SENEN :25 .JULI 1938
— Lem craapammamm
PANGAOS LANGGANAN Sasasihna f 1,50 5 sakwartanl f 4.50
“1 6—
Losse-nummer . « ... . « 10 sen Pamajaranana kedah ti pajoen
Dikaloearkeun koe Pagoejoeban PASOENDAN
“ 'Typ. Pengharepan Bandoeng.
Loeareun Indonesia. . . .
Sakoemaha ros gaus ditarang-
keun dina isu sorrat kabar, kamari
dina powa Minggos tg. 24 Juli
1938, KPI III mimiti ngajakeun
Openbsar vergudering, ngabahrssonl
perkawinan kos Mr. Maria Ujlfah Santoso djeung soal hak milih drevng dipilih koe Nj. Datoek Toemenggoeng.
Perhatian kara ieu vergadering, kutjida gedena, babukoena ti kala- ngan Kaoem Iboe roeps2 golongan djsung pakoempoelas. Nja kitoe deui ti kalangan pers, politis djeung ambtenaran !
Tempat noe sukitos gedane, pivoeh, kaajaanana teu beda ti Mungsara receptie.
Sabada secretaressa nataan pa- koempoelan2 ance ngirimkeun oetoesanansg, Voorz'tster Kongres,
Djrg. Emma Poeradiredja, ksla-
wan tatagne, daradad sasaoeran pamoeka vergadering.
Kieu sasaoeranana : Salam dau bahagia !
Saudara2, poetra dan poetri In- donesin !
Persidangan jang terbormat !
Nionja? dan toean2 jang terhor-
mat !
Melihat perbatian saudara2 pada rapat terboeka kesatos ini, melihat perbatian dari segala pihak psdu
persidaogan ini, bergiranglah hati
kami, perempoean Indonesia semoea nja, teri:timewa heti semoen per- koempoelsn, jang terikat dalam Congres Peremposan Indonesin
jung ketiga ini.
Sebab hal itos satos tanda masja-
raket kita soedah insjaf pada ke- perlosanaja dan kebaikannjn, pe- rempoean ikoet bekerdja disamping
lati2 oentosk mendjalankan bagian
pekerdjaannja sebagai prrem- potan.
Girang hsti kami melihat per- hatian ini, perhatian mana kami C:ngres — Perempoean Indonesia ketiga, djoengdjoeng dan hargai besar sekali,
Kongres ini, kongres jang ketiga,
delam riwajat pergerakan perem- poean Indonesia. Dan pada saban
congres, kaoem parempbean sabisa-
bisa memperlihatkan kamuoeannja pada oemoem.
Kemaocean bekerdja, kemaoean
memperbaiki nasibnja dan kedoe-
doekannja dalam masjarakat jang
perlos oantosk kemosljaan bangsa,
Pada ini congres djorga kami akan mengemoekakan roepa? bal jang kami pandang parloe dibitja- rakan osntoek mentjahari djalan memperbaiki hal2 itos.
Saudara2,
Sebagaimana telah disebarkan dalam pamfietten hal2 jang akan dibitjarakan dalam congres ini jaitoe :
Pada ini hari :
1. Kedoedoekan pererposan da- lam perkawinan, oleb njonja mr Maria Ulfah Ssntoso.
2. Hak milih dan terpilih oen- toak peramposan, oleh njonja Datoek Toemenggoeng.
Pada besok malem :
1, Kedoedoekan pereamporan jang mentjabari nafkrhoja sendiri, oleh njonja A. Kechim,
2. Pendidikan pamoeda oleh njonja Roemssri.
Dan pada besok malem loesa:
Hal pelatjoeran di Indonesia, oleh njonja Soekemi.
Pengoeroes congres Peramporan Indonesia jang ketiga memandang, bahasa hal2 ini jaitoe jang paling ectueel pada saat ini. Lain dari
pada itoe kami mengambil i, sebab ki pandang pada saat
ini hal2 ini jang membookakan Pintos oentoek perempocan kepada hak dan kewadjibannja sebagai
kita,
So'al kedoedoakan perkawinan,
sa'og hal jarg penting oentcak
satos bangse, sebab hal isilah jang
merdjidi lantsran bagoesnja” ke
adaan roemah - tangge, roemah tangga mana jang mendjadi fun-
at kebangsa
terpilih ah
jarg memboeka pintoe bagi pe- remposan oentoek mendjalankan
kewadjibaanja sebagai satoe bagian
dari bangsa dilapang pemerintahan negeri.
Kedoedoekan peremposan jang mentjari nafkahnja, @ satom so'al jang sekarang mendjadi per- hatian semosa perempoean dinngeri Balania dan Indonesis, Isbih2 lantaran adanja rentjane wet Rome jeng melarang bekerdja kepada peramposan jang bersoeami.
Lain dari pada itoe, pemboaroe- ban den nesibnja perempoean jang bekeraja di pabrik2 dan di ondei- neming2, beloem begitoe memosas- kan kepuda kita, masih djaoeh dari baik.
Pendidikan pemoeda kita, sator hal jang djadi kewadjiban kaosm perampocan sebagai Iboe Bangsa Lain dari oe, hal ini sela-
manja ct boekan oentoek
Indonesia snija, akan t:tapi osntoak seloeroeh doenia, lantaran kaom pan
didik selamanja harces mantjabari
djalan oentoek memasoekkan pau-
didikannja pada tinp2 masn, agar
kendsan ma:n atau djaman djangan mendjadi lantsran memoendoerkan
keadaan sifst2 jang baik dalam adat isti'adat bangsa kita.
Su'tal pelatjoeran, satoe so'al
jang & actueel, lantaran
sampai 12 beloemlah
sale ai ki djalao2 jang bisa mengoerangi bahrjanja peli-
tjoeran ini.
Saudarp, saudara !
Le» Tulstoi berkata dalam ksta pendahoelaean “dari boskoe ,D- beschaving”: ,Da menschsn moe tan levan, En 'om te I-van mocton z!j wetan, hoe ta levan”
Dalam buhasa Indonesin :
»Manorsia itos haroes hidoep dengan patoet. Dsn oentoek hidoep dengan patoet, haroeslah ia menga-
tahosi, bagaimana mesti hi- do@nnja."—-
'Tjaranja hidoep dan pemanda- ngan hidoepnja — peremposan dshoelos kala tidak bertimbalan dengan kedoedoekan perempuean semestinja. Mereka tidak mempoe-
njai kejakinan sendiri : kebanjakan
hidoepnja Ia menosdjos soeatoe maksoed sog tinggi: mereka hidoep karena bernjawa, begitoelah rats2 tjara dan pemandangan ke-
hidoepan
Kead:iin ini tidak sepadan dengan kedoedoekan peremposan sebagai ibes bangsa.
Peremposan Indonesia haroes mengatahoai kedoedoekannja, dan mengatahoei ia haroes hidoep Oentoek memenoehi kewadjibannja, seperti jang dikatakan oleh Lao 'Tolstoi, satoe boedjangga Ruslund jang ternama tadi. (Hadlirin jang terhormat nantiakan dapat menga- tahoei apakah se) saja disini mengoetip perkatsii » orang Europs).
Osntoek mengatahoei dialan kebidoepannja, maka hendaklah peremposan maengatahosi benar,
bagaimanakah kedordoekannja di- dalam pergsoslan hidoep,
Bilamana mereka tahos kedoe-
doekan maka baharoslah mere-
ahosi apukab
jang haroes didjalankan olehnja, agar pekerdjaan dan keadaan kita mendjadi sjarat dalam hal kemoel- jaan bangsa.
Saudara, saudara !
Osntosk pergerakan nutionaal,
Iboe Bangsa. besar sekali artinja, djika perem-
Ketoea K.P.I, IM
tahoe delam poean Indonesia iasjsf dan tantang “kedosdoekannja masjarekat kite.
Bapaimanakah kedoedoekan pe- rempoean ladonesia? Hsl ini se- ring sekali dibitjarakan dalam beberapa rapat.
djika saja disini
mentjeriterakan kedordoekan pe- rempoean Indonesia berhoeboeng dengan deradjat kebangs iis.
