| |
| kz Ba
Salasa 6 Juli
"le Fractie teh, ncan nara-Dioera
"PANGAOS — LANGGANAN Sasasih f 1,70: sakwartaal f 5.-—
Loeareun Indonesia... .f 7.50
Pamajaranana kedah « pajoeyTa
AGENT Dis BUROPA:
toor . DE GLOBB”
rg, AMSTERDAM N. Z Kolk
Nationale Fractie.
2
Kran 25M. H. THAMRIN |
(Voorzitter Mationale fractie di Volksraad ).
Sawatara powe katoekang ra- me ditjiritakcun dina soerat-soe rat kabar, noe nembongkeun ka- handjakalansna. doemeh Natio- nale fractie di Volksraad roetjat- |
ratjet.
Ti pihak noe sedjen, katembong moepocasna semoe atoh bari hoe- ngah, doemeh kakoeatan noe dia di lawanna ngoerangan.
Memang henteu moestahil. ari
kahajang denngeun mah, nepi ka
boerakna pisin Nationale fractie di Volksraad teh.
Samemeh oerang nembongkeun pemandangan kana kaajaanana Nationale frectic di Volksraad a- jeuna, perloe oerang medarkeun herla koemaha kaajaan Natio- nale fractie- di Volksraad di- na periode noe kakara kaliwat. |
Ae dina periode noe kakara ka | lapar mah. rengrengan eta Fractic teh, sanadjan henteu matak soe- gema pisan oge. tapi aja saleu- herng ti “batan ajcuna. da djoem- blahna leuwih rea, nja gta para Djoeragan: Thamrin voorzitter Mochtar Secretaris. Koesoemo Oc toyo, Mohamad Noor Ora Iskar dar di Nata. Wiwoho, Sockardie Wiriopranoto. Soangkorpon. Al doel Rasid djewng Soeroso, leden
Djoemblak-djambleh aja 10 ae rang kaitoeng djeung noe djadi poor?ifterna.
Ajenna?
Poegoeh bae katembong ngoe- ranganana mah. da alcuno mak noe aja dina rerarcngan Natione
gan: Abdoel Rasici Datoek Kajo Oto Iskandar di Nata, Korsoemo
Oetoyo. Soangkoenon. Sneroso Soekardjo Wiriooranoto djeane
Thamrin noe ngarangkep dijad:
Voorzitter. |
Djoemblah-diamblehna aja 8
oerang. Ari bareto aja 10 oerang
Henteu heran masing ngoera-
ngan doea oge. da sanadjan para djorragan Wiwoho djenno Mh Noor tiaralik devi dina korsi ge- dong Padiambon oge, herten ma- lire desi ka Nationule fractie Doeka neon sahahra pangna nga dadak medal sila tina kalangan fractie teh.
Sanadjan ocvang henten ngaha rep kana ngocranganana kakoea- tan Nationale fractic ajeuna, tari henten salah leamoen oerang nem bongketn kakontiewangan mah da koe noocerarganana oge. geus djadi boekri.
Ari bareto mah, kenr leden Na
tionale fractie aja 10 oerang tea sanadjan kenteu salawasna men- nang pangdenden! ti fractie In- donesische BB. tapi dina saka peung-kapenngetn mah sok bisa
digawe babarengan, iwal y» mas- alah nge ngeunaan pamarentah bae. sok pavalia djalen tek, ari dina coemocmna mah loejoe pison
Tapi ajeuns mah henter atjan tanotoe bisa kitoe, sabah leden Volksraad Indonesische BB. amb tenaren henteu ngajakeun fraie demi rjarasbareto. henten kaweno koe koe discip ne, tapi ngajakeun noe diseboer Sradie-groep. noe di palar soepaja mennang pangdeu- deul ti anoe sedjen, oepamana hae ti Vaib djeung noe lianna.
Anoe geus mer :ang dirangtor- keun miloe kana Stndie-aroep ti kalangan Indonesische B.B. tea.
nja eta Ir Alatas djcung Dr. Ra tnlangie.
Koe sabah Stndie-groen noe didjieun koe artiena leden Volks-
1935 | 14 Slih Moeloed 1354
Hooklred: Bakrie Soeroatmadja 00
Pasoendan
Ti Tjandjoer.
RARAMEAN DINA NGIS.
TRENAN KANGDJENG DALEM.
Sababaraha Comite geus di adegkeun.
Nfamboeng kana bedja anoe Geus dimosat dina ieu soerat ka- bar jen tanggal 20 boelan ieu Ju H. di Tjiandioer baka! diajakeun pa ngistrenan Kangdjeng Da- em. Ti ajeuna keneh. malah beu- nang diseboetkeun ti mimiti pa- nanggalam boelan ieu oge geus ata sabaharaha alpoekah noe mak socdna nja eta pikeun ngajakeun harmatan dieung raramean dina waktoena anoe kaseboet di loe- hoer.
Aseuna. isu Comite's teh geus sadia sarta berendelanana anoe djadi rengrengan Comite. nja ki toe deui raramean naon anoe ba kal diajakeun baris disoesoel- keun pandeuri.
KANDJENG POEPATI NAM PI TATAMOE.
Sanggeusna instalatie.
Sakoemaha anoe gers diterang kem " heula. dina tanggal 20 Ju H di Tiandgoer bakal diajakeum instalatie kangdieng Boepati a-
ajar.
Aicuna noeroetketwn wawuran » kanadieng Boerati dicung Raden A ine Soeria Nata Atrmadia, an- dieurna haris nampi tatamoe pi- ken nk nia di kabocpaten Titan
djosr waktoena dina powe Sap- toe tanggal 20 tea ti pockoet 11 ner. ka noekoel 12.30.
