APOTHEEK DE VIJZEL

SALASA 26 APRIL 1938.

PENAMAAN LN LAN AMAAAN PANGAOS LANGGANAN Sasasihon f 1,50 2 sakwartasl 74.50

..t6—

» 10 sea Lseareun Iedonesia. . .

Lose-nummer , ,

Pamajaranana kedah ti pajoon Dikalocarkeun koe Pagoejocban PASOENDAN

'Typ. Pengharepan Bandoeng.

No. 92 Dikaloearkeun 2 lambar

Sipatahuenan Hoofdredacteur: MOHAMAD KOERDIE.

Kapal Djepang dibom kapal oedara Soviet.

Sakoemna perdjoent Tionghoa

dikrimkeun ka

api Lunghai. djalan kateta

Madame Chiang Kai Shek ka Hsuchow

Djepang kakoerangan beusi

Kapal patroli Djepang di bombardeer koe kapal

oedara Sovjet

Hias ti Tokyo tanggal 25

Aprl nerangkeun jan kepul

patroli Djepang ,Shakryomvru"

dina tanggal 24 April v.ak. keur waktoe aja di kidorl- koeloneun

Ramola noa djaocehna ngan oekoer

13 k.m. geus dibombardeer koe dosa karal oedars barisan djo

mantara Sovjet Rusland,

Eta kapal patroli teh kaasoep ka station paragi kapal ngala lacak Djepang noe aja di Kankyo Hokuda di Korea. , ,

Gegeden Tionghoa ngakoe kakasoranana di Tangcheng

Gageden Tionghor, tjeuk reuter

ti Hankow tanggil 25 April,

Reus ngakos kaliwan teroes terang

kakasoranana perdjosrit Tionghos

di kota Tangcheng non pernahna 19 km. kelereun djalan kereta apv Langbai.

Reus

Tepi sunadjan kitoe diparentahkeun — soepaja rit Tionghoa hantem 5:

pa perdjoerit Dje

pang sarta sabisa-bisa koedoe tetap njitjingan eta tempat sangkap bisa zahan madjoena perdjoerit

Djepany.

Canton madahan deui Bobardement Djepang

Dalapan belas kapal oadara barisan Djepang, geus der devi

maradjang kota Canton ti awang2

Tapi, tjeuk Hsvas ti Hankow tanggal 25 April, katjilakaan

djalma msh kos ajann eta

penaradjargan teh henteu aja.

Sakoemna perdjoerit koedoe dikirim ka dja'an kareta api

Lunghbai,

Djendral Chiang Kai Shek.

'Transocean ti Hankow tanggal 25 April nerangkeun, conferentie nog diajakeun di Hankow, dipre- ridenan koe Djendral Uhiang Kai Sbek surta di toengkoelan koe sakabah opsir? Tionghon no araja

di medan perang Shantung kidoel, Reus netepkeun bakal ngirimkeun

sakabeh perdjoarit Tionghoa ka medan perang di Shantung kidoel, pikeun na) ngangsegoa per-

Mevin Gibbon

Hsras ti Yokohams tanggal 25

April merangkeun, politis di ata

tsmpat geus nangkep oerang Ame

rika ngaran Malvin G-bbon, keur

wtktos — manehna — ngaliwatan

Yokohrms, Nom matak ditangkep,

nja eta disangka jen manehna

teh oeroet vrijwilliger noe miloe ka

perdjoerit 'Tionghom ngajonan perdjoerit Djepang di Tiongkok.

ditangkep

Perdjoerit Tionghoa ngangseg ka Yihsien,

Noercetkeun bedja pihak mili-

tair, perdjoerit Tionghoa di deu- tut desa-desa dina tanggal 22

April noa kaliwat, Ra

diantjam noe katjida hebatna koe

perdjoerit Pjepang, waktos mara- neh 8 bisa ngasseg. Comman-

dant ti salah sabidji regiment

perdjoerit Tionghoa waktos perang

di deukeut Taotun djeung per

ijoerit Djeparg geus bobor kara- hajoeanana.

Lantaran perdjoerit Tionghon

meunang bantosan ti noe kakara

datang kuajuanna djadi ngahadean

p ptoe eta barisan

djoe ka kota Yibsien.

Djepang kakoerangan beusi Departement carorsan

tjeuk telegram ti moetoeskeun bakal ng:

tes-wangan dipakea

kaperloean noe seijen

lan ti p rabot perang. Isu ordonvantie

teh ddjalankeunana ti mimiti

powe kamari, tanggal 25 Apri, nepi ka tanggal 15 Mar nos bakal

datarg.

Katerangan djendral Terauchi

Djandral Gicaaf Tersuchi, opper bev-Ihebber perdjoerit Djepang di Tiongkok kuler, truk telegram ti Peking tanggal 25 April, waktoe

duntervieuw, bari seuri geus nga-

bohongkun bedja no ne

magar pamarentah

teu songema koe pingpinanana pri-

badine, sarta tjenah pribadina teh bakal digarti kon djendral sedjan Lsuwih djaoeb djendral Terauchi

Reus ngabahongkeun bedja pasal kacenggo' lanana perdjoerit Tiong-

hon di Shantung kidoel.

Panaradjangan Djepang kateug.

Katerangan noe katampa ti, pihak Tionghoa di medan psrang.

tieoah panaradjangan perdjoerit

Djepang ti tiloe madbab ka kota Taierchwang teh, tjouk telegram tanggal 25 April koe kakosatanana

perdjoerit Tionghoa geus kateug.

Di Ningho geus didjalankeun peperangan nose katjida pisan hebatan.

24 kapal oedara keurka Tiongkok,

Telegram ti Hongkong tanggal

25 April nerangkeun, noeroetkeun

gan noe katampa ti pibak

Djepang tjenah geusaja 24 kapal

Oedara model anjar ti loear nagara Keus dikirimkeun ka pamarentah

djoerit Djepang ! Tiongkok make djalan ks Indo

bisa mules naradjang, Dins | T tah geus | mimiti ngangso2 sarta taroes noe-| M

» Ikeun,

Caing, Eta kapal oedara teh bis

melesat ngawang2 nose katjida tarikna repikeun ka bisi nempoeh 400 k.m, dina sadjamra,

Madame Chang Kai Shek ka Psuchow.

M dims Chiang Kai Shek mang kosknu teh geus datang ka Hsu- chow bari mawa persanan noe ka

tjida lobana keur perdjoerit Tiong boa. Sanggeusna ngajakeun baba damitn djeung djendral Lie Chung

Jen, teroes madame Chiang Kai

Shek teh nepoengan padri2 bangsa

using sarta ngejakeun babadamian

tina perkara ngoeroes djeurg mere

pertoeloergan kom baroedak noe

kasangsara odiluntarankeun kos

peperangan

Sanggeusna rengss babadamian

teroes moelang deui ka Hankc

Lapang pangapoengan Dje pang d Mukden kahoeroean

Laparg pangapoengan Djepang

non aja di Mukden, geus diumoek koe seuneu, malah tjenah 100

kapal oedarara oga gevs leboer

joer djadi wadai sung geni.

