P2:1 SarTao Tag Ugap Te 2. TEA
n?
PANGAOS — LANGGANAN
Sasasih f 1,50: sakwartaal f 4,50 Loeareun Indonesis... f 6.—
Losse nummet... 10 sen Pamajaranana kedah ti pajoen Dikaloearkeun koe Pagoejoeban
PASOENDAN.
AGENT DI INDONESIA:
Publiciteitskantoor ,,DE GLOBE "
Rijswijk 7B — Batavia-Centrum
Djoemaah 30 Juli 1936 - 12 Djoemadi
Patoeraj tineung
Dihin pinasti anjar pinanggih, sa-
gala hal anoe ngambah pawena- ngan, koedoe aja mangsana te- poeng djeung koedoe aja mangsa-
na pisah.
Kitoe kahajangna dina sipat doe nja anoe tara langgeng. sagala sok owah gingsir, bieu kicu, isoek kitoe. Henteu beda djeung oerang lamoen ngabandoengan djam anoe naplok dina tembok, toek-tek dewi djentreng deui, djaroem noedoch- ncedoeh angka disadana henteu angger.
Tetela, ngan Goesti Noe Maha Soetji anoe sok tetep dina kalang gengan teh, tara aja sipat owah, da andjeunna mah geus ditetep- keun sipat baka tea... tara aja robahna djeung tara leungit.
Beda deui djeung sipat anoe ala-
njar, isoek beurcum pageto hedjo.
saminggoe deui mah nepi ka moes nana pisan.
Koe lantaran koering oge kaa soep kana sipat anjar tea. kocring
dilahirkeun ka alam pawenangan di Tasikmalaia sarta koe ana djadi ais pangampih koering ding.
ranan SIPATAHOENAN. nga ran koering nepi kakiwari henter
ganti-ganti, da kitoc karasa beta!
na djeung ngcunahna koering di sareboet koe kantja-kantja anot fjarintacun ka koering tch.
Koering di lochoer geus nerany:
keun, jen ari mimiti dilahirkeun mah di Tasikmalaja. Koe bapa d:
pindahkeun ka Bandoeng, sarta sanggcusna koering ngoembara d icu kota lilana 6 taoen, ajeuna kos
ring kapaksa koedoe ninggalkeun
tempat anoe ditjitjingan koe kos
ring ti mimiti aja di nagara Ban- doeng, nagara Bandoeng anoe aji:
di toetoegan Goenoeng Tangkoe ban Parahoe tea, ka tempat ano:
anjar, nja eta di Oude Kerkho/
weg 34-56.
Koe lantaran koering koedoi
ninggalkeun tempat anoe asal tca.
tangtoe bae, ngarasa socka djecung sedih. Soekana, doemeh koe kersi na poen bapa, koering dipindah:
keun ka tempat anoe anjar teh ngagadoehan toetoerkeuneun ano
tjindek, beunang koering koeroi tjileuh kentel peudjit kockoempoe kekempel kalawan pangd jeudjeuh-
keunana poen bapa tea, ajeun:
sim koering gadoeh drukkery sor.
ngan.
Jeu anoe djadi poko kabingaha:
sim koering. Doepi doekana, et:
bae doemeh kedah pisah saren:
anoc ajeuna dipatochan, nya ct.
Drukkery Tjahja Pasoendan. Ki:
rang langkoeng opat taoen koe:
ring matoeh di andjcunna. Kasac anana, kantenan henteu trasa dire pohokeun, sanaos dina kalan-ka:
lan sok aja pasalia paham atanap:
pasalia kahajang, namoeng hentesi matak ngadjantenkeun kitoe sa reng kicu, ngemoetkeun kana kc- dahna sasarengan didamel, sili- padjengkeun sareng sili-djeud jeuh
keun.
Kana kasacan andjeuna, kante- nan koe koering katjida dinoehocn
keunana.
Toengtoengna ras emoet, naliks koering diserenkeun ka andjeun:
na koe anoe ti pajoen, nja eta druk
kery Galoenggoeng.
Ti Tasik ka Bandoeng, koering sasarengan teh sareng Drukkery Galoenggoeng, namoeng koe mai gi andjeunna ngalih ka Batawi.
nja teras pisah, koering aja dewi anoe ngoeroes nja eta Tjahja Pa-
soendan.
Ti kawit dinten endjing, mana- wi teu lepat mah dinten Saptoe Pon, kaleresan 1 Augustus 1956.
koering gadoeh imah sorangan ot
pami anoe roemah tangga tea mah, henteu in de kost deui saper- tos ajeuna.
Babakoena, anoe mawi sim koe-
ring ajeuna ngagadoehan rorom:
pok sorangan teh, ngemoetkeun
kana piwaranganana baraja-bara- ja, nalika kongres Pasocndan a- noediajakeun di Bandoeng taoen 1935 sareng 1936, koe arandjeun na koering keukeuh dipiwarang soepaja yadoeh drukkery sora-
ngan.
|
Anoe mawi, ti ngawitan dinten endjing mah, sanaos koemaha bae oge, koering teh maksakeun ma- neh, ngoeroes roemah tangga sora ngan, da ari kedah aja bae di a- noe sanes mah isin, parantos ge- de, parantos baleg, bilih aja anoc noeding awon: Geus djaloegdjoey.
geus sampe oemoer, hiroep hajany dikawoelaan koe batoer bae.