Koe sabah kitoe. saha bae a- noe mahsad nepangan ka andisun na dina waktoe anoe kasehoe: di 'oehoer dia kalanggaran.
Koe Denga
MASIGIT KADEMA-
" NGAN
Meunang bedja. masigir Kaoe- mancan noe meh sabroegeun roen meh baris diomean.
Tapi katrda ngarasa kagetna Siketin masigit noe sakitoe roek- sakna noan dibere begrooting f 150 (z09ge: saratoes lima seloeh). Sedeng ningal boektina sdnes Ome-omeaneun. tapi taja be jana d'rung noe ngehadia nun.
Koe sabah eta perloe oc wa
Pabean Sa RA
"cu mpestahil lamoen reg noe nga jevderi, boa para-djoeragan Wi-
»aho djeung Mh. Noor oge bi-
'oek ka dien. ng
Tapi sabalikng hen'ea r.oesta- hi! ti kalangan Indon. B.B. oge ver noe bakal bisa ngadeudeul ka Thamrin-groep, da di dinja hen-
er aja discipline tea.
Dina lebah dieu. katembong ba ka! nabedol-bedolna teh. ngan socsah pisan ngawangwang tj sa memehna.
Ocrang henteu atian perloe nja ritakcun noe leuwih pandjang ti- na bah Studie-groep noe diaja- keun djeung dipingpin koe djoera gan Soetardjo ti P.P.B.B. tea, a- noe ngaharep meunang pangdeu- deul ti sagala pihak.
Tapi ajerna mah ocerang mali- kan deni nasibna Nationale frac tie bae.
Anoe dipake kasalempangan teh. bisi leden ti Nationale frac- tie beuki »goerangan bae. tina 10 djadi 8, tina 8 engke dijadi 6.
toenytocagna boerak pisan. Moe- ga-morca bac oelah nepi ka kitoe Koe sabah eta. katjida moena- sabahna lamocn pamingpin Nati- onale fractie, njoektjroek naon sa babne-sababna pangna aja leden noe medal sila ninggalkan pakala nganana. Lamoen geus kapanggih sabab-sababna tca. pantes pisan lamoen gantjang ngarobah anyg- per-anggeran noe ajeuna dipake, socpaja bisa ngiroet noe sedjen, geusan rambahan kakoeatanana Nationale fractie tea.
Fractie Indon. BB. oge. geu- ning ajeuna mah ngagenti tang- Kanan Onialasan Stndie- groen. Ten teh tan ja noe dir
dj ubahan - :
Ari Nationale fractie naha hen
ter at'”n aja sahab-sababna pi-
keun ngarobah tangtoenganana
raad wi kalangan Indon, BB. teh
henten maxe discipline tea, hen- soepaja tambah kakoeatanana?
Ocrang bandoengan!
Near T
djib” maloeroeh devi, naha pitjoe-
Ka Tan men Penata 37
peuting bae,
di mentahan Ketaiarin jare da ngarasa porsingna. lantaran
ai PE ea
memang 5
di ..parandjang kekod” napi ka teu ngari pangaboga kolotna.
Paingan da bedjana dibaroeng
koe ngadoe deui. Malah malem Rebo tanggal 3 Juli 1935 mah, koengsi aja noe ngoekoej dapoer waroeng. kawasna bae sapat mo- dal ti pamaenan: hadena kaboe- me kanjahoan koe Loerah, atoeh ter koengsi nangan.Koe sabah eta pikeun ngadja
ga katengtreman oemoem. katjida hadena oepama noe wadjib ngala rang eta kamonesan.GANGGOEAN MALARIA"
Saenjana geus kawentar Tjian dkoer mah koe .malaria" teh. Pi keun di kota beunang diseboet- keum teti sabaraha. lantaran sahen tema kabantina koe ahtina.
Mangkaning pikeun di pasisi- an mah arang langka kariksa, sok emawanna kadjaga tea. moena sabah rea djelema ririwit diroeng sing koe panjakit oge.
LANTARAN KETJAP GOE.- ROE DESA"
Bediana VOB. jabang Tian dioer gous mjieun aanmerking ka bestrur PNS doemeh di aniara Fdna, dina waktse propayanda »i moeridewm, geus aja roe koema- wani nieboet .Gorroe desa”. se Jeng eta ketjap . Goeroe desa”
teh geus aja moenma dikoeboer. di yanti koe ,.Volksonderwiizer”
Noe noelis katiida ngarasa han Sakalna. tapi sanadian kitoe teu verloe kapapandiangan Na iraha rek ajana persatoean teh? Naha persaudaraan teh ngan @ap dina 'iarta bae?
Noe npelis jakin jen eta noe sa sacerrm teh samasakah 'ain diha lia atawa kalawan maksoed nga Tina. soemawonna isu mah njari.
Dikaloearkeun 2
“Tasikmalaja. katrari ma endi Pa
Plv. Hid. red. Mokamad Kcerdie AN”
Dikaloearkeun koe Pagoejoeban ,Pasoendan" sabandinten kadjabi Ahad sareng dinten noe dimoeljakeno
Hoofdkantoori Groote Postweg Ocet No. 123 Bandoeug, Telf. Red. No, 1520, Adm, No. 1520a, Telf. Hoofdredacteur di Imah No. 1530
lambar
Ktamoeng Tarikolot Indibiang
BT
oen enja teh: M
PradjaTOONEEL SINAR BOE-
LAN.
Tah. eta teh Tooneel Vereeni nonoman oerang bawahan
ser Indihiang, paparabotanana
rjatiakan Tooneel leutik mah meu djeuhna, permaenanana masih a- ja dina tatjan njoemponan keneh . sarta dina prakprakanana systcem bangsawan.REK AJA SCHAKEL?