Djepang rek mtjeun extra terrtorale rechten

jruk telegram ti T,

April, — pamaren

& teh dina wakton isu keur 2 bakal ngaleungitkaun

#xraterritoriala rechten di Csntral

T : bean djrung

noe didjalankeun sanggeusna otkus didjabel koe pardjoerit ng

Perdjoerit Djepang dikirim keun ka Shantung kidoel CN.A. ti Horgkong aerang:

nosroetkeun — bedja

mpa ti Tiantsin, meh sakabekn

perdjoerit nose aja di Tiongkok

Reus dikirimkeun ka Shantung kidoal. Koe kito stoeh reana perdjoarit Djepang di Tiongkok kaler teh beuki katji 2

nganana, Kos

bakel moal pikonat

tempat?

perdjoerit

pihak

reus menta ka gegrdan militsir

Djep

dioerit

Tutya

Esa

di ag soepaja ngirimkeun

Kwantusg djeung ti ka Tiongkok ksler

pamasta bisa djadi dik -

»Iboelkeun lantaran siwatera kereta

api kosong geus dikirimkeun ti

Tientsin ki Mantsjurya, bisu djadi sur ngakoetan soldadoa Man-

tsj-etuo

Noeroetkeun bedja pertjajuwun

tjanah dina corferentie gepedan Djeping geus mostoskeun bakal ngirimkeun sakoemna perdjoerit

Djepang ka medan perang di sisi

djalan kareta api Tientsin—Pukow

keur ngabadean soemangat pard joe-

rit Djepang noe geus katjida go-

rangna (2)

Indonesia.

ASLB

Dina kwartaal kaopat tacen 1937

Verlag ASLB. sadjero boelan October, November djeung Decam- ber 1937 geus kaloear, rada telunt

patali djsung segala roeps hala-

ngan.

Dina eta rapport tah kaoeni,

isa dina kwartasl kaopat taoen

1937 katangen pakelakan oemoem

ti sakabeh comite's, nja eta tina

perkara ngoerangani beubeuna-

ngan koe koerangna contributies

djeung sokongan2.

BANDOENG

ngabaktikeun ka doenja raja keke- ngingan noe teu aja babandinganana

MENGEEMBALSEM VIGTORY""

Ch. J. H. Caibo

Bandoeng Merdikalio 42. Tel. 956

HORnOnagOannan nan

Fa pakelakan teh henteu anjar deu', koe lantaran barato oge dina

kwartalan noe sedjanna taoan 1937,

coniributirss teh henteu tjoekoep

devi pikeun neroaskeun pagawenn

anoe sukitos badens, atoeh doeit

s'mpenan anoe sacutikna kapaksa

kondon dipake,

Bargkeut - sungkeutun kanjaan

Anoe sakeudeung pisan dina aweIna tacen 1937, roepana bae geus

mimboslkeun jitiran, jen toendja- ngan ka ASIB. teh grus henteu

perloe devi. Anoe bener mah satalikna, nja eta koe lantaran

^{a bar} ga djeung malaise anjar nyalsotarankeun perloens cantributias odjeung sokongan?d dina It derma ditambahar, lain

likoerangan

Tapi d. diru di ditoe geus kadenge aja soara, jon Am econormie

djeung di sawatara tempat?

mbosl:a — kakoerangan konli2, ta sawatara — ondernemingen

patali djeung eta, geus ngeureunan

re bendjangan.

Lam: en nilik kana boektina mah, sgan Priangan woangkoel di tanah Djawa teh mroe heuteu kurasa

perloana mere toendjungan ka anoe sakatan. Tapi di t deui toerdjangan

pobara pisan perlo sarta

sansdjun aja plitan aro» kera

"ge, tetep dont teh koerang.

Doeit sen anjar.

Pangadji 9 ton

Ajeuna teh di oerang masih keur ngoempocikeun doeit heubeul, diganti koe doeit sen anjar.

roctkeun bedja anoe katam-

stit sen anjar anoe geus dikoerilingkeun teh geus aja kana pangadji 1 9.009,000 — Lilana

ngoerilingkeun eta docit sen anjar anoc sakitoe teh sataoen lilana

Tataal djoemblahna docit sen

anoe dikoerilingkeun di Indonesia ditaksir kana f 6000,000— di tjokot bocleudna. Dina waktoe2

anoc geus kaliwat docit sen anoe dikoerilingkeun di dieu, aja kira2

pangadji salapan malioen roepia- cun, ti anlarana sapertilocna geus kaloear ti pasarna.

Diharep, jen lilana ngaganti doeit sen heubeul koe docit sen

anjar baris 5 taoen.

NEDERLAND

Gouverneur Generaal

Australie

Geus soemping ka Nederland.

Sehiphol, 24 April (Aneta)

Lord Gowrie, Gourerneur-Giene-

raal Australie katoot, garwana geva samping ka Nederland tosnggang kapal oedara ,Pelli- kamu", Lord djeung Lady Gowris

pohara pisan boongabna ko

panghormatna di Indonesia, sarta pobara pisan kagetan koe paga-

wean kolonie,

SALASAI(25 SAPAR 1357 MEREMNAMPNTMN RAMAN

PANGAOS, ADVERTENTIE Sadjadjar kolom. . ».£ 0.20

Pangsasutikna sekali moeat f 2.50

Pamajaranana kedah ti pajoen

Redactie & Administratie Oude Kerkhofweg 34 36 Tel. 1520 BANDOENG.

Lambaran ka I Taoen ka XV

Kakajaan f100.000 oepami kagoengan salira kirang sehat, moal senang,

nanging oepami salira sehat, roepina sanaos teu kagoengan artos oge, moal weleh se-

nang.

Kedah koemaha atoeh soepados awak salamina sehat ?

... Teu deui kadjabi ti kedah ngaleusut BIER HIDEUNG tjap KA EROE kaloesran @G, HIBBERT. Noe parantos katje- loek ka awoen-awoen, kawentar ka mara-mana tina kamandjoeranana,

Ano8 parantos biasa njageurkeun roapi-roepi panjawat sapertos di handap ieu:

1. panjawat tjangkeng, 2 kirang napsoe kana dabar, 3. kirang getib, 4. ngabersihkeun getih anoe kotor, 5. ka djalmi anoe kirang tanage, 6. anoe kirangsare, 7. ka istri anos ondoer sasih kirang leres

ngaloearkeun getih sareng sadjabi ti eta.

(Ah pendekna mab ieu BIER tjap KANGOEROE, kenging di

pribados teu tima njarioskeun seusur-seucur, langkoeng bian bae koe andjeun

TAROSKEUN KA ADRES DI HANDAP IEU.

'Tiobi sos pamoedjina djalmi anos parantos njobian ngaleueut BIER HIDEUNG tjap KANGOEROE

— Naha Warta, powa sakicu hadena ngan ngadajagdag ban dina korsi pendjang #

Ah Djaja, poegoeh oerang teh kakara tjageur tina njeri

tjangkeng

Kostan ? Psingan ts

ajeuna geus tjageur p: katembong-tembong atosh. Koemaha n?

Tjageurna mak tjageur, ngan awak masih Isleuleus, tatjan

bisa digawa.

Naba dioebaran kos nson kito ?

Kon oebar kampoeng bro.

Hih, stoeh poegoeh oebar kampoeng oge aloes, tapi leuwih mandjoer.

# Naon?

Koetan maneh teh tau n

koaring njeri tiangkenp,

2R HICEUNG tjap K

»? Geura dangekeun, bareto basa ring dipangmeulikeun koa bibi,

NGOEROE, di Toko TJH!O

djogd,ag. Djeung meulina teu koedoa di TJHIO WIE TONG tapi di onnggal toko oge aja, ngan ari AGENT pikeun

SOEKABOEMI mah nja TJHIO WIE TONG,

Tjik issekan mah maneh geura ngamimitian koe BIER HI- DEUNG tjap KANGOFROE, M mitina maneh kondoe ngop- jok endog hujum sakidyi di-goela-pasiran saeutik, sanggeusan kakara ditinjoah kos Bier, teroes diinoem.

Ksda bilih kabelediog kenging barang ralsoe, djalaran BIER HIDEUNG tjrp KANGOEROE teh, teu kinten padjengar, tis

diad nos malson. Tau aja mos langkosng mandjoar ti BIER HIDEUNG tjap KANGOEROE bosstan G G. HIBBERT & Co. Ltd,

pangacs sebotol kalintang mirshna, moeng 1 045.

