SALASA 30 AUGUST, 1938.
PANGAOS LANGGANAN Sasasihaa f 1,50: sakwartaal f 4,50 Loeareun Indonesia. . . f 6.—
Losse-nummer . ... .
Pamajaranans kedah ti pajoon Dikalocarkeun koe Pagoejoeban PASOENDAN
'Typ. Pengharepan Bandoeng.
“10 sen
Pasamoan Oemoem Stads- gemeenteraad Bandoeng.
College van Gedeputeerden meunang kritiekan peureus oge ti t. Janssen van
Raay.
Wethouders instituut noe djadi lantaran.
Kalawan msunang perhatian |babadamian djeuog armenzorg- anos meudjeuhna oge ti kalangan (commissis.
oemoem, — leuwih ren ti sasari
kamari, — ngamimitian poekosi Merta Abe Benang Renep — sore, Stadsgemeenteraad p: dpompodan: ve Bandoeng, diwaugoan koe Raads-
leden haubeul, geus ngajakeun pasamoan oemoem.
Sabadana Rsad dipenta nang- toeng sakeudeung, satjara pa- ngeling-ngeling ka sala-saoerang Remeenteburger noe gede djasana pikeun gemeente, toelosj ngahan- tja:
Hamerpunten.
Punt 2. Voorstel pikeun mere pangsioan, gedena f 28,— saboelan ka osroet mantri-reiniging di Tech- nirche Dienst, Th. Kombsitan, ngamimitian tg. 1 Juli 1938, sa- badane dines di gemeente 23 taoen
$ boslan.
Punt 3. Netepkeun concapt- besluiten anos susina mere idin ka N.V. GE. 5. E. O. pikeun masang kawat hoogspsoning di Malabarlaan djeung di Rembrandtstraat.
Punt 4, Netepkeun concept—
besluit anoe eusina mare idin ke NV GEBEO pikeun masang kawat hoogspanning di sapan- djangna Rssidentswag, ti Soonia- radjaweg ka Gang Soeniaradja.
Punt 5. Voorsiel pikeun mere ngaran ,Rochussenweg" ka djalan anos anjar didjisun, koeloneun
sportpark Sidolig, nja eta djalan anoe njamboeng ka djalan2 di dinja anos dingsrananana noerostkeun djenengan2 Gouverneurs - Ganeraul heubeul.
Punt fi. Gemeenteblad 1938 no.
23 tica perkara netepkeun harga gus, kalawan henteu noeroatkaun perdjangdjian2 coxcsssie,
Rakesan ti Directeur Gasbedrijf di Bandoeng p'keun nambahan waktos sakoemana anoe kaoeni dina poetoesan Raad, tg. 26 Octo- ber 1933, 4 taoen deui, diitoeng ti tg 1 Juli 1939, ditjcemponao.
Punt &. Voorstel pikeun netep- keun kohier2 :
Vergunningsrecht 1938
kohier V:
1936
kohier XVIII
Forensenbelasting
Idem 1937
kohier XII
Idem 1938
kohier III Punt 9, Voorstel pikeun ngoera- ngan hidji sanslag dina forenson- belasting 1938,
Punt 10. Gemeenteblad 1938 no. 24 tina perkara Bedrijfsvarsla- Rea djeung Begrootingsrekeningen djero taoen 1937.
Suppletoire agenda.
Punt 2. Gemeenteblad 1938 no.
26, tina perkara ngahadean jaar- 8 it pikeun nsoeran hostang nagara ka Stadsgemeente Bandoeng patali djoung pamasrahan eigeu- dom tina opstal imah2 anos di- adegkeun koe gemeente pikeun pagawe2 nagara.
Suppletorie agenda kadoea, Pant I. Voorstel pikeun mere toendjangan extra ka anoe mara- sukat anoe ditoendjang koe ge- meente patali djeung baris njana pangeling - ngeling Jubilaam 40 taoen Kangdjeng “Rstoe Wilhel- mina njepeng karadjaan.
Divoorstelkeun sadjoemblah f1.000— diasoepkeun kana art. 57 lonvoorziene uitgaven) tina be- ji Rrooting 1938, Saha2na anos baris meunang bagian, dipasrahkeun ka College van B, en W. kulawan
loearan2 pikeun tanggoangan post nOowoorziene uitgaven“ (artikel 57) tina begrootiog pikeun disnstjanr 1938 nepi ka djoemblah
£. 3 500.—
Zittinggeld raadsleden djeung wethouderstoelage Sarengsena nakolan punten kasa boet di loehoer, tosloej balik deui keun.
Punt 1, Ngesjahkeun notulen openbare raadsvergadering tanggal 30 Juni 1938.
Sabada toean
toeloaj isu put diroepakatan koe Raad,
" Punt 7. Gemeenteblad 1938 no, 25, tina perkara zittinggeld sleden djeung wethoudarstoe- age.
Sakoemuha anon gaus dipoatoes- keun kos Rand tg 18 Msi n.ak., yen ngamimitian z'ttingspsriode
1938/1942, rasdsleden baris dipa- sihan rittinggeld f 3, — per vacatie ari tpelage Isdan College ran Bur- gemeester ea Wethoudars ditambs han djadi f 300.— saboelon.
a. Zittinggeld.
Collega — van — Gedeputeerden
pganggap leuwih hade: pcr zit-
tingsdag, oelah per vacatie.
Csllega v. B, & W. ngasongkeun voorstel soepaja ketjap per vacatie dipageuhan, kos lantaran hartins vacatie ti antaraas zitting. Lamoen per zittingadag mah, bisa djadi leuwih ti sakali z'ttingna teh.
Ieu yoorstel diroedjoekan,
b. Toelage wethouders.
College van Gedeputeerden hen- tsu satoadjos toelage difambahan djadi f300.--: toelage sakoemaha asa gedena, ja eta f200.—
koedos dipageuhan. Sadjaba ti eta College van Gedeputeerden henteu sakoemaha ngamoepakatanana kans reorganisatis wetkoudersinstituut, nja eta didjadikeun ,volwaardige
wethouders", kos lantaran lain maksoadna wethouders djadi dienst- hoofden, afdeelingrchefs atawa gemeenteambtenaren nossedjenna, sanadjan enja lamoen kitos teh perhoeboenzan antara wethouders djeung publiek djadi lsuwih raket.
Sadjaba ti eta lamoen eta reor- ganisatie wethoudersinstituut didja- lankeun, moal rea suos koserang djadi wethouders, toer gualiteitoa djadi bisa moendoar. Koe lantaran eta timboel .kahariwang, jen
nja eta
alawa anoe laleutik bae,
Sabadana djr. Roosseno ngedal- keun kateu-satoedjoeanana patali djeung
yan Gedeputearden, tosloej tosan
patali djeung kosrang dihargsana- na pangsioenan, renteniers anos laleutik, uk ga teitna noe pangsioenan koerang.
Lamoen wsthouders dipasibaa
sapagodos djeuag padamelanana anos koe andjeunna geus kaalaman dina waktos andjeunna djadi waar-
nemend wethouder. Kos lantaran etm, andjeunna tatep nganggap, rdiga wethouders teh sunauN, n00 dipam-
brih sospaja gambleng bisa nga- djalankeun padamelanang, kos
pat
No.i95 Dikaloearkeun 2 lambar
practisch anos bisa kapilih teh,|booger beroep ka
pangsioenan, renteniers |sarta teu goemantoeng kana roepana
de Keijzer ngabantah anggapa-|aerangkeun ulesanana koe nana Csllega van Gedeputeerden |nos matak henteu bisa njatoedjoaan
Hoofdredacteu
lantaran ras pisan seloek-beloekna 'Toelaga f 200.— kos andjsuona ka timbang pobara pisan koerangns,
Tosan Dessauvagie — poh njatosdjosanana anos disroerkeun kos djoeragan Roosseno djeung
tosan Da Krijzar.
