IS H 0 M E.

B e r o e m a h t a n g- g a.lab sendiril Bnngsa Amerika boleh dikatakan soeatne bangsa jang banjak mempoenjai tjara baroe

<l.alam. pergaoelan l:idoep, segalanja dengan tJara Jang amat baik. Baik <lalam peroesa- ha'an dan pekerdjn'au maka barJgsa Ame- rika terkenal paliug djempol <lengan tjara bekerdja jang didapatnja sendiri dan bagoes hasilnja.

Karena . itoe lazimla.h orallg sekaraug bekata: TJara Amerikn, tjepat kaki ringan tangau !

Jang akan kita bentangkan dibawah iui ialah bagaimana orang Amerika poenja pen- dapatan tentang beroemah tangga soucliri.

Orang di Amerika sekarang telah beroe- salrn. keras agar saloe fomilie haroes mem- poenjai roemah sendiri, bidoep send1ri, dus tidaklah, ~erikat denga.u orang 'l'oea. Bagi bangsa r1moer teroetama aclalah kebiasn- annja tinggal beramai ramai, sehingga 2 atau 3 sampai 4 kelamin dalam seboeah roemab. Tjara jang begini adalah menoe- roet pendapntan orang Amerika soeatoc tjara hidoep jaug koerang baik, tidak mem- bawa kemacJjoea11.

Karena pendapatan itoe tertnrik hnti kita akan menjalinkan boeab fikiran toean Her- btirt Hoover President dari AmerikaSerikat.

,,Soeatoe familie jang beroemah taugga sendiri, mereb bisa hidoep dengan senang, mendapat hawa oedara ja.ug bersih, <lau mendapat kesehatan toeboeh, serta anak

ana~ mereka lekas segar boeger. Satoe toean roemah beserta isterinja, siang malam bekerdja keras dengan beratoeran akan mentjoekoepkan keperloean roemah tang- ganja. Dan beroesaba mereka agar bisa mempoenjai perkakas perkakas roemah jang menjenangkan hati, dan beroemah tangga dari famiHe itoe ada soeatoe tjara jang di- keher.dn ki oleh ,,peratoel'an hidoep jang sempoerna".

Satoe soearni isteri merasa lega hatinja kalau telah mempoenjai kehidoepau sen- diri, apalagi kalau mereka mendapaL pe- kerclja'an jang tjoekoep, tentoelah mercka termasoek hitoengan salah satoe manoesia jang besar cljasanja bagi Negeri".

*

* *

Tjobalah kita tjeriterakan bngaimana pendapatan orang Amerika ten tang hendak beroemah tangga sendiri jang terdjri dnri 3 bahagian:

Pe:rtama: simpim dalam hati toean niat dan tjita tjita akan beroemah tangga seu- diri.

Kedoea :-- Apabila toean berdjoempa ·saha- bat toean jang telah mempoenjai roenrnh tangga, katakanlah toean poen akan bikin roemah sebagai itoe, oesabakan dan ber·

hematlah goena mendirikan roemah tang- gamoe.

KeUga: Simpanlah sebahagian dari pen- dapatanmoe goena tjita tjita roemah tang·

gamoe.

Kekoeatan hati seseorang akan beroemah tangga sendiri bisalab kesb.mpaian asal sa- dja a.Ja kemaoean, tjita tjita jang besar, dan pendapatan jang sederhana.

Karena apakah artinja hidoep menempel kepada iboe bapa dan beroemah deng:m familie jang kadang kadang 15 atnu 20 orang banjaknja? Sengketa sering terdjadi ! Begitoelah pendapatan orang dalam per·

gaoelan hidoep dalam abad ini !

Boeat melengkapkan propaganda (adja- kan) boeat beroemah tangga sendiri pada kaoem boeroeh jang mendapat penghasilan sederhana, baiklah poela kita salinkan daf- tar belandja tjara Amerika itoe.

* * *

Pendapatan kita haroes dibagi begini:

Oempama Gadjih f 100.- seboelan.

boeat belandja hi<loep. 300/0 :::::: f 30.-

" ^makanan 250/o :::::: " 25.-

,,

^pakaian.

11%::::::" n.-

"

kesehatan , "'fO/o :::::: "

7.-

"

kesenangan hati. 70/o ::::::

"

^7.~

"

keperloean ketji12 ,..,.0/ • 0 ... " .-.