LANDUNG NOE KASEBAT, TIASA OGE NGAGALEUH TI:

APOTHEEK

DE VIJZEL

Tel. 840 en 841

A.B.C.-Straat 3

Med. Imp. ,DE VIJZEL”

Dagoweg 3 » Telsfoon BSI

1938 25

26 Aj 1357 SIPATAHOENAN

Plan financieele reorganisatie Daladier disatoedjoean.

Soemanget anti-Jahoedi di Oostentijk

beuki hebat bae.

Lamoen pamenta Henlein henteu ditjoemponan Duitsch- land baris ngajakeun diplomatieke interventie ?

Perdjangdjian Engeland Eire geus ditanda.

Anthony Eden moal daek miloe ngawangoen Kabinet Ia- moen Neville Chamberlain masih keneh djadi Premier ?

Daladier hasil.

Noeroetkeua Reuter ti Parijs, Kabinet sagemblengna geus njatoe-

dj plan finarceel beratel

Daladier, Eta plan teh didasaran

koe mageuban betaalmiddel anos

merdika dina Driehonkeovereen-

komst djeung ngabela frare.

Reclame gede pikeun

defensieleening.

Trans Ocean mere bedja, magar

noerostkeun koran lis Jeur",

financieel beleid pamarentah Fran-

knijc buris tetep ditoengtoen koe kahajang pikun ngadjaoehan menta persskot anjar ka Bargue

de France,

Pemarentah masih keneh tetep ngshurep, rahajat Frankrijk baris

noeroet kana pamentana pam

rentah, surta mera toendjang Anog gembleng kana defensia—

leening uationaal anon gede

kosrosha anon dimaksoed, gedena

15 miliard fraves

Sangkan eta leening teh djadi

popiler pikeun rahajat, baris

diajakeun atoeran? tatuhar ngaja-

keun parades anoe pohara pisan di

Parijs djeung kota? proviccie anoe

sedjenna.

Divoorstelkeun — ngalarapkeun

padjeg anoe special ka anoe

padjeg pangasilan djeung snoe

pada —dibebaskaun tina militaire

dienst, Sudjaba ti atu dibedjakaun,

jan Mister van Finarcinn ajeuna

keur ngagarap voorstelen anos mimnoslieun —nambahsaana beu baunangan invoerrechter, noe agabadean balans perdagangan

Freekrije.

Von Papen moal pipi'oceun

deu kana diplomatiek

Ti Berlija Haras mere bedja mugar Baron von n, Oeroet

ambawadeur Djerman di Weenan bareto, Reus gilig moeloaskeun

pikeun ngoendosrkeun maneh

kapangkatan diplomutiek, sarta ngandoeng muksced pikeun matosh

di Jandgordea di Wallerfangeo

Saar.

Pamentana Henlein henteu bisa katjoemponan

Noeronikeun Havas ti Londen, kalanys12 pobtiek pada nganggap, jan pamentaZna Conrad Hsnlein,

ingoin Duit cbe-Studentan Par- ti di Twcho Slovakij , moal bisa katjosmponan kos pamurentah Techo-Slovakija. Eta kalangan?

pelitiek pada rambuhan keterangar,

su roepuna ban dina babadamian

2noe bakal diajakeun antara Londan

djeung Parij, eta mas'alah teh

Eta poestaka mangsa sateronsnn merbatikeun hartina baris datangi

Mossolini ka Triest sabadana nj jakeun — babadamian unoe

manehna diajakeun di Roma djeung

koe pamiogpin2 eta palaboean di Ad- riatische Zse,

Anti Jahoedi beuki hebat bae Ti Weeren Reuter mere bedja,

magar tonkang2 toko bangsa Ja-

hoedi ai Weenen, dipaksa pikeun

netelakeun ka djelema rea, jen tokona teh bogana bangsa Jahordi

Sakapsung mah ket ke tah ditoaliskeun dina dji

Atoeran anos kitos teh ngagam-

barkean beuki hebatns atoeran2

#ati-Jahoedi di Weanen,

Banda-pakajana Rotschilds dibesl, Noaroetkeun Trans Ocean ti

banda - pakajann

oeroat president ,Orndiet Arstalt",

nja eta bank Oostonrijk anoe bareto,

dr. Alfons Rotschilds, di Waidhufen Steinbach djeung di Landau deu-

keut Neubaus, nosrostkeun paren- tahna pengadilan peus dibeslah pikeun Nagara Djerman. Baubeu- bangan tina eta banda pakaja teh ajeuna baris dipake ngagantian karoegian anoe karandapan koe

nagara Onstenrijk bareto koe

gorengna dr. Alfens Rotscbilis

jakel pingpinan, nepi ka ngalan- tarankeun bangkroetna ,rediet

Anstalt",

»Voelkiseher Benbacbter” mnoe dikalosarkern di Weenen nerang- keun, "jan dibeslagna banda-paka- isna Rotechilde, nyandoeng harti

Ikasanana —sadjarah toeroenan

Jahoadi — Rotecbilde, — tjabang

W enen,

Pamingpin? politiek burgerlijk di Oxstenrijk sabadana perang,

koengsi doea keli ditipon kon

Ro'schilde, tjek eta katarangan.

Nos kahidji, nju eta dina panos

papua taoen 1929, barang ,Oradiet

Antik" aja dina pingpinan

Rotechilds, kaliwan bertau koengsi

mera gsrantis ranaon, Kadoea

kaline, nja eta barang neundeun

dosit 2 miliard #chilling di ,Cradiet Anstalt" anos poegosh mah geus

pailit.

Tangsi Inggris dipindahkeun ti wates Lybie, Trans Ocean. mere bedjs, magar

tangsi Inggris anos ajana di watas

antara Kzypte djeung Lybie, patali

djaung “ Perdjangdjian Inggris Italie geus dipindahkeun ka Cairo,

Perdjangdjian Inggris — Eire

baris dibadamikeun kos para geus dtanda

ministers Inggris djeung Frankiiyt. :

Sateroeena kalawan tandas dil Noerostkeun Rauter ti London,

terangkeur, jen lamoen sakirans|Perdjangdjian antara Inggris

amenta2 Henlein koe pamarantah

Preho Slovakija henteu ditjoem-

povan lain hidji pamohalan deui Duitechland baris ngajakeun in- terventis diplomat

Duitschland baris meunang z0ne merdika di Triest ? Havas mere bedja ti Berlijs,

jen porstaka mangas ,Dauteche

Volkswirtschafi" mnos njaritakoui

mas'alih anos ngeuasan koemaha

palabosan di Triest kaha-

reup, noelis jan bongbolongan

pikewn eta mas'alah teh 1

leuwih gampsng antara nagara2

Djerman djeung Italie anoe pada sowobatan, ti batan lameen dondoeloeran henteu aja.

Eta blad nerangkeur, jen lamoen eta doea nagara nanggih djeung hasil pikeun meunang kawatoedjoean terbadep percentage

perdag ingan Duitsenland anoe baris njcksi djalan ngaliwatan Triest,

Itelis baris aja karep kana mera zahe an08 merdika di palahoean Trisst ka Negara Djerman Anjar,

nja eta anoe barsto dipiboga kos

Ooates sarta ajeuna sabaduna Arschluss koe Itale henteu dibi-

djeung Eire (Isrsche Vrijstaat)

Reus ditanda.

Heran make bisa djadi.

