APOTHEEK DE VIJZEL

(1)

Salasa 22 Fabruari 1936.

PANGAOS LANGGANAN

Masmsihoa 160 sak wartaal 7490

Lseareun Iedonesia . , f6.—

Lossenummar . ... » 10 san Pamajaranana kedah ti pajoen

Dikaloearkeun koe Pagoejoeban PASOENDAN

'Typ. Pengharpan Bandoeng.

No. 4! Dikaloearkeun 2 lambar

nii KA mi dia Si Ma NA Ma

Conflict djeung

Lustrum.

Hal pabentarnn pabam antara

Elan (minister Buitenlandscbe Z1- ken) djaung Cnamberlain (minister- president) dina mawa Engeland

kana roeroebed — buiterlandecha politik, enggeus diebrebkeun dina), Sip. Rsbo tanggal 16 boelan ieu,

Dina prakns ngaledan Djorman,

Eden totela kapaksa njerah, eleh kos tangtoengan Uhamberlain.

Toeloej kos Sip. harita disebort-

keun jen memang logmbrah djelema mah meunang (dibere) sadjeungkal

« hayang sasikos erz, Obamberluin Ope Reus karoehan ngarasa oenggoel

ti Eden dina ngajakeun toenadaring

djeung Djerman teh, toelosj ngakal-

ngakal soapaja bisa ngadjulankeun

politiek saroepa kitos ka Italie Kembang-kembangna teu karoe- Gjoekan koe Eien mah harita oge

Reus tembong, tapi pihak opisl

di Inggris kawas nos ngoentoep pisan ngoentoep dina barti kandel kapertjejano, sakali ieu oge, ter-

hadep ka Italie, Eden teh bakal kawas terbadep ka Daitsehland, kadosa kalina njerah, toondoek

kana politiek ((namberlain,

Tapi Sip. harita geus ngarass

hontjewang : hontjewang, lantaran Eien teh sapandjang — nos kabandoengan mah henteu djeung tara gampang -gamppang beunang dipoenggah tondjoeanana.

Oagkoh tjeuk Sip. barita: ,,Nepi

ka lebah mana beunangna "Eden digiring-giring Chamberlain, doe- nya koedue ngadagoan boekti

henla",

Boektina ?

Ti batan toendoek, ti batan

narima loggris dibawa deudeuheus

ka Mussolini kos (Uhamberlain,

Eden kalah ka medal sila, cureun,

kalawan dibsrengan kos onder-

minister-ne, onder-minister Buiten- landeche Znken, Vi-count Cranbor- ne! Tjeuk Sip. Rebo 16 Febr, keneb:

Ngan oepuma kitoe alesanana

Eien teu satoedjoe kana politik

premier, nja eta di antarana nga-

songkeun alesan (kajakinan) jan

doeit meunang ngindjaum Italie

ti Toggris lamoan geus bro moal

dipake molah Ethiopie, tapi

dipake nambahan pakarang,

tetela koeatns.

Koeat isu alesan teh, toor teu

moestahil rea oerang Inggris noe njstoedjoeaar, lantaran dina ki-

toena noe hajang ngalilindeuk Musolini, teh saroea djeung

ngalntoehan maoeog koeroe:

njeuna keur awost-awoeten ccr-

nomie-na ditoeloengan, geus

koeat njangangang (deu!).

Saroea djeung mere gakarang

keur ngalawan noe merena. . .

Ajeuna?

Djelema res aja rehoena, tiog- tjorowok —njeboetkeua ,,bajang

Elen" djeung ,teu soedi ngaja- keun puct dji Rome".

Teu mentjog tina sangkaan.

Sora oemoem tea di Inggris mah

Ongkoh djadi oekoeran tangtoengan pagara. Eta mab nos nganggap

ieu kadjadian siga perkara tjetek,

pihak Uhamberlain, noe nganggapna

teu kudjadian siga moal aja boan- toetna nose penting, tsu aneh :

ngaloedeung-loedeungkeun maneh, meun teu diseboet lalanang Enge-

land.

Geura engke moa! teu aja deu'

bedjana noe benteu matak reugreug (hemberlain (premier) !

Bareng djeung ngedjatna Eden ..

tina rengrengan kabinet Inggris, di Djarman Hitler njalametksun Djerman-ajeuna doemeh geus lima

1938—80 Januari

ngan kos!

halangan, tjenah

in kana tanggal 20

dipoendowkoa Februari 1538 mestakeunana teh.

'Tiloe djaw lilana Hitler biantara

ngadadarkeun sugula roepa kaajaan

Sadjadjar kolom. « ... 10.20 Pangsssutikna sakali moeat f 250 Parusjaranana kedah ti pajoen

Redactie & Administratie

Djarman noe aja dina pingpina:

teh. Ilahar bae, mosl enja

takeun nose gorengna, lantaran

oepama kito koemaha atoeh

kapertjajaan Rs yat Djerman ka ieu

kekentong ? Djadi, djero lima tuoen lan baja lian ti njatetkeun

kamadjoean, kaoentoengan, hoedanp tina kahinaan subada perang doenja, toer nangtoengan daui teh

—awar, tjeuk Hitler iea tah! —

aral 4 bantosan nagara

sndjan, tegesna mutjakal pokel sorangan !

Moen diringkeskeun pisan mah

kieu pibusasununn tek : ,,Keur katjida koesoet awoet-awoctanann, Djerman waktoe dirawatan koe koering teb : ajeuna moeloes wa-

lagri, poelih ka baheula bibari. .."“

Eafin, salah lamoen teu kitos tjuritaan Hitler te

Pindah kana njaritukeun politiek

losar magara, aja noe matak he-

meng mikiranana :

Doenja terang kana ajana par-

djangd, ti-Komictern (unti- Sovjet) antara Djerman djeung

Japai hidji mangsa koengu

siga lontjer as Berlija—Tokyo teh, koe ngangsog-ngangsegos Djepang nepi ka teroes-torang magar rek

noandoeng kak ja Europr

(Amerika) ti banoen Azia.

Tapi kormaba tjeuk Hitler ?

Mending oge Djepang disina oenggorl, lantaran kaoenggoela:

isu nagura teh mosl matak nga roeksak ,cultuurder blanke volkan“,

sedang koe kacenggoelan bolsjawis-

me mah kasopanan blsnke rassan anos geus 1000 taoen teh bukal

moesna.

Mw: ti batan Sorjet koe-

mawasa mab, kadjeun teuing blan-

ke russen ditoendoeng koe Djepang

ti Bsulah Wetan.

oL bartina ?

» Rasiahna ?

Pihartieunana, koe kaosnggoe-

lan Djepang mah blanke rassen

teh ,ngan oakoer" koedoe peps-

ren ti Beulah Wetan, sedeng kos kacenggoelan Sovjet-Rusland mah

terkadang Europa hosrakrakan

Kitos paningal Hitler kana icu

h.

m

Tapi tjoba roetjit koe oerang :

Saha nos pengheulana | direct)

aja dina antjiman Djepang ?

Djawab — Inggris Frankrijr, Amerika, althans lain Djerman.

Seha noe pangheulana (dir ct) aja dina antjaman Sovjet-Rusland ?

Djawab — Duitsland

Paingan atorh sikitoe tipoporo- sena mangmeunsngkeun Djepang,

lantaran sipandjang Djepang oeng-

goel, Djepang di Europa - wetan

ngantjam Sovjet - Rusland, leuwih

tetela: sapandjang Moskou di

anijam atawa ngarasa diuntjam

petan keur Kusland ngaatjam ka Djerman !

Djepang eleh, Djepang dilojek

Sovjet, Djepang teu aja bahajana

keur Moskou, ja mangsana

Rusland ngantjam Detjlan.

Djadi, biantarana Hitler kitoe

teh nos karoshan mah ngebreh- keun gambar noe keueung: keueung kos Rusland, noe mstak koedoe

ja Djepang noe ngahalanganana,

ngkan celah aja kasempatan ngantjam ka Djermi

roeksak Sovjet kon Djepang, keur

Hitler beuki aloes, tengtrem pipikiran.