7.--

"

simpanan kikin

roomah sendiri 13% ^{... ~}

,,

13.- Djoemlab 100% ^... ... 100,-

"

Iui oewang sementara boleh 'simpnn di Bank dengan dapat rentan djoega kalau maoe, dalam 5 tal:.oeu rasanja dapat beli sntoe roemah <lengan tanahnja. Kalau tak tjoekoep djoega, V. C. B. rasanja bisa meno- long toean.

Dem:kian poela ka]au bergadji seanclai- nja f 50.- atau f

7q.-

hendaklah pa11cl~d

mernbaginja, goena tjita tjita bernomah tangga sencliri, paling ketjil 100/o dnri pen- dapatan saban boela n disirrq1a u goena ma k- soed herdirikan roemah taugga tWJHliri.

Jang bePgad,Ji sampai f 200.- keatn8 agak.

nja lebih moedah beroemah tangga sentliri.

Dari menjewa roemah djoega, satoe lJcliau jang berat I

Bertambahan poela dalam wnkloe 1.nm•1n

modern ini <li Amerika. orang liirlot'J> de- 11gan systeem enteng, moerah, dnn Lagnes.

Semeudjuk orang Amoriku mondapat

29 AUGUSTUS 1929

" 'elote.·", iulab sc<ljeuis bend a Laban roe- mah jaug lebih bagoes, koeat, <lan moerall harganja, semangkin bertambah bunjak orai1g memboeat roemah goena kehi- doepnnuja soenmi isteri dan fomilie.

Karena pendapatan orang kita baroes hidoep dja11f;an bertjampoer <lengan banja~

familie, itoelah poela menjehabknn ahh ahli di Amerika beroesaha sedapat dapat- nja mengadakan atoeran jang lebih mo~­

dah agar saban orang bisa beroemah tang- ga. Kiranja tjnra Amerika ja11g kita ben- tangknu itoe, seperloenja diperhatikan oleh baugsa ki ta I

•

Roemah diam dibongkar.

Di Soc:;ige·i P fo1jo!t.

Roemah diam dari Tji Sien Kauw di passar Soc11gei Pinjoe, pa<la hari Reho tanggal 28 ini boelan djarn seteugab 10 soedah cli bongkar oleh orang koeli, di- hadapan toean. Gezaghebher Mam pawn., Mantri politie, Kapitan Tionghoa.

Or:.wg orrug- jang ilium di:sitoe se1 la cle- ngnn auak anak jang masih ketj i 1 :! :s<'lnoea

pad~t inl'Uangi:> rnelilrntkau ronrnah <liam- njtt dibungk.ar bernralrnn kesttml kemari bu.guikan diclalam pepfmlllgan Djerman dt:rngan Prautjis. Siapa ti<lak sedih '?

P e m b e r i a n T a h o e.

Diberi talioe kapada ~ekalinn pen!hatja l\loelai puda tanggn.l 1 Juli 1D'29.

ADM INISTRA TIEK ANT OOR ,.WEST BORNEO"

teluh pindah dari Boomweg ka

F'ABRIEKWEG.

Admini. Lratiekantoor ."\Vest Borneo".

W. M. Nieuwenhuijsen.

Directeur.

·.' A B A R K OT A.

Djalan Siantan bakal bagoes dan koeat oleh B 0 . W.

(Oesaha t. Yos opz.

djalan clidaiam 16 ta- hoen haroes di ingat).

8eclikit h:1ri lagi djalan raja Sianlan Sei.

Poeroen jang 36 K. hl. akan siap. Djalanan itoe ditinggikan dan dibatoei deugan batoe jang besar, alas ongkosnja negeri.

Kita tidak akan herau akau perbeda'an ujalaa i toe se karang dengan clahoeloe.

Dah\)eloc djalan itoe hanja dipelihara oleh orang beereudienst jang di djaga oleh seorang opziener djalan. D. ,, Vos". serta kepala kampoengnja.

Opziener djalan Vos itoelah jang moela diadakan di onderafdeeling Pontianak ini, memboeka rmtisan bersama sama kepala districtnja pada tahoen HI l3. Biarpoen toean Vos boekan keloearan sekolah jl}ng sepadan dengan pangkatnja sekarang ini, tetapi kita tidak poela meloepakan akan oesahauja sela mbat itoe jang soedah 16 tahoen lan:anja.