'Tjek Reuter ti Dublin di dajeuh Eire geus timboel kaheranan koe ajana wawaran episil, jen per-

djangdjian antara Inggris djeun

re geus djadi. Ti Pihak opi

hentsu bisa meunang katerangan tina perkara seloek - belokan eta perdjangdjian, tapi ti hosloawotan anos beunang dipertjaja meunang bedja, magar prohibitieya invoer-

baris|rechten anoe dilarapkeur kana

basil boemi ti Eire di Engeli baris ditjaboet deui, nvoerrechten

eta|Kire baris ditoeroenkeun pikeun

basil paoesahaan Inggris, ari

Engeland baris menang monopolis

pasar Esre pikeun sawatara pro-

ductan djeung ah anoe anouitaiten anon djoem.

blahna 5 milioen pond sterling,

nja eta kalawan perdjangdjiar, jen pamareatah Eire oenggal taoen

baris mpalosarkeun sadjoemblah

dosit pikean perdjagaan, sarts

sadjoemblah panaceran hoarang oanggal tuoen (gedena 500.000

Voorzitter Nolksraad di Sipatahognan,

Andjeuna (Mr. W. H. van Heisdingen) diaping koe djoeragan Oto Iskandar di Nata djeung dijoeragan Swarha.

Eden die'emoe?

roetkeun Haras ti Londen,

j Lord

magar

babadamian djeung Anthony

^{nja eta}

Eden,

Oeroet Minister Ioear Nagara Inggris, soepaja daskeun b-lik

lah (devi ka Kabinet.

Taja

katerangan anoe tetela koemal| j

norroatkeun

henteu daek

bidji2 j 1

Chamberlain masih keneh djadi premisr.

'Tindakanana Halifex teh, nja ata patali djeung oemoemna ung-

Rapan agenten verkirring kanam covseryatievan, magar ajana Elen di Kabinet pamarentah anoe nationasl baris meunangkeun soara anon leuwih ree, koe lantaran

mangpirang-pirang conservatievan djeang national Iiberalan sanggoep

pikeun noendjang tjits2 pamaren-

tah nationsil, tapi kalawan per- djangdjiar, jan kabinat koedon

mitjeun unoe ,katoehos teuing”,

nja eta anon geus timboal sabada:

na Eden indit.

Teroes perang tjampoeh, tapi henteu parenting.

Havas ti Sarragossa mere bedja, Jen titanggal 24 boelan icu pepe rangan di sisi basisir Laoctan Tengah masih keneh tatjan eureun bae, tapi peperangan teh henicu

sakoemaha pentingna. Balatantara

pamarentah ngalawanna henteu sakoemaha hebatna.

Indonesia.

Maarschalk von Blomberg.

Baris soemping ka Indomeria,

Noerostkeun baiji Anip Aneta

ti Batawi, dina pswe-powa es

Indonesia aja harepan kans bari:

disoempingan kos tamoe agoang.

Anoa arek soemping ni

Indonesia teh, nju eta Maarcalk

Freiherr Von Blombarg, oeroat

Ministor Perdjrgaan Nagara Djer-

mas. Sakorm-ha oemorm mwih keneh inget, lireona 1eu oppar—

officiar anoe kawentar dina boslan Februari r.s.k teb geus ngageur-

djleungkeun pisan.

Hsnteo lila sanggeusna liren, Maarchilk teh rendengan, sarta

tienah isu oge aja pargaroehna kana poatorran Adolf Hitler pikeus

ogalirenkeun Maarchalk.

Sakoemaha vemoem terang, sa-

baduna Jiran, Msarechalk toaloej

pisan aja di poelo ti

antarana, Cyprus

NEDERLAND

Lord Gowrle di Nederland

Sabadana ningalian Rijkimu seum ka Londen.

Nosroetkeun Aneta ti Den Hsag.

i April Gouvarnsur—Gane-

ralia djaung Lady Gowrie

sibadans isoek2 L mogalian

Rijusmusaum Londen poekoel 14.3

kapal oedara K,L M.

8 L MEI Ja.

Boeat

1!

kan Pada tan f Tnspecten

ray

Mambarj Da

keun deui ka Djerman. pond starli tjek bedia mab),

baris di: un ka Engeland.

b' d.

dimoestikan Ra Eendangsehe tida

minta

» dan bisg On dengan

tempat Iabih

minta dise.

angkat ka Euroya — Kidoel, lila |"

Lumbaran ka | PALESTINA

Kariboetan di Palestina Tatjan tengtrem bae

Trans Ocean ti Jeruzilem mere

badja, tjevah bidji mutobus amor ditosmpakan koe bangsa Arab ti

Safad ka R svina di wetan-kalereun Palestinn geus dibedilan koe keosm revisionistan bangsa Jahondi,

Teu tulungke deni poelisi datang torloej rgsedag2 kaoem pang roek- sak, mepi ka #chirna 5 oerang beunang ditanpkep. Di muraneha- peny kapsnggih 5 bom djeung 2

pestol anon dieusi palor,

Tina perkara kaumanan di tem-

pat tahanan, Trans Ocean mere

bedja, mao I-uwih djaoeh, jen

sebagian bangsa Arab anos ditahan di cwesntratiskamp Akko, geus

tiloe powa lilana ngej ksun pamo-

gokan lapar". Anoe marogok

pada protest patal: djeung dimer-

dikskeunsna tahanan anoe ping- pandeurina, nia ata bangsa J.hoed', ari tahanan2 bangsa Arab mah masih keneh ditahan bae. Kitoe deus aksi ssbotega masih k-neh

res. Hidji kareta api pikeun rga- mosat barang? geus didoeroek.

AUSTRALIE

Kolonisatie di Australie

Meunang bantocan ti pamarentah

Noerostkeun Reuter ti Melbour-

ng, kabinet Austrslie geus ngang-

geuskeun rarantjang pikeun mere

bantoean ka kaoem emigratir, nja

eta emigratis anoe baris njangker

woengkoel pikeun immigranten anoa #salna ti Keradjaan Inggris

Anoe baroga pamadjikan, tapi hentsu boga batorr & doaloer

di Avstralis, baris diidinan daratarg deui, lamoen maranehanana boga

dorit 300 pond sterling atawa pingasilan dina sat sataoen

gedena 100 pond st

anon tatjan karawin

Australie kondoe ngabogaan

doeit 50 pond sterling.

Osgkos tormpak kapal ka Aus tralie baris disokong kos Karadjaan

Ing Gomsenebest Australiv

g koe kacem #mmigrantan

ngan.

Sport

Hockey internationaal

antara Frank

aja eta 1

Voetbal Nederland

sakoemna donnja voethal.

TJATOER

Reshevsky tetep kampioen

schaak di Amerika - Sarikat

New York, 25 April (Aneta)

Rashevsiy tetep njekel titel

kampioenckap schaken Amerika-

Sarikat, nja eta koe oenggoal 13 unten. Fine djadi nomer tiloe : 12,5 puntan

Dina Finale hes Ina pertandingan

shevsky djeung Fine teh

7. Cursus ngibing di Tjian- djoer,

Ajeuna teh rame deui, samalah kangdjeng dalam sygala sok

ngibing dina cursus avond tah.

Djosragan Patih oge nos hanteu kadengo'resep npibing djadi cursist, pon nja kitoe djoeragan Wadans kota,

Samalah aja tandak anjar ajeuna

muh bedjana. Menta lagoe koema woela euj! Sing bener goongna !!

Tepak kendang badag tjarang.

8. Pingpinan wajang di Nirom

Geus lila noe djadi leiderna tara

xadenge sowantenna, kakawen di

hareupeun radio. Barang dina boe- Ian ieu aja devi. Atoah poegoeh

bas nariknn noe pgadarangoekeun.

Tjatjak lamoen dons poeloeh taoen

ka toekang aja wajang di Nirom

dikakawer erne, leuwib markaa teh !!

9. Vorl djeung R.R.

Vorl ngasongkeun rekes menta

subsidie. Ari koe colioge ata subsi- die teh digitilekkeun djadi lid- maatechap RR teh. Pongoah bae

ace, Tapi sang gedeputaerdan hane

teu mosfakat RR Bandoang djadi rlid Vorl. Postossan tadi kordoa

ditinbort RR Bandoang moegen,

teu dask narik kombali londahnja.