'Tocan Barends sakali deni nerangkeun ance geus dikedalkeun koe tosan Assink dinu vargadering barato, nja eta, jen CS P tetep heu- t kana disjakeunana wathovders, — koe
volwaardige
lantaran moalaja pidjaimasunana.
Toelage f 300— katimbang loehoer teuing, sanadjan pikeun volwaardige wethouders.. Andjeun- na tetep moendoet soepaja toslage f 200— saboelan dipageuh
'Tosan Seubring njatosdjoean Collegs van Gadeputeerden,
Djoeragan Moeh. Enoch nerang- keuo, jen fractis Pasoend n
principieel njatoedjosan — kan
diajakeunans volwsardige wethou- ders,
Sateroesna, pohara p'san .moe- pakatna kana anoe disaoerkeun kos tpsan Keyzar tali,
Andjeunns mosadoat, soepaja
ngahantja punten anos disawala- | poetoesan College van Gedeputeer-
den oelah teroes ditarima bae, tapi postoesan Raad pasal ieu teh, saog- gakeun deui bee ka Pamarentab.
Tosan Janssen van Raay njanggakeun — voorstel, —soepaja poetoesan C-Ilege van Gadeputeer- den teh pitjeun bae, koe lantaran pabentar djeung kepentingan oemoem katost algemeene varorde- sing. — Pandjang-lebar andjaunna ngumadjoekeun alesan2 terhadep Collega van Gedeputeerden anoe saoerna teu ngarti kana kadoedoe- kanana di djero lingkoengan decentralisatis. Rsepansa bae saoerna C.v. Gad. tau
gemeentebestuur di Nederland: di ditos mah wethouders tah nja
dipsngsioen deuih. Teu aja hidji
atoera saoerna, anos netepkeun djelama anos koemaha ano6 meu- nang milre njekel kadali gemeonte
Toer alesan2 anoe dipadjoekeun kog Csllage van Gsdep. teh lain alesan2 pikeun henteu njatoedjoean naon anos gaus dipoetosskaun kos Rsad, Djeung devi sehatna kaajsan doeit gemeente pangheulana kos lantaran hadena College van
B. & W.
Toean Hleim sakali deui nerang keur, jen henteu aja kabeurat pikeun mere toelage f 300,— tapi kos nson bet koedos volwaardig.
Andjeunna moendoet soep:
agan djulan anoe leuwib practiscb.
Sabadana burgemeester ngawaler sprekers, merangkevn, jen ajeuna aja doea wvoorsteller, nja eta ti djosragan Moeb. Enceh, anoe moendoet hooger beroep ka Gou.
verneur-Generaal, djeung ti toean Janssen van Rany anoe moendoet, soepaja postossan Collega van Gedeputeerden dipandang henteu sjab, tosioej vergadering dischorst sakeudeung, njoemponan pamosn- doetna djr. Moeh. Esccb, kos lantaran arek babadantenan djaung frectis-genootenna heula.
Ssoggeus vargadering dibooka deui, tosan Janssen van Rusy, jen
andjeunna — noendjang — voorstel djoeragan Moeb. Enoch pikeun Pamarentah, postoesen — Pamarentah engke, sospaja postoesan Collaga van Gedaputeerden dianggap henteu eta postoesan ti College |sjah.
Sabadana P.E.B. djeung V.C.
paon
eta voorstel, toelaej distem.
Hasilas, kos 15 ngalawan 3 soara voorstel diroedjoekan koe Raad.
Sabadana tosan Dassauvagie ngabantah kasaosranana toean
honorarium, oelah kapalang, koedoe|Sijbers barato pasal wathoudars,
djeung tosan Seubring njebatkeun, jen dina soerat kabar AI. D koengsi aja toelisan, jen LE.V koedos ngeusian pangkat wathouder, toeloej djosragan Kiaoch nerangkeun, jen fractis Pasoendan tatjan netepkeun tjalonna pikeun djadi wethouder,
Terasna ka pagina?,
terangeun pasai t
dibere toelaga anon tjoekosp, njaf |
rr: MOHAMAD KOERDIE.
Ma Pa Ma en in na Ana NASA BERNPEAN
Panen...
Sakoemaha 3asari, dina panjeepaa sasib, ka sadajs abonne's Sip, noe aja di loeareun wewengkon agent-
#chap, sami dikintosnan blanco postwissal.
Njoemponan hartos ,,silih hargean“ pikeun kamadje- ngan garapan Nasional, ageung kapertjantenan, jen wangsoelna deui blanco post- wissel tadi teh, sakoemaha biasana nedoenan djangdji noe kasebat di loehoer.
Ka para djoeragan abon- ne's Sipatahoenan, noe bia- sana maparin sataoen sakali, maparin 6 sasih sakali atapapi
anos parantos timpah dina panjeepan sasih Augustus, blanc» postwissel tadi tah, sae simpen kangge ka pajnenna.
Noshoen !
Hoermatoa,
Adm Sipatahoenan.
Indonesia
MATARAM Roemah Piatoe
Moehammadijah.
Ditambahan garapanana.
Dina mangsa isu, moorid- moeridna Roemah Piatos Moe- kammsdijah di Toongkak, sadjaba
i didikan nos saroea djeung
di Vervolgschool agams Islam, dina cursus nos anjar Reus dita deui pangadjarau sedjenna, nja eta pagawean karadjinan leungeun, saperti: tatanen — patoskangan.
njieunan saboen, ketjap djst.
Ogs dibera pangadjaran atoeran dagang leuleutikan,
Noe djadi ilengan pangeeroesna, pangadj djeung didikan tadi teh, kaijaba ti di ahir, sangkan bisa hiroep sorangan teh, diharep oge baris djadi propagandist agama Islam,
Dr. R. M. Notosoerasmo poepoes,
Di pasarean ,,Giri Gondo“ gaus
dikoerebkeun lajonna djrg. Dr. R.
M. Notosoerasmo, swargi Gouver- nemant Iadisch Arts di Tandjoeng Prioek.
Noe tilar dosnja teh saderekna R. M. Toemenggoang Notosoebroto,
tilas Boepati di Adikarto sarta
poetrana Bandcro R. A. Notota- roeno.
Joeswana kakara 56 taoen, sarta geus tereh nmampa pangsioen Dr, R. M.S. teh,
Congres Taman Siswa.
Congres Taman Siswa taoen teu baris diajakeun di Djokdja ti tg. 10 nepi ka 17 Novembernbd Kadjaba ti hoofdcvmite djeung Raad van Advies ajeuna oga gsus diadegkeun 11 sub-comites congres.
(Pait)
SOERAKARTA
Habiprojo djeung Sri Noto Dewi.
Socisteit ,,Habiprojo” dina tg.
6 Sept. d, oga baris ngiring bingah kana pangeling-ngeling 40 taoenna karadjaan — Nederland ditjepang ,kos Sri Noto, Dawi
Wilbelmina.
Tg. 6 Saptambarsiang dina eta sositel baris diajakeun djesben.
Malem Kemis, 7 Sapt, dipinton- keun wajang wong tragment Sri Denta kos poetra2na para elid H.P,
Isu raramean baris diajakeun ti Iposkoal 8 nepi ka poekoel 1 peuting.