Saudira2,
Satos bangsa itos dibangoen oleh 2 bagiar, dan jaitos peremporan dan laki2,
Masing2 bagian ito mempoenjai kewdjiban terhadap pekerdjaan jar g membesarkan kebangsaan itoe,
Peremposan haroes memperting Rikan dsn mempermoelia keperloran nja dao Jaki2 mempertinggikan dan
mempermorlia kelaki - lakiannj», soepaja “masing2 bagian duri
kebangsaan itoe tinggi mertatatoja
dan bugoes keadamnnja.
Maka dari sebab itor, peremposan Indonesia seosmoemnja haroes ber- duja oepaja, agar kita semoea mendjadi bagian jang tinggi
keperempossonanja pada kebang-
saan kita,
Bihwa sesoenggorbaja — kaoam
peramposan diseloeroeh doenia itoe mempoanjai kedordoskan sendiri dslam kebangsaan, begitoe djoega perempovsn Indonesia.
dengan pendek
Kedoedoekannja jaitoe:
mendjadi opbouwend element (pembangoen) dalam segala bagian masjarakat kebangsi-
an.
Siban psremporan bisa men-
djadi cpbouwand elemant ini,
ajika mereka dalam segsla peker- djssonja tidak melospakan pada chodrataja jaitoe bahwa ia perem-
poean.
Isilah salah sutoe dasar jang
dipukai sendjata dan dnja ssepaja
pada Kongres Perampoean Indone- sia
Oontosk mendjadi tandr, bahasa Kongres Perempoean Indonesia tidak menjimpang dalam hsl iai dan tidak berdiri sendiri, saja disini akan menjoetat sedikit perkataan Minister de wilde dalam pidatonja pada Congres gadis2 di Rotterdam pada tanggal 6—6—
"38 (NvdD tanggal 16 Jum'38),
5e blad,
Disini sangadja mengambil perkataan orang Eropa, sebab dari
orang Eropa itoslah datangnja pergerakan perempoeun dun disi- toeluh pergerakan — perempoean soedah beberapa tahoen berdjalan.
Minister de Wilds berkata begini.
»Voor het behouden en het uit- breidan van ons geestelijk kapitaal hebben ook naast de mannen de vrouwan een roeping. Die roeping is anders, maar z-ker niet minder- wasrdig. Dainvloed der vrouw in
?|het gezinslevan is zoo groot. U:t de Akan tetapi tidak ada salahnje, |5,
Hoofdredacteur: MOHAMAD KOERDIE.
gez'nnen wordt het levan opge- bonwd. Dasrom is de vrouw, nls z3 goed stuat, de scbatbewaarster van
het peestelija goed, dat door Feloof en trnditis in de gerinner wordt sangetroffen. Maar daartoe moet ziy ook cp de hoogts van buar fijt stsan. Zij moot waten, wat er om- gsst, Dan alleon kan zij op haar terrein bouwen en bewarer.“
Dalart' bahasa Indonesia : ,O3n-
toek memegang dun menj:arkan
kekaja"n batin, maka tidaklah
hanja laki2 sahadja jang haroes bekerdie, ukan tetapi peremposan- poen mempoenjai kewadjiban.
Kewadjiban itos berlainan, akan tetapi tidak koerang harganja dari
pada kewadjiban Isk:2. Didalam ni peremposan haroes beker- Fa berpegang tangan dengan laki?
Pengaroeh perempoean didalam roemah tangga besar sekali.
Roemah tangga itoe poesat dari kehidoepan, Itoelah sebai maka perampoean jang berboedi mendjadi djoeroe simpan segala
kekejaan kebatinan jang terdapat
dalam roemah tangga dan jang
ndar atas kepertjajaan dan
dat, Akan tetapi oentook djoeros simpan jang
beik itos baroeslah mereka menge- nal benar sifat zimanaja.
Hanjalah perempoean jang be- gitos semangatoja dapat menjipte- kan dan memelibara pembangoenan
baroe,
Bagitoslsh, perkataan Minister da Wilde di negeri Belanda itoe.
Dan djika kita membatju perkataan
toasn Dr. Nteuwenhuis almarhoem
deliw Djawa Maart 1923 jang
begiu. boenjinja : , De kruistochten brichten honderd du'zandep uit West-Europa in aanraking met de Arabische cultuur, en hebben(bat wa al op de lagere rchooi leerden) da Europeseche berchaving stark beinvloed.
Na groote waelda de fijnera
vorman, 't aangenamer leven, de be.ere positie der vrouw ook—z:
zijn door bet Oossten gebrecht
Wijzm de vroagste letterkundige producten uit Europa, de Segan en de Karel-romsns op cen ruwe behandeling der vrouwar, de latere ondar invloei van het Obstan staarde brengan da hoofiche vor- mer, da vrouwe: vareering",
Dilum bahasa Indonesia: Oleh perdjalanan zsrah dari orang Christan (kraistochtean) maka be- riboe-beriboo orang Kropa belsdjar kenal dengan keboedajan Arab.
Hul ini boekan sadja mendatang- kan kekejaan Ishiriah kelemesan s»- pan santoer, dan nengertian kesena- ngan hidoep ke Erops, akan tetapi
inipoan djoega jing mendjadi
sebab, maka kedoedoakan perem- poean lebih baik. Djika kita membatja boekos2 Eropa sesoe- dahoja perdjalanan h itos makaki bisa melihat disitor, bahwa penghargaan terhadap perempoean lebih baik.“
Djika kita mendengar ini perka- tas», maka kita haroes meugambil kesimpoelan, bahasa pangaroeh keboedajan Arab atau keboedajan Timoer itos besar sekali artinja oentosk kedoadoekun psrempocan
di Eropa jang bergeraknja ditoe- : roeti oleh negeriZ
negeri2 timoer.
Rapat jang termormat !
Kejakinan Koogres Perempoean Indonesia jaitoe, bahasa perempoeaa mendjadi opbouwend element (pembangoen) dalam masjarakat kembangsaan. Lantaran itos kita haroes keras bekerdja osntoek mempertinggikan dan meloehoeng- kan keadaannja.
Saudara2! Perempoean Indone-
lain, djooga
sin! Oleh karena ke'ondoekan kite itos begitos tinggini tentoelah
DIPILARI :
4 PIGOEROEEUN
atanapi Kweakschool :
langan Pasoendan”
anoe ngagadoekan diploma:
baris ditempatkeun
dan Sindanglaoet, Soekamandi, Tjiandjoer swreng Garoet.
Serat lamaran diadreskeun ka:
di Tasikmelija,
ATMADJA, TASIKMALAJA,
HKS, HLE.
di H.LS. Pasoen- Hoofdbestuur
pla djoer.
“Bila Pamor
AHMAD
. SENEN 25 DJ. AWAL 1357
Sipatahoenan
164 Dikaloearkeun 2 lambar
PANGAOS) ADVERTENTIE Sadjadjar kolom. . . .... £ 0.20 Pangsaeutikna sakali moeat f 2.50 Pemajaranana kedah ti pajoon
Redactie & Administratie Oude Kerkhsfseg 34.36 Tel. 1520 BANDOENG.
Lambaran ka I Taoen kaXV
aa Ta AN ERA KR ia an aa an AA Dana UAN SENAR D PONAKAN
»Perempoean mendjadi pem- bangoen dalam segala bagian masjarakat kebangsaan....“
Saoer Djrg, Emma Poeradiredja dina moeka Openbare Vergadering K.P.I, noe mimiti.
djempolan.
Harga a £ 0.75.
Bikin itamindahnja ramboet, tjoema bisa dengan meng- goenakan obat speciaal merk ,,Ramboet Netftg:..
Dalam 15 menit klaar, Awet! tida loentoer
Masory
NETJIS.
Kwaliteitoja tanggoeng baik!!!
RAMBOET NETJIS
Bagi perempoewan, kaloe ramboetnja netjis, tentoe menarik hati, djadi pemanis.