Tetela, ririwa Sovjet teh pobara mangaroehanana ka Hitler, teu

kalis koe magar geus rargzeteng

koe pakarang, Djerman gus s.- hoengan deui.

Disamboengke deui djeung

bedja ngadjakawana Osstenrijk pi-

keun seoep kana vardrag anti-

Komintern — sanadjun dibantah koe pihak opisil — beuki siga bae

Hitler rerendjaganana koe dedemit Dtalin tah.

Pantes Djepang samemena atoeh, njangreudkeun perdjangdjian anti

Ominis, da njaho mamatibi

^{Mb. K.}

(kon) Tokya, didinja taja kasem-| €

Hoofdredacteur: MOHAMAD KOERDIE

'Manchukuo

diakoe sah.

Dajeuh Republiek Chungking ditaradjang ti awang2.

Tsining masih bobolokot getih!

Chiang Kai Shek's regiem -njanghareupan bahaja ?

Ngakoe sah nagara |

Manchukuo ....

nakpelastigde Djerman tadi

isoak (21 Pebr.) geus nepoengan

Manchukuorcha leyatie, masrahkeun Kadjadian pentiap tadi

oificieele etkemaing ti Djarmiwn, (| oeroep (uardechuiving) di pikeun upakoe wahuw nagaru Msa- |) gjutan antara Cisroet djeung

cbakus. angs), Isbah kilometer

Lorpost, sagula roapm per- hoeboanpan kapaken kapegat, tootormpakan teu bisa ladjoe, Perhoeboengan Garoet- Tasikmalaja kaganggoe !

Oerorg di lebah kilometer 15

Manchukuo pesta

kaboengahan Pamurentah djeung rayat Man- Chukuo — kitos bedja kawat ti

Hsinking — geus ngajakeun ka- boengahan, patali djeung/biantara-

na Hitler (kamari) rok ngakoe sah

Marchukuo,

le pangakoean 0 ngakosan kadoaa k

mah ngomeanana teh.

post 41 aawelas

ks Bandoeng

scha mogenbeid, Noe kabidjinn mutabus anoe didjulankeun koeltalin dina tenggal 8. yia Ua- 29 November no geus keliwat,

Kalangan diplomat'ek ngabogsa:

kapertjajaan, jen disahkeunana Matchukuo koe Ijermun teh

sina Marchukuc

Internationasl ta Sitaroesna gerakan ant

Ngorbankeun djiwa!

Bedja

deuri ti nos |,

h ieu kadju-

ms oge, bak

Handelsait roepana

H#oking, oesanata hi

Manchukuo & tadi,

ra anoe katerangan — gerna

anti-communi #roeg djanari poekoel doea,

Sataroesna pribadi Kos lantaran aja imah sungkan parhoeb jab rapetns,

jsung Bs

snoe korroegan, opat djelema

kukoeboerj non dosa boedak

kapang majitne,

Pamarentah Mutc Isa at keur riboet

1eu poskoel sateng: kaneh dital,

opsil geus nganoeh Hudji im deng oge

pangakuean Djerman noe Opisil.|) wilona kasercegar, ngan boe-

than Redong bae, henteu

utjoer kawas imah bilik,

Pers commentaren di Tokyo | Sakabeh ssk. anoce ka losar!

isoek2, pada ngumosat sapg:

oekotr kakoaboer rapi km

ari u-

pandjang lebar pasal biuntarans

Rijrsranselier Hitler dira moe-|| biasaon via

ka Riksdag, nose danggapns|| lebah dirja i sabagi diplomatieken coup de gra-|| deui ka Tasikmalaja, toel ej ca pikeun perlawanan Ubiang Kuil! njorang dijalan «

Sbek terhades patah || ponke sataugah

dieung pan moreel kal) tadi nja

Djapang tina perkara incident di|| Bandoeng (anon binsana via Tiongkok.

Sik. Chugai Shogyo, noa bisa

Garoet mab).

dianggap ».k. commercisel nerang- keun, jean pangakosan Djerman

nikeun sawatrra wakton

Bo 14 bom ance ditinggang-

kaun ka wewangkon lveareun kota,

bse aja perhosboangan diplom

antara Manchukuo djeung Dj _{“Inapi ka}

_njorang kuroeksakan,

sart

tarstoe,

Djerman.)

Eta »k boga anggapan devi, (Station Hanyang

jen biantarana Hitler teh, djudi dibombardeer

pameupeuh anos pobara pikeun

an Chiang Kai Shek

ari sk. Kokumin Shimbun ngang

Rap jean diakoenu Marchukuo teh

djadi gambaras keosntorngan pi-

keun paparentahan anjar di

Tiongkok

Bareng djeung gerakan snoe di oahoer, 7 al oedara Djepang geus naradjang station Haryan di Tonan Wetan sarta koengxi aja bom mnos ditinggang2keun, tepi ka djalan kareta api meanang

kwrosksakan di sababaraba tempat.

Dajeuh Republiek ditaradjang

ti awang-awang, Canton

- Kowloon oge teu

dliwalkeun

Central News Agency mera ba dja ti Hankow, jan Yunnan djeu: g Kweichow di Tiongkok Kidoel

koelon djeung Sikiang stawa Tar- kestan Tionghoa di tapel wates kaler-koalon Tiongkok—ajsuna-

ngan kari iou tiloe provivcis anoe

tatjan dibombardeer koe djoaroa:

12 kapal ondara Djepang kemari goux ngabombardeer djalan karata pi Uanton-Kowloon disung djalan karata 3 ton-—-Hankow

leuwib ti 60 bom

djberoe ngapoeng Dijepang teh

Provincie Sz'thuwan ti ba- ditaradjang ti

Kwangyangpa 'kagiliran

djomantara rang der peperangan, kakai

kamari pian ditamdjang til Mounang bedja, jon 9 kapal

awang2. sedara Djopang geus ngabombar

9 kapal cedera Djepang pookosl|dear lapang pangaprengan di

10 'isoek2 waradjang Chungking, | Kwangyangpa, —kirah 24 km dajouhon Republiak ”Tionghon deui datang ku Ebungking

Salasa 2! Rajagoong 1366.

PANGAOS ADVERTENTIE

Oude Kerkhofweg 34 36 Tel. 1520 BANDOENG.

Lambaran ka I Taoenka XV

Persenan hidji GLAS MILO!

Kanggo reclame saheulaanan ti Nestli-febrieken, Kit Oepami bsrangna nja keneh, nose ngagaleuh sablek Milo bakul hidji glasna nue diinmel tina bakehiet y

Naon ari Milo teh ? ik

ena tina svesoa sara:

minerxtrictan, phospi

calcium, magnesium, natrium, kalium sareap beusi, Ditoesogoa teu kiuten reuse

Milo

teb batcesapan r02 upsuug ms

Milo

teh oge mpardosng tjampoeran « nambiban kekvutan kans

Milo

dipidameloa teh

tjoklat, panss & this oge sami bun

Koe demelan Nestir uye in kara mandjoerna sareng eos di

8:3

paatoa sareng enggal lempoer

tpa kaogpo salira sareng

erat aKr

teu kinten prac margi tinsa dilausut sapertos

di bidji tanggelan

oag,

speung moeng f 1,25.

Lintan

sareng NESTLE ELEWNON

ata og8 sajap

FooD LACTOGEN NESTLE

|

Haemotone Ayrton

8 kanggo k ( 3

wat kakirangan koe

makan Haemotone h Haemotone oge

an noe tissa mampina

kanggo

Haemotone teh kinten saena.

estadjab kanggo baroentoes

alira djoerapan bakal npa-

Cremosan

tah mpandoerg tjumpoera j nok tina » agalandongan a54 panjakit

» kasuwat din

sarang san landong moes-

3 ka

kes. Bisoal

enggal boetjat, “sarontoss

d. Gapemi bisoel djoeragan

eng njegah kana dikeu-

reut,

Lintang ti eta oge cemwan tel myaleungitkeun tepak-tapakan

agalu roeps panjawat AHA akaleng 75 sen.