Maan ANA na
SALASA & RADJAB 1387
PANGAOS ADVERTENTIE
Sadjadjar kolom. . . . .. . f 0.20
Pangsneutikna sakali moeat f 2.50 Pamajaranana kedah ti pajoen
Redactie & Administratie Oude Kerkhofweg 34-36 Tel. 1520 BANDOENG.
Lambaran ka I Taoen ka XV
Landong gosok kanggo Rheumatiek, Spit, s.s. d.
teu aja deui lintang ti:
P. K. L.,
ngalandongkeunana teu kinten eng- galna.
Atoeran nganggona diserat dina oenggal-oenggal boengkoesna, Pangaos 95 sen.
Oepami katerap koe ASTHMA
(MENGI), HOOIKOORTS sareng BRONCHITIS, landongan koe TA- BASSAN tabletten sareng INFLU- SAN zalf dina leresan liang pa- ngamboeng.
TABASSAN TABLETTEN
ngandoeng ,Ephedrine” noe sami seueurna sareng landong kanggo mepes kanjeri noc sanesna sareng kanggo ngiatkeun oerat sarap.
Eta babagian teh matak enteng kana panjawat sareng cungapna cnggal itjalna. Noe teu damangna tiasa koelem tibra, sareng ditanggel engga! damang.
lacon cusi 50 siki pangaos f 1,75.
INFLUSAN
zalf kanggo liang pangamboeng, teu kinteun pisan ageung ngabantoena kana Tabassan, kanggo panjawat noe abot. Ocpami panjawatna enteng mah, tjekap koe nganggo Influsan woengkoel.
satube pangaosna 75 sen.
UROXANOL
andong kanggo kasawat dina djalan tjikahampangan sareng 'gigindjel. Uroxanol teh ngandoeng bakat noe teu kinten saena kanggo ngitjalkeun kokotor noe aja dina djalan tjikahampangan sareng gigindjel. Urinezuur nos njangkroeng dina getih teu tiasa kaloear, eta teh sok ngadjadikeun kasawat noe teu kirang bahajana.
Koe nganggo Uroxanol mah, ditanggel sadaja kokotor itjal sareng moal kaganggoc koe kasawat deui.
safles f 1,75.
ANDYAPILLEN
kanggo kasawat kentjing manis noe enteng keneh.
Oepami djoeragan katerap koe panjawat kasebat bicu, enggal landongan ko Andyapillen, oelah diantoskeun doegi ka abotna, ieu njegah kana kedahna disoentik.
saflacon eusina 60 siki pangaos f 1.75.
APOTHEEK
DE VIJZEL
A.B.C.-Straat 3 -- Tel. 840 en 84I
Mad. Imp. ,DE VIJZEL”
Telefoon 851
Dagoweg -
Ki
Sal Mugustus 1838 4 R djub 1351 SIPATAHOENAN
RAMBO
Bagi perempoewan, kaloe
menarik hati, djadi pemanis.
Bagi lelaki, bila ramboetnja beroepa netjis. . ...
diempolan.
Bikin itamindahnja ramboet, tjoema bisa dengan meng goenakan obat speciaal merk ,Ramboet Netjis”
Dalam 15 menit klaar. Awet! tida .oentoer.
T NETJiIs
AMBOET NETJIS.
ramboetnja nctjis, tentoe
Kwaliteitoja tanggoeng baik !
Harga A f 0.75.
Bisa dapat beli pada:
»OGAWA YOKO”
PEKODJAN 50 — SEMARANG.
Dan lain-lain TOKO JAPAN jang TERKENAL.
N.B. Segala orang bisa dapet circulaire-bade'an .Ramboet
Netjis" pake prijs-prijs besar.
Punt 1. Suppletoire agenda Voorstel pikeun mapaesan poe- rsuroa kota Baodoeng dina tg. 6 September 1938 patali djeung 40 tacen Reyeerines jubileum Kang- djeng Rstos Wilbelmina.
Noe dipadjang kos Ismpoe djeung bandera nja eta Atjehstraat (ad Mardikaweg) — Logoweg — Brugaweg—Groote - Postwog (ti 'Tamblongweg nepi ka Pasarbaroe- weg)— sakoerilingna — Alonn2 —-
Conseguenties. Tidinja naroskeun pasal poestaka mangsa. ,,Onze archipel“ anos tjenah disebarkeu- nana gratis. Kabeh diwaler satjoe- koepna kos voorzitter.
Tosan Thio Tjosn Tek patali djeung henteu djadina deui lid Gemsenterasd. moendoet soepaja
suggesties andjauroa didjalankeun
kos Raad anos anjar ti antarana pasil kadoedoekan wijkmaester
Tionghoa. Subadana nerangkeun,
Pesir Baroeweg, ongkcen.|jsn —sanadjan pnkoempoelan &
ditaksir kana f. 2500— diasoepkeun | djeunna 2 kana artikel 57 (Oovco:z'ene Ust-|kilna deui oge, tetep baris miloe
gaven) tina begrooting 1938.
Sabadana toean Thung Djie Lzh moendoet, soepaja Residentsweg oge dipadjang, sarta diwaler koe Voorz'tter, jen henteu bisa, kos la n gevs elat teuing, toeloej eta voorstel teh diroedjoekan koe and,
Punt 3. Netepkeun concapt- besluitan pikeun ngarotak begroo ting 1938.
Ssbadana tosan Nauta Lemke mo@odoet — sawatara katerangan pssal ditambabanana sa pas- ten djeung toean Thung Djis Lah moedji gantjangoa Collega dina ngomean Groote - Postweg West, njaboet deui kahojong andjeunna pikeun njiram djalan2 pasosore, pstali djeung reana keboel, koe lantaran nosroetkeun seblina, dja- laun bisa djadi roekssk, djeung
moendoat soepaja solokan di deu- keut 'Tjitepoes gantjang ditoelosp,
taran di aktos rame sok toeloaj isu punt dimorfa- kutan kos Raad.
Visie —stukken
Kulawan teu lobe tjarita deui,
diroedjoekan.
Rondvraag
Toean Nauta patali
djeung varkiezing n,a.k. tosan Wiedenhoff dipoedji koe segala rospa anos gevs digarap kos an- djeunna avo3 sakitos hadena. (Raad keprok).
Patali djeung Gemeentelijk Arbeidsbeurs kos andjeunna dite- rangkeun, jen ajeuna ti Pamarentah aja soerat ideran anoe maksoedna, jeo dina neangan personesi teh keedoe koe perantaraan Arbeida- beurs, Koe lantaran ete, djadi katangen, jen Arbsidsbsurs tah katimbang gede mangpsatna, Ni- lik kana hasilaa Arbeidsbeurs nos sakitos badena, toer anoe djadi kapalana tjakep pisan, andjeunna ngan a mosdji
IRaad kaprok).
Sabadana dinoehoonkenn kos voorzitter, tosan Dessauvagie patali djeung Remeenteblad 23, ngedal- keun kateu soegemaanana patali djeung sok kkendorna postoesan datang, dina ajann financieele
woengkoal | O,
digawe pikeun ngabela kapenti- ngan gemeente, toeloaj andjaunna mileuleujaokeun djaung ngamoegi- moegi Rsad anoe anjar bari pinanggih djeung hasil pikeun kapentingansna gemeente, (Rand keprok).