Ti Tjiawi meunang bedija teh, tjenah baris aja Schakelschool. i-
raha djcung raon pingaraneunana
: schakel. etjan bisa ditetep-
cum.
TM wawan
Nai TJIA-
Meunang bedia ti bestuurna.
madjah ?e secretaris Pasoendan Tjiawi (dioeragan Tarnjoe) rek ngbilih ka Garoet. koe sabah eta sakattan bari ngabereskeun oroa nisatie kring tea. bestuurna rek di bereskeun devi. kalawan baris di ingan koe bestuur Pasoen- dak Indihiang.
| DEBATINGCLUB
—Tah eta teh, garapan Pasoen-
Indihiano diaiakeunane sa- beam powe Senen kahidii. dieunc
leu adimngan keur anomma ke- neh hidji dijnima tiasa djeudjeuh pakeun, kagoengan bakar getol ka na dilamel, pibekeleun nine tiroek elmoe, noenatik pangarti Boektina dina joeswa 28 taoer andieunna dikersakeun diarah ka Mekah, moekim 8 taoen lamina.
Sasoempingna ti tanah Soeji, andfeunna didtoengdioeng loeng goeh-koe mertorana. neraskeun
ngawoemek. Ti waktoe harita ne-
i ka afeuna katelah Adj. Anom.
badahna ka noe Kawesa tambah
pongot.
Panganggona anoe katingal rendah ka pada kaoela, tara kapi- her'aan oeloek salam, tara kapi- heulaan angkat Djoemaahan. A.
na moelih ti masdjid geus maran Y pangpandeurina
Dina angkat-angkatan sok ker sa harangttandak koe andieun. ta- ra kersa miwarangan. diadi teu kormaki. ka noe teu damang mer loekeun ngalaiad. soemawonna ka papatenan mah. malah kersa ngor roes majt sagala ti mimiti nepi ka ngoerebkeun.
Ka noe miskin wedi asih sapar.
prlahna isin koe Goes.
Ka noe natepang so moendoet dido'mbeun, tetep manieng ka Goesti ka noe locmandes keuh holong moelih dinten Dine maah.
Pi kma-poweeun devi ka rw
papat Peng re Ea
PANSAOS ADVERTFNTIF:
Pamajaranana kedah & pasien pangeneutikna sakali moeca: f 250 Sadjadjar kolom... .... f 0.29
AGENT DI INDONESIA : Publiciteitskanssor DE GLOBE”
Ryswyk 72. — DATAVIA- CENTFUM
) Lambaran ka | No.159 Taoen ka XII
OESOEM TIRIS.
Kawasna di wewengkon Pria- ngan mah moa' ala noe negel. ka tirisanana di Garoet dina mangsa katiya. malah dina waktoe-wak- toe ic mah dina waktoe peuting pohara ncahodhodna, mana komo di bawahan Tikadiang mah lcu- wib-Jleuwih tirisna. nepi ka tjai oge karasana dina waktoe isoek- soek mah tiara cs bae tiisna.
Dina tengah powe mentrang- menring oge teu weleh ngahod-
SCHOOLFEEST HIS. Be”
Dina malem Rebo noe baka! da
DIPRIJAN
tang di gebouw sakola noe kase boet di loehoer —- sakoemaha bi asa dina saraoen sakali — baris diajakcun schoolfcest kalawan ma ke toonee! opvoerinc kov moerid moerid eta sal “la. anoe ngawoer3 koe! dilocoehan koe sepoch-se voshna baroedak dietng onda- ngan-ondangan.SORA ANOF NGAGELEGER Dina cawatara Pawe karoekana kera-tlira porkoel 10 peutins rare Garoer ceus ndadence sora anco gorelegeram ncpi ka geueu- man Risa diadi kaniaan kieu teh. toe
pors andieunna masih kia: noa. | wseroek. Dina nowe Senen teu demano wales, ngalempreh wara ! noz koelem bae, haham emboer emboetan, panangan tan lir nioo tasbe. Bada boebaran Dine-
katilse. pinapiranana eta Debas koe dioeragan O. Ardiwinara ta |
pi ari anoc mjepeng paloe sarens | secretarisna mah digilir bae
Ter woedoe saban deha: rame oge.
PALING RAHAB IMAH.
Teu koe hanteu ber aia noe nia bet. naon? Eta. di Tyibeurih sawa
"ara pirahabeun #mah noe Mb.
Soepria. panel-apoe. dina malem Kemis anoe ocus kalwat, ditiokor na koe semah anoe pepaksa teh KOEDOE DIROEAG HEU.
LA?
Ngabagikeun ka: ta noe bar:s
una oge di harcupeun boedak | moerid noe teu niaho Hi ata-octoe a raon bedana V.O. dieung G
Ti Tasikmalaja.
Koe ..Lengser"
NAON MADSOEDNA?
Meunang bedia » n-e pantes dipertiaia. dina malem Saptoc a nor anjar kaliwar sakola Boven- bouw Indihmng. fomarina noe di diero eta sakola geus aja noe nga roeksak. sarm borkoe-borkoe di awoet-awoet. oge dina djero lama ri didoerock. ngan kabeneran hac henteu hoeroeng seuneuna. Diaha
ti eta mah era semah anoe zonder diondang tea' teu naon-naon deui
Aja-aia bae Naon maksoedna?
leu perkara keur aja dina Hoek viroekan politie.
» .—a.
| na
DEUI SEMAH ANOE TEU DIONDANG
Ma Emah. oerang Babakanlio Indihiang dina malem Saptor gcus kaoenggaham koe noe weu- reu tigerat, kira-kira f 200.— ba rang-barang anoe digondol koe djoeroedjana,
Aicuna n0oe noelis meunnng ka Bag, Ka M. oerang Sam pangtandjoeng Indihiang geus di
tahan koe politie, doemeh di eta
djalma aja barang boekti. tienah jek pangakoeanana. ngad,»tun- keun rolna teh djeung semah, oc rang Banten.