Kangge panoetoep koering piha toer, habakoena ka 2noe djadi ba raja-baraja tea, sadjabi ti oen-
djoek oeninga teh,, ajeuna paran
| tos gadoeh drukkery sorangan.
koe djalan neundeun miraweuj. sa oetak-saentik dikempelkeun, oge sim koering teh henteu kinten nga harep dos'ana, moega-moega dina sadjeroning koering roemah tang ya anoe anjar teh kenging toen djiangan anoe ageung ti sadajana Koering ngadjalankeun pagawean
djadi djoeroe warta teh, henten
aja sanes moeng ngawoelaan sada jana baraja di tanah Pasoendan di Indonesia oemoemna.
Sakicu bae, doegi ka dinten en-
djing.
SIPATAHOENAN
| Pasoendan Ti Krawang
| ASSISTENT-RESIDENT KRA WANG
Noeroetkeun bedja officieel.
Tocan WL.A. van der Capcilen, Assistent-Resident Krawang di Poerwakarta geus benoemd djadi
! Resident di Cheribon, ngaganti Tocan van der Plas, anoe diang kat kana Gowverneur di Midden- Java.
Kiwari tatjan aja bedja, saha piganticunana noe djadi Assistent Resident Krawang.
MUTATIE INDONESISCHE B.B.
Rd. Abhdoerachman Soeriata
noewidjaja, Mantri Stadspolitie
Poerwakarta, geus dibenoemd dja di Assistent-Wedana kotta Indra
majoe.
Benoemd kana Mantri-Stadspo litie Poerwakarta: Rd. Soehri.
Schrijver le. klas di kantoor As- sistent-Resident Krawang.
DJRG. SOEPARMAN.
Djrg. Soeparman, Onderwijzer H.I.S, Poerwakarta dialihkeun ka 3e. H.LS. di Bandoeng (Tjihapit) Piangkateunana ti Poerwakarta, nja eta dina powe Djovmaah tang gal 31 Juli 1936.
Anoe rek djadjap ti Poerwakar
ta nepi ka Bandoeng, aja koerang
leuwih 45 djalma, ti kaoem Goe roe djeung roepa-roepa golongan leu djadi hidji tanda koemaha po- pulairna anoe bade ngalih.
Andjeunna teh oud-Voorzitter
Tjabang djeung Oud-Voorzitter Schoolbestuur ti Pagoejoeban Pa soendan Poerwakarta.
Di kalangan Pagoejseban an djeunna teh hidji harde werker, namoeng tara kersa mintonkeun andjeun oepami henteu kapeksa
paksa teuing mah.
diboedjeng maksoedna bae, 1je-
pengan andjeunna salamina .,se-
dikit bitjara banjak kerdja. Malah
danschool Poerwakarta oge, saba gian ageung te danken kana dja ngadjeng'glengna adegan Pasoen |
Hoofdredacteur :
aa ngan —-
'awal 1355 Nag”
TI NGAWITAN PING 1 AUGUSTUS 1936,
Mohamad Koerdie
2 Ba ee ROA narik
Taoen ka XIII
krena. Mena abaa cetakan
PANGAOS. ADVERTENTIE
Sadjadjar kolos... f 225 Pangsaeutikna sakali moeat f 2.50 Pamajaranana kedah ti pajoen,
Redactie & Administratie Gr. Postw. O, 123 Bd. Tel. 1520
AGENT DI EUROPA:
Publiciteitskantoor ,,DE GLOBE ' N.Z. Kolk 19 — Amsterdam Drukk. ..Tjahja-Pasoendan” Bd.
aan 1 Panen Be uu » — maa mm me ——-
— Lambaran ka | — No. 174
Leena
—ew——
ADRES RE- DACTIE & ADMINISTRATIESIPATAHOENAN
OudeKerkhotweg 34-36 Bandoeng
TELEFOON TETEP No. 1520
Moegi diaremoet-
| keun koe sadajana abonnes sareng adverteerders
sa andjeunna,
Andjeuna kantos djadi Lid R.
R. Krawang, malah teu woed € 0 ge katembong bocah voorstellen djeung hodjah andjeunna sa- toengtoeng djadi lid teh.
Nja kitoc deui andjeunna sok
kersa toctoecloeng ka noe aloe- doer, lantaran andjeuna teh ngoe lik kana eimse lemboet saperti marhoem Djrg. Mohamad Ambri.
Djadi henteu heran lamoen oe-
rang Poerwakarta, koe ngalihna andjeuna ka Bandoeng teh. poha ra leungiteunana, malah mo- al boa, loba anoe ngarep-ngarep.
moega-moega andjeuana masing pinareng dialihkeun deui ka Poer
wakarta.
NGADOE KOEDA.
Geus beunang ditangtoekeun ti
ajeuna keneh, Renvereeniging
Poerwakarta engke dina powe Saptoe djeung Minggoe tanggal 8 djeung 9 Augustus 1936, baris ngajakeun paarden-races, tempat
na sakoemaha biasa di race-ter- rcin Sadang, anoe djaoehna koc
rang-leuwih 3 k.m. ti Poerwakar-
ta, KRESNA
Ti Tjirebon
PASAR MALEM DERMA DI
CHERIBON.
Dina tanggal I djeung 2. Au- gustus taoen 1936 di pakarangan kaboepaten Cheribon baris diaja keun Pasar Malem derma. Beubeu nanganana bersih 1004 baris di setorkeun kana fonds pikeun noe- loeng anoe baroga panjakit t.».c.
(tuberculose bestrijding )
Pakarangan kaboepaten ajeu- na geus dipager sakoerilingna.