Toean Van der Werff (IK P)
nosndjang kasaoeranana toean Nsuta Lsmke pstali djeung ver- kiez'ngen, sanadjan di district VI undjeuans ngaraos teu soegema patali djeung sok ribbstna, kos
snos ngalanggar kana atoeran ra- siah njetem,
Sanggeusna moendoet katerangan anggeusna atoeran gadjih 8 Gemeeste anoe sakitos iarep-arepna, sarta diwaler koe voorzitter jen hanteu tiasa nang- toekeun, djosragan Idih Prawira di Poetra moendoat diajakeun atosran pikeun anos ngadjoealan elot, ari djoeragan Roosseno nge- dalkeun kateu satoedjosanana pasal Arbeidsbeurs, djeung moendoet diajakeun atoeran piksun panoem- pang2 opeletta anoe geus dipasti reana.
Sabadana tosan De Keyzsr patali djeung sondadealingan, moendoet aterangan postoesan2 netej keun gadjih2 djeung bencamen, sarta diwaler satjoekoepna koe Voorzitter, toeloaj pasamoan oemoem ditostoep poekosl 7 leuwih saparapat.
Indonesia
SOERAKARTA
Wanito Oetomo.
Djedjeg sawindoe, Tanggal 30 Aug.powe isu, Wanito etomo tjabang Solo nos dipoar- siteran koe Bandoro Raden Ajos Wongsonagoro djedjeg sawindos ngalegaa di Solo teh.
Toemali djeung eta, malem
Rsbo (engke) mimitina ti poekoel 7 di societeit ,,Habiprojo“ baris dinjakeun pesta pangeling-ngoling.
'Idawoah
Reclame Arab
Powe Djnemash n.a,k. kalawan
dalem Kg Sinoswoen, Mantri Oclama Midji RH Bagoes Abdoelpatab, w ktoe rek ka masdjid (sembajarg Djoemsah) geus torm:
pak Onta hagoengan dalem Kg.
Sinoewoen,
anna ngoeriling, ti Hadiwi- galer toelooj ti Setjojordan ngetan, Atoeh noe laladjo djeung
»galeut nostoerkeun eta Arab teh rebosan djelama.
Barang nepi ka boerosan mas-
djid toelonj dipotret.
dja,
Baris moenggah hadji.
Noeroetkeun dawoeh dalem Kg.
Sinoewoen, dina tg. 21 Radjab
n bd RM. Ng. Imanpoero, Pang- hoeloe Kadipaten djeung R.H.
Bagoes Abdoelpatas, Mantri Uela- ma Midji baris moenggah hadji,
Pesta deui bae, P, P.S. 3 windoe.
Lantaran geus djedjeg 3 win- doe ngadegna P. P.S. (Pakempa lan Pananggap Soerakarta) dina malem Senen tg. Il September n. b. d. oge baris diajakeun pangeling-ngeling di sositet Ha- biprojo kalawan ngajakeun pesta gede,
Sanggeusna diajakeun oepa- tjara, slametan gede djeung ne- rangkeun sadjarahna P. P. S.
baris diseungeut bom tiloe kali p Toeloej ngaleueut bari nong- ton wajang wong samboengan ti Ccommissie Sriwedari. (D. K)
Aja aja bae.
Koe tarekahna para pagawe post di Solo, dina malem Senen tg. Il September n. b. d, di Sositet Habiprojo oge baris dia- jakeun pesta ngawiloedjengkeun sakabeh para pagawe noe di- gawena (diensi) geus 25 taoen.
DJAKARTA
Arak arakan ngabasmi madat djeung alcohol Baris diajakeun dina 1 Oct Vergadering Comits Opium- Week anoe panganjarna — noe dipingpin kos t. PGA Sonoenberg
Voorzitter 1O G T djeung ditoeng-
koslan koe wawakil ti pakoompoe- poelan2 Indonesiers, Tionghos djeung oerang Eropa, kitos deui t. Lubbers Iosp. Dienst der Osium
—en Zoutragie djeung LV Wija- hamer—geus ngajakeun postossan, jen engke dina tg. 1 Oct. nbd rek ngajakeun arak -arakan gede saperti taoen toekang. Ieu aral arakan teh, dianggap hidji da oepaja pikeun ngabasmi madat djeung alcohol, sangkan bisa nga- hoedangkeun pikiran nonoman2 (ti mimiti 12 taoen ks loehoer) timboel kaiasapanane, jen ata doan barang teh ngandoeng ratjoen2 anos bahaja.
Eta arak-arakan teh, geus diatoer baris didjisun 2 bosboehan nja eta bidji ti Mr. Cornelis, noe hidji deui ti Batawi, sarta tempat patepoengua dipilih di tanah lapang Singa.
Sangkan leuwih rame djsung narik publiek, ieu daja-oepaja teh, rak dibangoen koe moesik: kitos deui baudera2 nos make toslisan nos ngahoedangkeun soemangat anti madat djeung alcohol, moal tinggaleun.
Anti-Opiumweek 1938.
Njamboeng bedja pasal Anti- Opuimweek nose baris diajakeun dina boslan October tes Bale Poestaka masihan badja kieu :
Pada hari 23 Augustus 1938 oleh Comit6 Anti-opiumweek diada- kan vergadering diroeamah Voor-
ritter Comite tosan PGA. Sonnen- berg di Boento Gambir No. 4:
yergadering dimoslai djam 8 malam dan dihadiri oleh wakil2 IOGT, — AOV. — IEV. — Chung Hwa Hui —Tiong Hwa Hwes Koao—Soerja Wirawan — KBI,—
Parindra — Vostbalbond Indonesia Jacatra (VIJ.), sedang Mshamma- dijsh dan Unievereeniging mem- beri tahoe jang tidak dapat hadlir, tetapi ak menjokong actie pembasmian madat, Lagi nose) tosroet berhadlir Pak Wongso jang
Vergadaring menstapkan dia- lenoja “arak-arakan. dari Mr Cornelis din Batavia-Stsd, kedosa- aja mencedjoo ketanah lapnog Singa, dimana akan diadakan
pidato dan pertoendjoekan tooneel
terhoska,
Osntoek melepaskan maka Gso Webry a|
kan auto dengan propaganda jang njeman rasanja ditanah lapang Singa, sedang lapar akan dihidang- kan dengan krentenbol,
Jang soedah sanggoep aka.
ikoet mengadakan arak-aratan inlah moerid2 dari sekolah Tong Hwa Hwes Kanan, Chung Hwa Hui, pandor 2 Tiong Hwa, Suerjo W , K.BI,, pandoe2 Moham- , mosrid2 sekolah Mohrm-
madjjah, moerid2 sekolah Unir, sedang lan2 perkoampoelan akan memostoeskan dengan lekas tosroet dan tidaknya dalam arak-arakan.
Dipoetoeskan lagi akan menga- dakan bendera kertas 10.000 de- agwn toalisan-i singkat jaog
menoendjoekan kedjahatan madat, morfine dan heroine.
Osntoek mengatoer arak-arakan tersebost maka dibantoek 2sub csmmitas jang terdjadi dari wakil2 beberapa perkoempoelan.
Setelah membitjarakan lain-lsin bal jang berhosboeng dengan akan ja arak-arakan terseboet, maka
& djam 11.30 malam vergadering
ditostoep.
Djangan loepa.
Hari Saptoe 1g. 1 October 1938 moelsi djam 4 siang ada arak-arak- n pembasmian madat jang besar
i in banjak jang ikoet
hebat dan akan lebih berhasil ba- gi keslamatan tanah airkita. Diharap dengan sangat semoea perkoempos lan membantoesospsja arak2-an terdjadi dengan sebesar-besarnju Gosas mengatoer persediaan oen- took menghilangkan d
lapar sehabis berdjali
djaoeh, m jang akan ikoet dalam arak-arakao diharap membari tahoe dun menerangkan berara orang kepada toean Voorzitter Comite Anti-opiumweek Boentoe Gambir 4 Batavia-C.