Ajeuna politie keur ngadjalan keun panaloengtikan deui.
BET DIANTEP BAE Dialan anoc djesa. tjak noe nja rta mah, anoc ti Weningsari bras ka pasar R.R. (Indihiang). angot cesoem ngidjih mah mani kawas rantja, sadalah ajeuna halodo o- ge djaoeh tina pantes.
KAMANA TOEA KAM POENG TEH?
Bet cukeur riboet-riboer teh koe pagawean doemeh aja Woning- verbetering, Mang Pradja Toea
nampana keur Wonmgverbete- ring di Indibiang tea. hensteu sa- mistina dina lobana teh. diadi or | pama aa tihang-tihang anoe ba- | robo mah. eta mah kocdee diroc | ag heula senah. kakara dibere
samistina.
Naha koesmaha keur noc teu boga familie di mana niiroeroek-
sabo' imahna daseaa?
Lebah dieu noe wadi'b moea | lersa nimbann. naha era teh a- ia instructiena?
(Djoeragan Red kintoen sa- lambar Sip.” ka ambtenaar Wo ningverberering)
BAKAIL. DIALIHKEUN Keur persanesl SS. mah, mon aia anoe bireuk deni ka dioera om Diaiadikama HC IP (Stasi- ansklerk) Taskmalaia
Tah. eta dioeracan reh dma tanggal 2 Avgustus 1935 baris di akhkeun ka Madia (Lijn Ban- tam). benoemd haltechef
Oerang Tasik mah tangtoe leu
ngikteun.
!
mean 0
KAMANA PKVI TASIK?
Lamoen teu salah eta teh nga
i koe andiet
ran vakbond-na ti personeel zie- | kenhuis, bareto mah ngaranma teh PKVB.
Dina soerataoerar kabar sok mindeng matia, saban-saban P K.V.I. wal 5 siabang Tasik mah sok ngajakeun kocmpoelan.
Tapi d: Tasik mah bet diemor bae, atawa verslagna bae rara di assepkewm kana krant
Vakbonden anoe sedienna mah doemeh dina dijaman bezuinig tea Sok aja actiena, dajah henteu ber kabar oge
Tapi PKV.! Tasik mah oepa | ma afa iahangna bet diempe bac
— nana 5x
ADJENGAN ENOER POES
Dina powe Djoemaah Patung tanggal 12 Juli Adjengan noe di seboet di loehoer geus moejih ka diati. dina jorswa 74 taoco.
Sanadjan wakwena samporet.
deukew ka sore. anoe ngalaiad Me ngahtuja.
POE.
maaham andieunma cocgah ka- was noc Gamdiae bae anakar ka diamLan noebak hari dicahoen Amor aia d dina be ngOng noe aia. ningal popolaha nana.
Sangceus muebak diparajang.
da teu bisa nyadeo Sabada nete- nan dicung ngoetiap lafad lailaha WaMoh. andienna ngaleupaskeu:
nanas panoetoepan
nOan anre totomp'okan badak ka ! Pangeran teh
KOFMPOELAN OKSB Tah kioc kaaiaan hidii adie- | :
Dina powe Abad tangga! 14 Juj - 1 1935 paknemnoclan Jocroe- yne | '
roce asal ak kberenberhan! ngnia. | keys kh Peran Ae ea Pp. » ra “id 93 Oe TarKen Ann Ah
ctuwrsleden sarana 3 eh Asoah hentet lad'oe
Tiek saliwat ditga pisan elid. | na teu pati mirosea | Moal kitoe. pedah OKSB «- | ra disoemaincan koe ehdra nori diarad: schoolopz'oner?
—.——— |
KOEMPOELAN SFPOEH.sr ! POEH MOFR!ID PA.
SOENDAN
D: Tasik sa-dikamoen be ka pala noe Hi hewa sedarh-senoah mosrid Pasoendas | tara kaem Sonan-koemeos'an.
Teu koedoe didadar deu! ka tangtoe sadaiana ode ! y kana bocarna noe leber ka Mulo dia man hareto.
Aja gerentema sala sahidu « poch moerid anoe rek niansea- keun pam ehoen Is sar B.P'P. sangkan baharengan dida mel antira goeroe-coenoe dieng sepoch-sepoeh — moerid wowwseh hade kaajaamana.
“ros
Ti Garoet.
VERSLAG TOONEEFL PA SOENDAN GAROFT Dina boelan toskang. koe : tiariefna bestuur Pasoc
roer geus diajakeun tooneei op- voermg tempatna di broscocpge-
bouw Luxor
Anoe taladio waktoe hana beu nang diseboerkeun mococmakeun maleh klas gorroeboeg mah mam ut -rkoche. 1
Aniar-aniar 1eu pisan :eu ap.
Voering grus meunang kapoetoe san ti RR ien dibebaskeun tina | belasting
Dina beubeunangan bersih koe rang Ikuwih aja f 28.—- (doca pec loeh dalapan roepia! baris diha.
diahkeun sarta dibagi rara nja c- ta ka:
IL PPKI Diavnagara
asoendan (sa
kas
Il Consukatiebursau Garcer NI. Rocmah Miskin Garoer reu dicung
IV. Comute werkloazen.
man deung karinanana Goe
( ' ata h ..
pneng Krakoras sakocmaha me news kahk-dialeun Sina Sipataho nan no geus kaliwar:
HL
Ti Pan ieglang.
RAGRAG TINA TANGKA!