Tim Oxid Tabletten

Itek nja ata landong lansataan kunggo kasawat bisoel Bisoal batoe

katjidm pusan djedi hslangunsns, murgi lintang ti ageung teh

| | |

|

MA abs para serep PN ee | Dn

»e njarina kabinu-bi Kaseuseusura

arantos katarap kos hidji bi- 3 atanapi liloe. Kos kadjan- hidji kasesahan. Nambeng landong kanggo dilabet kom bisoel batoe, teu aja kahariwang.

soal batas 1

tenan kitoe kapingkr mah djadi

ajsuna saparantosna kapendak tin-cxvde.

bepami djonragan katerap

Akar-akarr: di Iosar mah moal tissa tea kali

dungan, kos t sni doogi ka beresihna, Koemargi kitoe tangtox bae bahaja kana nami:

n tah monl ajaaa.

P tin nganggo tiaoxyde"

50 siki mosng 95 sen.

xyde table:

TIASA NGAGALRUH Ti:

APOTHEEK

DE VIJZEL

Tel. 840 en 841

Med, Imp, DE VIIZEL"

Telefoon 851

Dagoweg 3 -

mo sasleabiaitin:

dasi hmte sn

(2)

Salasa 22 ari 1988 21 Rajagoong

Boh di Hankow boh Chungking

benteu bisa meunang katerangan pasal ieu bombardement teb, lantaran perbosboengan telepoan djeung

kawi ant

"ta kota djeung

Kwangyangpa, kecanggon

Gtageder2 Tionghoa di Cung:

king geus ngirimkaun hidji

motorboot — ka” Kwangyaogpa

pikeun maloangtik koemuha kaa-

juanana eta bombardameat Djapang

teh.

wak!oe Hankow

ti awang -awang

Kadja:

ditaradjang

'Tjek Reuter ti Hankow, kulawan opisil gens diwawarkeun, jan wak

toe kapal-kapal oedara Djepung

dina powa kamari naraijang Han- kow teb nja 10 kapal oadara toekang

ngabeberik mossoeh djeurg bidji

tsekang ninggangkeun bom (Dje- yang) unoo geus ragrag dibedil.

Dowa djoeroe ngaposng Djepang

geus beunang dibojong.

Djoeroe2 ngapoeng noe sedjaa- na an08 ngamoedi kepul oedara knos ragrap Ver, padu binasa.

Karoaks R06 di pihakan Tiong- hos, kapal ondara unoe

mossna," | meunang karoeksakan

djoung 2 djoeroe ngapoeng Tiong-

bon tiwas djiwane, diantarans

kapten Li Kwei Tan, nos dina

djero sawatara boclen pangdieuna | peus bisa ngargrapkeun £ kapal

oedara Djepang.

Balatantara Tiongboa ning- galkeun Sinsiang.

Transocean meuvang bedja ti Hankow, jen di medan peraag

unoa ngawangoen djosroa tilos Antars Weibwai, Ksifeng djeung

Cbengchow, nja eta noe pernahna

henteu sabaraha djaoebun ti djalan

kareta api Lunghai, noercetkeun bedja-bedja anoe keterima kamari poekoel 12 beurang, perdjoerit

Djepang tab, geus bisa njatetkeun

kaoenggoelan saeutik

Barisan kapala ti perdjoerit

'Tionghos, noe kamarina masih aja kaneh di Sinsiang, geus ditarik moendoer nepi ka 25 km djavehun

di koeloreun Hucbie.

Pasal kanjaan di S.nsinag tatjan sja bedjana anoe tetala, nja kitoe

deui kota Fengchiv, Yangwu

djeung Yantsing, nose peronhos

disubeulah kelarna Kuifang.

Dina bedja2 Tionghoa diterang-

keun, jen bulitantara Tionghon

di kot»2 anoe kasabost di loahoer, masih teroes ngalawan, tapi benteu diterangkeun, naha maravehas teh masih bisa koeat njekelan garisa- nang atawa henteu

Perdjoerit Djepang nzadjabe lan sababaraha kota,

kidoeleun Taiyuanfu.

Bisa ditetepkeun, jez peperangan

di medan perang djoeron tiloe di doukeutna waloengan Hoangho,

masih keneh diteroeskeun, lantaran pibak Tionghoa masih keneh teroes

bas ngadatargkeun balabantoean ka sisioa eta waloengan ketja-

kutoshos.

Dina bedjat Tionghos ti medan

perang, diakon, jen perdjoerit Djepsng teh teroes ngangseg leuwih

djuoeb ku palebah kidoel di wa

wangkon Sharsi djsung di dieu mu- racehna geus ngadjabalan sababa-

raha hidji kota di sabaulab kidvel-

koeloneun Taiyuanfa. Bilatantara

'Tiongboa moendoer ka wewengkon

pagoevorngan deukeut Keibsiu, noe

pernak 150 km, disabeulah

kidoel-koelon ti Taiyuanfu

Madjoena balatantara Tiong hoa katahan

Ngangseg madjoena balatantara

"Tionghoa ka Uhowhsien, kawasns

bae teu bisa teroee, lantaran perdjoerit Djepang ajeuna gerak deui ka sabeulah kidoel di sapandjangna

djalao kareta api Tiantsi 'ukow,

teroes ka palebab Chowhsien sarta maranabna geus bisa ngadjabel kota Lianghuatien.

Di sebeulah kidoelna djalan

kareia api Tientsin—Pukow,

kawasna bas suweuh kadjadian2 nos "anjar, aarta koe kitoena kawasna balatantara Tionghoa di

eta” wewengkon masih njekel

kakawasaan.

Di bagian pegoenosngan par- djoerit Djspang rjorang karoek-

makan gede, ardoog isu benteu

ngadjadikeun halangan pikeun balatantara Tionghos, nos koe peta

kitos ngalantarankeun perdjoerit

Djepang ngarandapan karoeksakan enda.

Diwokioe malam jang pandang

30 Hnah? makanan

jar melekat Has menjala & Kloh! gg. mengadu

bahas kownan! jang merserakkan don membaha.

jkan grarwg Kau mensi tagah Iowmbohnja ini

Pakailah obat gosok giyi Odol.

Obat enek gigi Odel membersihkan dengan Yepat

dan tanpoerne dan Uda mereka heat pai

Koe senyawa" lantan unggal sehat dan bagean

12 Perdjoerit Tionghoa ngaroek.

sakkeun djambatan kareta api Noerostksun katerangan anoe

disebark: kos Reuter mak,

api Peiping—Hankow teh, nam-

bahan koerang badena pikeun

balatantara Tionghoa.

Teroesna noaroetkeun bedja2anoe

katarima di Hankow, perdjoerit Djepang gerak kalawan gartjangne

noedjoe ka waloengan Hoangho.

Daja pikeun njobs2 nahan

ngangsegua perdjoarit Djepang tah, balatantara Tionghoa

djambatan kareta api

ngan, sedeng di bagian kidoslna

res balabantoean Tionghos ance dikoempcelkeun.

Sadjero kitoe perhoeboangan tele- poen djeung kawat ka tempat2

anoe aja di kalereun eta waloengan,

teu bisa didjalankeun.

Males maradjang, noe nim- boelkeun hasil.

Hidji eskadrilles kapal2 oedara

Tionghoa kamari poekoel 10 isoek2

di deukeut Tatung, I!0 mijl dja- oebna di beh-ditoeeun Nanking, sus ngabombardeer kapal torpedo

Djepang di waloengan Yangire, nepi ku antjoor samasakal:.

Perdjoerit Tionghoa ujeuna mah noe oenggoel teh.

Di medan perang di tanah bandap Yangiz-kiang, balatantara

Tionghoa — teroes — njatetkeun

kacenggoelan, — babakosan — di pandjangna tapel water ant r.

Kiangsu Kidoel djeung Anbwei

Kidoel wetan. Maranebna geus bisu ngareboet deui kota2 Kwang

teh, Langchi, Kacehua, L'yang djeung Ihing.

Doea pihakanana meusang

karoeksakan gede ...

Dina peperangan pikeun ngare-

bort T'sining, geus timboel perang tjampoeh tiloa powa tiloe peuting.