Sinigeug, Kawas-kawasnn rada lila kaneh Vori boga tihang beusina

lamoen nos sok ngadarangoekeun (boh no majar of nos seebbat)

hentau karsa ngodok kantongnji

mi ka nagri Walanda tah KE

Ne 92 tioea ka XV

Notitie.

Tjatetan Asta Nielsen 1 Postkwitanties,

Rekerivg2 anos ditegpihna maka

perantaraan Postkantoren, kondoe mike ongkos gedena F 012” (lima benggol). Isu teh ni

postzngel? Kapan aj

posizepal gaus ditoeroenkeun, mor xsal 12 cent tah djadi 10 cant.

Lamoen enja eta ongkos nagih ten harga pos'zigel, stoeh koedos di-

toeroenkeun deuih ongkosaa post- kwitantis calah 12” cant, tapi 10 cant.

Sidjabana ti lamoan elat ti tang:

boelan kosdoe majar 12" cent deuih

penagihan bak ngadengekeun ka NIROM keedos ditambaban 12:

cat,

Parlue hal isu diberarkeun kos

PTT, sangkan eelah aja salah

pabam djelema,

bi

2. Brita Kaboepaten, Dina Sip. aja aangeboden stuk, vjuritakeua hal. kanjaan Berita

Kaboputer, koetoe aja artikelen ance ditonlisna kos basa Indonesia

(M lajoe), nja eta keur elid aros

menteu (atawa koerarg) ngarti

kana bisa Walanda.

Dina rondvraag koempoelan R.I.

Bindoeng nce anjar keliwat kos

slab sahidji lid gevs ditaroskeun

perkara 1eu. Veo ztter ngawalon,

jan dina kormpoelan regentchap:

pen ega geus aja nos menta cu,

bab enja henteu sjena tah arti-

basa Malajoe mah. Samalih

diss Berita Kabopitan nos pang- anjarve, kadjaba ti doea ketjap :

»Berita Kabopater, mah teu sja

pisua basa Malajoena.

Treurig !

Padabal noe djadi Voorz'tterne koemroslan regentscbappan teh

lain Walanda, rengrengan redec-

tina bedjann lain waland», srere-

turisna Jain Walanda,

3 Boepati Tjiandjoer rek ka

nagri Wa'anda?

Aja bedja

Titandjoer rek kangdjeng dalem verlof ka agri Walanda, Kawasns mak studieop- iricht tjura kangdjang dalem

djeung Bandoeng bareto tan,

a #js borwahna ngiangkeun

«fdimbteosar bangsa priboe-

ea

Priboenina ?

oerang (oemosmna

in persooolijx).

Ogkoh rek diajaan bestuursaca-

» Idemis keur Indonesiseh BB. Keur

-|onon maka ngadjosroangkeun daui

poapsti ka Nederland, ka

bamboar bae ongkos naa boedoa majaroa? Da batiniahna mah belastig betalar, sedeng kucentoenganana — keur” oemoem tatjan poegoeh !

4. Heureuj atawa enja ?

Ajs bedia madjarkeun djoeragan Wadana Weltevreden noe asal ti

kota Bandoang tes diangkat kana

Patih di Garoat. Eta bedja tah djulna ti tatar wetan, samalah

tjenah geus aja collegana anon

njalametkeun koe telegram sagals.

Dipapaj di tempat anoe disangka pioeningaeun, bet lebeng tau aja noe nerangkeun enjana eta bedja

teh.

Ari oerang Bindoeng mah ngadago-dago djoeragan Wadana

Tjimahi bas nos ka Garoat teh, doemeh eta tjalonna pikeun cerang Bandoeng mah.

6.0. rek angkat ka Tasikma

laja tea.

Tjeuk bisloait kamposng mah

pangna tosan bessr rek angkat ka

Tasik teh, petali djeung angketan

Boepati di eta tempat, Boa enja,

Ana Kitoe nja bener waspadana

mang Noerasim anoe koangsi di tjantakeun dina Sip. bedja ti

Tarik.

Prosit ka noa dibanocamd !

6. Dr. Nasif

djadi deui referendaris Bareto loba noe atoh doemah

aja Indonesier djadi Gouvernements

weretaris, aja Dr. Nasif. Ajeuna

aja bedja daui, dormah furctios

Iis non tihenla geus datang devi tina verlofoa, Dr. Nawit diangkat deui kana pagawsan refarendaris

Bet tjara toerass, ngan sakeu-

yung bisa hiroepna teh

alasa 26 April 1938 28 Sapar 1357

Voorzitter Volksraad di Bandoeng.

Ningalian alpoekahna Pagoejoeban Pasoendan katoet Pasina, paoesahaan djeung industrie tinoen di Madjalaja.

Njamboeog kana bedja anoe

Reus dimoratkeun dina S patahoe wan kamari, tina perkara kasoem-

pinganana Voorzitter Volksrand

ka ieu kote, ningalian alpoeka

Pagoejoaban —Pasoen: dj psoesihaan tinoen di Madjal

Ajeusa oerang terangkeun deui acce rada tetelana nja ata kisu:

Dina waktos soempinpna ka

boemi Djoeragan Swarha di Kopo- weg 17, andjeunna ngswitan mah

rada hookeur, oerang Pribsemi ajs xoe boga villa model kitor, malah

andjeunna koengsi mariksakeun

naha ieu yedong teh sewaan atawa kapoangsa pribadi ? Kon Djoeragan Swarha diwalor, jen rta teb

kagoarganana pribadi — sanes

ajaa murik- sakeun deui hal2 anoe ssdjenna, kos Priboemi diwalon, jen kagoe-

ngan toko sarang sewaan2 toko,

malah dina kaperloean ngajakeun

barang dagangan ti Jap andjeunna ngaimport koe and

(Sunda Nippon Swarbu Trading).

Bagian bandap ijeung loehoerna

(verdieping) ditingalian bari henteu kendat meriksakeun itos

Ti dinja sakoami

diterangkeua kamari, saparantosns sarapan (onttiji), teroes ka kantor Siparahoenan. (Verslagna di ieu kantor tiekap dina Sipstahoenan kamari EM)

'Ti kantor Sipatshoenan ka sakola Pasoendan di Pasoendanweg. D.

dinja ditampi kos Djoersgan R.

Moehamad Encch (ontwerper djeung architect eta adegan), djoeragan RE. Ardimibardja (opzehterna) djeung Djoeragan R Kd. Kartabrata nnoe djadi kapala sakola,

Mimiti anos katingali bagian voorklas unoa waktos harita keur

dialadjar kalawan pimpinanana Mej Djoshraeni. Mr. Van Helstingan

nepangkeun ka ieu goeroe bari

teroes ningali baroedak dialadjar anoe rata-rata pikaloetjoseun, ma"

loem di voorklas mah tjeuk busa

heureuj tes mah bebsandjit woeng-

koel, kitos kieu teh henteu weleb matak loetjoe. Sateroesna ningalian

ka kelas 5, kelas 4 djeung sate-

roesna. Studio Vorl oge ditingalian

kalawan disarengan koe Djrp.

Moehamad Kacch. Kos andjeunna

didadarkeun jea ti kalangan bangsa Europa oge, geus seusur anor njaroembang ka Vorl teb, malah Ir. V.L A Rzsux Sehultz, hocfd-

ingenieur di Dpurtement yan Verkeer ea Waterstant afdseling

Electriciteit geus biantara

basa Soenda tina parkawis kama- Gjoeanana listrik di Pasoendan, Ir. Schepper tina perkawis tja sareng noe sanet-sangsna.