KALAPA TEPI KA HAN. 4 4 TEUNA
Dia wake see amar kahwar Mp 5 Liserasan Ro Kumadilara Man
» Goeroc Wasel salola ka Il di
ag 5 ia aa
Lekean ance Aalruna Gjeneng
Goere onderboww di: sakola
, . 4 1
€ rasa Perma. gels NaAri-
plefaon » Hoeracan Mardioe
ia 3
hu'panderaditu d: Paroens anda Phesmoat porrra man
mna ratan Karadidjaja. d ra
ar 1 ngaran Sako oe
| 2. TI ran - maoer “2 sad a doeragan Marttoe | hn 131 raoen nie Na
r us £ una
- mt : "eu
. x, Haradi
-a 1 « " ana . sa
n eta NAN noor
s Ih melboer geus amp
d sek , ncrbediakeun piray teh teroee 6
| raya Parocrat Karoenia'
WATERLEIDING D: Menes geus meunang water
resih
kamsoena Kadoe kendann mah onani njocaos deukeu:
agan keur ka tangs
Ya e.
peurrup, rap Veadpokus
2 ena
GARA-GARA INDNGENG DA-
Xx PEPECATAN PA PEPEGAT An
oerang
"1 sanggcus meu na pannsan. S ara pikiran kadoca 5 bah decu ka Na M
'u pamenta koe ni:
'a seu ditarima.
Sanggeusna datang kana bae- M. ngadioeror a-
Arak
| Gipiras TE Sawa4tard NOean :
bas harag an Kana
Isotak A
, ,
janna bro! nu 4 tata!
n A-Ax?
nakna mernang saboeian kedocana mah kos indoengna icu orok tch dioeroes keneh, tapi a
1 mnoak koerang lewwih 3 boe lan semoema, teraes dipasrah keun ka ki S. bapana
Ataeh geus tangtoc tea k: S tel. ngarasa bingoeng. da maloem 'ataki mah teu bisa nfoesoean teu bisa ngahedong dis.r.. woeri-woe ri kocdoc njiar kipaiah dieung mm:
awe sedienna noc perlos keur sa Opowe nja kapaksa sang bar
"Kh ditawarkeun ka saha hae noe haar toer daek ngocroes djeung nihoga doenja aherat
Kaheneran ngareun Sm kam poeng Di. (Tjarigin keneb) teu
boga anak pisan. teu talangke dew sanggeus meunang bedja teh terves disocsoel dipenta ka k' S. Sanggeus scren soemeren ki S disidekahan docit koe ki Sm. tiloe talen.
r R &
Ff Salass 16 Juli 1035 / 14 Siihmorloed 1354
Ma
“Biantara Djr. Oto Iskandar di Nata.
(dina koempoelan Volksraad).
Tocan Voorzitter! Dina alge- | meene beschouwingen ieu sim ring bade dibantoen ringkesna bae medar angen-angen sim koe- ring tina hal cemoemna beleid Pamarentah. Koe para djoeragan leden engoal dina icu algemeene beschouwingen parantos dipedar koemaha pamadenganana dina dji
hat kapolitikan e
Oro Iskandar di Nata Koe maroi kitoe. sim koering oge ngaraos perloe dina icu col- lege mintonkeun deni rangtoengan sim koering. Perloe bawa raos sim koering bakakoena kanage nga- djagi tepat paham djalaran dina mwaktos-wakos Tol | diewnakcun saroepi timboel sergkaan awan terhaden Indonesisuhe nationalist
Tocan Voorritter! Hidii natio- nalist teh kangae sawatauris rcac tionairer mah sam bae sareng diclema merah naarocksal
sacala roenina. n— tara kenging dibantoer badami saerah baran-
noe
tak. Nancine ic "ah tataktosns lenar ter binom Kas yan sim kos ring mah hid " onalis teh nia
eta hidii dielema ne mikanger ngadivenadioene harter daradiar bangsana nosedag tahanan hang sa noe djambar disa sagala roeri nanemoena. Kantenas serem p'
san roenina (dialanna) enann- ning ngordag ie tiita-fiita tek lintang ti: bebeneran Itanatoe ngan anor samnarraa) Serpong adilan.
, . .- » »
Toral: Ka ten Tetep
serhader
1 ,
ren iru pa-
Dia
ngan sim koor rentah Walants oges
marentahan teh d nagara nanggoeng kawadjihan poerah ngadidik: nia eta malar rahajat Indonesia n sabancoen rahajat a noe tjangker tienghar gede dieu- djerhanana. nja kitoe deni kapi"
ru
teran karoet boedi pake tina celah | aja kapetolanana. Teu teh kalebet tangtoengan bangsa Wolanda kv neh. noe noangken, jen ajana Pa marentah Walanda di dieu (Indo | nesia). sacerna. ta'a sanes lin- tang « kaantiitan koe rasa ka- merjihan tanah: cepami nanang
90 kasaseran minister Colin
mak: balajan asmana Allah. (Kar na Allah? Corr )
.
Oepami: sim kocring henteu ti- asa njarencan Pamarentah ata:
nan: ngritiek pisan ka andjeunna eta taja sanes Tiwang ti bawa ra os sim koerina. lakoering pama fentah todjaiah sareng kawadijiba
Gp ng ET TAN
nana sebagi ngadidik atanapi hen teu njaloejoean.
Toean Voorzitter! Sim koering di dieu ten bade njabit-njabit ka noe parantos-parantos malikan deni njarioskeun lakoening pama rentahan Walanda dipa taoen-ta oen kapoeagkoer, pamarentahan noe ajana dj ier nagara digowna- keun kangge noeloengan kaaja- an nagara Walanda. leu mah a- noe bade ditjarioskeun teh nja e- ta pamarentah, noe di dieuna noe moetkeun pangangkenna djalmi seuerr. teu aja sanes lintang ti ngalampahkcun kewadjiban ren- djeuno pagawean soetji.