Bagi lelaki, bila ramboctnja beroepa netjis
Bisa dapat beli pada :
»OGAWA YOKO”
PEKODJAN 50 — SEMARANG.
Dan lain-lain TOKO JAPAN jang TERKENAL.
N.B. Segala orang bisa dapet circulaire-bade'an .Ramboet
Netjis" pake prijs-prijs besar.
kita haroes mentjahari daja oepaja, agar kaoam paremposan semoeanja mangetahosi ketinggian kedoedos-
kasmnja dan apu2 kewadjibannja,
agar soepaja keadaan pereampoean sspadan dengan ketinggian kedoe-
doekannja.
Itoelah jang dimaksosd — oleh perkataan Lso Tolstoi tadi jaitoe :
»Kita semoea moesti hidoep Sa- pentasnja orang haroes mengeta-
hoei hetoel2 tjara tjaranja hidoep.
Oantosk mengetahosi, bagaima- aakah kita haroes hidoep, ita
huroes tahos doeloe kewadjiban
kita.
Djadi perempoean haroes insjaf adjibannja dan kedoedoe- bila mereka ingin mengeta- hosi, bagaimanakah mereka haroes hidoap, Dengan ringkas kewadji- ban peremposan atoe, jaitos toeroet berichtiar mermoeljaken bangsa.
Saudara? !
Sekarang banjak didapati perem- rosan2 jang telah mengetahosi, bahasa mereka dalam haknja mera- sa beloem sama dengan lski2 dan
mereka berdjoang oentoek mempar- samakan dirinja dengan hak? itoe.
Saja harap soepaja dalam perdjo- angannja itos djanganlah ia ma-
lospakan kewadjiban sebagai ibos
bangsa.
Disini tidak salah djika saja memparma'loemkan apa jang saja pandang haroes diketahosi oleh peremposan semosai teristime-
wa paremposan ziman sekarang (psrempsean insjaf), agar semosa mengatahosi, bahasa perempoean ziman sekarang itoe ja'ni perem- posan jang masoek dalam perga- raka jung memperhatikan ke-
hendak z1man dan jang ada ber- maksosd memperbaiki keadaan kebangsaannja. Pendek kata jaitos
perampssan jang insjaf dalam
bidoepnja.
Oleh karena snja mempoenjai pengharepan, bahasa psremposan zaman sekarang jang soedah me- rasai bosahnja pergerakan perem- posan dari waktos jang telah laloa. tentos ssmosanja hatinja berkobar-kobar oentoek memper- lihstkan kepada oemoem, bahasa djika perempoean dididik seperti
azxs2 modern, keidaannja lebih
baik dari pada dahoelos.
Perempoes an zaman sekarang ke-
hidoepannjs lebih soelit dan soesah, sebab semosa mempoerjai kewadji:
ban, jaitoo haroes tosroet memi- kirkan segala ha! dalam lapang kebidoepan. Disini saja akan tjatat sedikit sza:2 jang perloe diketahosi oleh kaoem perampoean. Soesoanan
»za82 ini saja ambil dari
»The Moral E fucstion Ls Aris2 jang nanti 8
seboetkar, saja harap akan men- djadi pedoman dan »z18 dalam daja oejajanja Peremposan seoemoem- njo, dan mendjadi #2382 pendidikan kaoem iboe kita agar mereka lebih giat bekerdjanja disamping keoem laki2, sebab mereka insjaf akan keperloeannja berdjoang oentosk mempertinggikar martabat bangsa.
Dulam boekos The Moral Fiu- cation League | Perhimposnan pendidikan moraal) dikatakan,
bahasa kits haroes memboeka segala perasaan (sentiment) jang ada pas manoesia oentoek — memoekakan kemenoesi: iii jang moelia.
Saudara2, inilah ez1s2 jang seja pandang perloe oentoek kita Peremposan Indonesia seosmoemnja, 1). Besarkanlah kehormatan ser) kita. Artinja kits haroes mendjadi
orang jang boleh dipertjaja dalam segala hal.
2). Kebersihan, kesoetjian hati dalam segala pekerdjaan haroeslah mendjadi alamat kita.
3), Dalam segala pekardjaan keadilan djangan ditinggalkan, 3oepaja — djangan membesarkan keperloean kita sadja akan tetapi jang terostams keperloean oemoem.
4). Tjinta kepada bangsa ba- roes mendjadi pendorong kita dalam bergsrak. D.lim berbakti bendaklah djangan diperinyatkan keperloean sendiri. Harja kepenti- agan oemoem jang mendjadi dasar pembaktian kita.
5). Djoendjoenglah masjarakat dengan djalan mempertinggikan oekosran anggapan kita tentang sosal oemoem,
6). Kita haroes mengetahoei benar soesoenan masjarakat (maat-
schappelijke verhoudingeo) oentoek bekerdja memperbaiki keadaannja
Senen 25Juli 1938 27 Djoemadil -awal 1357 SIPATAHOENAN lambaran ka 1 No 165 Taoen kayV
7). Ketahorilah ben:r2 kew..
ban kita pada kita sendiri pada cemosm.
8) Kita haroes mempoenjai tjita2 jang mendjadi pendorong kita ke kebaiken.
Saudara2!
Sekianlah jang saja pandang perloo diketahosi olah kita semoea delam pekerdjaan kita. Kita dja- ngan meloepakan kedoedoskan kl
sebigai — peni
moraal dalam ms saon.
Kita djangan loepakan kewadji- ban kita mendjalankan pekerdjaan kita sebngai percmposan disamping saudara lak 2,
Kita haroes bekerdja keras oen- took kemoeljaan kebangsaan:
Njonja2 dan toean2 jth.,
Corgres Peremposun Indonesia dengan sengadja mengemoekakan kewadjibanrja. Sebab kami mem-
poenjai kejakinan, bahwa djika kita maos meminta hak2, djangan-
malalaikan kewadjiban kit-.
Memang kami minta akan men- dapat hak2, terostama bak meda- zspgingschap dalam sgala hal bagian me t. Akan tetapi apakah hak2 bosat kesenangan
peremposan belaka ? Boekan!
Hak2 ini jang kami minta itos| | akan kami
keloshoengan
bangsa,
Sebab djika kedosa bagian bangsa Indonesia jaitoe laki2 dan pergoenakan oentosk dan kemoeljaan
Inilah jung ditoedjoe oleh Kong- res Peremposan Indonesia ini !
Saja habisi perkataan saja ini dengan pangh: bahwa atas berkah do'a jat Indonesie, mogu2 Kongres ini akan memberi manfsii, kepada bangsa dan nossa kita jang tertjinta itoe.
Amin !
lah kita meninggalkan atau
Maksoedna Kapitein Wie- demann datang ka Londen.
Pikeun ngoerangan uro
Leuwih ngahargaanana Duit:
Engeland djeung Frankrijk pi
kaharenghengan di pa?
schland kana pamaksoedan keun neangan bongbolongan tina mas'alah Tsecho-Slovakije ?
Ngalantarankeun ngadongsokna Engeland djeung Duitsch- land ka Praag, soepaja mas'alah Sudeten-Duitschers gan-
tjang diatoerna ?
Pikeun ngahadean perhoeboengan mimitran antara Duitschland djeung Enyeland ?
Leuwih ti 1500 bangsa Arab ditangkepan.
Saratoes bom d tinggang- tinggangkeun.
Noeroetkeun Havas ti Valercis, tadi isork, tanggal 23 boelan ieu, tiloe erkadrille kapal oedi
nalst nepi ka tike kuli pa Dania ti awang2: 100 bom anoe dinloeng aloengkeun teh.
Barcelona njatoedjoean plan panarikan vrijwilllgers Noeroetkeun brdja anos katamps ti Barcelone, pamarenteh republiek
Spanjol geus nerangkaur, jen paus ngaroedjoekan plan Nor.-Iotervan tie-Commissis anos maksosdna, nja
eta narik deui balstantara viijw:l- ligers asiog, boh ti barisan2 republiek, boh ti barisan? ustiona- Tit,
Kapitein Wleder-ann ka Berchtesgaden.