Perhoeboengan Indonesia—
Saigon.
Sababaraha journalist asing bakal marengan.
Aneta mere bedje, jen diboskana opisil dienst progapoengan antars Djakarta—Saigon teb, baris didja laokeun make hidji toestel, nos bakal dikamosdi koe piloot Van Breemen,
Diantara panoempang2os nor geus ditetepkeun, nja eta: tosan2 Van Rent, Varsteegh, -- Hoofdre- dacieur Aneta. Ti Singapoer bakal
ngiloe hidji Journalist loggris,
ari ti Ssigon nos bakal marengan teh hidji Journalist Franech.
Di Saigon geus ditatapkeun ba- ris gR opisil djeung taroes agajakeun resepsi, nos sakabehna diorganiseer kos Air France.
Pasar Gambir leuwih rame.
Reana noe laladjo dina powe kahidji,
Dina powe kahidji reana anos laladjo Pasar Gambir teh geus diitosng aja 18.268, nja eta 9 670 Indonesiers, 5433 Timoer Asing djeung 3165 Europa atawa leuwih rea 17,160 ti batan taeen toekang.
Dina angka di loshoer, kaboekti- an Indonesiers nose njekel record !
TJIAMIS
Tjikoneng werit ? Dina malem Kemis n.a.k. di desa 'Tjikoneng kira2 pk 9 geus kadja- dian 2 balonog bogana Djakaria djeung Moehdin aja noe ngabedah keun. Oantosng kaboeros kanjahoan koe ronda desa, atoeh barita keneh pada ngaposng, ngan bangsatna kabosros ngagoenakeun langkah sarabos.
Di desa Tjikoneng kaneh dina powa Djoemaah imahna Sosradipoe ra geus kaaboesan kos pantjalongok kira2 pk 8 beurang, waktos nos boga imahas keur euweuh, atoah si bangsat teh katjida salsana, rebo kos pakean kira pangadji f 50.—
djeung doeit f 2,50.
Harita keneh teroes dilaporkeun ka desa, Nepi ka isu bsdja ditoslis noe boga dosana tjaa aja rara
terkenal,
tanana,
Lambaran ka 1 No 195 Taoen ka YV
1 prijs a prijs2 &
Sum
Totaal 374 prijze
tampa postwissel gedena f
-— KIRIMAN REMBOURS
1072
LOTRE GEDE F 35.0000.—
Dibagi koe 35000 elot & f10,—. make nomer ti mimiti 10001 nepi ka 45.000 sarta dibagi deui koe elotnoe saparapat A2,50 djeung noe sapersapoeloeh & f 1, —, pikeun kaperloean
Bestuur ti ,.Stichting Protostanisch Kinderhuis West Java" di Balaria C., co $ Djoemblabna noe dipake prijs f 175:000.— nja eta:
Elot bisa dibeuli di sakabeh kantor
NEDERLANDSCH-INDISCHE ESCOMPTO MAATSCHAPPIJ N.V Bta elot dikirimkeun make perantaraan post, dimana geus ka- atawa f 1.— pikeun noe sapersapoeiloeb, ditambahan koe f 0,50 keur ongkos ngirimkeun 4 eloteun noe saparapat atawa 10 eloteun noe saperpoeloeh atawa koerang. Oepama elot2 teh teu pajoe kabeh, prijsna bakal dibagikeun noeroetkeun tatandingan
elot noe pajoe.
DIBOEKANA DI BATAWI DINA TANGGAI. 30 SEPT. '38.
TANGOAL DIBOEKANA IEU LOTRE MOAL DIROBAH DEUI.
Lamoen noe ngirimkeun postwissel cuweuh pamentana naon- naon, dimana ieu elot geus pajoe kabeh, baka! dikiriman
lot lotre noe bakal datang.
MIMITi DIDJOEAL TANGGAL 1 SEPTEMBER 1938.
£ 75000.— — £ 75.000.—
£ 15.000.— £ 15000.—
f£ 5000.— £ 10.000.—
£ 1.000.— f 20.000.—.
f 500.— &- f 25.000.
f 100.— & f 30000—
£ 175.000.—
2.50 pikeun elot noe saparapat,
MOAL DITJOEMPONAN. —
Silih elehkeun.
Di garisan perang Hoangho djeung angtze.
Perdjoerit awewe
Tionghoa ngareboetdeui Soesoeng Sesana balatantara Japan njaringkah,
Nosroetkeun telegram anos di- sebarkeun kos Hankow, tjerab sabada taroeng anoe pobara ragotna, barisan Tionghoa geus bisa ngare- boet daui Susung ti tangan Japan, Sesana balatantara Japan toslonj njaringkah ka lebah Wangkiang djeung Anking, dosa tempat noe p'rovahna sisi waloengan Yangiz:
beulah kaler,
Kos karebostoa deui Susung, Taihu djeung Tsienshan Japan di
Honsgmei djadi pegat djeung barisan toekangna.
wan ki Ia tangginasnn,
toeloejoa barisan Tiongkok nga-
posng Huangmei, tepi ka isu kota
sawaktoe-watos bisa ragrag ti tangan Japan.
Poegoeh bae, kos ajana kaoeng- Rselan pihak Tiongkok kaseboat di loshoar teh, kasjaan di medan perang oge katjida robahua.
Gerakanana barisan Japan Bala bantoean - toedjoeanana Gsusan ngomean karoegianana tob, ajauna pihak Japan gantjang ngirimkeun bala bantoean ka Hopei.
Saterodsna barisan Japan ti Juichang" masih toeloej ngadjoog- djoeg ka Matouchen, tempat noe perenahna kalereun Juichang.
'Timboslna perang rongkah di Lrchuchien djeung Langchieushan doen tempat kidosieun Mstouchen
Doeanana pada sadia bantocan.
Moal boa bakal timboel taroeng noe lenwih hebat.
Sanadjan dodogaran hajang meradjel tina liagkoengan mos- ssehus, ngabedah barisan Tionghoa, balatantara Japan teh dipoekoel- dipoekoel deui bae,
Tosloejna, boh pihak Japan, nja kitos deui pihak Tionghoa pada rikat ngajakeun bala bantosan, sarta kos sabab eta bisa dilelebah bakal timbosl taroeng nos leuwih rongkah deui.
Gsus der malah di Hsingtzs mah balad Japan ngabombardear kakos- atan moesoshna, tapi ari reup peuting mah tosloej disureunan.
Gagalna Japan di waloengan Koneng.
IT jenah moal koerang ti sare- boe perdjoeril karorontjoda-
nana.
Ti Tungkuan aja bedja tele- gram magar diva tarekahna geusan naradjang Feaglintu teh bangsa Japan diposkoal moendoer kos moesoshna, Fenglintu teh hidji tempat pentiag di sisi waloengan Koneng.
Dina perangna bangsa Japan ka rorontjodan henteu kosrang ti sareboe djalema.
Isookna bi n Tionghos nga- desek balatantara Japan anos di bangosn kos 3000 perdjoerit,
di barisan Tionghoa.
Sanggeus silih peragpeg koe mariem' toelosjna pihak Tionghoa oaradjang ngagoenakeun bojonet.