Atas oesaha oesahanjajang oleh beberapa chefoja merasa senallg, sehingga pernah poela. opziener djalan itoe dapat verlof 8 boelan ke Eropa jaitoe didalam masanja t.

Resident .fames berkoeasa di Pontianak (Borneo Barc...t).

\\'alaupoen sekarang djalan djalan itoe akau diambil over oleh B. 0. \V. maka tidak patoet poela kita meloepakan djasa toean Opziener itoe jang soedah bekerdja dengan setia dan beloem ada tjatjat tjela- nja dalam pekerdja'annja.

Kita tyernah kenal djoega beberapa op ziener djalan jang dipangkatkan dari moela tahoen 1926 tetapi baroe sadja G boelan, saedah beberapa banji:i.k kesalahan iang tidak baik bagilrajat:danJpemerentah,hi;1gga terpaksa mesti di lepas dari pangkat opz.

djalan.

Yita harap sadja opz. djalan ros akan kerdja troes seperti doeloe, sama sama be- kerdja dengan kepala kepala kampoeng dan Dcmang. - Djanganlah terdjadi seba- gai pekerclja'an~pP.kerdja'an 'opziener djafon

di dalam distri 't Kakap en Pontianak.

"R"

Apa boJeh?

Parla .. ore Minggoe djam (), di gang

... 1

oerclin kampoeng da+at Sekip soedah

m~soe}c satoe auto Jo. 1348 datangn,ia dari djalau Soengei :aangkong.

Daln~. itoe auto ada doecloek tiga orang toeanll r1ongboa.

Totapi kita djadi heran₁ bagimaua .itoe auto bisa mai:loek pada rljalan itoe, s0rln11g dltengah tengah ada paal tiang jang me- ngalangi itoe djalanan. Apakah paid itoe bisa ii tjahoet?

Kalaq begini lebib haik itoe rljalan djalan (gang gRng) di kam poeng di tjaboet sadja. paalnja, soepaja senang auto ho1eh mas?ek troes ke tempat jang di tocdjoai.

Beg1toe1ah kata

J{

e p or t e r ki tu.

1 I f .,·.

MAT AHARI

BORNEO~~

Ma eda dan Toea

Pake:

Obat gigi ^~olgate

Tanggoengan boeat bikin sehat-gigi

NO_ 98

sesoenggoelrnja terdjaJi. Ta pi meuoerocL tim bangan ki ta beloem lah pa toet kala u t A. Kadir teroos menjalahkan si Oemur. 'l'joba.

kita pikir, baguimana tida'kan demikian, karena tiap tiap Oemar masoek ke!amboe, Tora11 melompat keloear. Begitoe seleroes- nja dalam pertjampoeran jang 3 boehrn kata A. K. itoe. Dari itoe paaa J:>en<la pat si Oemar, baik cljoega kelamboe tsb. ditetas, Jari paua tinggal uil>iarkan bergun(.oeng.

Sebab walaupoen tempat tidoer bagoes, tetapi tida pernah dipakai, tentoo tida bergoena boekau? Berhoeboeng dengan apa jang soedah kita bHjarakan dintas, kebentjiau si 'rorah kepadu sooaminja ma- .kin bertambah dalam djoegu .. Hal itoe kita soedah sampai mengerti, karena set.iap wu.ktoe. 'l'imah gadis loea rua¹moella dari 'ro1·ah soedah gosok gosok (asoet) soepaja 'rorah djangau toeroet pada Oemar. 06n·

toek memboektikan bal ini Torah soedah diadjar beroepa roepa akal Aboe Na was, oleh Timah. Maksoednja.: Kaltrn Oemar tidak: tahan la.gi, teutoe tel'paksa ia mesti tjeraikan i1terinja, me~ipoen ia (Oemar) mat1ih tjint• pad& Torah jang molek itoe.

Den gan h61 j. begini Lim Tang Goek Jang soedah maboe.k menanggoeng denclam berahi pada bini si Oemar, tentpe akau berminjak hidoengnja. Wah, tjilaka doea poeloeh satoe ! Lim 'fang Goek alias Tang- goek inilah manoesianja,jang mendjac1ikan hoofdrol dari ini drama. Ia seorang 'l'iong Hwa, fumilie dekat oleh Torah. Dia ma-

soek Islam dengan div.m diam. Takoet cli- ketahoei oleh warisnja di Ketapang. Disini dia tinggal bersama sama dengan Torah.