Milik kana programana baris katjida pirameeunana. Soepaja ka njahoan koe djalma rea dihandap diberendelkeun saroepa roepana:
|. Feestterrein. 1 Openlucht bi- oscoop, 2 Sampiong ( Oedjoe- ngan) 3reog Sileunjaj, 4 Ketoprak
5 Tooneel Pasoendan.
Sindanglaoet, 6 Wajang djeung
roepa-roepa kamonesan anoe se- |
| Sindanglaoet katarik ka
' Malem Tjirebon, sabab dina ma Poekoel 7,30 — 9 trmbang Tji- |
andjoer compleet djeung katjap:
keun kaactiefanana, nepi ka pu- djen-sedjenna.
Il. Di pendopo kaboepaten:
na, anoe baris tembangna nja eta Nji Anah. toekang tembang anoe geus katjeloek kawoen-awoen ka kontjara kamana-mana, Pikeun di Tjirebon mah nja kakara ajeu na pisan Nji Anah baris medar- keun kabinangkitanana.
ti perkoempoelan Mardi Goena Poekoel 9 — 1 Wajang wong ti perkoempoelan — Mardi Goena dibantoe koe danseres Nji Menik ti Solo. leu oge hidji kunstenares
anoe katjida ternamana. Baris da
'angna ka Cheribon dibarengan koe sawatara spelers ti Mangkoc Negaran.
Nilik kana ieu programma kunst Soenda djeung Djawa anoe dje- toe bareng-bareng baris dipedar di yaa kaboepaten.
irakoe oerang Cheribon hen-
teu rek ngahargaan kana alpoe- kahna Comite djalanna koe pada
| njaksian naringali eta kunst opvoc
| | ingen.
Ari sasaoeran pondok heureut, ! ' Kadjabi ti eta dina powe Ahad
|na isoek-isoek djeung pasosorena
baris 'diajakeun worstel-wedstrij- den.
Anoe baris ditaroengkeun nja eta: isoek poekoel 8.30: voorpar-
tijen. , "
Il. De Kleine (Cheribon) con-
tra Doeradjak (Tegal).
2. Carlo (Bandoeng) Abdoelfatah (Tegal).
Hoofdpartij.
D.R.M. De Hoop contra Perry (Kampioen Cheribon 63 K.G.) (Bandoeng, 62 K.G.).
(Pikeun noe meunang disadia
an medaille emas).
leu doca djago taoen toekang di Pasar malem Asib geus dita- roengkeun, tapi bedo.
Sorena poekoel 4.30: voorpar-
tijen.
Il. Malar, 'Bandoeng) contra Jong De Hoop (Cheribon).
2 The Ki Siong alias Palidor
(Cheribon) contra Eenvoudig (In dramajoe )
Hoofdpartij:
Bob The (Temanggoeng kam-
pioen Midden Java 85 K.G) con- tra Matador (Worstelaar noe geus kawentarkeun di West-Java
72 KG.)
leu Pasar Malem geus meunang toendjangan ti pihak Gemeente:
Vrij tina roepa-roepa vermakelijk heidsbelasting vrij waterleiding, enz.
Ti pihak aGs Mij. Vrij licht en lamp.
Ti pihak B.A.T. soembangan s:
garet djeung mata doeit.
Kitoe deui ti pihak-pihak se- dien meunang roepa-roepa per- bantoean.
contra
T! Sindanglaoef
.PASOENDAN-SCHOOL SIN DANGLAOET KA PA-
SAR MALEM TIJIRE- BON.
Dina tanggal 1-2 Augustus
1936 di Tjirebon baris aja Pasar
Malem, beubeunanganana pikeun noeloeng noe keuna koe panjakit
|T.B.C. ,.Pasoendan-school” Sin-
| danglaoet kapapantjenan minton
| keun kaboedajanana, noe rek di School | pintonkeun lalakon djaman baheu-
'Ja Sekar Majang”.
Noe matak ,.Pasoendan School' Pasar
lem Minggoe tanggal 12 Juli 1956 di Sindanglaoet geus nembong:
bliek-publiek di Sindanglaoet reu djeung omgeving — neundeun per
hatian noe katjida gedena. Malah eta teh beunang diseboetkeun pes ta (Tooneelopvoering) noe pang aloesna ti anoe geus dipintonkeun di Sindanglaoet en Omgeving.
Lalakonna matak narik kares-
mian Padjadjaran.
Di dieu tembong kaboedajan Soenda djeung kabisa moerid-moe rid. Lain bae tooneel anoe dipin tonkeun teh, tapi rea oge bobodo ran noe matak seuri ager-ageran
teu aja eureunna.
Dina Gijmnastiek, noe laladjo olohok kabeh, sabab kakara hari ta nendjo Gijmnastiek kitoe (han-
dig en vlug), malah kahajang pu- bliek mah make bis sagala.
Noe laladja djedjel padet heu rin oesik, autoriteiten di Sindang- laoet en Omgeving saroemping — ngaloeoehan doegi ka boebaran cta pesta djam 2 peuting.
Dina tanggal 1-2 Augustus 56 JPasoendan School” Sindanglaoet kapapantjenan nembongkeun devi
kaboedajanana di Pasar Malem
voor Tuberculose, tempatna di ka boepaten Tjirebon,
GENTOS ADIRES
|“eta ca
Apotheek
DE VIP ZIEL
A.B.C.straat 3 Tel. 840 en 848
»DE VIJZEL
Dagoweg 3 — Telefoon 851
'Voorwaarts"
DI TJIANDJOER
Chemicalienhandel
Influenzatabletten
per flacon eusi 25 siki 735 cent leu tablet teh dipidamelna teu kinten talitina, nja eta soepados ke- kenginganana tiasa ngadamangkeun kasawat Influenza tea, Kalih- na ieu tablet teh raos ditoeangna.