Koe lantaran eta doea pihakanana

pada-pada meunang karoeksakan

gede. Ajeuna doea pibakanana keur pada-pada tatahar rek silih tara-

djang deui.

Tadi isoek, geus silih bedil koe

mariem.

Pandeuri datang bedja, jen di 'Tsining geus der deui timboel

perang hebat. Tempat-tempat nose penting di loear kota, geus di tjitjirgan koe perdjoerit Tionghos, Perdjoerit Djepang masih keneh aja di djero kota. Pjoemblshoa perdjoerit Djepang unoe kasamboat oeroetkeun kawat Tionghoa —

Sababaraba kali doea pihakanana

pili genti silih -taradjang anoe katjida bebatna. Garisan? di hsiatieo, Teeuhsien, Yenchow djeung Szssui, koe lantaran doea

pibal pada pgarandapan karoeksakan gede, ajeuna ngaso devi

vikeun sawatara waktos lilana,

Perdjoerit Djepang di Shantung

Kidoel geus ditambah dosa divisi:

Balatantera Tionghoa ajouna na-

radjang kota Wenshang, tapi pilak

Djepang nakis anoe katjida konatna,

3IPKTAHOENAN

Glenn-Martin djeung limaan noe taroempakna antjoer!

Teu kapoeloek pisan, katoet ka lima noe taroempakna.

Keur diajakeun Luchtbeschermingsoeleningen.

Saha'sahana anoe maraot djadi wadal

eutiog tadi, waktos di Ritawi injakeun paladraran —nyadjaga moesoeh ti ewang2, bimmenwerper

Glenn Martin geus ragrag lebah

noe djsoehoa ti Tj'lilitan koerang

leuwih sekilomster.

Limaan anos taroempak b, nja eta onderluitenant Vermeulen

sebagi djoeros moedina (piloot),

Harmanides kepala foto-afdeeliny

KNLLM. sebagi waarnemer, Van z

Riel marconist-mecanicin djeung noo|

ssdjenna sebagi panoempang n:

eta G,C, de Hondt, verslaggever Persbureau ,Aneta" dji Khouw Ke Hien, sporlvlieger anoe gaus bekend, dirccteur alachtbedriyven M rbaboe,

Kabeh nos taroempak teh maot

kabauleum, taran toelosj ger

kahoeroean eta bommenwerper

tab.

Hese manggihkeunana eta

noe tiwas.

Poekoel satoe peuting mesih

kaneh pasoelabrengan neangan di

mana ragragon eta mesin ngapoeng,

lantaran kakara koe panglelebah

bse, sawatara kilometer ti Tjililitan, pernahna kaler-koelon, Beuki hese neanganana, lantaran kos hoedjan Anos kaitoeng gede djalan-djalan teh nja leveur, nju djeblog. Barisan marsosa djeung padvinders pada

marilos neangan di mana ragragoa

eta bommenwerper,

Ngoempoel di Tjililitan,

Mah gembleng ponggawa bestuur

ti Batawi djeang Mr. Cornelis koempoel di Tjililitan, toean goe-

pernosr Pasoendan oge aja.

Saterossna anoe neangan bangke

Glenn Martin teh oge barisan po- litis djeung ponggawa B. B.

Noe koedoe ngarapoeng peuting tadi.

Saabroelan anoe koedoe ngapoeng peuting tadi tek, npabangoen for-

matie anoe diloalongoean koe kapten

Waltman : kentjaeunana, rada di

toekang, mesin ngapoeng anos dikamoedi koe vaderluitenant Bie:

ger, ari beulah katoehoe nja ondar-

laitanant Varmeulen. Toekangeun

mesin ngsposug anoe dikamoedi

Ikon Bieger, nja eta controlevliegtuip

ance didjalankenn kos luitenant Rest, ari toskangeun Vermeulan

reportagetorstal nos dikamoedi koe luitenant Val

malah hal ieu teh ngalantarankeun

gantjang dienggeuskeunana pertjobaan mopowek memeh waktoena anoe diadjim, formatis ngapoeng

kasabott di loehoer teh henteu bisa diteroeskeun,

Sateroesna aja bedjana, magar

hh prceng oge geus katangen kakoerangan — tion mesin posng anog dikamosdi koe

Vermeulan teh.

'Tempona katjilakaan.

Kos itosngan, derna pisan katji-

laksan teb peuting tadi antara

poekoel II djeung ILIS, djadi djero

separapat djai

Djalma reu ogabroal moerus ka

'Tjililitao, pada bajsng njabo ieu katjilakwan

Poekoel satoe leuwih kakara kapanggib.

Poskoai satos leuwih 10 menit

(peuting tadi) kakura kapanggih bangke Glenn Martin teb, koe

j bae dibaroaroe

tempat katjilakaan —punoedoe-

hanana teb, naratas lapang pangu- poengan, poegoeh taja deui djalan.

Antjoer sama sakali.

Kaajaan Glenn Martin antjoer

sama sakali, muni taja tjiri-tjirion

atjan. Kabeh nos taroempakna (limsar) maot kebeuleum, Kapang-

gih geus genghek sawareh mab, kitoe oge Ioepoet teu bisa netepkeun

majit saba-sahana.

3 Kilometer ti Tiililitah

Tjeuk keterangan pandeuri,

ragragoa Glsi Martin teb di tempat anoe djavehaa ti T'ililita

3 kilometer, lebah wates antara

Pargkalandjati djeung Pondok-

bamboe.

Bisa ditetepkeun, tjenah noe

tjariluka teh kabah oge pada maot

Aa keneb.

adi isoek pepariksaan didjalan-

keun taroes, koemaba asil-oesorloa

Indonesia.

DJAKARTA.

Versiag verduisteringsproef'

di Djakarta

(Dina malem Salasa, 21/22 Febr.

peuting tadi)

Isu pertjobaan mowekan kota

Djakarta beunang diseboet ,succas-

vol geslaaga", Sungkilang ugami- mitim mah katjide hadenn

resultaatna.

Mimitins mab aja sangkaan moal

toeloes, sebab ti satengah toedjoeh

sora nepi ka djam 9 hosdjan gede.

Djam sateogah 11 dr. Peverelli, dina hareupeun microfoon B.R.V.

inspecteur D.V.G., netelakeun naon

marsoedna djeung keamangpanta-

nsna, lamoen kota bisa gantjang dipareumanana dina keuraja kapal

osdara moesoeh. Lumoen pidata-

ngeun motsoeh kota2 koedos di-

bedjaan.

Ngabidjaanana kosdoe dimana

I2 oedarana djaoeh kaneh pisan

(kl. 500 km), soopaja bisa gantjang

saradian. Pikeun ngabedjaaoana peralos pisan make radio djeung verkenningsrlisgtuigen (kapal? oe- dara pikeun mariksa koemaha ka- ajaanana di tempat moesoeh djeung aon makseedna moesoeb). Lamoan bisa gantjang lampoe2 kabeh di pareuman, boh di loear boh di djero imah, bisa djadi kapal oedara moe- s0sh teu bisa manggihkeun di mana lebah-lebahna kota anoe rek di

bomna.

Djam 1045 1 kapal osdars

Glen Martin Sl gous ber ngapoeng

keun njieun reportege-varalap.

su kapal oedara diindjeumkeun

kos Lager ka B.R.V. (Bataviasche

Ratiovereeniging) pikeun

ooggetuigevarslag ti loehoer. Isu kapal oedara mawa zander radio

Re erslaggover Jansen

(B.R.V.) tjitjing di loshoer kathe-

Doe matak nepi ka timbosl eta katjilakaan,

draal Waterlooplsin, soepaja ti

dinja bisa ngawaskeun koemaha

kanjaanana kota.

Djam 1045 meh kabeh geus parowek. Di djalan mobil? djs-b

mareuman lampos. Nja kitoa deui

lampee2 di djalan djeung di imab2 dipowakan kira2 160 padvinders pada ngadjudjah djalan2 pikaun ngabedjaan djalmu2 sangkan lam-

poe2 imabna dipareuman. Nja

kitoe deui polisi djeung brandweer

miloe mantoean ngabedjan:

Sakoer noe kadjadian di ,brood- cast" kos B. R. V.