Noeroctkeun Havas ti Berlfjr, kapitein — Wiedemaan geus indit toempak kapal oedara ka Berchtes- gudan. Tjenah mah manehna rek ngalaporkeuu hasil babadamianans di Londea ka Hitler.
Kaharenghengan di Europa baris djadi koerang?
Nepi ka harite, soerat2 kabar Djerman henteu ngamoeat bedj:
sseutik-eutik atjan pasal datangne Wiedemann ka Londen teb, tapi Gi toekangeun lsjar muh pobars perhatian gede teh. Di mung:
pirang2 kulangan diharep, jer
datangna Wisdemanu ka Landep teh baris bisa ngoerangaa kahe- renghaengan di Europa. Osmoemos kalangan2 politiek pada ngagarap, jan pamarentah Djerman henteu keukeuh - peuteukeuh deui dina pamentana, soepeja bangsa Djer- man-Sudeten leuwih gede ditjoem- ponanana ti batan ajeuna, toer tjevah sanggoep pikeuo ngajakeun compromis,
Kaanggapna koe Frankrijk.
Noeroetkeun Trans Ocasn ti Pa- rijs, correspondent soerat kabar nle Figaro“ noe aja di Londen geus nembongkeun anggapan noe
sedjen pisan patali djeung datangaa
Wiedemam ka Londan teh. Manehnanerangkeun, jen tindakan anoe didjieun koe pamarentah Djerman, kos datangnn Wiedemann, ditoen- djang, atawa lamosn teu kitoe di- lantarankeun sina aja koe Inggris.
Datangna | ostossan Hitler ka Londen teh fnin pikeun nepikeun panawarun pamarentah Djerman, tapi pikeun netelakeun tangtoenga-
Tjeoeh mah hidji pohticus Ing-
gris anoe katjaritakeun sok mindang Duitsche
ng ka
Tjenah mah, marehna koengsi kapapsntjenan, kalawan prak2-an anoe satengah onisil, pikeun panja ka pamarentah Djerman perdjang- djian2 anoe koemaha baris diroe- djoskan kos Djerman, pikeun bongbolongan mas'alah Sudeten- Duit-chers.
Sadjaba ti eta, tjanab, manehna koedos meunang kajakinan naba di Berlija aja h: njatoedjosan
atu wa henteu patuli djeung atosran2 oemoem tina perhoeboenganZantara Nagara Djerman djeung nagara2 democratisch.
Parlementen anoe dimaksoed koe pamarentah di Praag tea
Njamboeng bedjs2 ti heula pasal rarantjang — minderhedenstatuut Tsech, nja eta azos maksoedna ti sotarsoa onyajakaun parlemantan anos masing2, Rsuter ti Praog bisa mere bedja deui, jan di oeng- gl parlement teh korsi2 baris dibagi-bogi sagolongan2 anos baris
ngawakilan sawutara
Djadi hartine, jan di
oarlement teh baris diwangoen kos bangsa Tsech djeung bangsa Djermen, di Morsvia djeung Size koe bangsa Tsech, bangsa Djerman djeung bangsa Hongaar,
di Roethenie kos bangsa Tsech,
Pocl djeung bangsa Djerman (bangsa Roetheen kapopohokeun).
Osnggal parlemsot baris djadi hidji badan pamariksaan pikeun oeroesan2 oemosm di satempat2-
"?, ari nationals afdeeling choe- soesna baris kapapantjenan tina mas'alsh2 anoe ageunaan sabangsa- sabangsana,
Baris diajakeun oendang2 militair ?
'Tjeuk Trans Ocsan, aja bedja soemebar, magar pamarentah keur nimbang2 ngasongkeun rarantjang oendang2 militair anos penting pisan dina awalos boelan Augus- tus ka parlement,
Kalangan2 anos kawasa henteu sanggoepsun mere katerangan anoe leuwih tetela.
Sanadjan henteu sakoemaha koekoehna oge.
Noeroetkeun bedja anoe katampa ti Londen,
ngadegkeun -hate tina kaajaan di Europa, nja eta anoe digambarkeun sabadana Conferentie Opat Nagara anoe ngeunaan mas'alah Tsecho- nana ks Londen.
Slovakije, katangen rada takaboer.
pengharepan anoe
|tii
Gambar di loehoer mintonkeun koemaha hebatna perhatian publiek dina Openbare vergadering Kongres Peramposan Indonesia III, nos
verslagna sebagian dimosat dina pagina I Sip. powo ieu.
Noe tjalik pangpajoenna beulah kentje, Kdj. Boepati Bandoeng, di gedengeunana Lid Volksraad djrg. R. Pandji Soeroso.
Enja ajeuna geus aja sora anos rada hsde koe diajakeunana ata conferentie, Duitechland roepana bae rada leuwih ngabargaan pamek soedan2 Ergaland djeung Frankrijk pikeun rgajakeun atoeran rapih tina mas'alah Tsreho-Slovskijs, tapi ti pibak Djerman katerangan, magar masalah Tsecho-Slovakijs tsh hanteu bisa dibadamikaun kor Conferentie Opat Nogara, koe nata ran eta mas'ulah teh hidji mas'slah anoe woengkoel ngeunran tazaru2 mnos aja pstaline,
Londen geumpeur koe datangna Von Dirksen ka
Chamberlain,
Meunang bedja deui, magar
datangni embassadeur Djerman anos aja di Losden, nja eta Von Dirksen, ka Chamberlain, geus nimboelkeun kageumpeuran djrung bedja2 anoe teu aroeni, tapi kabeh
dibantah kos pumarentah Inggris.
Ti soember anoa beunang di- pertjaja, meunang bedja, magar babadsmian anoe diajakeun teb, nja eta tina perkara pehosboangan2 mimitran antara Djerman djeung Ioggris.
Sateroesna tjenah, Chamberlsin koengsi koedoe nerangkeun, sae- paja ma'alah Sudatan-Duitscbers teh leuwih2 gantjang distoeron, ti batan ajeuna.
Hodza oge diperedih.
Noeroetkeun bedja anoe njoesoel pandeuri ti Praag, gezant Isggris di Praag geus ng ka premier Hodzs. Manehna koengsi nerang- keun, jen perlos pisan mas'ulah anoe ngeunzan minderbedenstatuut teh gantjang distoerna.
1500 bangsa Arab
d tangkepan.
Ti Jeruzslem, Trans Ocaan mera bedja, jen leuwih ti 1500 bangsa Aral tanggal 24 boslan isu Reus ditangkepan patali djeung politiske actie di wawangkon Tul- karem, koe lantaran geus aja pangarahan pati make bom di djalan gede di Tel Aviv dina
tanggal 23 Juli, pasosore nepi ka
aja 22 oerang anoe taratoa,
Balatantara Inggris males
€ dynamiet.
Opat oerang tiwas, ti antarans bidji opsir bangsa Inggris barang kaoem — pembrontak naradjang 3 kolosies bangsa Jahoedi, Balatan- tara Ioggris pada males, ngaroe- roog kampoeng Arab, Baka, 12 imah bangsa Arab diadjoerkeun make dynamiet. Sadjaba ti eta opat oerang ditangkepan.
Di eta wewangkon aja 409 osrang anoe disangka jen gens ngajakeun perhosboengan djeung kaoem pembrontek geus ditang- kepan,
Di Hsifa bangsa Arab geus maledogan tiloe bangsa Jahoedi.
Beulah Wetan.
Sovjet geus sad'a moal koerang ti 30.000 perdjoerit,
U.P, ti Tokyo, mere bedja, jan iri-tjiri kaharenghengan ti barang ditj ganana pagosnoongan Chiangkufeng koe perdjoerit Borjet, nepi ka ojsuna teh beuki narem- bongan bae. Komo ajeuna
perang Sovjet nos ditempatkeun di teloak Possiet sarta bauraag psuting teu aja cureunna bala wiri kaditos kadieu.