Nanging dina lakoening njoem
| | vonan eta kawadjiban, sering pi
“| san robihna koe gentos-gentosna pamarentahan.
Ti ngawitan pamarentahan Graef van Limburg Stiram ica 'eh karjida katangenna.
Toean Voorzitter! Kalajan ka- bingahan sim koering njoreang ta diaman pamarentahan ien toe an Besar. margi sadjeroning pa- marentahan aja dina tjepengan and'ieunna ter kinten diestokeuna na kangoe didikan kamadjengan hanasa Indonesia teh.
(Djoeragan Wirjoprano to: Naha andicun henten hilan kana perdjangdiian sasih Novem- ber 1918).
Koe sim koering oge hentea di 'jarioskern. jen gemblera 100
»Ct. didamelna kangoe kemadje- ngan didikan teh. nanging harita
linidamel.
Tocan Voorsitter! Terhaden ka nemarentahan noe didjalankern afcrna, saparanfosna onat taoen didialankeunana, nia aja bae sa-
""atawis pasal tiarinskeuneunana teh. Nop perloe diriarioskeun ti nafoen nia cta djaman malaise Perma, malesen noe sering katia oskernana, nangino oroami di-
bandinokern sareng waktos made
ser noe kapendker-nengker, noe jerna mah kactang ranghanger nia kitoe dewi kangge di ien seloan
Diadi geus teu kenging dipoeng lir desi, jen Pamarentah ajewna
"eh naslaman diaman noe teu kir
"en ditancekra koe kasesahan. Di:
Nie mwadjih moedii kana katiaks 295 sareng kawekelan Pamacen- h #nggoning ngadialankern ka
»diihanana.
Nanging kalaian moal ngira- noan kana eta pamoedii. sim koe- ing ngaraos toena tina kawadji-
| han, oepami koe sim koerina d. d Lon ten ditjarioskeun deni. jen d
| za lakoening pamarentahan air na kakirangan teh
| Nja dina padjamanan kien pisan nalahah Pamarentah senevr da.
ne! keur kaperloean koe andjewn maioenan kaniaan economie noe sakitoe pikasalempangeunana. ker 'jalaran teu weleh moendoerna panampian nagara sareng kaaja.
2n bakroeteng ten weleh tekorr sareng tekort bae: teu kinten nga raos perloena. ngemoetan kana hewadjiban Pamarentah, nja eta reusan nangtajoengan rahaiatni 10e mangmalioen-malioen. Raha-
iat noe boetoeh koe pancendiang serena pedoe ditserodijangna malar Pamarentah palsbah die henter hilapeun.
0 —nom
Samboengeun )
Ti Tjiam's.
RanjaA PATI
Mesir maneh ten toeloe
Dina malem Komie tangga! 1!
Jul 1935 —hidj: dia'ma aweowe ngaran Nii Kamari ocrang kam.
poeng Kondang demi TUnjasag onderdistric: Panawancan Kira- kira poskoe! 1 we acus ka- djadian mewntie maneh koe neso sadap. hadesa se teu nepi ka
maot.
Kabeneran etp awowe tah noe djoe mondok di samvdisa ngaran Soekante orang kampocng eta kepeh: mu 1 meutingna mah ren djeung indos ma
Da kabeneran harta teh sala kina mah kevr foemakor ka Tiia.
mis. malah geus 17 powe nep. ka Nai Karnati kadiadian kitoe,
Ari rabeutna pandjangna bi ra-kira 5 «M. dierona 2 c.M. ma lah gere hidil getih tina woe- npoet.
Ar katangerna kov nose hoga mat: keur anyedehegan. Roepa ne keborroe mieri
Ana diendio gerih acus bote rot. kana anoce! dieuno kana sa mak. Atoeh manehna boeroe-bor Pos manot teu Tita hoeroedoel noe upalejad aw talak: pang pi-
rang lobana.
1g -
ng —
Oentoeng henteu nepi ka muot Malah sorena mah: menta di vanengadiikeun nanaon LH noe hora Imah. da omongna rada.as ring
Ggeus Sila teroes dipariksr toe Koewoe. Ari diawabra: da boncan boga salak matal por-
'01 nptj merdoeli.
Harita keneh. ieu djalma dioo- ons rek dibawa ka remah sa
kw Tiiami
Gino
LA maa
Ti Diakarta.
PASOENDAN TJABANG DJAKARTA.
Bestuur paroejoeban noe kase- boer di lochoer menta ngawawar.
Nseroetkeus noetoesan Alge- meene ledenvergaderiap noe a- ujar kalwat kaajaan Besuur Pa
sendap tiabang Diakarta senerti berendelan icu di bandap:
Voorzimer: R. Diaiamitmrdia : Vice-Voorzitter: 1 Wiriaama.
'a Secretaris: E. Koeead:
Penningmeester: W. Armadia Commissarissen: A. Kadaroes man (Ressart Kwitang. Salemba Rawamangoen ),
—. SIPATAHOENAN mo
- L WEDARINGSIH — Vreedvrouw 'paradii) Djalan Bapa Soepi No. 4— 168
Kleine Lengkong — Bandoeng.
1844
Soerianata (Sawah-Besar, Ke- bon Djeroek ).
Soeradiwidjaja (Tiideng-West Tanah Abang).
A. Choesrani (Petodio, Keseha tan).
a Denada (Tnah-Abang.
ampoeng ,
Pengoeroes Clubhuis:
Basari, Sentana. Goenawan.
Leider politiek: 1. Wiriaatma- dia.
Leider Adviesbureau: Moeha- mad.
Leider Reclasseering: R. Diaja mihardja,
Redactie-Commissie ..Pangla- jang Pasoendan Diakarta: Diaja mihardia, Soeradiwidiaja. A. Ka daroesman.