Ka Djoeragan K4. Kartabrata mariksakeun sabaraha ssueurns moerid di eta sakola.

Koe andjounna diwilon, jan, oepami nosmoetkeun pstokar,

pisusieunana teh 450, namonng koa margi teteroesan nambihan baa,

ajeuna kalangkoengan 8, djanten

458,

Ningalian kanjaan sakola sareng Vorl, andjeunna katingal kagoem- biraansca bari hentsu walah

marabmaj nawiskeun sae boedi parangi

'Ti dinja teroes ka Vakechool Pasi

di Kebonkalspaweg. Di dinja

Gitampi koe Mevr, Djoendjoenan, Mevr, Ipah Ratman, Mevr. Satari, Mevr. Moehamad Esocb, Merr.

Mevr. Mn masing? :

ngoeroes (bestuur:) sareng gosroe:

di etarakola

Saparantos ningalian ka saban kelas, ningali kaanoe keur demon

atratis masak,

Boeboehan istri, ka tatamoe teh sok palaj nj bar, ieu oge oeh lontong

Ba pang opor hajam, tjoe| Atoeh aneka koe seerabi modern, Lage

oer anoe kastang perloe, ar Gjeunna mariksakean kanjuanana eta sakola, diwalon kos Mevr. Soe- warsib, Mevr. Djoendjoenan djeung Mevr. Satari,

Barang- barang karadjinan ba

Ti Vakecbool Pasi taroes ka Roemah Pistoe di Jenenana anna

ja dina pimpinanasa Mevr. Emms

Hharadiraja, Di dinja ditampi kos

Merr. Emma, Merr, Soetadinata

ji Mevr. Ratnaningaib.

“piaraan ka baredak jatim

. Itiloe, sabub ance njurengan ajeuna

«Imah, aja djoeragan Emme, Djoe-

"Idjrg. Swarba djeung djrg, E.M.

dieung yabatoe, didadarkeun kos evr, Emma anoe tetela pisan.

Handjakal sabagian — baroadak

waktoa eta nodjos sarakola.

Andjeuzna koengsi oze m

sakeun, ti badan man

bingali kabeungharan. Dipapsg

kos Diosragan M. Musdoaki, R.H.

Djoewaesni, M. Halim djsurg M Basoeki.

Di diea #ndjsunna rada lil,

mariksakeun koemaha kasjaanana

Himpoenan Sond

Pikeun katerangan2 anoe tatela,

kog voorztter HS dihatosrkeun Yaatvorslag 1937 djaung Gadenboek

ngadogna eta bank 30 tacan,

Tu dinja ka Roemah Jatim Moe- hammatijah di Tjisteul 33, Ka disu mah abroelan mobil djadi ragan M. Mardoeki djeung djoe-

ragan M. Bisorki,

Di dinja ditampi koa Djosragan

Soetalsksina vonritter Moeh m- madijah, M.vr. Perijaman djeung bestuar Aswsijah. Polikliniekaa

Moehummadijin oge ditingalian.

Dinota tatamos mariksakeun sebaraha begrootingna eta roemab

jatim. Koe voorz tter diterangkeun

sewaan woengkoel f 4250 sabonlan.

Dokter anos ngabantos ka polikli- viekn Opatan, nja eta Dokter

Sos , Hserdjan, Tan Tjoen Haj djeung Soeris Soemantri.

Ti Rsemah Jatim Mosbammi,

lijah ka Mudjulaja, rgabondjeng

ka pabrik tinoan Soedara Owaba,

D. dinja ditampi koe Dirg. Hadj

Abdoelgani djeung badji Diarkasih

D: disa oge lami ningalianara pabrik tinoen teh bari muriksaken

sakosr kanjamnana, mulah djrg

H. Abdoelgari mah teroes oendjoe

sahsan tinoeo dina mangsa kiwari

(biantarana baris disowoalkeun pandeun).

Ti dinja ka pabriksa djserigan

K. Abdul Adjiz (Handjikul anoe

kagoenganana hent u sanadjan

geus juan ti awalva kere)

Koe sabab kitos benteu bisa na- roskeun anos tetela tina kasjsin ata pabrik.

Pancatoep di Msdjalain ka

Cooperutie tinoen Rekoaa Famili anoe diloeloegoean kos djrg. ldjra,

Di dinja kabeneran keur koam- poelan, lantaran Ir. Take dieung djrg. S. Soerinatmadja ti

Handelsvoorl'chtingsdianst. Atoah

sakoer patatosan tatamoe, diwalon- na seussucuraa koe djoeragan Teko djeung Soerisntmadja.

Samemehng ngantosoksun kan-

tor Rorkona “familie, dipotret

heula koe Ir. Teko pikeun pro

paganda model ano0 diabrahkeun

di Himpoenan Soedara malem Sanenna,

Ti Madjalaja, koe lantaran geus poekuel 2 langkoang 20 menit, teroes hentau soempang simpang deui ka Huiza Panorama di Lem-

bangwog ngadan tosang.

Ngaw bari ningali kaubengan

kota Bandoeng ti pasir.

Poskoel sstengah 5 didjajup-

keun ka station Bandoeng, malah

Dichlan mah nepi ka karetana anoe baris ditoenggangan.

Bari ngadagoan waktoena trein

indit, djrg. Swarba ngobrol tina

perkara perdagangan, anoe koe

Mr. van Halsdingan dipaparin pi- toeah koemaha djalanna beih 'e- boengan djeung Departement E 7.

a wawakil Sipatahosran

mariksaksun koersaha ksajaan Priboemi

koran bani wakton

isa, saoer andj

ning Volkeraad 15 Juni,

diantos, sakalian njaksan jabileum Volksrasd 20 taoan.

Poekoel 5.5 sora, motlih bari

nganoshosakeun ka anos djadjap,

E.M.

aa

.Sipatahoenan”

Telefoon No. 1520.

kan koemaha kasesabanana pace |"

SIPATAHOENAN

Kota

Luchtbeschermingsdienst di Bandoeng.

Nov njepeng pingpinan.

Aja bedjs, magar toean O Pelizsr, pangsioenan — Luitenant - Kolonel

der Artillerie, ngamimi 1 Mai n.bid. baris dibencem djadi kapals Pisatselijks — Lrcbtieschermingi-

dienst di Bandoeng.

$ Nepi ke ajeuna anoe djadi

. Imeparia soepsidi. Koe Mevr, disbattoun ti Cameo LO Oa

₃

» al

pala teh, nja eta tosan Van

: Sa an 5

Ti Rsemah — Pintoe terooe ks| Gemsentawarken Bandoeng,

gedong Himposnan Soedara, Poo-

goeh ban sebalikus, etos ningali | Tiloe pendjahat geus beunang kem'skinan djsung pabaton, njeuna ditangkep.

Veldpolitia Bandoang geus bisa nangkep tilos pandjabat, nja eta Hadji Sileman, goerce pentja,

osrang desa Tjimareme, Padalarang,

Kjsi Lam, doekosa unoe ka-koo-

pang2ti Krawang djeung Kij si Moe- hamai K oerang Tjizongoer

Anos djadi lantaran ditangkapna

eta anon tilosan teh, nja ata kon lantaran Hdji Soleman anon geus ditinggalkeun kon pamadjikansna,

Pikeun pangeling2, Priboemi|Nji Itje, arak ngaganggos di djeung tatamoe dipotret heula koe|oeroet ”pamadjikansan, sanadjan Diveragan Aloan, Reus ditalak kos djslan meuli

sosrat talak pikeun F 100.— djeung Rschmat, nja eta pisslakisunana Nji Itje. Rchmat djeang sala- sahidji doeloeran, nja «ta R1. Ha- dji Kosim anor geus noeloergan Nji Itjn anoe menta diserahkean, og Hadji Solsman, dibantoe koe

Kijai Lim djeung Kijsi Moehsmad

Kajat tea, arak dipaehan.