Noeroetkeun sangkaan, disatoe- kangenn garisan nos keur dipare- boetkeun teh, nepi ka ajeuna geus ditempatkeun moal koerang ts
30000 perdjoerit Sowjet, ” coe
sazed,
Incident anjar deu bae Noeroetkeun bedia nse katampr ti Miskcw, geus uja dosa roepa ircident anjar deui bae di tapel wetes teh. Hidji diantarana nj eta kos d.harandjatkeunang per- djoerit Ha, chukuo ka poselo Usuri
Dina waktoe buntrok djeung perdjonrit— Suvjst noe ngadjaga geus aja doea sildudoo Muatsjoe-
kuo nos tatoe.
Demi ircidlent n0e kadoea mah nja eta di eta tempat keneb, tapi koerang rongkahoa.
Lsuwib soerat
Suvjet ,I Ja" geus ngamosi keun artikel nos merangkeun, jen verkara sctie Djepang tina perkara ditjitjinganana pagoenoenyar Chiangkufeng teh kaasoep ka par- djosrit Kwangtoeng, nos rada pa
salia djeung tangtosngan Tokyo,
n0e ngahantem ngirim-ngirimkeun perdjoerit ka Tiongkok.
oeh kabar
Gegeden Pamarentah saheu- laanan aja noe maehan.
Hidji gegeden bangsa Tionghos noe digawe pikeun pamarentah srheulaanan di Shanghai tjeuk 'Transocsan, mangkoekna teh geus aja noe ngabadil nepi ka paehua.
Sanadjan politie di concessie Fran:ch geus ngadjalankeun kawadjibanana sakitos kerasna, geusan njegah kudjadian saroeps kitor, tapi keu- keuh has masih keneh aja bae, nose djadi wadal.
Perdjoerit Djepang bisa nga- handjatkeun perdjoeritna.
Bedja nos speciaal, dimoeat dina soerat kabar ,Asahi “Shimbun", tjeuk 'Transocaan ti Nanking, tanggal 23 Juli, geus netelakeun jen Djepang noe njuba2 ngahan- djatkeun perdjoeritna, dina powe Saptos isoek teh geus bisa maksoedna, ngahandjatkeun ka sisi talaga Poyang beulah me- tan, pasinoghareup-hareup dejung Hikow, salahsahidji tempat noe Biggangaa aja opat poeloah kilo meter beulah wetaneun Kiukiang di Shansi kidoel. Isu teh bisa didjalankeunana sanggeusna batterij
perdjoerit Tionghua nos
deukeut eta tempat dihoedjanan bem noe katjida hebatna, sarta
-
Norrostkeun bedja Aneta pan- deuri, perdjoerit Djepaog toh njeuna geus ngadeukeutan Kiukiang Perdjcerit Tionghon, kos #jana ets kadjadian geus ngadosroekan lem- boer-lemborr noe pernahna di deu- kont Kiukiang.
Mslh noerostkeun sangkaan pihak Djepang, bari nendjo kana galogatna noe kadjadian di loehoer, tjenah ragragua Hankow kana
dampal leungeun perdjoerit Dje-
pang teh bisa djsdi svmemebna
boelan September,
Peperangan nve katjida hetatna d: Kutang Soorat-soerat katar noe aja di Hankow, tjeuk telegram tangzul 23 Juk ti Hankow geus pada agamoeatkeun bedja tina perkara harandjatna perdjoerit Djepang ka
Kutang di sisi talaga Peyang beulah koslon.
Eta djalan teh bisa djadi ngan- donng maksoed geusin, magatkeun perboeboengan antara Kiukiang djeune Nanchang, nose didjadikeun kos djalaa karata api ti Kiukiang
ka Nanchang.
Gegeden Tionghos kos ajana ta kadjadian, terocs — ngeprak
wadja baladna ka eta tempat, pikeun nahan panarudjangna par- djoerit Djepang-Pihak —noe beu- nang dipertjaja
ngabogaan sing-
kos pardjoerit Djepang teh, kaasoop kava ksmadjoean di la- pang pangperangan di sisi wa- losrgaa Yang za.
Perdjoerit Djepang di eta
tempat, tangtoe koedos ngorban- keun djiwa perdjoerit noe katjida lobanr, waktos — maranehanana nangtajoengan kakoeatanana.
Noeroetkeun bedja pihak Tiong-
hon, — sapowa — djepoet
@ureunna datang kapal Djepang ka Takushan sarta babarengan Gjeung barisan djomantarans.
Sanggeusna rengsa teroes nara- djung ka perdjoerit Tionghca noe
aja di Kutang keluwan katjida
hebatna, Tapi perdjoerit Djepangteh tjonab gaus meucung karonk- sakan hebat waktos perdjoerit
Tionghoa males naradjang kalawan dibuntosan koe barisan bedil mesions.
16.500 djiwa rahajatngalajang djad. wadai Djepan.
Soerat2 kabur Tionghon nos aja di Hankow. tjeuk telegram tang- gal 23 Juli ti Hankow, geus bisa meberkeun lobana panaradjarg
perdjoerit Djepang ka kota-kota
oemoem, nja eta djoemblah geus
ja 2500 kali. Nose djadi wadal eta
penaradjang teh djcemblah noenepi ka tiwasaa aja 16500 oerang
djoung nos tatoe aja 22.000 oerang
rahajut nos teu toeah teu dosa.
zaan kana ditjitjinganana Kutang
Cantraal Komite Persiapan, waktca xa Ketoea Korgres,
Rsngrengan Pangoeroes Kongres Perempoean Indonesia TII, dipotrat waktoe R-captis malem Minggoe.
Noe tjaralik djadjaran hareup, ti kentja ka katoehos : Nj. Mar-
takoesoemah (Bandahari kahalangan), Ni, 3 Mihardja (Penonlis II)
Nj. Ali Tertosoewirjo (Penoelis), Nj. Emma Poeradiredja (Kataen), Ni. A Ruchim (Wakil Ketoea) Ni. Nano
Ketora II) djeung Nj. Maleba Hasjim, pembantos.
Nos ngidag bareupaun microfhoon djoerg. N Roemsari, Ketoes Ratoawinadi (Wakil
sasaosran masrahkeun pimpinan
TASIKMALAJA
Djambore NATIPIJ ka 12 di lapang Dadaha Malem Ahad tanggal 23 Jul isu djambore diboeka koe Voorzitter 'Tjabang Tasik djr. Soeriasoemirat Kapula sekola Sekar Kamoeljan, djam 8 sore, anos s»roemping meh toongkeb kabeh pakoempoe'as, boh
pandos boh kosmpoelan2 sedjenna, nja kitos deui pihak politis djeung BB lengker, ti djoeragan patihna ka handap.
Komo dsui tjabang2 Pandoe
Pnlina Natiyij Djawa koslon djyung Tengah lengkep. Pers agaberas,
Sanggeus dinoshoenkeun koe
Voozitter Tjabang, pingpinao di pssrabkeun ka Cantraal bestuurna.
Narims salam sarta kasalametan ti mang2, ti antarana aja oetoesan Achmadijah kodian anoe dilisan- keun koe djr. Mar andjaog lebar woewoeroekna peni ka dosen kali diharewosao, bilih lali, jen 1eu mah sanes podium,
Toetas narima salam sarta di noehoenkeun, eta pingpinan di pasrahkeun deui ka Technis Com- missaris, narima sagela kamonesan
djeung kabinangkitan
sakoemna pandoe-pandoe, rea pikalostjosuna- na tsu mu lem nos narongton, diantarana aja bekendea Tarzan ti
tsroes bisa direbost. Semarang, loetjoe dina soelapne,
rea keprok djeung soerak.
Nilik kana awalan sakitos seccasna, moal bos dina lima psu- tinganana baris narik perhatian oemosmna pendoadoek Tasik, anoe memangca keur resep kana atosran
pandoe.
Dina programrna anos moenel, nja eta ngadjadj karadjinan osrang Tasik, roepa-roepa wedstrij - den, p'cnic ka Bagendit djeurg Tooneel.