5.O.S. Acetosal tabletten
Flacon noe cusi 50 tabletten tina 325 mgr. pangaosna di-
toeroenkeun kana 45 cent
p. flacon cusi 50 tablet tina500 mgr. 60 cent Acetocaltabletten kalocaran pribados mah pang saena margi enggal kana lejoerna teh, sareng dipidamelna tina bahan-bahan noe pang saena di laboratoria:
Ayrton, Saunders & Co, Ltd. Liverpool.
Teu kinten matihna kanggo: rieut, njeri waos, njenjepan.
Balsamic Emulsion
p. botol f 1.35Sanaos sakoemaha bandelna gohgoj teh atanapi tjiri-tjiri bade
bronchitis sabadana nganggo icu Jandong mah moal sakara-kara,
Sapada harita itjalna serak-serak dina tikoro teh. Doepi kabiasa- anana mah noe gohgoij ngehkeh teh tara aja harepan kana enggal damang deui. Komo dina reup wengi mah, kapan sakitoe lamina ba- de koelem teh. teu ari koc ka g»e gahkeun koe gohgoj: endjing- endjing-na atoeh kantenan bac roepi teh aloem sareng bararocten,
djalaran wengina kirang koeiem tea.
Cepami nganggo Balsamic Emulsion mah nanggel kana da- manga.
Alpine Herb Tea
Kamatihanana Djamoe-Alpen mah teu kinten pisan saena sareng oerangna tiasa enggal ngajakinkeun. Ieu djamoc teh teu kin- ten pisan talitina perkawis di tjoempar-tjampoerna. kalajan aja di-
na panalingaan noe achlina Teu djamoe kanggo panoelak sagala roe
pi kasawat, sareng matak kiat kana salira oge. Kaajaan getih oerang
teh koe eta djamoe mah disaring (diberesihan) jaktos-jaktos, sa-
reng sadajana kaajaan dina salira walatra kapasihan roepi zat sa- kaperlocan-kaperlocanana.
Atoeran nganggona .tiasa kaoceninga dina saban-saban bveng- koesan.
p. boengkoes 55 cent
Anglo - American Digzstive Syrup
p.. botol 95 cent Landong noe teu kinten saena kanggo ngadjagi kasawat sa- gala roepi dina patocangan (lever-en maagaandoeningen |
indigestic, constipatie sareng kirang saena spijsvertering.
Hidji tjampoeran noe teu kinten resikna tina Djamoe-kiat
(tonische kruiden).
Hospitaallinnen
11:Oelah kantos angkat kaditoe ka dieu, kanggo milari Hospit » in- nen noe mirah sareng kaajaan kwaliteitna rada sedeng.
Apotheek ..DE VIJZEL" kanggo adres para djoeragan. cent.
Sajagi roepi-roepi kleur (teu aja bodas) p. M.
al DA Fa la MAKAN Palas—# | Pa Nee AaBreksi 5
aa Seagate
Tana
.—. Ta
" 5 e : 3 ..
Pe
SEAg Depag 5 Karna
- .I
Djoemaah 31 tuli 1936 /12 Dioe
Gratis:
wal 1355. NE
Dokter en Medicijnen voor Allen.
Rythmische Dansen voor meisjes Gymnastiek voor jongens
Handwerken voor meisjes Kooklessen voor meisjes Engels van de 5e klas af.
Leermiddelen voor Allen,
Djawaban wakil pamarentah
njaksian naringali eta kust opvoe Terhadap kepada pergerakan i-
toe politik Pemerintah dasarnja jani peladjaran jang didapat da- lam kedjadian sepoeloeh tahoen jang laloe itoe serta pengetahoe-
an maksoed beberapa golongan ex
tremist dan tjaranja bekerdja. Po htik itoe boleh disepoetkan ilmoe rsihan dalam politik, karena a boleh diusalkan dengan meng
hindaakan penjarit menoelar, jang
dapat mesdatangkan bahaja ke- pada G1 .4g-orang banjak. dari se
»yab e.ang banjak itoe beloem Ia ot ada mempoenjai kearosatan a- ken menahansia, sehingga peri!tal tc dalam socatoe tempat dapat menimboelkan penjabit jang he-
serta jang mendatangkan ke
Un.
.cbe
kas hn.
To 21
Pagar kebersihan poliuk dise- keli ling Hindia itoc, bagi kebadji-
kan Negeri pentingnja bockan
malahan 1a karena itoc udak sadja mendjadi oepaja te-
tapi djoega mendiadi maksoed.
Berhoebosn, dengan itoe terasa
oleh Pemerintah keberatan
hocatan,
Moderne MIDDELBARE HANNELSSCHOOL
MIDDEL8BARE— JOURNALISTENSCHOOL
toc-
an Meelia, jani jang mengata- kan bahwa tidaklah baik melin- doengi keamanan dan ketertiban oemoem itoe tjoema sedagai mak-
coed sadja, boekanlah soedah te-
rang. bahwa perlindoengan itoc bockan maksoed sauja, tetapipoen
djoega mendjadi oepaja, ja m oe
paja jang tidak boleh ditingga!-
kan, oentoek mendjaga soepaja
masjarakat tetap koeat dalam ks
adaan soekar.