'Toeloej beuki tambah ragot.
no8s tarosog ngagaroenakeun go- bang gravaat leungeun, sarta treloajaa pisin pihak — Tionghos bisa nosndosng moesohna ka beu- lah kaler.
Beubeunangan pihak Tiong- hoa djeung panaradjang
Japan.
Bom Japan teu sakoemaha ngaroeksakna tjenah.
Dina desskanana ka beulah keler teh bangsa Tionghoa bari njatat- keun beubsunanganane, ngareboet tempat2 anos parenting hartina dio strategiek.
Keur kitoe, pihak Japan ngahan- tem 'Tungkwan ti awang2, anoe dibales kos mariem2 i handap, nepi ka kapaksa kosdos
laloehoer pisan ngapoengna barisan
1ng2 Japan teh, sarta koe mabab eta ngaroeksakna oge henteu sabaraha.
Barisan Guerlila di deukeut Shanghai.
Taroengna teroes.
masih — keneh Taroengoa — barisan gnerilla Tionghoa djeung barisan Japan di deukeut Shanghsi teh masih keneh teroes, pangpangna sapan- djang djalan kareta api antara Kating djeung @uioshan. Ngeunah keur pihak Tionghoa, Ian sabagian gede eusi tangsi-tang:
di lebih dieu dikirimkeun ka medan perang Yangtza.
Kaoem Iboe oge ka medan djoerit Moal koerang ti 13000 oerang Ijeuk taksiranJapan mah Aneta-Phohi njebarkeun bedja ti Kiukiang, magar di barisan Tionghoa pohara reana kaoem ibos ano9 tareken soldadoe. Tjeuk taksiran pihak Japan tjenah mosl koerang ti 13000 oerang reana teh.
Dikapalaanana oge koe awewe, sarta sanadjan maksoed mimiti sakadar disina ngabangoen barisan bantoeao, diva proengoa mah remen miloe taroeng.
Diroeksakna perhoeboengan kareta api.
Antara Hankow djeung Kanton.
Koe diroeksakna sasak wadja di Yinchanyao, 35 kilometer kale reun Kanton, kos pihak Japan tah, perhosboangan djalan kareta 1 antara nos kasebost bieu sung Hankow djadi kaganggoe.
Ajeuna Hankow teh djadi pegat perhoeboenganans doanja loear, Nomer hidji koe pegatna perhoe- boengan kareta api tea, nomar doea kos disureungnana parhoe- bosngan mesin ngapoeng, sabada aja toestel anos kap: tesroan
tea, tjauk Domei ti Hongkong.,
|
ega
u : 1
Salasa 30 Angustus 19:8 4
31 Augustus 1938,
Kg. Ratoe Wilhelmina.
Harti tanggal 31 Augustus isoek (1938) mah poandjoel ti nos enggeus-enggaus, lantaran nga- Wengkoe pantjegna Kg. Ridja 40 taoen ngasta paparentahan.
Dibabarkeun tanggal 31 Au- Rustus 1880, dikantoen wapat kos Kg. Rama taoen 1890, djadi diss joeswa 10 taoen geus djoemeneng Ratoe, ,onder regentschap van”
Rstos Iboe, Koningin Emma soeargi,
Taoen 1898, joeswa 18 taoen (sawaws), mantenna njepeng pa- parent nagara koe andjeun.
Njs ti dieu diitoengna joebiloem
noe 40 taoen oge.
Taoen 1901 nikah ka Prins Hendrik, tacen 1909 Prinses Julia- na dibabarkeun.
Taoen 1934 mantenne kenging tjotjobs, kos wapatos tjaroge, Privs Hendrik patoengtosroen djsung Ratos Ibos (Koningin Emma).
Bangbalikanana tina tjotjoba, dosa taoen ti harita (1936) Poetri papatjangan djeung Prias Bern- hard, nos sataoen ti harita (1937) toelonj rendengan, manggih deui taoen (1938) dibaberkeun Prinses Beatrix,
Ajeuna pantjeg 40 taoen ngasta karadjaan.
(Saperti biasa, isoek Sip. moal dikaloearkeun).
Sport
BADMINTON -- BANDOENG Ultslag Pertandingan Competitie I.B.B tg. 28 8-38.
Klasse IA, BSA — Santosa
Tjitjendo— ONI 6—0
Klasse IIA,
Vraagteken — Pendawa 3—3 Tridaja — Pameungpeuk 2—4 Rambrandt -— H BC 5—1
Klasee IB.
Walagri — PKK 3—3
OBC—BSA Uitgestold
Santosa — Tridaja 5—1 Tatali Hoerip — Tjitjendo 5 —1
Klasse IIB.
PPIB—T:
Hoerip Minahasa —
ONI — Rembrandt
VOETBAL SEMARANG Mareboetkeun kampioen Nivu
Batawi ngelehkeun Semarang koe 4—1,
Powe kadoes, kamari, dina per- tandingan marebostkeun kampioso Nivu teh giliran Batawi djeung Semarang,
Laotaran rea anos halangan pikeun miloe ka Semarang, oerang Batawi henteu ngasongkeun barisan anos kaasoep tohaga: sabalikna Semarang, saaja2 ditamplokke
Postoesanans isu pertandingan nja saperti nos kaseboet di loshoer, 4—1 keur kaocenggoelan Batawi,
.Inoe baris dipasas
“1357
VOETBAL, “— TJIKADJANG.
VV. Darana Bejongbong VV.
—Ondern Giri Awas Tjika- djang 4—2.
Minggos tg. 28 nak. di lapang 'Tjikedjarg ditandingkeun 2 club noe kasebost di loshoer.
Ajeura, osrang njaritakeun heu- la lapangne, tanshna dengdek ogaler, etan dipager koe keban
eurib r. Djadi
nos laisdjo teh lolobana ngan ti
koelon djeung ti kidoel, sasarina mah nos laladjo teh ngan oskoar
dipeot.ii1 derma model sarajoeda
Bri minggos kamari retjok barow dak tjanah koedoe meuli kartjis lantaran Japang dikoebeng kca koebengan Aboenawas. Ari seg diboektikeun horang teh dipager kos kawat susampajan sag maka lawang paragi ngadjoeul kartjis, atoeh nose laladjo teh ronghok wae loeareun pager, malah ari geus proeng mah blas-bloes was kari ngalaogkahan, kawas enja Aboe- Dawasna teb, bedjana atoeran kontrak Giri Awas.
Ajeuna masana :
Djol2 Jdiperegpeg bas Bajong- bong sina gondok 4— Waas ass djaman maen sedekan @ Ia bedil soandost, silih toebroek, silih
tedjeh, sikos tosoar marilos midjab, anos ngalenggarek ti ditos ti dieu,
meudjeuhaa an dapet
lawan. Tjatjakan moen Scheids- rechter Soskarns koerang taliti bos2 kana ganti koe T'jikalong.
Sabada "pauzs Bajongbong bisa naoer 2.—
Nja eta atoeh make diramekeun barosdak seerak dina loehoer tjamara awabing midjah nepi ka poho gebost ragrag leng kapo'e- kan atoeh ngaribostkeui
mosn
kasar kitor, eta bae tjeuk baroedak mah tajoh gara2 koebengan Abosnuwas,
Kota
Oandjaran 31 Augustus 1938.
Lantaran kakoerangan tempstns, berendelan nos marsunang gandja- ran teh henteu kamosatkeun kabeh, sawareh deui kapaksa ditoenda nepi ka pageto.
Kahoeroean.
Peuting kemari kira2 poskosl 3.30 aja kahosrosan di imahna KTJ di Gang Saritem 27/8 A, tapi lantaran kabosros kanjahoan eta seunsu nos geus meakkeun bi- lik imah nos beulah kidoel teb bisa boeroe2 diparsuman.