Koemaha gawe
geura oerang tataan :
Poekoel 5 soeboeh haroedang, mandi, sstengah 6 solat soeboeh, koki atosh ka dapoer, pk.
i ik, pk. 7—8 gasa- rap, ti dinja aja nos njsussuban, pk. 8—9 Inspectie, pk. 11—3 reureuh, pk. 1 dalahar, solat lohor, sateroesna Aswr, magrib, isa, pk S—10 kampruur.
Malem kemisna baris patoeraj tireung, aja pamoega moegana BertuarNatipij ssoemo-mna, soepaja d-dareugdang deni,
sapopowana,
Djagong ka' Djepang.
Ti Soerabaja Anip-Aneta mere bedja, jen patali djeung deviezen contrcls anos pohara pisan k kiriman2 djagong ti tanah Djawa ka Djepang gaus bisa diseboetkeun
disetop bae.
dier Scholen
geus aja dcui bae lima kapal
te Bandoeng, Nieuwstraat 10-24 te Tjiandjoer, Bodjongherang 29 te Soekaboemi, de Vogelweg 4 te Tjiwidej, Hoofdstraat
Studieplan 1938-1939 Op aanvraag verkrijgbaar.
KSATRIAN INSTITUUT
Inschrijvingen geopend voor het HANDELSCOLLEGIUM. Inlichtingen en aanmeldingen dagelijks van 7 uur 30 's morgens tot 1 uur 's middags bij de Directie, 20 Prof. Eykmanweg, Bandoeng.
Inschrijving van leerlingen voor de VAKSCHOOL voor JONGE DAMES en de 5 H,I.S/'en met EUROPEES Leerplan bij de Hoofden
HET CURATORIUM.
teu aja ,
Segen 25 Juli 1938 27 Dj emadila wal 1357
Justitie di Hertogspark.
Biantara Djrg. Oto Dina boeboekana koe spr. di- terangkeun, jen ngan rek saeutik bae anoe dibahas kos andjeunns tina ieu begrootingsafdeeling (Jus- titis) teb. Pangheulaoa spr.
njatoodjosan kana katerangan pamarenah tina hal anoe patali djeung tpsrsoneelvoorzieoing, nj kitoe deui uitbreiding. Ari lantaran, pr. oge pertjanten, jean dina hal anos kaseboet bisu teh henteu pgandoeng — maksoed ngahadean promotiekansen.
Sateroesna spr. ngagoegat kate- rangan pamarentah noe nganggap
arloena ngingetkeun kana posi ponggawa kehakiman bagian handap anos geus mangtanean- taoen digawekeun di landraden.
Ieu oge katerangan pamarentah teb ditarimakeun kos spr.
Memang, saoer spr., positie ponggawa nagara nnoe dimaksoed bieu teh perloe diomear. Kos toeun Van Helsdingen geus diotjal-otjal bal ieu teh, atosh toelosjnw spr.
oge amoem ka dinja. Nos kausoep kana ponggawa nagara kaseboet bieu teb, aja ahli2 kahakiman anoe tadina geus ngadjalankeun kadi-
nesan, ngan jeung neroes-
keun pangadj ana di sakola hakim loehoer, tosloejua mareunang
verlef ti pagara pikeun ninggalkeun kapangkatanan?.
Tamat tina nambahan pangadja- ranang, marorlang deui die
bari ngantongan bevegdheid anoe
poendjoel ti batan tadine, toemsl:
dicung temboelna tigerat, dipara-
nabkeununa teh mimiti sebagi volontair, noe toelorjos digadjih
koe gndjih rechtskuadige mimiti, Seperti noe oge kabandoengan
dina Msmoris van Antwoord, ter-
hadep isu hal pamsrentah geus
ngalangkang tangtoengi 8, po-
sitia ieu ponggawa nagara oge
koedos diomeau, spr. ngaharep soepaja nose wadjib gantjang prak
ngomeanana
Aja deui opmorking spr. teh,
pja eta kana tangtoengan pama- rentah terhadep ka noe laloelons ti sakola hakim toeboer, bidji hal
noe memang narik perhatian spr.
Dina Memorie van Antwoord par- kara eta teh kaosni kieu :
»Keur kapsntingan sos la- loeloes ti sakola hakim loehoar, dina prakna ngangkat ahli-ahli kahakiman teh memang katjida diregepkennana, Tapi, tangtoe tau perloe diterangkaun — deui, jen ngan nos tjararakep bae anoo bisa digoenakeun teh. Sa- teroesna bisa diwawarkeun, jen nihk kana hasilna panaloengti-
kan, di kalangan nos Ia
ti sakola Joehoer kaseboet teh beunang diseboetkeun taja nce nganggotr".
Pengheulana kos spr. diroetjat katerangan (djawabar) pamarentah bagian kahidji, nja eta anos nje- boetkeun jen enggoning ngangkat abli kahakiman teh memang ngi- ngetkeun kana kasjaanana noe laloeloes ti sakola hakim loehoer, hidji hal anoe memang matak
Iskandar di Nata.
sosgema ka apr., lantaran patali djsung bedja2 anos njebostkeun magar juist di departement van Justitie, hesa beleke pisan noe laloeloes ti sakola hakim loehosr rek meunangoa pagawean teb,
'Tosloej bagian kadooana, nos tjeuk pamarentah magar di kala- ngan nos laloeloes ti sakola hakim loehoer beunsng disebostkeun taja anoe pganggoar.
Koe spr. dipadjoekeun, jen di kalangan ahli2 kahakiman anos anjar laloeloes ti sakolana tah aja
nos djaradi gosros di sakola-sakola partikoelir atawa djaradi adpokat, bari ngadagoan rekesan menta dibenoem di nagara. Djadi, oepama diseboet di kalangan maranehanana toja noe nganggoer teh. sama sakali henteu ngandoeng harti jen ma- ranehanana moal narima oepama aja benoeman ti nagara.
Sateroesna katerangan (djawaban) pamarantah tina hal loengti- kan kana patjabakanana nos laloe- loes ti sakola loehoer tes. Spr.
ngabarep soepaja terhadep eta hal teh purbarentah rgasongkeun ang- ka-ahgika nos dipake boektins, ka
Volksraad.
Djaba ti eta ngaharep deui soe- paju aja katerangan pamarentah sabaraha reana juristan (ahli kaha kimar) anoe ditempatkeun di de- partement van Justitie, diitoeng ti mimiti aja anos loeloea ti eta sakola loehoer.
Spr. tosloojna ngedalkeun opmer- kingna kana personeelsvoo:z'ening di gevangeniswezan, di antarans ngordag nose kaoeni ding Msmorie yan — Antwoord katja 21 (roneo) kieu :
nNoerostkeun anggapan mo- dern dina gevangeniskunde, perloa —ditarekahan soepaja di psogbosi.m teh dihondengkeun soeal kawarasan, toer lain koe djalan pamaksa atawa kadjoe- roeng koe sebar sieun hoskoeman djeung paksaan koe pakarang, tapi koedos kadjosroeng kos karep sorangar, ngaraodjingkeun
diri kana palidjaran keras di
pangbosiari",
Ketjap-ketjapan dina Mamorie van Antwoori kitoe teh koe spr.
katjida di satoedjoeanana, malah kitoe sababne, anoe k toemali djeung eta spr. n) rep soapaja kapangkatan2 di pangboeian teh dieusian koe djelema nos Islebar pangaweroehna. Tjeuk kateraagan abli2os ka apr., geusan ngaboekti- keun tangtosngan pamarentah saperti noe kaoeni dina djawaban di loshoer teh, atjaao njampak pidjelemaeunara «nose katimbang pitjakepeun.
Ajeuna ssoor spr. aja juristen ngarora anos ngaharep kaga dipa- renahkeun dina kapangkatan di pangbosian. Spr. ngahareps ngang- gap katjida hadena ospama eta ahli-ahli kahakiman noe anjar
Inloeloes tea dibere kasempetan kon
BEW ARA
ti Hoofdbestuur ,,Bale Pa- moelangan Pasoendan",
SARENG HORMAT,
Hatoer oeninga, reh Hoofdbestuur , BALE PAMOELANGAN PASOENDAN", gadoeh makssd, dina ngawitan sasih Augustus 1938, bade moeka deui KWEEKSCHOOL ,PASOENDAN“ di TASIK- MALAJA. Doepi lamina carsus: 1 taoen, Anoe ditempi kangge ngiring kana eta cursur, nja eta anos kagoengan diploma Mulo.