Di Priok noe ngabedjaan djalma2

teh nja eta Nations Jeugdstom.

Di Batawi leuwih hess ngadja-

gana bahaja tina kapal oedara

doemeh bisa datang moesoeh ti

bagian Itost. Djadi teu bisa ti

djaoahns keneh dibadjaan

Di tempat-tempat di Europa

djeung Amerika mah pangbaena Ajeloma-djelema teh tjaritjing bus

di imab, sabab imah2as laloahoer tes, djadi hese tarosi

di Nanking mah djelema

ka djaralan.

Di Djerman dina perdjagaan

bahaja ti langit teh geus djaoeh

ti di oerang. Di ditoe mah par-

8. Tapi

koadoe

koempoelan2 awewe mindeng

ogajakeun vergudering, kosmaha

pihadesunana pikeun djelema?

Iroorlichting).

Djam 10.33 aja bedj tang

mossoeh" ti Wetan, roepana ti

Tjirebon. Sirene —tingharioeog

(Aneta, BVM djst). Nja kitoe

deui dina radio kadenge tingha- rioengna

Estoe matak moeriding boaloe

poendoek (,Unheimisch” tjeuk oerang Djerman mah). Eukeur

mah pctx boeta radjin, katambah

tingharioeng sirene. Komo lamoen

@njuan sja mossoeh datang !

jam 11.5 Rapport: Neon-rec-

s di Noorwijk masih

itoe deui di Matraman

baros aja keveh lam:

Yambaran ka | No 4) Taoen ka XV

ata

Dam radio dipenta ka mos bc

kana dieung ka titangga2na sonneja dislingan,

Nya hitor devi ka posibur2

& radio,

ka nport. Madorraweg 5 keneh lampoa. Di langit aja 2 kapal oedara ,mossoeh". Aj: una

djoloa ti korlin, kuwasna kota teb

teu kapanggib. Rospana bas kor

balmoen doemeh tos hordjan tea

Ij

teh nguposogna koerang ti Rercbut,

aja lampon nos tjaang. Ditilefon

ka setia 5 Djam III geus pa- L emens - reciame bosroenp

bae.

Aooe rek ,dibom" teh :

Limoen bisa didoeroek, tanptoe

anoe deukeutna katjaangan)

11. 8, Station Weltevreden 11, 47, riaduct Mr. Usroelis

II. 32, station Priok

IL 85. gasfabriok

1. 42 SS. warkplantsan Mang-

garai,

Lamcen ti beurang mah aja

moesoeb, hadena nsoep kana loop-

geamas-

brandweer commandant aja maksoed kabareup

rek moeka cursus pikeun 100 pedvinders soepaja djadi adspirant

—brandweerlieden, Nja kitoe deui

rek diajakeun cursus : geneeskund:- ge verzorging d

Djam 1120. Ho fikwartier B--

#chermingdienst mare opdracht hn

politisinspecteur noe make moter

B. 4120 ssepaja dateng ka Moof4

kwartier, dina waktoe 20 menit

datang, sangkilang mopowek

di Parapatan aja keneb

Kramst/Seuen aja keneh IL25 Siemens dipareuman. (Nve boga toko kawasan geus baralik) Di Pasarbaroe aja keneb lampoe.

Oanggal2 lamoen aja rapport

jen mas eh aja lampoe, noe kanjahoan tina kapal oedara 511 djeung observatiepoaten dibedjaan

koe radio ka nos bogu imab stawa tatanggana noe boga radio soepaja dibedjaan

11.35 lampos ne di Sanen gevs

12 oedara pers

euweah (taroerosp): sabah bali:

moen katjide handapsw. Anoe rek .dibom" teu kapanggih

1140 observatiepcst katbedraal

ditinggalkeun, sabab ti dinja teu

tembong aja lsmpus bud, 1145 Bechermings di bedjaan off cieel jen bahas

#uwrub. Publiek Batawi dinoshoan-

keun: nja kitos deui Lager, BRV

djsurg gasmaat:cbappyj

Tetela pisan kaperioeanana nji

radio tah

(RAK) Ambulance ti Indonesia geus

datang ka Changsha

Noeroetkeun bedja anoe katampa ti Batawi koe Aid pangiriman

ambulance ti Indonesia noe

mangroepa mobil wagon djeung sapoeratina noe dikirimkeun ka Tiongkok teh geus nepi ka Changsha, kalawan kasalametan

Dikirimkeunana ieu barang?

teh ti Cantonna tanggal 7 sarta datangna ka Uhangsha teh doea powe ti harita

SEMARANG

Perkara katjilakaan kapal Van Der Wijck tea

Bisa djadi papariksaan

tereh rengse,

Noerostkeun katerangan Aneta,

tjenah vooronderzoek Parket tins

perkara katjilakuwn kapal anoe kss-boet di loehoer teb, aja kate-

rangan2 anos ngagawpangkeun

kana bisa teroesna didjulankeun

paperikasan — sakoemi misiina,

nja kitoe deui perkara anoe toemali

djeung eta majoorna tea, moal sakoemaha lilana deui bakal bares,

Tapi, ti kelangan saksi -saksi

anoa akli kana isu oeroesan tjenah

masih keneh aja tempona pikeun

ngosmpoelkeun katerangan2 anoe

leumih tetela. Lolobana dina papariksaan ditoedjoelkeun

teh nja eta tempatna mesin?

mabab diantarana di dinja aja doea

liang totos.

Sadjaba ti eta, menta pertosloa- nganana Dapartement Marine soepaja toekang-ioekang te:

mariksa deui

volitie. Di dieu katjida tetalana

Di Nsokiog mah kepal ordara 3000 m, sabad sieun antiluch vsa t

IL 10 kapel oedara ,moesoeb"

ka kaler, Rapport : Indramajoewep

14. Rekenkamer (loba kertas2. (7!

Koeman' didalam Gecindjel"

Meroesakkan kasehatan

Marina a'jan aja djuwaban nuos

toemali ka d

arang sak12 uno katarik

kaow teu orrossan teh nja eta Ir,

Goedkcop Li marise-statl sament,

Ir, Usrpentier Alting ti Kantor

voor de Seheepvaart djeung inspre-

teur da Witte, andjeunna teh nja eta abli kuoa kamar kamar mesin

dina oeroesan Kamar.

Pertjobaan tauk panjered anoe datang ti Wegevingen, tu bisa

ahoankeun deui tjenah di

nagian bareup-hareupns aja ssbu-

oaraha liang anoa tot s

Ongkoh dina waktoena barita

teh mossim hoedjan, bisu djadi aja ti dinja pisan mimitinn datang

tjai anoe nimboelkeun kalsboehan

teh. Pikeun ngabandingkeun kana isu katjilakaan nja ets kaajaan di

vapal Mslcior Traub.

Lapang Pangapocngan di emarang

Lain pagawean lvemajan

Noeroetkeun katerangan Aneta, tina perkara njieun lapang pangapoengan kapal di

tiantarana bisa ditetelakeun s4 koemaha anoe ditoelis ieu di handap

Volker Aannemers Mij geus narima kana panawaranara S US

pikeun ngadatangkeun — keusik

anoe lobana aja 150004 kubike

meter anoe masih keneh kating

ana icu kaper-

loean, kapaksa SC ngajakeun baan anjar ka eta tempat anoe sehna koerang langkoeng 3'/1

KN

Pikeun ngakoetan eta keusik baris digoenakeun 3 locomotiet - Idjeung 60 wagon

Bisa djadi koe lantaran gan tjang dipigawena, eta lapang pa ngapoengan teh anggeus dina

waktoe lima boelan lilana SOLO

Pemboekaan

»gedong pertemoean rajat"

Dian malem Minggoe kamari,

godong paranti ngajaksua gempoe

ngan noe dingaranan , GEDUNG PERTEMOEAN RAJT" noa a, di Kossosmojoedan geus dib

kalawan op/s |. Noe ngoengkoelan ieu pemboskaan meb kabah koeri-

poelun nos aja di Solo Sakoemaha biasa nose djadi vo01z teras djoeragan Darmodisistro varuet

commisaris Hoofibestuur Partindo

ngabatoerkeun salamet rawoeh

ka sakabeh hadirin, Sanggeusna pandjang lebar bisntarana nja

pada njamboang kos spreker noe sedjaona demi maksoedaa mah nja sarosa bas ngawilondjengkeun ks

itu gedong. Sanggeusna rengse

biantara disamboeng koe pentja djeung npibing

nos

KOEDOES

Soenan Sclo bakal ka Koedoes

Soemping ka pabrikna

Djrg Nitisemito

Nosrostkaun bedja ti Solo, bisa

djadi dina minggos isu keneb,

paling elat minggoe hareup, Soe-

nan Solo bakal angkat ka Koedoes,

tisntarana nja baris soemping ka parik kretek kugoengan djoerapan Nitivemito.