Toean Voorzitter. politik itoe soedah :entoe haroes dibantos dc ngan menimboeclkan dan menam-
bah kekocatan dari rajat sendiri entock menentang hal itoe: ta - jat sendiri poon Senia haroes koe
at menghilangkan atau mendjaga
Ikeadaan itos.
Hal itoe soedah terdjadi dalam masjarakat jang lebih madjoe.
jang telah dapat menahan poli-
“tik extremist jang dimaksoed disi- ni dengan kepandaiannja serta dengan perasaan menanggoeng djawabdnja sendiri.
Dari keadaan itoe luta disisi
II
|
..—— “ - -.- —.. -
Lambaran ka 1. No, 174 Taoen ka XIII.
EA BA KA Me MA TANYA JI TN MO NAN NT EPUARN TI LT RE RA STNKORAA GT. 5. SA RNMANNRATASA. A5. Lai IR
REDUCTIE op Middelbare Scholen voor Ksatrian-Leerlingen
Studie - Fonds
op idem voor Ksatrian-leerlingenOok Morele Opvoeding op DE KSATRIAN-SCHOLEN
Dagelijks inschrijving, cok zondags: Nieuwstraat 10-24 en Prof. Eykmanweg 20.
masih djaoeh dan dari sebab i- | pedajai oleh roepa jang tidak be toe Pemerintah tidak dapat mem
biarkan keadaan itoe, seperti djoe
ga Pemerintah tidak dapat mc- ngabaikan pendjagaan menentang
penjakit menoelar, karena pertja ja sadja jang badan rajat ada ra sanja akan kocat menahannja.
Mendjaga, lebih baik dari me- njembsehkan dan disini ha! itoe
sangat pentingnja. Peri hal itoe mengenai salah seboecah sarat hi doep orang bermilioen-milioen di negeri im. Jang demikian itoe se- kal-kah tidak boleh diloepakan.
Kepentingan itoe tidak boleh di
biarkan diantjam bahaja karena
kabebasan politik orang jang ti-
dak ada menanggoeng djawab.
Tentang pekerdjaan politie ber hoeboeng dengan ini saja hendak berkata sepataa doca patah sadia.
toean Voorzitter, Tocan Moelia mengira, bahwa dalam kabidjak- sanaan Pemerintah ocroesan poli tie mendatangkan sjiaknja dan toe an Thamrin berpendapatan begi- toe poela terhadap kepada par- ket Procurcur-Generaal dalam perhoeboengannja dengan perge
rakan politik.
Toean Voorzitter!
meniangka, Pemerintah bahwa anggota-ang- gota jang terhormat itoe telah ter
5 jaar
Toelating voor leerlingen van de Topklasse Lagere Scholen voor het Je jaar:
gen met
i-zas Onderv
Ti Tasikmalaio.
GENDING KARESMEN
.Lalakonna loetjoe, hartiken | neun loca, djerona,
Noe maenna sanadjan kake
ra beun, ang diperth Ha
Lal Ti ne
Boektikeun!' hewara Na
ticuk hare
nart
Barocd ak
Tc t pertjante "
Kitoe tyeuk lada
dima 1M4 ai "i 1g raha?!
ne Mdra teu di
ca data
Koe kejengna hate hajang nga hoektixseun telepek ka babatoeran.
Aja, noe Kanan jen eta ten
di ..Soekaradja hidji kota onder-
distnct. sakidoeleun Tasixmalaja.
Waktocna maen dina malem Sa
lasa dieun3 malem Rebo ddo. 21-
Juli.
katerangan beak.
hate hajang ngaboex T jocxcep
njongsrong tikeun.
Sihoreng tetela, dina waktoena
lajar dibocka, breh — katembong
cawatara baroedak. anoe oe- oerna kabeh kerang ti lia ngharcup an koekoss n dia cta karesmen xoc lagox
inoen, anoe didengdeug koe koe rang leuwih 700 djalma.
Nseioetkeun merk anoe ditoc he dina Jajar hareup, noe rek di maenkuun teh lalakon ,LAJANG
MINA - LAJANG PATI”
Lajar ditoetoep, ana diboeka deui bray bedriji ka 1. tjiri ngami
m.tian maen.
Panon moercleng nendjokeun petana baroedak anoe maen. tjeu lh dengdek ngadengekeun ketjep- ketjapna. tina pertjaja kana bewa
ra, noe njeboetkeun hartikeuneun logar-djer. na. Sihoreng terela, teu sangka di Soekaradja hidji kota onderdistrict noe teu sabaraha ge dena, bet geus aja hidji kamone-
15 raoen.
san noe sakitoe rapihna: boh di |
1 papakeanana, boh dina prakna maen. boh lagoe-lagoe djeung igel na ti bedriif ka I nepi ka toetoep na, estoe ngeusiarn sakoemaha ke tjapna bewara: padahal wa- nitana sakadar wanita titi-
ron (koe baroedak lalaki). Geus
poegoch oepama oeran, daek ni tenan kana eusina lalaken, noe di tembangkeun koe lagoe Papatat dina sela-sela bedrijfna mah.
Kaajaan dina peuting kadoea indrukna ka penonton, kawas leu wih ti peuting ka hidji: sigana bae lantaran penonton ajeuna mah acus beuki pertjaja kana eusina bewara.