Karoegianana oge henteu sakoe sarta noerostkeun kateranga- KTJ aja nos ngadosroek, sabab waktos manehna ka losar rek mareuman, aja nos .loempat, tapi teu pjaho saha2oa mab.
Ari ditempo dina oerost nos disoendost teh aja lamak nos geus meunang ngantjlomkeun kana
minjak tanah.
Waterleiding Tjimahl baris di gedean.
Ti Tjimahi (kota) ngetan nepi ka ka Andir Ongkosna f 13.000,—
Dina Rsegantechapsblad anoe pangpandeurina C. van G.R.R.
Bandoeng geus ngewawarkeun hal rek ngegedean W' R Tji- mahi anog geus mindeng dibada- mikeun tea.
Ajeuna geus ditangtoekeun jen eta Waterleiding teh baria dite- roeskeun ka Wetan, nja eta ti hoofdnet di kota Tjimahi nepi ka watas Hamintsu (Andir), soepaja sakabeh djelema nos imahna sisi jalan gede atawa Tjimahi djeung wates kota Haminteu Bandoeng (Andir) oge bisa ngalanggan tjai sarta di oenggal? tempat nos katimbang perlos baris diajakeun brandkranen, djadi . sa-waktoe2 lamoen aja kehoerosan modal nepi ka soesah-deui koe tjai.
Ongkos ongkosna, bahrosteng anoe didjisunn wan dibadamikeun djeung
tina bagi Gezonheidsmakings- worken djeung Volkshuisvesting
»(Dianst hatan) teb ditaksir
£.13.000,— (Itilos wolas raboe perak), sabab pipah (leidingj oa teh nos sawa g heubeul, noe disadiakeua ti
reh make lsit memang geus
SIPATAHOENAN
Importeur satoe-satosnja bosat Hindia Belanda :
N.V. REVIMY.
Kos digedeanana eta waterlei- ding, paoesahsin tjai R.R. teh baris bisa tambah pangasilanana Itina ladang jai di Tjimahi woengkoel Red) f. 177,74 saboelan atawa f, 2.132,88 oen.
Ari ongkos-ongkosna ieu per- oesahsii1 tjai djadi nambahan fl.
600,— sataoen.
Djadi boeleudna kaoentoengan leuwih ti f500,—sataoen.
Baris disahkeunana bisloeit hal ogalosarkeun
tah dina Ragent:
pikeun kaperlosan ieu pi
masang leiding baris diajakeun lelang borongan (dianemerkeun).
Bahroeteng Haminteu.
Bagian loear biasa (Bui
tengewone Dienst).
Noero.tkeun concept bisloeit hal ngarobah bahroetang 1938 noe baris (koedoe) disahkeun dina pahedring ajeuna (engke sore), panarimaan Hoofdsterk II, noe ditaekkeun teh :
Onderdeei 45 f 260,580, —
, 50 m 157L.—
» 60 2 263, —
Djadi djoemblah naekna aja Tambahan :
Disposities di bank
(onderdeel) 58a. f 4,000,000,—
Djadl naek djeung tambahna dosit
teh aja 1 6,262,414,—
IKahareup oge baris diebreh- keun sagala berendelan anoe gUantet djeungicu oeroesan Red)
1 262414,—
Ngagasab f 127,54.
Ngaran R.S. oerang Gang Pa Garsih No 1 geus dikelakkeun kos
Th. Tj. Tj. di Chineeiche Voor-
straat No 11 lantaran geus ngsga sab dositoa vereeniging »Hon Kisuw“ reana f 127,54, dosit der- ma Penoendjang Pergerakan Amal di Tiongkok anoe mistina koedos disetorkeun ka eta vereeniging.
Tina pamowean
Hidji gardeng djandela tina
boeloedroe pangadji f 15.— bogana
LLD di Tjibeunjing Plantsoen Zzid No. 41, noe keux dipowekeun,
kamari antara poekosl 2 djeung 3 Reus aja noe njajab.
Boekaan lotre gede.
Sakoamaha biasa, pows ieu lotre Beda diboeka di Djakatra. . Nomer2 nos keuna, saperti di handap ieu :
Prijs nose £ 75.000 no 31783 f 15000 , 11632
»..» f 5.000 no 13361 28410 Prijs noe £1000 No. 26589 28814 10458 17504 35719 43627.
44675 36856 42862 41635 32703 96264 28269 35317 14559 13626 27607 17910 42743 22529 Ngakoekeun toekang djaga.
Tadi djasari, kira poekoel sa- tengah tiloe, sala sahidji waker BND. waktos ngaronda ka imah nomer 1 afi. Nieuwe Binnenwag, Reus manggihkeun djelema di pakarangan toekang. Ditanja, pokos kapapantjenan djaga di dinja, noe saenjana memang henteu, saperti katjiri toeloajoa manehna langkah saraboe. Osntoeng tangginas toekang djaga kasebost di loehoer, noe maboer katewak di Gang Karapitan, teroes dipas-
tadino, rahkeun ka politie,
l
Perkara kedjem di Tjisaran- ten Koelon tea.
Kateranganana saksi nji Drarah indoengna anoe dipae
an,
(Sambcengan powe kamari) Saksi nji Warsih teh indoengna nji Tasimab, nos dipaehan, oe- moerna kl 50 taosn, matoeh di
Tjisaranten Koelon. Ka Adiredja
djeung Prawira wawoeh, lantaran meunang 15 teoen manehna boe- boedjang di H. Hanapi, bapana (A. djeung P.), ari Soekanda mah kal
sarta ka tilosanana manebna teh lain baraja. Toeloej disoempah.
Lantaran katjida beletna djeung ngomongan henteu poegoeh, isu saksi mindeng dissntak koe Djaksa.
President: — Tjing tjaritakeun
kovmaha kanjaho maneh kana ieu perkara.
Sai naon-
— Abdi mah teu terang
su noe tiloean teh tjampoer djeung nji Tasimah ?
— Doeka, --Ieu Adiredja djeung anak maneh ?
— Tjampoer,
— Bobogohan djaung Adiredja anak maneh teh?
— Teu terang ari bobogohan mah, mceng tjampoer, da rahajat.
— Isunoe tiloean teh disangka naon ?
teh tjampoer
— Nji Tasimab.
— Njsho, waktoe dipaehan ? Henteu,
Wawoeh maneh teh ka ieu ? Ka tiloearana oge wawoeh.
Tjing tjaritakeun sing bener, koemaha pang djadi dipaehan
@agk maneh teh ?
— Sakawitoa mah poen anak njarios jen henteu kotoran.
— Iraha njarita kitos teh ?
— Dina sasih Hapit.
— Toeloej ngomong koemaha deui, geus sabaraha boelan teu kotoran teh ?
— Kirang langkoeng parantos 4 sasih, moeng teu roemsos nmon2 moeng njarios ,koemaha kang Adiredja bae.”
Rawitan njarita kitoe
— Sasih Posasa.
— Maneh teh ngadengeti anak maneh jen gous bebedja ka Adi- radja menta ditikah, sisun bisi kaboeroe anakan ?
— Ngoeping.
— Iraha?
— Dina sasih Hayit.
— Basa dipariksa nos ti heula tjenah Rajagoeng, ajeuna Havit.
Orlah ngatjo, m oa bener ?
— Dipaehanana Rajagoeng teh !
— Ari maneh koemaha, henteu kaget, dibedjaan kos anak maneh jen henteu palangan ?