Bajaran sasasih f 5.— ti pajoen.
Disoehoenkeun ka soegri anos baris ngiring kana eta cursus,
soepados enggal-enggal njeratan ka H.B.B.P.P. per adres: AHMAD ATMADJA : Voorritter Hoofdbestuur ,BALE PAMOELANGAN PASOENDAN“ Tasikmalaja.
Hoermatoa : HOOFDBESTUUR
»BALE PAMOELANGAN PASOENDAN”
De Voorzitter
AHMAD ATMADJA De Seeretaris
ACHMAD GADJALI.
SIPATAHOENAN
pamarentah, dipaladjar sangkan eugkena bisa ngeusiso kapangka- angkatan nos laloehoer di kalangan pangbosian. Koe hal isu bisa katjoempovan deuih, harapan ngalowongksun kapangkatan-ka- pangkatan laloehoaer di roepa-rcepa dienst keur golongan bangsa Indonesiers.
Panostosp . sasutik immigratie, saoer spr,
tina hal 'Taoen toekang di Volksraad koe spr. geus dipadjoeksun, jan bilangan toelatingskaart anoe di- biekun teh timbangan spr. gede teuing. Hal ieu tangtoe patali djeung rospa2 oeroesan @n00 ku-
djadias di dieu.
Ospama spr. ngabandoengsa katerangen pemarentah dina Me- moris van Antwoord, kutangen, jen djero taoen 1934 tm taoen 1987 teh, djosmblahna reana toe- latingskeart anos dibikeun, teroes nambahan, Tasan 1934 dibagikeun ka 1800 oerang, tuoen 1935 ka 12700 oerang, nja kitoe deui taoen
1936 ka 12700 oerang, sedang tacen 1937 dikira ja 13000 osra .g.
Ssoer spr. : , Di dieu sim koering salamina ngoeping noe njebat- keun—ongkoh kitos sacer 'Toeau Basar oge—jen noesa Djawa teh parantos gegek teuing, Hsl ieu parantos langkoeng ti pajoes katangennr, Kitoe margina, anoe mawi sim kosriag bade naros, nal perkawis ngalebetkeun immii
ten teh henteu tiasa diatoar, soe-
pados noesa Diawa sakirang-
kirangaa ditoetoep ?"
Ari tina perkara immigratie- dienst, anos diasongkeun koe spr.
perhatikeuneun pamarentah teh—- saperti noa oge geus disebarkaun
bedjana koe soerat-soerat kabar
aja eta coofareotis di Evian, noe
di aotarana ngagoear soeal immig- ratis bangsa Jahoedi Djerman, noa diboeboerak ti D3, ka
tanah djadjahan
Teroes spr. ngagoogat tjaritau-
nara ontoesan ti Columbia nos njeboetkeun magar:
nagi
na kapaksa ngosrangan reA| immigratis kaosm bosroeh tani, bari nanja- keun sedia hentauna Frankrijt, Belgie djsung Nederland anos nsgarana geus pinoah koe noe diboeboerak ti nagaran9, nim- bang2 pikeun moskakeun tanah djadjshsnana keur no@ naring- galkeun nagarana tes.“
Ostoesan ti sedjen2 nagara oge saroea pada ngebrehkeun tungtoe- nganans, ngan spr. ngarasa han- j sran tau kabandosngan ngan ti ostoesan nagara
31 Walanda.
Kos kitos-kos kieu oge spr ngaharep, soepaja ospama tea mah Nederland rek njieun postoesan tina hal eta, nomer bidji oge ngabandoengan rasa ieu djadjaban terhadap eta hal.
Djawaban kepada toean A. B.
Saja lid Pasoerdan jabang Bandoeng dan toeroet djadi anggotn Commissie verkicz'ng jang disoe- soen oleh Pasoendan, sebab saja banjak mengetahoei hal2 jang tai i dalam kalangan Pasoendar 'Tjabang Bandoeng. Sija merasa perlos aken memberi penerangan jang bener kepada tosan A.B.
jang terhormat.
Akan tetapi sebeloam saja men- djawab pertanjaan toean, disini saja menerangkan lebih dahooloe dengan hati ichlae, — bahwa sesoenggosanja djago Pa- soendan itoe, orang2 jang telah njata soedah biasa bekerdja boeat osmoem, dan diantaranja banjak orang2 jang tangkas bertoekar fikiarn dimoska ramai, berani dan tjukap mempertahankan kepenti- ngan osmoem, dan — boekanlah orang2 jang hendak beladjar ber- kata dimedan gemeenteraad, Da- ngan memadjoekan djago-djagonja jang sekarang, Pasoendan mem- noenjai kejakinan, bahwa Pasoen- dan bekerdja osntook Ra'jat Indo- nesia dan kehormatannja dalam
@emeenterand, Sebab itoe Pasoen- Gan besar kepertjnjaannje, akan mendapat sokongan dari fihak orang2 jang mengerti dan menga tahosi akan kepentingannja sendiri.
Sekarang saja akan mondjawak pertanjaan satoe par satos :
I. Stembus-sccoord itoe terpaksa
- Lambian ka 1 No. 164 Taoen ko XV
boekoe kertas sigaret
boengkoesan dari 30 gram Toean dapat persen satoe
.Club" dari harga 5 cent.
Boengkoesan' itoe boleh toekar di mana Toean poenja langganan-langganan.
(Berlakoe sampei tanggal 31 December 1938)
haroes dipoetoeskan .. berhoeboeng dengan bebarapa sebab,
Lebih djaoeh lihatlah Sip. Saptos
tg. 23 Juli 1938,
II. Tidak, tidak karena terbawa nafaoe laba muos mengambil semosa tempat semata2, aken tetapi karena ta” dapat tiada haroes berboent begitos.
III. Pasoendan soeka dan maos
bekerdja bersama2 dengan siapa djosapoei | sadja tidak meroesak
kehormatan hk.
Sanggoep mane memperta- hankan kepentingan ra'jat Indonesia seosmoemnja digemeente dll, karena itoslah memang pekcrdjaan Pa- soendan dan karena djago2 Pasoen- dan ada tjoekoep kepandaiannja, besar — kebaraniannjs,
pengalamanrje dan loeroes hatinja.
".
Itoelah djawaban saja.
Pasoendanees.
Kota.
Patoeraj tineung Tjamat Kota Bandoeng.
Dina dinten Minggos ping 24 Juli, Djr. RS Arjana Singosari, Tjamat Kota Bandeng parantos
ngalih ka Malangbong.
Kos margi Djrg. Tjamat tah di
Bandoengna seueur pisan kakena- lanana, atoeh dina bade djoeng teh teu woedoe seueur pisan rerentja- nganana @noe nepangan, bangsa
ambtenar BB ti Patih dos, Toewa Kampoeng pisan sada kempel, ti pihak partikoelir heurin oesik ti pihak para a tra Krawang dedet, semawonten ti pihak xafa- milian mah sakoer kenalan dinten eta pinoeh nepangan.
Anos djedjap teras ka Malang- bong kl. 100 djalma.
Di Malaogbong ditampi koe Djr. Tjamat anoe lami katoet rerentjanganana di Bale Desa.
Saparantos kempzl ngariosng, ngawitan Djr. Tjamat Malangbong nos Jami minsngka wawakil ti
rahajat ”Malsngbong, sasaoaran
ngaw.lbedjengkeun kanos nembe soamping.
Tamat Djr. Tjamat Malangbong
lami, ditema koe Djr. Loerah Lengkong wawakil Loerah2 Ka- tamatan Bandoeng, anos harita djadjap, ngawiloadjengkeun ka noe ngslih anoe didjadjapkeun.
Tid ditema deui kos Djr.