(Penonton).
sn ana NN NB ON PLAN GMN Sp TP
ss) (N.O.S.) Inschsijvingen:
Kowin
Dina Sip. No. 160 19. 15 Juli
11936 kolom Atikan noe make djoe doel Kawin” diantarana aja toe ihsan kieu:
.Oelah dihalang-halang eta
awewe-awewe ngarawin piSa-
lakieunana lamoen maranehna gcus sapagodos enggoning la- koe lampahna noe lempeng Ds
ner (@: Il: 282).
Kalimah noe kaseboet bieu tuh beurang njoetat tina @ur'an, noc
kee kaoem Moeslimin pohara dia jyoeng-agoengna. Oge pikeun ka- oem Moeslimin mah saha noe teu pertiaja kana ajat @uran. Noc- roetkeun katerangan, sing saha bae diantara kaoem Moeslimin a- noe ngalanggar ajat @ur'an dila- nat koe Pangeran, lantaran eusi Wuran kabeh oge parentah G.
Allah.
| Noe rek dipedar didieu tina hal a
| Allah, sing
jat @ur an noe kaseboet malahmen
dar djadi cunteung ka kolot-kol.t noc ngacama-dama ka anakna (pa awan) atawa ngahalang-halang :ana maksoedna (kawin)
Di bangsa oerang loba kenen kolot kaoem Moeslimin, nose man dang anakna awewe noe masih keneh parawan saperti hidji ba- rang berharga. Kakara bisa leu-
pas oepama anakna tea dikawin koe pangkat loehoer, gede gadjil.
beunghar, d.s.t. Sanadjan si para
wan tea teu soekaeun. dibelaan di paksa piroesa, noe ahirna nimbozl keun rocpa-roepa kadjadian roe matak goreng temahna.
Memang noe djadi kolot taja
halangan megatan at. ngahaia- ngan oepama si anakna tjan baleg at. dianggapna koerang pamilih.
Tapi mzal si parawan tea aja ka repna ocpama manrhna tjan boga tjetjekelan noe lempeng bener a- noe kira-kira bakal nis'am stkeun ka dirina, Komo oepama paicovah awewena kaloearan sakola perte ngahan, sarta tjekel yawe, moesta 'hil teu ngagoenakeun pikiranana, samemehna ngadjalankeun karep na. Djaba ti kitoe maksosdna si a-
wewe teh pang aja niat boga sala ki atawa papatjangan teh meu-
reun soepaja aja batoer pakoema ha-koemaha enggoning hiroep.
Tjindekna mah noe djadi ko- lot teh taja hak hoeloeng-halang atawa megatan soemawonna mc- gatkeun, ngan tinggal ngadoenga
keun.
Dina Our'sn oge kapan geus diseboet saperti ajat noe kaseboet.
Djadi lantaran Our'an tea wet
saha noe ngalanggar tangtoe kabendon koe Allah ta
Evkmanweag 20
ALMLL—
Ala.
Geus poegoeh lahiriahna mah. | tangtoe moal dihargaan koe noe djadh anakna, lantaran ngahala- ngan maksoedna tea,
Kapan koe sjara oge dilaranc ngahalangan atawa — megatkeun
rolmat sasama manoesa teh.
Kolot djeung anakra nja naon
bedana kapan sasama manvesa.
Wlcmang noe djadi anak diwa diitksun nocroet kahajang ko- lot, tapi palebah mana.
Naka ocpama kolot noe ngaha 'Ihnger maksoed anakna rek nga djalankeun kabeneran wadjib di toeroet? Tangtoe djadi hidji ka- djadian bentrok antara anak reu-
dicun, kolot. Kadjaba oepama anakna tea kakara parawan oe-
mer 13-14 taoen.
Roepa-roepa kadiadian geus mere tjonto, bocahna kolot ngaka lang-halang maksoed anakna noe parawan,
Kajaning parawan, dibawa ka- boer koe lalaki (karesepna). ka win di lemboer batoer kalawan
teu bebedia heula. Jeu kadjadiar teh rata-rata, lantaran noe djadi sol-tna teu doa tea.
Memang sabagian nede mah a- noe dkk kolot teh hajangna boga
mi.antoe teh ka lalaki nos kaaja-
anana salochoereun maraneshana na boh pangkatna atawa pangasi lanana, Enja sarere: oge ari kaha jang mah kitoe, tapi eta teh noe teu ngingetkeun kana ajana djo- do ti noe papada soeka.
Samasakali kolot-kolot tek teu ngingetkeun kana kahajangna, ka resepna noe djadi anak awewe
Tjenah ngarah senang, mocl-
1936
vo?r buitenle
Mulo voor het 2e jaar (Handel), of het 4c. jaar (Journalistiek) of het de. (aats:e Dacelijks, ook zondags
Na Waen
| TATNG, pc
... me
| NOC
nar,
Sebenarnia boekanlah politie dan boekanlah poela Procurcur- Generaal jang memimpin atau mc ngawasi politik.
Politike azasnja non-politik. 55 perti dimana-mana diseloeroeh deenia, disini djoega kerdja poli- tie — jani dengan menocroet pe rintah dan katerangan jang di- toendjockkan Procureur-Generaai
— jaitoe menetapkan ketertiban ocmoem serta mendjaga soepaja diangan ada katertiban oemocm itoe terganggoc. baikpoen oleh se bah apap-en djoega.
Dan selandjoetnja Procurcur- Genceraal itoc adalah dibawah pc rintahan Gouverneur-Generaal.
Pokuk jaitoe ocroesan Pemerin-
tah.