Waktoe terdjadi keriboetan tetas kelani- hoe, Tanggoek memboe1•oe pada Oemar.

Oeutoeng pada ketika itoe datoek oleh 'l'orab nama H. Oe. lekas kasi tempeleng pada Tanggoek, kulau tida, bisa djadi salah satoe ada jang n:esti keloear ketjap dari moeloet.

:N"ah, dari itoe kita tida djadi beran, kalau Oemar taroeh tjemboeroe keras pada itoe I'anggoek. Sebab dia (Tanggoek) soe- dah tida maloe roaloe djoeal moekanja ---~---=~=~=

..

=-==·~=·~=-::-::-:~::=

·

^{pad a} orang banjak, berani mengakoe bahwa Oeruar reboet ketjintaannja. Tjis ! Ticla maloe ko' bini orang diakoei !

,,AZIA COMPA NY"

13 S E A H S T R E E T S I N 0 A P 0 RE.

IJlPORTERS, EXPORTES, lfIEROHAN'l'S AND OOJl1rIISSION AGENTS.

TELEPHONE: 3687 - TELEGRAM ADDRESS: AZ I A C 0 M SING AP 0 RE.

BANKIER: NEDERLANDSCH INDISCHE HANOELSCHBANK AND HO HONO BANK LTD.

Vertegenwoordiger and Directeur: A. TH 0 HIER L.

Berdagang dengan djoedjoer.

Menerima segala basil Boemi dan mengadakan segala barang dagangan dengan barga tinggi dan moerah (ikoet ~arga .Pasar doe~ia Singapore), sebab ongkost kami ketjil perhoeboengan kam1 banJ.ak. Kami ada perhoeboengan dagang deugau negeri loewaran, Europa, Amenka, Japan d. l. 1.

Commiessie kami tjoema ambil _ll/2

Ofo.

Boewatlah perhoeboengan dagang dengan adre2 terseboet mana² saudagar (perocsabaan) Boemipoetera jang beloem berhoeboeng dengan adres itoe, tentoe beroentoeng dan bergoena boeat satoe serta semoea.

Vertegen woordiger and Directeur,

A. TH 0 H I ER L.

Tjemboeroe, atau tidak bisa tahan naisoe ?

Kabar jang sampai pada kita bahwa pada tanggal 23 Aug. 1929 di karnp. Me- lajoe diroemahnja toean Is. b. M.

s.,

telab kedjadian perkelahian antara lak1 dan isteri.

Kebetoelan waktoe itoe ada bari perse- diaan boeat akan menikahkan !eorang soedara pe~:empoean ipar oleh toean Is.

terseboet pada keesokan hariuja; soedah ten toe orang orang dalam roemah itoe ada ramai dari biasa.

Toean Is. ada seorang jang baroe kawin serta masih moeda c;li dalam oemoer kira₂ ·

17 tahoen begitoe djoega sang isteri kira₂ oemoer 1& tahoen.

Oleh sebab roemah itoe ada S@mpit bagi tamoe jang <la.tang pada persedjaan nikah itoe, soedah tentoe kedoea pasa~1gan moeda ini terpaksa bertjerai tern pat ti doer, sebab kamar jang terpakai oleh pasnngan itoe, akan terpakai oleh penganten jang baroe.

snaki jang nafsoe masih baroe tentoe sekali tidak senang ditjeraikan, lantaran itoe si laki ambil kepoetoesan boeat pindah ke roemah bapa dan maoe bawa isterinja bersamasama. Tetapi karena si iateri pikir jan·g <lidalam itoe roemah ada banjak pe- kerdj.tan herhoeboeng dengan pernikahan adiknja perempoean, maka itoelah seliabuja si isteri tidak maoe toeroet si laki selii ngga meu<ljadi perbantahan moeloet jang rioeh.

Nafsoe moeda, badan moeda i1:1teri 111oeda, baroe poela penganten, siapa orang moeda jang boleh melawan hal ini ?

MALOE MAT

Pada hari .Saptoe tanggal 31 Au~ gustus 1929, M. 8. kita tidak terbitkan, karena hari lahirnja Srie Baginda Ratoe Wilhelmina.

Redactie M. B.

Samboetan pada t. A. Kadir.

Seperti t. t. pembatja telah ma'loem.