A Prawirasoeganda wawakil ti pihak Mitra Krawaug, teras koe Djr. R Soetisnakoesoema ti pihak kafamilian. Panostosp ti Pakaoe- man Malangbong, ngawiloedjeng:
keun,
Seep anoe salasaoeran diwaler kos Djr. Ar:
nganoshoenkeun ka sa
paruntos mintorkeun kaweningana na. Salamatna ladjeng boebaran sarta anos djadjap sadajana ma- roelih,
ladjang
Landraad Summer tg.
22—7—'38.
Nalim oerang desa Tjilengkranp, didakwa geus neunggeulan ngaran Darma oerang desa eta kaneh, kos sapatong kai, dihoekoem sa- boelan.
Tjia Tjauw Njan, didakwa Reus meuli barang beunang maling, dihorkoem 6 bealan.
Mohamad al. Moehamad Enoeh.
oerang Sasakpagarsih, didakwa geus maling kareta mesia merk Fongers harga f 40,— dihoekoem 8 boelan dipotong salilana ditahan
koe politis.
Ostji oerang Bodjonggaok, di dakwa geus maling kareta mesin merk Hercules harga f 30.— di hoskoem 6 boelan, dipotong sali- lana ditahan di politis.
1 Djoekri oerang Sasskpagorsik, 2, Ossoep oerang ABC straat, didakwa geus babarengan maling dosit djeung parabot roemah tangga, sadjoemblah harga f 105, 71, nos ka 1 dihoskoem 10 boelan djeung nos ka 2 dihoekoam 1 boelan, doeanana dipotong salilana ditahan di politie.
S.V.LA.I. 10 taoen.
Dina dinten Minggos kamari 24 Juli 1938 SV ,AI" djargkap nadogna 10 taoen, nja harita ngajskeun pesta Jeubileum tempat-
an di lapang Al, sarta dinten eta
diajaan concours ngados langlaja- ngan nganggo 3 pijs.
Anoe ngiring kt reboetan medaile (prij ) #j. 8:
1 Sasake, 2 Kiaratjondong, 3 Tjikadoet, 4 Tjidonrian, 5 Kebon- waros sareng 6 PLPP.
Mimiti diados:
Sasaka—Kisratjondong 4—6 keur
Sasaka.
Yjikadoet — Tjidoerian 4- 6 keur Tjikadoet PLPP — Kebonwaroe 4—6 kaur
PLPP.
Ieu ciubs noe tiloe (noe meu- sg) dioendi, noe koedoe diadoe teh :
Sasaka — Tjikadoet 1—2 keur Sasak: panoetoepna Susaka
PLPP 2--1 keur PLPP.
Djadi nos kenging :
le pijs PLPP medaile : 26 prijs Sasaka medaile : 3e prijs Tjikadoet medaile.
Tentoonstelling karadjinan Istri
Dina Kongres Perempoean ka II,
Ningal kana kaajaan barang- barang anoe diebrehkeun dina Tentoonstelling Kongres Perem- poean Indonesia ka III di gedong sakola Pasoendan, tetela narikna perhatian ka anoe naringali.
Loba anoe ngadon barangga leuh.
Pikeun tamba kawaranan, per.
loe oemoemna Istri Soenda di oerang ningalian eta barang2
karadjinan. Tiantarana aja anoe dipotret koe Bale Poestaka nja
€ta gambar tjowet, moetoe djeung lalab anoe didjieunna tina kai.
Ajana eta barang teh nja eta di bagian beulah koelon.
Pikeun anoe panasaran, leuwih hade boektikeun bae, da da- tangna ka eta tentoonstelling teh henteu koedoe majar,
Vorl djeung Kongres Perempoean Indonesia III,
Kosmaha gede goenana Vorl
pikeun kupentingan bangsa oerang,
dina palebah Kongres Perampoean Indonesia III, tambah atjasna !
Ti barang recsptie, kabeh kapen- tingan K.P.I. nose patali djrg bala ren, taroes-teroesan disebarkaun koe Vorl.
Osrang loear kota Bandoeng anoe ieu bisa naroengkoelan Kongresna, nadjan teu sagemblengna walatra harita keneh kabagian.
Kamari dina openbaar varg. ns, pertoeloengan Vorl teb, pohara karasans lantaran noe tjaralik di pangtoskaogoa oge, teu koerang
tetelana,
Moal boa, Vorl dinoshosnkeun- nana!
B.P.H. nanggap wajang.
Eogke, malam Minggos 81 Juli
n.b.d. Pakoemposlan ,,Bekel Pa- njoongsi Harti" baris mintonkeun
katoemarimasnana hate ka elidIna n08 caratia salilana B.P.H. ngadeg.
Sadjaba ti eta oge pateli djeung Reus 12 taoen B.P.H. 'meunang rechtspersoon. Dipestakeunana teh njs eta muke nanggap wajang, dalang Emon, di gedong Himpoe- nan Soedara Moskeeweg 7, ngami mitian poskoel 8 precies.
Openbare vergadering kong- res perempocan I.donesia.
Peuting engke (malem Salasn) di sakola Pesoendan di Pasoendan weg baris diajakeun operbare vergadering kos Kongres Perem- posan anos ka III Ngamimitianana isu vargadering teh nja eta poskoel 8.
Tiuntarana anos bakal sasaoe-
ran dii cu opanbare yargi ng
a Mevr. A Rachim djeung Mej, Roemsari,
M-vr. A Richim baris ngada- darkeun koemuha kanjaanana awewe anoe neanpan kahiroepan sorangan, ari anos baris disaoerkeun koe djoeragan Roemsari nja eta Pendidikan Pemoeda Kita.
Kos lantaran jeu onderwarp teh katjida parentingna, perloe dideugdeug koe oemoemna Istri di
Kadjalankeun
koemeha mistina dina enggoning ngadjalankeun roepa2 kawadjiban
@noe kaseboat di Inehoer.
Boeboehan oesoem hoedjan.
Bueboehan oesoam — hoedjas djelema djahatoge per'os koe djas hoedjan. Boekti mangkoekna LHH di Manggalsan 17 geus kapalingar djas hoedjaa tina kapstokns panga- dji f25,— Saha anos malingoa atjan kanjahoao,
Sip. Congres-Nummer
Ngantet djeung na Congres Perempoean Indonesia anoe ka III teh Sip. kemari ngalosarksun speciaal-nummer, kamari keneh disebarkeun dina tempat koempoe- lan (gedong sakola Pasoendan).
Ajeuna eta spec. mummer teh dilampirkeun dina Sip. powe iev, ka sagemblengna para langganan.
Lanreh Tjimahi 23 Juli, Mangkoekna lanreh Bandoeng mariksa di Tjimahi, lobara per- kara anoe didjagragkeun aja 25, anoe dipoetoes 22, djadi anoe dipoendoerkeun aja 3.
Boete f1,— nepi ka f 10,—
nja kitoe deui anoe ditibanan hoekoeman boei ti saminggoe nepi ka saboelan. Sakoemaha biasa, lolobana anoe dihoekoem boci teh nja eta ance maling leuleutikan.
Heuteu aja anoe dibebaskeun.
BRITSCH-iNDIE
Kaoem Waziri barontak devi.
Satengah djam koengsi ta- roengna teh.
Ti Banou, di wates provincie beulah kaler - koelon, Rsuter tg, 24 Juli mere bedja, jea aja 9 oe- rang anoe tiwas djeung 24 oerang anos taratoe, barang sarombongan rampog anos reana 300 osrang ka- usoep ka bangsa Weziri djeung bangss2 nos sadjen, naradjang Bannu.
Noe nsradjang teh pada tjari- tjing di termpat2 deukeut wates, eta post gewastelijke politie,
n politie djeung lapan i
parade di loeareun kota. Sab:
silih bedil setengah djam lilana, 25 toko beak didoaroek koe eta
rampog2 tes.
Tina djoemblahna anos djaradi wadal teh oge kaitoeng tiloe ram- pog. Aja ira 12 oerang anoe
beunang ditengkepan.