Jang saja katakan: mengganggoc keamanan dan ketertiban itoe, jaitoc mengganggoe sekalian kea- manan dan ketertiban ocmoem
serta sekalian sebab-sebabnja: per
gerakan politik extremix it-e tjoe ma seboca dari antaranja, peri hal jang lain boekan sedikit.
Matjamnja banjak, tetapi boeat polisi artinja sekaliannja itoe sa-
20 kenny AR
erlin-
ja, ari anakna boga salaki panz3 kat, pangasilanana gode d.s.t. Pa
daha! kamoeliaan. kasenangan teh gocmantoeng kana hate oe- rang sorangan samasakali
gocmantoeng kana yedena gadjin atawa lobana radja kajia.
Balik-balikan si awewe tea Do ga salaki ka noe salochocreun har kat martabatna atawa kaajaana-
na. sabab tangtoe sagala kahep. o- ge ngarasa leuwih handap ti sala ira tea, noe ahirna tangtoe nga ' randapan kanjeri hate ti salaki..
Teu tjara boga salaki ka pan la-pada ngabogaan kaka wasaan, djeung tangtoe roentoct raoetna, lantaran pada-pada nca
rasa saroca. oge bisa digawe baba rengan salilana.
ma lalaki boga pamadjikan ka -a
| na atawa kaajaanana.
Lalaki noe kaajaanana saloe! :«
reun awewe, atawa nesi ka bisa ngahep ka familie eta awewe, sa
waktee-waktoc
ngala.!joer nupsoe ngadjalankeun
kirepna noe matak nizri ka awe-
we, aia hak
orokaja kapangarochan koe gadiih atawa beunghar tea.
Palebah dicu aja tjinta?
Koe sabah eta pikeun panoc-
tan isu toelsan noe djadi kolet oclah mandang teuing kana radja
rr. '
ITEM Ave o tan
IC
Naha
| kaja atawa doeit, tapi koedse mc re kamerdikaan ka anakna awc- we noe geus tjockoepp oemoerna osarta geus bisa ngagoenakeun pi
| kiranana.
Komo oepama nilik ajat Ou: ..»
kasehoet mah.
kada
Pasoendanschool
, | 1
teu
aja hidji tanaga |
| gan kapoengkoer
ma sadja: matjamnja itoe tidak | merintah sendiri
| disoeroehkannja
diindahkannja, biarpoen ia misal nja terdjadi waktoe kegempceian
dalam pertandingan voetbal. atau poen tersebab oleh karena perge- rakan raioc adil jang mengobar- ngobarkan semangat.
Begitoelah keadaannja menoe- roet oendang-oendang Toean
Voorzitter dan begitociah keada annja jang sebenernja. Polis: dan
hoofdparket selaloe awas, n.ete-
ka memperhatikan pergeraxsan 10
jat apa dioegapocn sipatnja, teta pi mereka tidak 'memadjoekan
porstel kepada Pemerintah -3iau
bertindak. ketjoeali kalau po.isi
perloe bersedia-sedia ”— sebelocm terdjadi apa-apa atau kalau hen- dak mendjernihkan jang soesah kerseh. Ocroesan politik dalam hal itoc tidak penting.
Berhoeboeng dengan keadaan i
toe boleh djadi pendapatan toean Thamrin baik dipertimbangkan.
jani soepaja didirikan senocah badan jang special oecntoek me- mimpin dan mengawasi seloecroeh
pergerakan politik, sebab Hootd parket dalam soesvenan keradija an doedoeknja tidak seneru de-
mikian, Akan tetapi sebaliknja sc perti socdah saja katakan tadi
osroesan itoe jam oeroesan Pe-
3en5jaar 1936 270 leerlingen/ Aansluiting op de -
Universiteit (4 jaar)
| dada pekerdjaannja
jang tidak dapat
kepada
tentang pererdjaannja msocsoen tentang peri hal me- arnggoeng dijawab. Peri hal itoe
sendiri. Di- dalam hal itoe soedah tentoe pe-
merintah perloe akan bantocan orang lain jang melakoekan peker djaannja jang moela-moela, teta-
itoc kita soedah ada
Kan Kg voor In-
3 ike » 51 dan
TutiSC he Zaken
orang
' . L
ka! ». Naik
pi oentoek
memp-enjal
jandsche
VOOr Oost-A
Selandjoetnja, karena Rege:
ringsgemachtigde voor Algemee nc Zaken diloear persidangan Volksraad bekerdja di kahins).
Wal: Negeri. holehlah mendatan:
kan pikiran kepada tocan Tm rin, bahwa dioeaa dilocar pertos aran pikkran "yg diadakan »:
da tiap-tiap wakrcenja deng Volksraad. Pemerintah sela!
memperhatikan perdjalanan pc
tik.
Perasaan tocan Thamrin jan:
mengatakan, bahwa bekerdja d@
agan setjara demikian 1toe,
lah socatoe hal add - koerang perhatian terhadap per-
! Kara itoc. bertentangan sekal: d- ,
ngan jang dimaksocd,
(te openen in Angustus 1937|
Kiriman
Lirg. Os, Kartasasmifa
Seratan Djoeragan dina Sipata hoenan No. 172 anoe maksadna ngalereskeun sareng mepelingan kana toglisan sim koering, katam pi saria matoer nocnoen. Roemu os sim kuering lepat kirang parios kana eta karangan. Koe margi ciu mocgi djoeragan ngahapoenten.
Anoe dimaksad teh nia eta P.