Hal apa jang soedah terdjadi diantara Oemar dengan bininja, itoe toean A. Kadir (penoelis dari kabaran terse1Joet) ada ber- pendapatan: Bahwa Oemar tida bima tarik:

hati isterinja. ltoe sebabnja maka \erdjadi perselisihan jang loear biasa, aehingga ke- doea doeanja. mesti memiuta keadilan ke- pada jang berwa<ljib (Raad Agama). Kita jang ingin taoe siapa jang sebenarnja ada bersalah dalam hal terseboet, sengadja soe- dah boeang tempo boeat tanja lebih djaoeh pada orang jang taboe betoel kedjadian itoe. Achirnja setelah keteraugan itoe kita simpan dalam Notes, laloe kita perbanding- kan dengan toelisan t. A. Kadir. Dengan be- gitoe dapatlah kita oekoeran, kfranja A. Ka- dir beroleh kabaran terseboet, hanjalah di- poengoetnja dari gertak Sei. Djawi sadja (kabar angin). Djadi boekan dari pihak jang neutraal. Maka segala pendapatan ki ta iloe dengan ri ngkas sadja ki ta hen··

tangkau <lihalaman M.B. ini. Pengharapan kita moga moga keterangan ini bisalah mendjadi pertimbangan oleh tiap tiap pem- batja jang boediman akan kebenaran si 0amar hendaknja. BeginilaL keterangan itoe. Sedjak moeln.i perkawinan sampui Oemar mengadoe atau selama dalam wak- toe 3 boelan, isterinja (Torah) sekali kn.Ji tidak soeka serahkan dirinja pada Oemar.

Dengan hal jang demikian, oleb 'rorah di.perboeat11jalah berbagai bagai kelakoenn jang boleh menimboelkan kemarnlrn.n hati si Oemar. Tetapi soenggoehpoeu demikian si Oemar tinggal tetap meuahankan kesa- barannja · malahan siapa tahoe dibelakang hari isteri jang doerdjana itoe bisa terbalik tjinta pada Oernar. Banjak lagi hal j. I.

l

^{j ang Karcnn tida k} kita pikir ^{i ta toeliskan} hal itoe mendjemoek-an ^{dalam 1'1'f. B. i ni.}

bagi pembatja. Tjoema jang hendak klta kernoel<an, ialah beberapa keterangan t. A.

Ku.dir. 81 Oeruur menetas kelawboe, itoe

Kita harap jang berwadjib (R. Agnma) periksa teliti ini perkara hoekoemlah sia~a

jang bersalah ! Begitoelah harapan.

Sr Ga:xDJIL.

Dokter Agoesdjam Beker.

Dari Bestuur \Vest Borneo VoetbalBond kita dapat kabar bahwa oleh toean Dokter Mas Agoesdjam telah dihadiahkan satoe beker oentoek dimainkan boeat club club disini.

Lebih cljaoeh Bestuur Bond memben tahoe, babasa jang akan toeroet mereboet beker itoe, hanja. jang mendjadi lid Bond.

Club jaug beloem mendjadi lid, masih ada kesempatan meminta djadi lid s~mpai tang·

gal 1 October jang aka.c datang. Sia pa jang meminta sesoedah lewat tanggal terseboet, tidak dapat lagi toeroet main. Beker itoe djadi kepoenjaan club jang mendapatnja 2 kali bertoeroet toeroet atau djoemlahnja sama sekali 3 kali.

Waktoenja akan dimainkan nanti dikasi tahoe l&gi.

Satoe t()endjan11m ja:ng bagoe11 dari toea.n Dok.tu Agoel!!fijam boeat m@:ramaii:an spor.

di Pontianak. dan kits. djoega toeroet ber- besar hati .atas sympathie toean itoe kepad&.

Bond sekarang.

Bestuur Bond cninta de;:igan ini soepaja dis am paikan oetja pan terim~ kasi b pa ¹ a toean Dokter Agoescljam boeat perbutin.nn~a.

jang sangat dihargakau oleh Bestuur Bond

KA BAR ^SPORT.

Wi I helm Ina-Beker.

B. V. C.-M. V. C. 2-0.

Hari Selasa bcnlj1)empa B. V. C. jang menang lot dengan M. V. C.

Banjak orang mendoega tento\'3 B. V. 0.

dengan gampang banjak dapat kernena- ngan dari M. V. C.