Werkprogram:
I. Bade ngajakeun Correspon-
dentie-Blad, noe dikalocarkeun sa sasih saka! sareng dinamian .Panglajang Pasoendan Djakar- ta"
Maksoedna soepaja leuwih ra- ketna perhoeboengan antara Be- stuur dieung lid-lidna.
II. Keur perhoeboengan rek di
ajakeun intensieve propaganda di kalangan lid-kid sa-ressort-res-
SOrt-113.
NI. Clubhuis:
Kaajaanana rek diabesan reu- dieng rek diajakeun programmi noe diatoer saban Minggoe sarta narik kana kasoempinganana sada jana lid.
Serat-sinera: keur Pasoendan
"abang Djakarta njoehoenkeun roepaja ditoedjoekeun ka Secre- tarjaat.
per-adres E. Koesnadi Dr Ten Boschweg No. 3
Baravia-Centrum
NGAHINA KOE SOERAT.
Didengda f 20
Noeroerkeun bhedia dina K.P.
mangkockna lendgerect Betawi -s1s mariksa perkarana njonja M fantaran didakwa koe tosan K oeus nsahinakeun koe soerat.' Dina #evu pepariksaam noeret- ken katerangan kapaksa pintoe diartoep
Kapoetoesanana sekitan ditiba
"an koekorm denda f20 —
MONGASAB DOEIT f3—
LA NGKOENG
Tweede Wijkmeester dion?
slag
Nsesoetkeun bedia KP. ke
neh ende wiflimerseer Tianc
hoa di Padiaringan kaniahoar make dori: kas f3 langkoena Teu tatekomn teh sntorloeina digan
“en Dina wakroe harita mah lan
"awan kab-eroc digantian tea. ieu viikmesuter teh henteu diperkara keun kitoe kicu. Tani koe lanta ran xu hal kabocroe kangahoan koe anoe wadjib. manehna kapat sa tima pageweanana dieureun- ken
DEBAT AGAMA DEUI BAE Diajakeun — dina malem Minggoe
Dina matem Minggoe anoe ba kal datang. nyamimitian porkael R di Kleifkampweg 41 Batavia Centrum baris diaiakeun open- Hare vergadering deba: tina os- rocsan agama deui bae Bahakoe na dina openbare vergaderina teh nja eta Baris medarkeun koe.
maha anggapanana tocan A.I Palandeng dieung kawadiibana na kaom Masehi Sak-emaha 4 . asa anoe diadi Jawanma tosan ! Rachmat Ali ti Ahmadiiah Kodi | an. Noe baka! diterangkeun koe | andieurna tina perkara hartina | Nabi djeung koemaha pagawea- nang nocrosikeun bijbel dieuna Koer'an.
| OPENBARE VERG/ NERING INSTITUUT TJOKRO-
NEGARAN
Diajakern di Mr. Corne
Minggoc
Tiokronedaran di kamar di Jastituu:
Gang Kos
anos awksoedna nia eta Ngada darkeun koemaha sarsilahna ea Tneetituut
Ti antarana anoe salasnoeran mia eta Pendidikan koe S5. Kerto pati. kasehatan baroedak koe Dr Soetapo djeung Dr. Soebroto.
Sadiaba & eta aa deni anoe sedienna anoe ngadadarkeun koe maha hadena baroedak anse ma-
“ —
Band
—(Kota djeung wewang —
Kg. BOEPATI KA TJILILIN
Sang meveusan.
doeng teh. dijalan ka Tiimahm, sar ta sindang heula ka kawadanaan Timahi sabab harita kabeneran aja krempoclan district. Noe kocm poel d ,akarangan Kawadanaan teh, lain ngan pongdewa dese a- n0e koempoelan bae. tani rea rehaiat noe ngahadia daratang ti diaoehna habakoena noe bareto henteu bisa datang ka Bandoeng
Diaba $ eta aja wawaki! ti 'ka tangan Militair.
Dioeragan Wadana Tiimahi bi antara, noe maksoedna mah nga- noshoenkeun dirawochan sarta njanggakeun sembah pangabakui.
na rahaiat Timahi.
Henteu Eta di Tjimahi Kg. Boe pati djenckar deui via Batoedin- tredakse- one, meh di cenagal :- mah bae, sakoer noe di sisi dija- lan mah. ren noe marasang bande ra tanda panghormat Dina hadi kampoeng ata sacormbloekan na ra sentri awewe-lalaki ti npsan- tren noe dewkeut ka #ia, ngaha dia moniakoun tanda panghormat koe 'adero narabeuh tarebang dieuna dikar
Kamaksa Kx. Boenasi toengsoer tina mobi malah teraera mah nia tjas bae
iang no'rinokeun
Nepieka diero kota Rerocdia- diar era irindan Moe Nairing Ko Boenati teh mamprok dieung
ring-iringan penganten. si pangan ten terors manndihenaan ka K5 Bear ea kitoe deni noe na ringkeun panganten nge henteu tingcalenn
Rahat Pamediadtar sarono ke seh tani kos sabah waktoena Ken na Mahi seroes ka Titin toa niampak katia-katia panehormat biasa bae di Inohoerna make ditoe pelebah ketia-katta tea mah mo.
b4 teh madioena koecdoe lalaor nan pisan. sabah si hareupna aja meutan bedikhadii woergknel a- noe beunang maridang didiaror hah sagala mepa. noe pancheula na cendiring
Satoekamgeun mobil roepa-rae pa kamonesan sarta aja piMin3-p rang por marawa bandera dikuri
vaande! Ncpi ka
Let naek koe distamn noe ngaha lochna » boe awewe-la'laki ko lat
bondak
Besrwursambtenaren — pongga- wa desa, Ggoeroe-operos dicung para adjengsan kabeh karoem- ne! di pakarangan Kawadanaar pak aremok para istri ngahadia
Iatoer koe soenaia henteu kase dekkewn koe dialma rea
Nguhadia diocragan Wadana Tila niatagskeun' keur tenggah
Tm
Ti Soekaboemi.