Koe bisuna Nji Itya rgolo Hudji

Soleman, kabah rasiah Hsdji Sole- man arek maehan Recbmat djeung

Ri. Hadji Kosim teh kanjahoan,

atosh teross gantjang ban Nji Itje

indit ti Tjiandjoer lapor ka

veldpolitie.

D. pingpin koe mantri-politie

ijoereran Diajadihardja eta tilon

pendjabat teh beunang ditangker,

sarts kabehanans pada ngsrakoo.

Koe lantaran kadoea powe teu

ra.

Sipatahoenan kakoerangan bae tem- ersiag openbare vergaderin

jan bisa kamoeatkeun an

2 vergadering Noe pangheulat susaceran nja eta djtg Ali Tirtosoe- wirio, pmpinan vergadering koe dirg, Rachim, anoe kadoea Mr. Hadi Wethonder Diakarta) djeung anoe katioe Dita. M. H. Thamrin, gede- legeerde Volksraad. Noe ngaban- doengan dina seu vergadering te korang leuwih aja 250, wakil poli-

Bandoeng tjoekorp.

Hasilna tina ieu vergadering ngi- rimkeun motie ka Pamarentah djeung

Gemeente Bandoeng unoe dimocat

dina sedjen bagian.

(Verslagaa anoe rada tetela disoe-

soelkeun isoek) !

Motie Perindra,

Dina openbare vergadering Pa- rindra tjabang Bandoeng anoe diajakeun kamari geus ngasong-

keun motie anoe kiru oenina,

Rapat terboeka dari Parindra

jang diadakan di HS. ddo. 24-4-

"38.

Malihat sadikitaja anggauta2

Indonesia dalam badan? (iamean-

terand, kendaan mana tida me- mosaskan, oleh karena :

@ tida selaras dengan banjakaja

pandonioek Indonesia

b, tida selaras dengan kepenti- ngan ra'jat Indonesia.

Cc. tida selaras poela dengan keadaan djaman dan kedoadoekan

golongan Indonesia dalam badan?

raad lain (Prov: Raad dan Volke-

raad).

Mendengar osraian tentang ke-

dondoekan golongan Indonesia dalam badan2 Gsmeente.

Berpendapatan

Bahwa seharoesnja dalam tiap?

badan Gemeenta banjeknja ang- gauta Indonesia sedikitnja sompaja

sama dangan banjaknja anggauts

Blanda.

Mamoatoss :

Soepsja pendapatan itoe, dioa-

mosmkan seloss2aja dan menga

djak ra'jat Indonesia ssoomosmnja

oantosk mentjapai “kedoeioekan

Rolosgan Indonesia dalam badan

Gsmsenteraad jang dimaksond.

Restaurant Beatrix, Sakormaha noe advertentiena di-

motat dina Sip, powe icu, restaurant Beatrix, noe ngaran heubeulna res- taurant Asabi. tempatna di Residents- weg 2 Bandoeng, dina powe Saptoe

malem Minggoe noe bakal datang

MAN hh amanah

Openbare vergadering Parin- |x ttar, di

tie djrung pers. nja kitoe deui pa-|.,

goejoeban-pagocjoeban anoe aja di|

f Pamarentab, sangkas

Kentjing di waktoe malam koman' mendjadi sebab

_Banjan

Apa Lan berncesah bali dan

_{& d 0.}

765

teh bakal ngajakeun deui heropening, kalawan diramekeun koe Hawatan

Band «| perkoempoelan Stars Serena-

ders noe geus kakontjarakeun. Eta restaurant teb, ti mimiti tg. 15 April

geus ganti noe boga, noe asalna boga

oerang Diepang. ajeuna mah boga bangsa Indonesier. Atoeran djeung sagala roepana dibeberes malah beuki matak soegema.

Djeung deui perloe diterangkeun jen hoetang-pihoetang restaurant Asahi teu ditanggoeng koe restaurant Bea-

trix,

Jaarvergadering Moeder Centrale,

Diajakeun di Himpoenan

Sordara,

Sikoemaha awoe geus diterang- keun ti heula, kamari dina powe

Minggoo 24 April, beungkautan

Centralas crediet (ooperatia (Moeder Cantral»), geus ngajaksun vergsderingna oo an0oe ooka 2.

dipin koe voorz'tterna Djrg

ngirimkeun ortorsi

Garoet, Tesikmal:

Pihak Bestour,

a djrg: S. Soerianingrat ter), S. Soeradirndje,

& djeung dirg. Soe

Ahmad At tan Pamoen!

Kulajan kesoogemaan, vargada-

ring ngesabkeun: motulen taoen

ekang, verslagan bi djeung

aitoengan oentseng roegi.

Rargsa isu, toelonj ngabuhas

voorstellen noe dipadjoeksun kos Centrales,

Voorstel Tasikmalaja djaung

Bandoeng, sabada disokong koe

Djakarta (anoe djadi

ara parikna vergadering ye lantaran katimbarg ets

tel tah, juist djadi sarat anoe

motis, anoe maksoedna masiban

kakawassan ka bestuur Moeder

Csntrale pikeun ngsdongsck ka

# kaseboet

pandeuri kersa gantjang2 ng keun garant cfonds pkeun kakoe- atanata Mosder Csrtrale,

Gsus kitoe, vergadering

has rarantjang begrooting tacen 1998. Sabad robahan sasutik, patel djeung dil ana oesoal Bandosng, eta bagrooting

disahkeun.

Panortoepna sanggeus diajakeun

rondrrang, poekoel 12 leuwih, ver-

gadering ditoetoep kalajan kasala-

metan.

pgada-

pikoun

Warta Cooperatie.

Minangka tarompstna pergerakan

koeperasi, kos jaarvargadering tadi diportoeskeun, — sangkan posstaka

mangsa , WARTA COOPERATIE"

tarons odika-losarkeuanan koe

Moedar Csntrale di Djakarta

Jisrrargadering boga kajakinan,

jean Warta Cboperatis teh, bakal

dipihortosh koe oemoamna koape-

rasen, lantaran pikeun di Indonosia mab, kakara aja sk. anoe nga-

woangkoel ngadadurkeun soal2 a20e

pastel djeung djalanna koeperasi tah.

Petitie - voorstel Abas Nataadiningrat cs.

Re R. Bandeng djeung ngadegkeun doorgangshuts Para djrg. Awisteat Resident

Bandoang djeung Hoofi residentis

arts di Bandosog geus ngasongkeun

voorstelan km collaga van gecom-

mittearden H.R. Bandoeng soepaja gantjang ngadegkeun bidji wa

Wangoenan keur tempat ngarawatan

djelama anos disangka keuna kos

panjakit edan, samemehna dikirim- kreun ka Bogor.

ian kateranganana kacenggel

Ir. Ti aja deui akalne, ngan koedoe

Seksbeh Cantrals'sanoe kabeung Jogajakeun hidji wawangoenan, keut koe 1eu organisatie, padalanoe woengkosl —goenana keur

»|ngarawatan noe garering pikiran

babakos) j0

bari me pikeun kamadjoesuans arejan teh diasongkeun ka Raad,

Moeder Csntrale koesoesna djeung Isarta rasd unaniem — meepakat koapernsi cemoemnr, vergadering Ingajakeun “doorgangshuis, sarta kalajan sora boeleud ngajakeun |, njoembang dina

Lambaran ka |

Ospama aja kadjadiun hidji djelema disangka owab, tonloej

dilaporkeun ka Regentechupsarts menta soepaja di pariksa. Sang- Reusan regentschupsarts mere ver- klsring jen djelemn teh disangka

tdan. Eta verklaring teh dikirim keun ka Assittent Resident, sarta toelonj didjieun bislositna, netep-

keun enja eta djelema teh edan.