Tetapi roepanja doega'an itoe sulah, se- bab M. V. 0. soedah pertahankan dia poe- nja benteng dengan soeng~oeh socnggoeh lebih lebih oleh k~eper Said clan ha1iuack Raboen. B. V. C. keloear dengan 1 orang baroe jang masih ketjil, sebab Sam, tidak ada.

Lebih djaoeb boleh dibilang B. V. C:. a<la

oentoeng besar, waktoe keeper Said piki...

bola bakaJ diamL>il oleh back Dolek, dau inipoen begitoe djoega, sebingga Saciimi1' dengan bilang terima kasih toedjoeknn ito:

bola kedalam djala, sebab memang antara- njapoen tjoema 1 l\f. . - . ^r

"'aktoo itoe baroe warn o mtmL D. \,. C.

selaloe ruenjerang dengan pimpinam1ja Ri·

sib, tetapi Madjid chrn Ral.)oen bautoe fJe- toel betoel. Permaiuan keras dun kadmi~ ..

Wirn. Aman soedah main toebroekmL Sm4,- pai pauze tetap 1-0. llabis miuoem tid:i I{

lama antaranja cl,tpat poela penalty, wnk toe back M. V. C. bikin band~. RasilJ i-·11·

dang; 2 - 0 boeat B. Y. C. Sekur~ng 1~.

Y

C. kerdja lebih keras clan 1'an.1ak 111 kn' serangan tetapi seriug karn!as pucla Sale ¹ rlan Adek - M. V. C'. banjak djr1e1- rl?n'

kans, tetapi toeknnp: tembak tidnl;. "(h.

Hari l\finggoe finnle: B. •. '. - 3. \'. l

29 AUGUSTUS 1929 MATAHARI BORNEO NO. 98

PHOTOGRAflSCH ATELIER

- - M . HONDA.--

Pontianak.

TEL. No. 110.

Kita

ada

sedia Camera, Kodak,

Agfa,

Voigtlander, dan

Biosc~ope

ketjil ,,Kodakschap, Pathe, baby dan film matjem

²

Chaplien, Harloit, Snap dan Douglas"

H. Abdullah bin H. Mohamad Said ^fj Co.

Ketapang. - W. Borneo.

Selamanja ada:~sedia mendjoeal ATAP SIRAP dan Roepa- roepa KAJOE BELIAN akan diboeat roemah KAJOE BE~IAN ~an

roepa-roepa kajoe hasil P. Borneo jang terkenal ba1k, k1ta sanggoep bikin menoeroet o~koeran bagai mana jang toean-

t oean perloe pakai. .

Dan dimana-mana negeri di pasisir laoet atau soenga1 jang bis a dimasoeki perahoe la jar, ki ta sanggoep antarkan ·

Dari harga boleh bel"damai.

Reeds Oearriveerd !

De

Alles-overtreffenden Chevrolet in Chevrolet's Geschiedenis

een Zes cylinder tegen den prijs van den ,, Vier"!

CHEVROLET

1929 6 ^{CHEVRO~ET 1929}

Let op de volgende aankondigingen van dezen epoque-makenden wagen.

CHEVROLET

Soedah Sedia ^!

Chevrolet Djempolan alias Tjabang atas jang

t~n.t~e

melebihi lagi bangsan ja jang soedah terkenal d1sm1. .

Jaitoe kereta ,,Enam" cylinder sama harga dengan bangsa ,,Ernpat" cylinder

CHEVROLET 1929

CHEVROLET

1929

Per]latikan ini kabar kedatangannja 1toe kereta Djempolan ... l N. V. Handel A-'lij. v/h Hem1nes & Co.

Pontianak.

PRODUCT VAN

GENE~AL

MOTORS

BA ROE TE BIT

,,A.koe poenja penghidoepan dalam KI o o st e r"

BAHASA MELAJOE

Boekoe ini jang menarik hati, perloe saban roemah rnenjimpan ini boekoe, soepaja bisa tahoe bagaimana peng- hicloepan diclalam Doenia Klooster.

Harganja

f 2.-,

diloear

ongkost.

Bolell dibeli pada:

Mej. M. PAESSENS

Koning· plf•' :i 0 :ist 3. Pa viljoen W eltovredcn.

WISSlUL-KOERSEN

N_ L ESCOMPTO MkJ_

Op - 29 August. - 1929.