V.O. anoe ditjepeng koe djoera-
bagian Oe-
djoengberoeng. Lta noe djadi tjon
to teh. wireh doegi ka ajeuna mu sih aja keneh ane teu aan ka-
| tampi simpenanana, Malah parau
Sabalina ogpa- | tos dianggap lapoer bac.
Dina leresan peilna Sipatahoc
(nan emoctan mah teu keaan ditja
tjandak, margi anoc ngalebetan
Oge anoc ngamocdina serat kabar
te!, manoesa.
Ari manoesa teh teu aja nox
sampoerna, malah kenging dise-
bai “n9S nnda kaloeloepoetan Mai
kedah dielingan sarta diha
AaMaMaa mnaLT- LA ——Z——..
) LH sk
mega
etil bae njoleda LI 8.
Tah dira njoledaina tea, ox lah dianggap awon Dae, nanging
mi pPOcrd kalawan nganggo dadasar kasa tnaan, oclah kadjoeroeng koe nap sGe,
Tjenah eta kocmaha
Gjoeragan teu ngalanggan kana serat kabar, meureun imoal tu asa ngalereskeun. Pirakoe wart:s wartos hae mah teu ngadangoc
Da Sipatahoenan teh parantos nje bar ka mana-mana. Ka kampoeng kampoeng noe salingkoer oge pa rantos aja. komo dikota mah.
oepami
C3 .
Tiasa djadi serat kabar moro- sot yresak) peilna, ocpami sadaj:
na seratan me lalepat tea ditam
| pina koe ki napsoe. Henteu ngang
| go setjara kasatriaan. Kapan kak
patan teh scuseueurna mah sang:
dihadja. nj» eta koe katalingeuha
Garoet as
Anoe mawi koe emoetan wadjibsilih emoetan, sihh hapoenten, sar
(nganggo pangadjaran saperti HLLS.). ta leresan dieu serat kabar teu xe Ti ajeuna moela tiasa nampi pimoeridcun kangge klas 0 doegi | sia Mean
ka klas VII. Sakali deui moegi djoeragan
ngahapoenten kana eta kalepatan Soegri noe bade ngalebetkeun tiasa badanten (seempir.g) ka. | sim koering.
|. Djocragan Anggapradja Loerah desa Kota Koelon. — 5. D.
2, Doeragan Endjo Gang Sagaranten (Empang). "
3. Djoeragan Martasoebrata Maktal. co "| Ngamoepakatan Djrg. Moeslim 4, Djoeraaan Roedjai per-adces Pasoendanschool. ' Dina Sipatahoenan ddo. 22 Juli No. 537 1936 il lambaran ka I, pribados
: matja seratan Djrg. Moeslim a-
noe djoedoelna ..Moehamad atau
| Kristoes':
KSATRIAN-INSTITUUT
karangan M.E. Dire- Uja. noe dikaloearkeun koe Ad.
vent. Boeken Depot. Naripanweo
No. 63. |
Noemoetkeun pisaoer Djre
Moeslim, oengelna eta boekoe i
ka L. mocng nyagoren Agama Islaw bae sarta ng.
cun Agama Kristen. Noe di inzgo alesan sadiana @ur'an sa-
"eng Hadist ogc Madjallah-Ma- diallah Islam. Oepami diaos kse ng Islam anoe teu at,an njoe:
""roek kana eusina Our'an saren:
lidist. margi katerangannana « tos beresna dina boekoe, tang Os iyaenjakeun, malah moen ko arg-koecrang Imanna mah boa:
A doegi » x
' ACtin
,
has ngagilek kabaoed kaditoe. S:
deng eta karangan teu kengina 1 netip koe djalmi lian
Sina-s pribados teu atian m:
aga! soranoan kana cusina eta
hoekoe tea, nancina pertjanten si 21 kana kasaoeran Dira. Moes- en moal lepat-lepat teuinc
yenami cta boekoe kabaratia kas
Tim.
osrane Islam anos arawam nisan merak bisa kabarenchat (kaha-
oed| moeng oepami — kahararts bas Oslama-selama Islam sakoem
P3 0 Pena
» diadi matak
Ora seormoremna.
ngaooe-
".
, Ai yan k i
Kantenan pisan pribados moefa kat ka Dira. Moeslim, soepadoas kalakoran noe ngarang eta hoe- koe sareng boekoe-bsekoena anoe maksoed ngaroeksak Islam, oelan
diantep
Doepi koe ngajakeun pertemoz an mah moal aja hasilna, kalah ka natamboeh waktos teu poegoeh bae: margi parantos katjont-an ka poengkoer koerang langkoeng ta- oen 1920, pertemocan Islam sa- reng Kristen doegi ka sababaraha
minggoc lamina. nangins Resul- taatna mah mihil, pazanare bae, sapertos tjai sareng minjak (itoc-
toc iicu-ijeu). Djadi teu bergoc-
na.
Koemargi kitoe,
pan teu aja sanes
ehoen pribados, soepados teu nyazanggoc kana kaamanan, moe gi noe wadjib kersa ngaboektos keun kana kasaoeran Dirg. Moes lim noe kasebat di lochoer.
UJepami jaktos eta djalmi (M.
EL. Diredja) sareng bockoena mak soed ngaganggoe nc » goreng Agama Islam. moegi nee wadjin kersa ngalereskeun koemaha ke-
dahr
MOEMIN.
Kantoor
jang menjatakan
.? - “Na aaera — :“-1 21-0£ . ..— 2 “3 4 #
Ga
Aa- “3 as J0 Ka