Samemehna dikirimkeun ka Bogor, diteundeun heula di roemah sakit Rantjabadak, atawa di Tjimabi.

Sanggeasna aja laporan ka re-

Roentschapsarts jen aja djelama hos disangka adar, henteu bisa Kantjang-gantjang diparikse, patal:

djoung — roepa - roepa — paga wean regentschapsarts tea, Oge sanggeusna dibare yerklaring

koe regentsohapsartr, bislosit ti teh henteu boeroe2

ima, koedoe bas nja sawatara powe, nepi ka minggoa kakara noe gering bisa dikirimkeun ka Rantjabadak.

Di ero ngadago poetoe- disangka edan teh mih henteu aja n. Ospama hentau

mah edanna, henteu

keur oemoem, sok dipiara

koe ablins bae. Tapi lamoen

ntalik“ mah sok diteundeun di

djero boei distrik, atawana d.tshan

di kantor politia. Doemeh isu tempat nos diseboet bisu tea,

henteu njoamponan kana mistina

pikeun neundeun nos edan, atoeh

porgeeh bae pohara matak watirna.

Komo dira palebah noe gel awawe, noe koedom dicaross koe

politis agenten, atoeh dimana

pisampoernasan.

Para djoeragan anos kaseboet tadi di loehoer, geus nga:

kosmaha djali sang!

atosran teh aja robubar, keur

kagoenaan noe #arering tea, Teu

satoengtoeng tatjan duargkeun ka 3

B gor, atawana ka sedjen tempat

sana djalema noe disangka gering pikiranana dina tsoen. :

1994 oerang

Ari djelawana

kaboenatan Bindoeng bar, tapi ope

ti Soemedeng djeing ti djero

wewangkon Gameente Bandoeng

Ongkcssa njieun teu doorgangs-

buis ten, rek dibagi-bagi nonroet- keun lobann noe dirawatan.

Ragentechap Bandoeng kabagian 3,4 regentschap Sosmedang

djeung Gemeante Bandoeng

Dp Dina koempoelan RR. Bandosng

boelan Dicember 1937, teu voor-

a f0

oetoes di Balonggede! Ajeuna tik njieua doorgangshuis

Ngong Stadshuisplsin bitjara.

ih! a RR. Bandoeng

make rek nyadegkeun doorgangs- huis sagals, kepan ari krangz n-

vigerrarg omah masih keueh Landszorg, hartina: ngarawatan

nos disangka garing onteukoa mah,

ata atonran (kawadjiban) nagara

lain bagian autonome gamsenschap-

a. Saenjann mah Gedeputeerdan og» Reus jakin jen rawatan anoe

disangka boga panjakit edan, poha- ra koarangon, malah geus ngadesek

ka Hoofd DVG soepaja gantjang

ngajakeun uteeran noe njenang- keun,

Dina koempoelan RR noe pang

anjarna, ie materie dibedamikeun,

Loba noe njarios diantarana djrg.

Abas Natadiningrat, hid ti Tjitja-

lengka Voorstalan gecommitteerden

No, 92 Taoen ka XV

heula ditahan heula bae, kabojongna dir. Abas, soepaja Bandoeng ngadesek ka Gedepu- teerdan kalawan ngagosnakeun hak rasd nos kacenggel dina artikel

58 tina Ragentechapsordonnantir, isu doorgangahuis teh menta di gantjangkeun didjisunna koe D.

V.6.

Sawatara elid, menta soepaja

bislosit (postoesan) nos ti heula,

celah ditjaboet, tapi tetepkeun bae, Sanggeuann distem, tetap postoesan ti beula diajakeun, sarta voorstel dj, Abas Natasdiningrat noe dita-

wis koe para djoeragan Nitisos-

mantri djeung Wiramihardja, ka-

timbang henteu perlos.

Ajeuna koemaha dordoekna per-

kara ?

Voorstal callege gecommitteerden

RR Bandoeng menta soepaja poe-

toesan noe ti heula ditarik deui, alssanana doemeh : moal aja ban- toean ti ,betrokkelijke instanties", sabab kabi na godeputeerden

portoasan teh ditjabont.

Voorstel c-Ilaga gesommitteerden

teu ditarima koe raad, hartina pontoman Raad nose ti heula

TETEP aja,

Djadi: kahajang gedeputeerden

Lentru digongoa. Rsad kaboe- paten Bandoang tetep batang njieun doorgangshuis tes.

Koemaha pibaloekareunana ?

Barang moestihil, lamoen gede- putserdan ondjoog-oedjoeg ngaleok, kana tangtoengan RR. Bandoeng,

tjiodekna postoesan R.R, Bandoeng

HENTEU DIBATALKEUN.

Lamoan kitoe, kapaksa koedoe

diwongkeun ka Tosan Besar.

Aja does kansen, ELEH R. R, Bindoeng atawa MEUNANG

Dina

moal aja.

Dina meunangua, elat, bos iraha

ajana doorgangshuis tes,

@lebna, — doorgangshuis

Intuschan, riwatan noe aredan

tea tetep tjara ajeuna, anoe djaoah

tina njoogemakeun.

Limaan petitie yoorstel Abas

Nataadiningrat ci. ditarima, barti- ne kabajang gedeputearden digoe-

Koe, tapi aja pamenta noe iitoadjoal kalawan ngagoenakeun

bak Rani, tosro'g2 geus di- kosatkeun kos D.V G. jan enja peilbe, ngan waktoana njiaun

tatjan tangtoe, practischna mah

mending digongoe, tapi sja pamaenta ban, tibatan ditoanggoe-

keun dipostors heula koe G.G.

Koe njana pabentaroa paham,

antar» gedepusteerden djeung R

R Bindoeng. ZAAKna kaloeli2.

Cisdeputeerden mageuhan atoaran perkara njisan doorgangahuizan djaman tioan 1879 henteu meu- nang koe sadjen baian, Rusd Bindoeng ngagoegoa kakeuhaul doemeh hantam bie d halangan-ha- lang, toerta hidji atoeran anoe keur

kagoenaan ocmeem, naha maka koados lah kos atoeran anoe

sakitos geus boehoenna,

Toengtoeogna: — Noe aredan tetep aja dina rawatan tjara ajeuna

Djaoeh ari tina ,practisch“ mah,

AN.

Lezing tina perkara panjakit kanker.

Dina tanggal 30 boelan ieu,

nja eta dina powaan Boscha anoe katodjoeb, baris diajakeun csuseria 12 kali tina perkara mas'alah pa- njakit Kanker, tempatna di Bosseha-

Laboratoruim di Technitche Hooge- school di Bindoeng,

Sabadana baris ditoetoap ko

disoegoeh di Hotel Preanger

soepaja ieu bisloeit Rasad noe ti (Aneta)

mangga geura soempingan koe rganggo manah hamham ! Nb. Kanggo heropening, nia et:

BEATRIX-RESTAURAN

Ngoeningakeun kalajan hormat,

ASAHI RESTAURANT

Di RESIDENTSWEO 2, BANDOENG,

noe Eigensarna ti kongsi Djepang, teu atjan sakoemaha lamina

namine digentos kos restaurant Beatrix,

Ngawitan ti ping 15 April nen.k., parantos dioper kos bangan Pri- boemi. Namina tetep Restaurant Beatrix Koemargi eta para djoeragan istri-pameget ti sagala roepi bangga, pang-pangna bangsa Tionghos kalajan oelah

adi

dinten Saptoe malem Ming- ROE ping 30 April '38 disaj.gikrun muriek Hawaian Band ti perkempelan: Stars Serenaders noeparntos populair.

Hoermatna

Directie,

BEA Damn

mi

sja MANA

siakaki

adat

da

1

y

| | 1

| 1