T.

T. Zicht Nederland . . . 1003/₈ JOQI/s

Engelan<l . i2.15 12.121/2

Australie .. _12.083/.i 12.061/4

Amerika . . 250.lf 2 250.l/4

Singapore ₁₄₀

1/2

Japan . . . 11 .50 1181/4 Calcutta}

Bombay 905/s

Madras ~

Colombo . 91-

Rangoon)

Hongkong. _1~1. 120.li/₁

Shanghai . . 145.50 145.1/ 4

SOl:DAH TfRBIT 111

,,Seri Sultan· Pontianak bertamasjah ke tanah Djawa dan Melaka.

Boule e ini mcntiorita ran perdjalannn d•n rerkot•11dioengou Bugindn di Iatann Rodiai Diawa, di Blindcn !nstit1111t Bnn•lo~n~.

di sekolah van Deventer dan Kartini d.l.I., diperhiasi ueugan gambar-ga1nba1·.

Didalamnja. Uiterangkan bogaimana pen.rnndangan dnn pendepatan Bngincla tentnng kema<lioeun b<1gi raiatnia, b::ik ten tang onderw iis, Hilndel, Nijvcrht•id fnz. ("nz..

Harganin f 2. - sediilid. lain ongkost kirim. Rombous f 2.75.

Boleh dibeli pada p~nerbit :

DRUl(l(E~JJ EN BOEI<HANDEL ANNASHAR & Co.

D in~ga l>oleh di da pat pada : D~Ul(l\ERJJ BORNEO PONTIANAK.

<lan ;\gent-agent

MAOE DJOEAL.

Satoe keboen kelapa, terletak di Pari t kebajan koeroes, bilangan sgi. Bakau Besar l\fampaw!l, pu.ndiang koerang lebih 800 depa dan lebarnja 400 dopa itoe tanab loeasnja 192 kojan atau 32 bidaug, djoemlah ->pohon jang soedah ditanam koerang

lebih 5000 batang kelapa.

Boleh bitjara pada Pengoeloe H. Haris.

Parit Bandjm· lllampawa.

Masoekkanlah Advertentie dalam soerat kabar

,,MATAHARI BORNEO"

Soepaja ada lebih

madj~e

toean-toean poenja Perniagaan.

KABAR ^DACANC

Harga hasil boemi:

Getabpara Londei:. pe!·)pouc

.£

0

/0/101/

₈

,. Louden Stock 33.573 tons ,, New York pe::- pond $ O.J97/₈

,, Blanket f 5G.-

" Barkcrepe ,, 30.-

" keriug ~ ~8.-

,, bnsah ,, 25.-

Gam bir No. 1 ,, 22.-

Gambir No 2 ,, 20.-

Darnar No. 1

f

45.- t/m ,, 50.-

" No. 2 ,, 30.- ,, ,, 32.- ,, No. 3 ,, 18.- ,, ,, 20.- Lacla pootili per picol ,, 125.-

" hitam ,, ,, 58.- Coprah ,, ,, ₁₁ :!.1 20

dari Ph. M.

D,jang·an

Ioepa beli Soesoc

:-: HOLLANDIA :-:

Njang terpoedji harga moerah,

soesoe entjer

dan

soesoe manis.

N. V. Handel Mij.

v/h HEMMES 8i

Co.

8 s-d

Pontianak.

&¥¥ .?tSCfil AAJS

PEMBERIAN TAHOE

BAROE TERIMA DARI EROPA.

Barang-barang

ja11g

terseboet di bawah ini:

Girnboru

Cubonpapier warna hi

tarn.

Penoetoep mata potlood model baroe, Tinta Gimborn botol besar ketjil, Lym merk Titanol, djepitan kertas matjam-matjam djenis.

Gagang pena bermatjam-matjam,

Liniaal

(mestar), boekoe notes, potlood beroepa-roepa, expeditie-

boek,

enveloppen kertas bergaris

jang paling

bagoes

tia.p

sepato9 dan lain Iagi perkakas boeat

ke-

perloean kantoor.

Drukkerij ,,BORNEO"

KETERANOAN Dari Prof. DRASCHE, in het

'

ZIEKENHUIS van

De 5de Medische Afdeeling van den Hofraad-Weenen.