Kasoampinganans isu tatamog

ugoong tah, setjara perscoliik bae, ovgkoh babakoena mantenna pa-

laj oeninga koemahr kasjaanana di eta pabrik,

Sakoemaha ance kanjahoan kos sarerea, Djoeragan Nitisemito teh

hidji fabrikant anoe lain loemajan Redena, ngalaver roko kretek ka

2(sakoeliab Indonesia,

(3)

| |

|

Salasa 22 Februari Rajagoeng 1356

Kota

Katjilakaan mobil di

Dr. De Grootweg Aja doeaan unoe maot

keun diva ieu serat ke katjilaksan mobil di Dr. De Groot-

diseboetkaun weg teh beuna

katjilakasn aros lain Isemajan.

Ajeuna bisa ditaraugkeun deni

hnos rada tetela, dina eta katjilakaan teb njonja Krijzsman djeung nog njoepiranana nja eta tocan R

da W. (ti

Bosngoer —Tjiasemlanden)

pajah

Tosun A. K. anoe pagawesnana djadi journalist De Koerier bisa

keneh dibandoangran kateranganans

waktoe eta katjilakann. Kedjudia-

mana eta bahaja teb nja eta poskoal

225 peuting Imulem Minggoe|

Sakoemsha anoe geus diterangkeun

kamari, mobil teh datangna ti

beulah wetan, barang palebah

gardoeh Gabeo eta mobii teh selip

nepi ku tidjoengkel sarta tibalik

pisan js nimboelkeun babrja djiwa ten,

Powa kamuri, majitos ane tja- rilaka teh geus dikoaboer.

Ambtenaar P.T.T. bakal

ditaekkeun gadjihna

Katoekang dina ieu soerat kabar

Reus diterangkeun, jen Mr. HJ.

Spit, lid Raud van Indie, geus

soemping ka Bandoeng, ngajakeun pasamoan djeung gegeden-gegeden

P.T TT. anon aja di isu tempat Hasilan tina 1eu pasamoan teh,

bisa diterangkeun deui jen amb-

tenuar P. T.'T. baris ditaraekkeun

padjihaa.

|Sakoomaba sarares, beubeu:

teh pobara mamibahunann lamoan dibundiogkeun djeung djaman malai 08 sabab kitor, ninggang

dina meudjeuhoa ambtenaar PTT dituskkeun deui gadjibns)

Jbr. Ir. Relgersman ka Bandoeng.

Baris lezing hareupeun

studenten T. H.

Dina pameskan boelan isu bakal |"

soemping ka dieu Jhr. Ir. Rsigers- man, gepansioneerd hoo'd van den

Provincialen Waterstaat di Nedar land, Andjsunna soemping ka

Indonesia teh ngabadja pelesir bxa,

Kira-kiru dion tanggal 28 boelan

Februari, di bareupeun studenten sakola lasinjoar, andjeunna bakal

raoeran Ulzing) tina, pangala-

'manana waktos ngadjalankeun pi

damelan anoe kasebost di loehoer.

Kelenteng pikeun awewe

Di Djalan Pa Pa Garsih |Soe- kapakir), ajeuna aja — Kelenteng anjar, njaeta woengkoel pikeun

sarambajang bangsa awewe Ti ong Hoa.

ta Kelenteng anjar teh be-

rrootingna 10.000 (sapoeloeh reboe roepia) sarta di aannemer-

keun ka Boen Joek Sioe.

Ari dina bangoen gebouwna, teu beda djeung Kelenteng heu-

beul noe aja di Uheenischekerk

weg

Atoeh dina Tjap Go Me taoen hareup mah Djalan Pa Garsih teh bakal kaliwatan koe iring iringan Tapekong.

Tambah2 ajeuna mah Djalan Pa Garsih teh, katjida pisan be- resna djeung lega, henteu laleueur tjara bareto samemeh diome koe Oemeente.

Katoeroeg-toeroeg ajeuna mah,

listrik djalan teh dikerepan, atoeh ari ti peuting teh, mani raang (setra).

Bareto mah samemeh diome koe Gemeente, Djalan Pa Ggrsih

teh pamojokan, nepi ka mindeng Jenlloga Mohamad Koerdir, vcs

djadi tjarita dina icu soerat kabar,

koe tina kagorenganana.

Tapi ari ajeuna mah sabalikna,

eta djalan teh djadi pamoedjian,

ondarneming P.sir Reus

maraot. Noe sadjenua kabeh taratos

ditoempakan koe njorja Walanda

orrang Riouwstraat 30 djeung

anoo hidji deui ditoompakan koe

8, oerang Babakun Soekumoelja

Tjitjudes. Noe kaseboat tiheula kos lantraan tarik tibantingus

linboeb| mepi ka kaparhan surte

taratos dina bsdanna. Koe lauta-

“Iran kitoe kos politis gantjang di-

kirimkeun ka roemah sakit Rantja-

badak,

Ari S. msh tatosna enteng, nja kitoa deui

henteu roeksak,

maot

Kamari dikoeboerna.

'Toean J.R Hoestra,

boci Soekamiskin dina powe mangkoekna geus maot,

Ka ti boemina geus diaja- keun iringan ka koeboer tiantarana tocan Assistent Resident Schwen- Cke, substituut officier van Justitie mr, Barendrecht, — onderhootd

afdeeling telegrafie toean Waas dorp djeung ponggawa boei

andjeunna.

ngajakeun biantara di koeboeran, nataan djasana noe maot tea, tiloe poeloeh taoen ngadjalan

keun kadinesanana di Goeperne

men, moeloes loeloes henteu aja

koeijiwana. Tangtoe bae kana

djasa2 andjeunna, Pamarentah

oge moal bisa mopohokeun.

Sanggeus toean Schwencke, anoe sasaoeran teh oetoesanana

persooncel pertengahan djeung

anoe harandap di boei Soekamis- kin, ngiring sedih sarta ngamoega

moega anoe ngantoen kenging

rachmat Goesti Allah.

Toean Hofstra, doeloerna anoe

maot, nganoehoenkeun ka sakoer anoe geus sasaoeran ngiring sedih kana ajana ieu kadjadian.

Sanggeus kitoe, kakara kembang

ditapoekkeun kana paesan tea, tanda panghormat ka anoe ngan

toen tea,

Pikeun ngajakeun Journalis ten conferentie di Bandoeng

Geus diadehkeun Hoofdcomite

Peuting tadi, ngam mitian pos

kol $ sore, di kantooroa dagbl

Nicork Express di Pangeran Son

medangwag geus dinjakrun pas

moau kos Jeurnalistes Izdonesiar

os aja di

aja eta ngabangoen HocfJcomite djeung subs-comite pikeun ngaju

keun jowroalisteo-confarentie anoe diajaksun koe Perdi dian tanggal

0 April nos bakal datang ds Bandceng.

Pssamoan dilonlongosan kos

voorzitter Perdi Tjabang Bandoeng

Bakrie Sosraatmedja kalawan di

toengkoelan

Hootdbestaur Koerdie.