— Kaget, da landjang, reunsuh,
— Katendjo kos maneh jen reuneuh ?
— Soemoehoen.
— Iraha maneh kapanggih
djsung anak msneh anoe ping- pandeurina ?
— Wengina, samemeh dipaehan, kintan-kinten taboeh 8.
— Ka "mana penting harita anak maneh teh ?
B abdi mah keur ngendong.
— Kosmaha atoeh bisana njaho
jen njabs, span keur ngeadong
maneh teh ?
— Sanggem salaki abdi, endjing- endjing samemeh kapendak panto teh molongo, sanggem salaki mbdi osroet poen anak, njaba.
— Sanggeus — kadjadian kitoe anak maneh, naha maneh teh ka mentog geus ngarguneu-
p
Barang nendjo mujit nji 'Tasimah teh kosmaba sangkaan
maneh.
— Henteu koemaha2.
— Sangkaan maneh pang djadi paeh dina waloengan teh kos naon ? Soegan mah titeuleum, teras abdi teh luboeb, kapsehan harita teh.
— Henteu raheut maneh laboeh
a dosa taoen wawoehna, ' 4s) ?
— Hanteu.
— Apan loba batos di ditoa teh, lain sarsukeut batoe di dioe teh ?
— Hanten.
— Dina waloengan ?
— Henteu,
— Ti basa njarita jen reuneuh nepi ka kapanggih gaus paeh teh heuleut sabaraha nowa?
— Hauleut opat dinten.
— Koemaha njaritana ka maneh ?
— Reuneuh parantos 4 sesih,
— Teu njarita naon-naon devi ?
— Henteu.
Djaksa, Henteu njarita jen
Tasimah henteu njarito jen Adiredja geus ngantjam lamoen babedja ka bapana?
—Sosmoehoen,
President: —Dina papariksaan noe ti heula maneh geus oendjoe- kan jen kosngsi ka — Adiredja,
sarta nitah koedos ditikah nji Tasimah teb, tapi Adiredja teu daekeun,
Saksi, —Syemoehoen.
—Naha atoeb,tadi tjenah henteu?
—Parantos hilap deui.
—Kade, gaus soempah, oelah ngabohong.
— Devi basa dipariksa nos ti heula mah kos'dostis tjeuk maneh teh — Soemoehoen.
— Naha ngomong teb, doesiin ?
— Hilap deui. Eta bas adi-lantjauk (Adiredja djeung Prawira. Ver-
"lag:
— Waktos anak maneh tjilaka mavseh teh aja di mana?
— Abdi teh aja di rorompok poen anak Nana noe nembe ngadjoeroe
— Geus sabaraha powa ngadjoe- roena teh ?
— 18 peuting.
— Di mana imah Nana teh?
— Tjaket, moeng kahslangan kos tangkal tjaoe, ngarendeng sa
rang imah Soekanda.
— Henteu ngadenge sora naso2 peuting barita teh ?
— Ngoeping nos ugagerem.
— Koemaha bisana ngadenga?
— Margi kinten2 taboeh I2 abdi lili
— Sada naon ? -- Sada baroedak bae.
— Enja Sangkeia maneh saha nos ngagerem teh ?
— Baroedak di
dinja wae, Soekanda sarerg boedak angov.
— Henteu ngadenge sora Nji Tesimah ?
— Henteu,
— Maneh 'njaho jen dina sirah majit nji Tasimah aja tatoena ?
— Hanteu, margi teras henteu
eling abdilteh, terang soteh majitna saparantos ti roemah sakit.
— Sanggeusna kapanggih majit, maneh teh koengsi ngomong djeung Bapana Adiredja ?
Soemoehoen.
— Kosmaha njaritana ?
— Sanggem H. Hanapi (bapans
Inmoen Adiredja) Oslah poslisi nanjakeun loba tjarita, bedjakeun titeuleum wae koe maneh, bisi matak soesah kabeh batoer salemboer",,
dn
Lambatan ka II)No. 195 Tasen ka XV
Ta :
Togloeng Gerindjel"
Melawan kooman" berbahaja
T Ingfer"
Keandogne 0 nila bule keula
Gan haloes, di hinggap! dengam koeman' oleh kar
mendjadi moda be oja. Hanja Oystex
ada tocan poenja penoeloeng,
— Iraha njarita kitos teh ?
— Dinten Rebo endjing andjing
saparantosna kapendak m
Maneh koengsi ngadenge sora- ngan jen Adiredja ngakoe maehan nji Tesimah ?
— Bodja woengkoel.
— Ngadenge sorangan jeu nga- koe Adiredja ?
— Soemoshoen.
— Njaksiso maneh teh?
— Hentsu ari njaksian mak ngan ngadenge.
— Ti saha atoeh ngadengateh ?
— Ti poelisi.
— Koe naon dipaehanana ?
— Hentau terang.
— Noeroetkeun procesverbaalon waktoe maneh dipariksa kos Lan- drasd nos ti heula mah ngadenge sorangan di bas desa, Koemaha eta teb, bohong maneh ?
— Henteu bohong moeng hilap bae.
— Maneh njaksian waktos isu nos tilosan nosdosh-noedoehkeun?
— Henteu.
— Ari H. Hanapi teh di mana?
arantos aja rang langkoeng.
— Samemeh paeh, H Hanapi henteu njarek ka maneh soepaja oelah ngabsuratkeun ka isu nos tilosan ?
— Henteu, margi ssparantosoa maot nji Tasimah abdi teras pindah
ka Tjitjoekang.
— Maneh njahokana kalakoes- nana isu nos tiloean ?
— Terang mah henteu, moeng ngoeping jen geus ngadjalankeun kitce saparantos maot nji Tasimah.
— Maneh njaho kana ieu barang
barang boekti ?
— Henteu
— Nal an bareto mah njaho:
tjeuk maneh aja 2 bogana
Adiredja teh.
Soemoehoen, ajeuna mah hidji2, waktos diparios noe tiheula mah bingoeng, margi sadajana.
Powe isu papariksnan ditoeloaj-
keun ngawitan ti poskoel 9—30.
Noe lala'aljo beuki ngalobaan, nepi ka zial nose gede teh piaoeh samasakali sarta loba nos narang- toeng,
Pangakoean Adiredja, Prawira djeung Soekanda kabeh tetep (moengkir) saperti dina paparik- saan nos ti heula.
'Toeloej ngawitan diparios saksi Losrah desa Tjisaranten Koeli ngaran Mardjoeki, nos kateran, nana kabeh ngabeuratkeun Adiredja djeung babatoeranana.
(Samboengeun) Derma ka Studiefonds
Pasoendan Pasi
Ti toko Oesaha djeung toko M. O. Sahir.
Njamboeng bedja noe kamari, ajeuna noe maparin derma ka Studiefondsdag Soreang teh, di- tambahan koe:
1. Viltenhoed, bocatanana sae, dianggona pantes, ti Toko Oesaha Pangeran Soemedangweg 66 (tei.
65), noe pikeun paoesahaan In- donesiers Bandoeng mah, geus taja noe bireuk deui.
2. Ketoe Oedeng model kaajeu- nakeun, batik sisi hideungan, ti Toko Kopeah & Ketoe Oedeng M. O. Sahir Passar Baroe 88 Bandoeng.
Kana dermaan noe ngandoeng harti pikeun kadjembaran nono- man-nonoman Indonesiers, tang- toe pisan koe pangoeroesna di- noechoenkeunana.
Saha deui noe bade ngadeu-