Menjatakan, telah bikin pepereksaan den kedapatan KEB.A.IK.A.NNJA dari anggoer obat "SERRA VALLO" seperti tjatetan-tjatetan berikoet:

Lamanja Beratnja bad an Baojaknja darah Oemoer dan .Matjamnja

minoem

I ^I

pekerdjaan penjakit anggoer Sebeloemnia Seeoedahnia Sebeloemnia Sesoedahnia

Oemoer 30th.

I

koeroes poe-1

I toekangdjait tjat lajoe

6

minggoe

I

^{58 kilo}

I

^{64 kilo}

I

^{60 pCt.}

^I

^{75 pCt.}

Oemo~r ^19th., saki~ ^dada 1₇

typ1ster dan prnggang minggoe

I ⁴²

^kilo

I

^{46 kHo}

^I

^{20 pCt.}

^I

^{45 pCt.}

Oemoer34:th. ,sakitkoeningl toekang mas koeroes 4 minggoe

I

^{61 kilo}

I

^{G4 kilo}

I

^{20 pCt.}

I

^{45 pCt.}

Oemoer _baboe tjoetji kepoetjatan 21th. , koeroes dan

I

₅ minggoe

I

^{53 kilo}

_I ⁶³

^kilo

_I

^{20 pOt.}

I

^{40 pCt.}

Oemoer24th., bo:lan tidak tentoe \ 5

boekhoudster sakit peroet minggoe

l

^{36 kilo}

I

^{43 kilo}

I

^{20 pCt.}

I

^{60 pCt.}

Oemo~r23th. \ koeroes dan koerang

1

₄

per. dJOealan ^{nafsoe makan} minggoe

I

^{49 kilo}

I

^{52 kilo}

^I

^{35 pCt.}

I

^{60 pCt.}

i Oemoer 16th., koerang dara

1

₇

djongos (boy) dan ti doer · minggoe

I

^{43 kilo}

_I ⁴⁷

^kilo

_I

^{50 pCt.}

_I

^{80 pCt.}

Menoeroet tjatetan-tiat,.tan diatas, ternjatalah anggoer obat .,SERRA V ~LLO" ado pallng balk dh1i11oe111 oleh orang-orang.

SERRAVALLO'S

China-Wein mit Eisen

ApIJc>tit nnn'!l<'ndC's N~rven starke-ndci;..

Blut verbes•erncles Mltl...I.

VORZiiGLICllER GESC!lh1,\CI\.

J.

S E R RA VA L L 0

TRIESTF; - B<1roolo.

Jang Koerang Darah ^atau Poetjatan, Badan Lemah atau

Badan

Koeroes Kering, Perempoean

Datang

Boelan Tidak Ketentoean,

Sakit

Peroet,

Badan Lesoe dan Lain·ain.

Bio.aanja1 seha.blt:.nja. rninocim bebera.,Da minggoP, lantas mernea Naftwo Makan Banink. Darah Banjt<k, 'l'idoer Eni>k, Badan B•rtamb1\h Ber .• t, 1'jahje. Mooka Dioega. Bcrtambah Bago•s dan Segar.

Selninnia ini, rliocga terasa.:

Nafsoe ••••.• Keras dan Tahan lama, Pikiran Poen Terang dan Tjerdik.

Lebih Dari I 0.000 Dokter-dokter memordiiknn ktor, ..

a<la baik seirnli kalau dinunoem sama orang-orang jallg b'Too l;aik d>1ri sakit, dan sekit MaluriA. Innu~11za, ne~onino•"n clic!Alnm hamll d.1n sehabisnia bNsalin, orang b:i.toek darah dan sakit cholera.

Atoeran Minoem 3 kali 1 glus ketiil sehnri, rliwnktoe sclwlnr11111i:•

1111i.!can, Glasnja clapnt 11er•"n kalau b••lianp;g.>er0b.1t .,SER.HA I/ ALLO".

diman.a-manu. toko jang ~nrna.ma..

AW n s, anggoe.r oi)~t ,.A Jn ft IL\ VALLO" tJmin11 rlit mit•P<'ll'l t •<+11.

ltu.l.lu ltert .. A boengkoesrn cliln eblx ·t d'1rl l.i-w-1lw b<1t d t< rt;;1 k t-.1da·tanda Aot>ortl :

.Agc-11l: Jl'c.~t lJ1;1·w•o:

DJOENO NJAN SOEN f; Co. PONTIANAK