Sanggeus napi kana waktoenu

sakoemaba binsa sanggeus voor-

zitter tjabang nganoehoenkeun ka anoe merloekaun djagrag. ngada-

darkeun poetonsan Conferentie antara Hosfdbestuur djeung Perdi

ndoeng dina tanggal 19 boelau ieu, snos netepkeun, jen pikeun ngaloesan devi organisatis Perdi,

perloe diajakeun c mferentia gede antara Jouroslistea Indonesier

anon aja di Indonesia

Waktoena pikeun eta conferentir

gede tah peus ditetepkeun nja eta

dina tanggal 9—10 April anoe bakal datang, tampin- di Ban-

doang. In ichtiarna Perdi baris ngondanyan ku kabeh .Iour-

nalisten Indonesier bob elid atawa

lain lid Perdi.

Pikeun ngsjakeun ata Uonfaran- tis tes, tangtos bae kosdoa nga-

bangoen comite, soepaja dina

waktosna tes bisa njoemponan kana

sakoemaha mustina, boh oaroesan tempat, oeroesan mondokna jour-

nalisten djsung anve sadjan-se-

djenua.

Kepostoesunann nja ngadeg Hoofdeomite, anos kapilih kana voorzitter Hoofdcomite nja ats

_collga _Mobumat

Voorzittar Gollega Bakrie Soarast-

madja, Secretaris collega Bratanata

djeung Penningmasster Uollega

kareta masinna

Directeur boei Soekamiskin

Directeur | bag

ki

Soekamiskin anoe aja di bawahan h

SIPATAHOENAN

Eden medal

Antara Neville Chamberlain Geus deukeutna kana

kadjadian.

Pasosora kormposlanana kabinet

teh tjruk Reuter ti Londen.

Djalan ran puhibont Isladjo

Ijoel-djilya para ministers ks tempat koempoelur, loaar biasa, lantaran geus tingerlsnting bedja aja pasaliuna pubam di djero

net, antara premier (Uhembar- n djeung minister Buitoalsnd- ha Zikou Eier, dina masi

politiek Taggris terbadep ka Italie.

dipiring

Djolan minister Klen

koe tingtjorowokom djalma roa :

»Sing tegoeh, ting tegoeh"! pokan

teh.

Ieuwih

Msunang tiloe djam

ilana kabinet ngajakeun korm-

Sasoempingna ka koeboeran di| POrlan teb. | Disamboeng koe

Pandoeweg, toean Schwencke ministerraad, tapi henteu diwawarkeun baris ajana deui koem-

n kabinet mab.

Waktos kaloear ti D woingstreat 10 minister Eden katembongna

bangosa ano8 geus pilig pisan

enpponiog mageuhan — tekadon.

Seselendep naratas djsian ka dje-

lema res, during kue seereti

Angkeub di doenja politiek.

Karasu njedekna hawa kana

bakal yer timboel kadjadiun rong- kab teb, tembong tjiretjiri djeung galagatan.

Harita oge geus res nose boga sangkaan, jen henteu moestabil minister Edea bakal datang deui toer Ii eta mah lain rek nga dor koempoelan, tapi rek menta

@areun.

Medal sila !

Teu djaoeb tina sangkaan, enja

bae peutingaa (

kosrang) Eten Downingstrast IU

Djalma res aja retoana, sanad jan

angin ngagelebong,

tiisna, teu boerseng salabar ngada

ragoan di dinja. Mirirter E

piriz koe n09 ingtjorowok nje

»oatkeun : ,Hajang Eden '" .Oslah

ngajakeun ” perdjangdiian

Roms !“

Oemsemna nos ngabarandoengan

pada boeleud baroga sangkaan, je datangas deui minister Eden ka dinja teh woengkoel rak menta

pureun

Esja bae, pasdeuri njebur bedja

jra geus sureua ministei Eden teh mentana henteu kos s: » tapi kog lisan ban ka minister president Nevilla Unambarlain

djsung

Kadjadian noe pohara ngageundjleungkeunana

Kareunns ministar Edan teb pohara matak gevndjleungnn, pang

pangna di kalangan kaoem poi:tiek Lord Hilfox njoona kupapan-

tjanan ngawakilar, mingpin minis- Iterin Boitenland-che Zaken. Ajeunn

ge geus proeng babadamian djenvg

premier Ubamberliin, torlonjne

djeung ambasadsnr Itahe Dino

Grand

Toenadering djeung

Djerman Italie' Osmoemua noe njaraks'an ieu

kadjadiau pada baroga anggapan, jen senadjan sjeuna kakars sa- Dope load Halifx dip

pgapalaan Buiten

Zian, moal koangs' Lia

dewi tangtoa ditetapkeun.

Hal ieu djadi tjiri jen sakou-

deung daui bakal leuwih tetela

lojogam politiek Taggris dipake

ngadeudeukeut Dait-chlasd djeung Italia, tekad nve memang geus

lila dikandoeng kos noe djadi premier-na, ajeuna dibarutken:

Eden |(Miniser Buitenlandsche Zaki

sila -- Halifax ngawakilan.

Boentoetna pabentar paham terhadep ka Italie, (Premier) djeung Anthoney

en)

dianggo ks

handjakalna."

Frankrijk ngarasa hontjewang !

Teu kira-kira bas gend di Panjs mah kosa bedja pasal sureuana Elen teh. Kabi-

setsraad ngajakeun koempoelan

dadakan, ngabadja keur ngabaram-

poegkeun ieu hal djeung bianta-

rana Htlar.

Aoggupan oamosmna kalangan

kacem politek di Frankrijk, koe sureunna Eden teh karasana di

Enropa geus taja kakosatan deui

suon rostoerkeun Frankiijt,

Poegoeh bae Rome mah soegema!

Tjouk telegram ti Rome, di disu mah bedja eureuona

dipspag kos kasoegemuai

salawasna koe oerang Italie Eden

-Iteb dianggap bidji rintangan keur

ngulbejoekeun politiak ieu nayara djaung pcltiek Tageria

Tjeuk sala sahidji korao di Komie : ,Mussolinie osoggoel, nge- lebkeun 'satros kawakns” . . .

Wie Volgt?

Osmoem pangeusi Inggris pada

kapangaroehan koe pertanjaan :

"Saha deui tas Eiea" ?

Tjindekns rea nos boga angga- pun, jan #ureunna jeu minister teh bakal ditoetcerkeun kos minister- mivitter anoe sedjenon, sanadjan

Hen sorangan ngedalkezn bare- pinana, sorpaja eureunua tes oelab matak mimboelkeun Fanggoean

Ieuwib ti kitoe,

Barebedan di sakoeriling

Lord Halifax

(demoem pertjaja jen lord Halif-x baris ditetepkeun kana gantina tah.

savadjam Jebah diou aja barebadi

nana, uja eta anoe djadi minister

Buitenlsadi Zaken teh kondoe

ngarangkep djeung djad: elid La- gerbuis, sederg lord Halifox lain.

Parandane kitoe,

anggapan bieu,

premier Ohamberlain di Lagerhnis

koadoa daek djadi woordvoerder Buitenlandeche Zakan.

Chamberlain ka karaton

Buckingham.

Dandouri pisan Keuter ti Londen njebarkeun bedja, jen premier

Unemberlain geus ngadeuhevaan Radja di karatan Buckingham, malih toeloej njarengan toeang.

Tjeuk katerangan mah lila pisan opadeubeusanasa Radja Gsorge VI teb, pandjang-lebar ngoendjoek-

keun oeni ikna roepa hal

ijeung oeroesan noe patali djsung

ursanns minister Kisa

Moal koenysi aja algemeene

verkiezingen

Kos kalangan pemarentah di

p moal koengu perloe ngu-

jukeun pilihan #emoam koe ieu kadjadian teh.

Mas'alah Ethlopie

djeung Italie

P koemroelan ngabahas

masalah Oopis, noe di antarana ren ledensa keoam conservatirf, geus nginmkeun telegram ka pra mier Chamberlain, soepaja ngaga-

rapua ieu masalah teh, ngesabkeun

kuradjuan Italis ngawangkos Ethio- pir, diajakaun sataman anoe merdika

08 Eden dinoehoenkeun

la (hamberlain

njoeratan ka ^Premmier

Eian, muksoedan

Ali Ratna.

matak njoegemakeun ka publiek. .

Ari koe kitoe tea mah memang

sawadjibna, Gemeente teh koedoe

anoe

garoreng, soepaja kota Bandoeng

ngomean bangsa djalan2 teh tambah resik! (OS.) Katjilakaan kareta mesin

Saha noe rek laladjo ketoprak?

Eagke, peuting, mimiti poekoel

$, mepi ka poekoel satengah 12, di pandopo kaboapaten bari

prak Mardi Wandawo ti Djokj

Kamari di hareupsun Hotal Atmoredjo

yan Hangel pengkolun Schoolweg

Onde Hospitalwag geus aja katji- Jakaan kureta mesin diadoe djeun)

Ii. Anoe hidj

sebarkeun kos Niram, ari publiek,

dapon dask, meunang ngalalad joan

u—tjouk bedja ti noe boga pokal. Iragan

nganoshoankaun kasa djas2an

anoe katampa kos karadjuan Ing

gris, sapandjang njokel kapang-

kutanana sebagi mivister Buiten land:cha Ziken.

Sateroasan ditarangkeun koe Cnambarisin, magar satadina mah,

ketoprak kes verkosmpoelan kator | pangharapanana. paseadatan (pa-

salin paham) sakitoe teh m al

karta, kalawan dipingpin kos djrg. Isakoeara dianggap pobarana kos Elan, napi ka dipake Isntaran

Isu kabinangkiton teh baris di- |ogedjsgkeun kapangkatau.

»Sausur hal? anoa tapogodos

tara sim koering djeung djoa- teh—tjeuk —Caambarlain

(vriis stemming) di Lugarbuis.

Hartina keur Italie djeung

Djerman

Kos kiloe-ko? kieu oge eurruana

Elon teh bakal aja boentoetnn a-

nose penting keur Djerman djeung Ikalin.

lia teh, ngan kah

aj djalan angg

mah

kaboaree eureur| boh Eden, nja kitos deui Chamberlain, baris nga

dina soerston ka Eien —anoa ma-

tak mvs'slah Italie hentau meranab

alesan kos djoeragan

0 ngautosnkaun kepangkatan, bidji hal anoe teu kinten matak

na, Eden oge henteu nolak

dinjakeurana scbland djeung ngna koedas Volkenbond, ari

pan “Cnamberlain tjenah ka-

ksa koa kanjaan international (lamoan teu

Kaoem conservatief njokong Chamberlain,

Peutingow di Lagerbuis dinja-

keun koempoelan, noe rempep

didstangunana koe kaoem conser-

vatitf. Isu golongan njanggoepan

baris njokong premier Chamberlain

kalawan z10der — perdjangdjian

n2on2 (on voorwaardeliji |.

Kala

kana mingpun(ogapa!|

rie Baitenlandsche ngandoeng barti

minister (Baitenlandrcha Zaken).

FRANKRIJK

Boeroeh oenggoel !

Lybie, msot sapisan,

ITALIE deul

Limaan maot djadi rwadal

Telegram ti Rome ngabe'j kun bol ragrayon mesin ngapoeng suve make doen motor, anoe kevr milo kana balap Iseboereun Sab Limaan a08 maot djadi wadal 1eu katjilakaan teb.

TSJECHO SLOWAKIJE Canada tetep njekel wereld

record.

Lantaran bisa "ngelehkeun

Engeland koe 5-1.

ik bedja telegram ti Praag, koe lantaran biss ngelehkeun

Taggris kos 3 —1, Canada teh tetep njokel werelirecord dina

yahcckey

SINGAPOER

Toean Rous nepi ka Alor Star

Dina perdjalanan ka Europa

Sporivlieger — toran

Bandoeng, dina perdjalanan (sport

vlucht) ka Europa, tjeuk badia telogrim tanggal 20 poskoel 19 00

teh geus nepi ka Alor Star

studenten kaoam N.z « noe moeng-

poang di hareupeun gedong uni-

versiteit ogadon tingtjorowok :

»Hoil Hitler” ! Hail Hitler !tet Toaloajna maranehanana dibor-

tosrak kos politis nos ngagoena

keun gegeodir.

Indonesia

SOERABAJA

Katjilakaan mobil.

Doea yriffier. tatoe

noe disoepiran koe substituut

griffier ti Raad van Justitie di ieu

kota, palebah Waroe geus meunang katjilakaan noe rada hebat 0g3 Demi noe toempak eta mobil teh lian ti grifiier noe njoepiran oge batoerna nja eta substituut griffier di Raad van Justitie keneh leu tjarilaka teh meunang tatoe anoe lain loemajan sarta harita keneh teroes dikirimkeun ka CB Z Lian ti doea griffier kaseboet di loshuer teh aja deui doea panoempang noe sedjenna. Ari ieu mah sanggeus diverband teh teroes bae baralik. Lantaranana noe matak aja katjilakaan teh noeroetkeun

katerangan noe katampa koeP S

mah nja eta kieu:

Koe lantaran peutingna entas hoedjan djalan di lebuh dinja teh leueur, Barang keur genah genah djalan kapaksa mobilna teh di pengparkeun lantaran kagok koe sado noe koedana ngadjerete Sicuneun koe sora kareta api noe -Idatang Koe dipengparkeunana tea djadi selip nepikeun ka diadoe

djeung salah sahidji tatangkalan.

Saheulaanan, lala dibenoemd ! ja opisildiembarkeur, jen |

lord Halifex diangkat saheularnun

Ragrag disagara keusik Lyble| |

|? _||

Tjeuk telegram ti Perijs, Usureur Acbille Varzi anoe geus kakontjara,

waktos tarskab ngomean vliegre- | cord, peus ragrag katoet mesin nga- 1 posugna di levab segara keusik

Katjilakaan re ngapoeng

.Igeus aja kat

Rsus tildji

Mangkoekna isoek mobil Ford

Tjilaka waktoe ngadjalankeua pagawean.

Marngkoekoa isoek kira poekoel

satengah doea belas di tramsmotor-

akuau nos katjida

n

ngerikna, Dami non tjilaka teh nju

eta toean H.L A. Frefichs, hoog-

spanningsmonteur ti isu paroesa- baan, keur waktoe manebna digawe

teu njaho nson noe djadi luntari

napa saloear awakna geus antel kana salah sahidji kabel tina eta boogsyanning pepikeun ka katerap

koe stroom noe kosatan kus kira2 moal kosrang ti 6000 v.l. Dinu kaajaan nos ketjida psrnanu 1eu

noe apes harita keneh dikirimkeun

ka roemah sski

api geus nepi k

dins pows kami G sara an

sebab-sababna mom matak isu noe tjilaka teh nepu ka muotan ajsunn keur dipariksa kereh kos Aniem ng Dianst ti Veitnghendet ver cbt,

SIEM KIE HIAN,

OOSTENRIJK IND. TANDARTS

»Heil Hitler“ dibeledig koe|| LOSEWEE 15 (VERLENGOE BRAGA)

gegendir ! Tele No. 106:

Demonstratirna studenten Nasis di|| Horan

_.

1, Djan birjar TE

_{sora 4}

pagi 8 — 10

_” Tisuk Haras ti Wesnon, moal

koarang ti 1000 oerang reana

Lapang pangapoengan Moro krambang rek dihadcan Noeroetkeun bedja anve katam-

pa koe PS. ka Volksraad bakat

jangan panga- Sabab-

& matak et

pang pangapoengan tea koedoe diome an teh an dina vesoem

hoedjan ka lapang kaseboet di loehoer teh hese lamoen aja kapal

oedara noe tek toeroen. Noe di-

maksoed teh soepaja dina oesvem hoedjan Jian ti kapal oedara laoet noe bisa toeroen di dinji ge kapal oedara biasa Lian ti eta

Inoe rek dibenerkeun teh nja eta

paneranganana, koelantaran ajeuna koerang njoemponan, Lamoen icu lapang pangapoengan geus

reagse KNILM teh 'kapaksa

koedoe pindah ka ieu — tempa ari di Darmo mah speciaal pikeun kapal oedara ti balatantara darat woengkoel