REUBEUNANGAN TOO-
NFFI, PASOENDAN DTELING PASI DI
lis. | .
san 14 Meester Csmelis geus d |
|
makeun copenbars veroadesinn | «
reunang pengrdjaran sampoer- nd.
TIIBADAK
Dociz noe katampa. una ladang ngadioeal kartis f 161.50 beubeu nangan tima derma f 17.75 uma ngadiosa! borkoe-bozkoe f 19.75 isa ngadjoea! barang-barang ka radinan f 1470 toa redoenan Pas f 450 djeung tina kaleu- wihan teuing majar Verm. belas Isoek keneh djengkarna ti Ban |
diar. samemeh tawoeh Ika kota P3 |
ka kota Rrosdiadiar | teh. da era santri-saneri tea ha- |
teu rea Ka, Boenari niih deui ja | Dina wares kota Tidilin aeus |
Lean. Wioelime rawoeh"”. Ti |
aloen-aloen | da darmtang ti diaoehna aja poc |
D: pandopo kawadanaan hem.
na KK». Rorpat: diatoer dmn po- |
sya'cde bocahna
Lambaran ka 1! No. 159 Tacen ka XII dium. Djocragan Wadana Lianta
ta ngalatoerkeun wiloedie:. za- woeh kalawan namina iahajat.
Kg Boepati oge ngawaler kana bi antarana Wadama tea, bari medarkeun kab »gahna kana kagoembiraan raha'at, saterasma teras nganasehat. sakoemnha bi- antara keur di bas.
Doeka wemaha atoeh. da Kg.
Boepati njariowna doemareuda.
| atoeh tabatat oge rea noe sieurik.
Sasootasna biantara Kg. Boe-
pati ranjong noe moendioengan.
nepi ka pagelek-gelek pisan ma- tak ripoeh noe ngedijadana, Hatja
kan diatoer mah henteu boeroeng
bae ai- -—- kmnentiet. malah aja Loerah noc nepi ka kupirehan ha- kating koe reana dialma noe ka- sedek-sedek rea
Rengse ieu mah teroes diaia- keun perdiamoean.
Poekoel 3 beurang Ka. Boeps- ti moelih dewi ke Pandoeng.
| LANDRAAD BANDOENG Kamari pengadilan Landraad
| Bendrena geus mariksa dicung
| nioas perkanana:
R. akas S. oerang Kisratjon- (done didakwa ceus ngagasah «a serel korsi rotan panoadii f 35.-—
# bangsa Tiomahoa ngaran LK H. Tina 4eu perlara noe diang gan boca dosa di 'hanam hoskosm
| dengda f 250 arawa hasi 8 no- we.
M atas Di oerane Ranriai.
(0eNa didalava maheo he na
| neadti f 350 nce Had# M. Tina
| ie verkara sakitan dihoekoem
| boei saminmoe
D oerany Boeahhartos didakwa
| ncaasah dosis f OSS «i soean 1.
W Hiisman ta ieu pertara n-
| are basa dosa doko bom 32 MN 300.
t
ti 1
| LANDGERFCHT BAN
| DOENG
| Kamar: ka pangadilan Landa:
| redh: Bandoeng Fsadiaskeun 107
| perkara nee koed e dnariksa. te pi kapeksa ain 15 nerlara noe d
| pomdocnkeun ana sedien wak
ae
IT: evara noe dinoeroeskeur
| pertarang "ra, aja noe die ar horkorman deng "oe gang: &u tikr 3 “DIS Aa noe pangas le
|aa | 39.
Am boskonan hoe' mah na pafamsaer'ilma 3 powe sarta n0x narooedera diea hoc'an «na De ka-a sgamomotan autobus Heura:
| teng leuwih tina kamesuanana
| perkara ngamaja sota perkar.
| noatantoer dicung cerkara maligs , leweutrkan
| Nia saoerang noe dilepas sa- bah bentcu terela bogana dosa
Ara doga noe pemkarana ditio narkeun ne varbaar voor verd re behandeling 2.
-
MALJING NANGKA
Kadiadian malem MP.o.»0 di Gang Torda
Yia doea tmah meh oaeun terng-eunteung keselano ke gac ane kasahos Adi loeharr d: sakaranganana Isu:
Toe pada boa Siola?! nan5! Ket
laik tani kangen
gang” s3 Taubat tar Kamarima koencsi aja noe na war tapi teu diadi didioea'na
Naha atoeh arm sasbaeh em hoeh ata noe ndasoesoebrag ha (rwens-uwus hebedia mass nang ka aja anse malins
Noe rek mer! teu roelors tea noc behedia teh, janraran mar na siwun ditoedine loomeh kar kar, mandhna n0e nawar teu diad:). nangka ata di asarbaroe toer hargana matak moer'ga
Kieu latakonna teh:
Dianar: roce tas nawar nangka kamarina
ting f 015 dioemblah noe katam- sa sia | 218.35
Ari noe dikalocarkewn mah se wa gedong biosroop. sewa kersi.
room Geheo. niitak karuis reu- prosramma. vrachiauto dirunn antobus kabeh oge gratis
Ana , C:Y
Tia: opelere djeung diaba ti af 1684 mada! kadaharan a
noc didiosal f 12 ongkos koe-
HN f1OSS keur njicun podism PIGOS meuk tatar kai zegel dieung diaba ti cra f 10-— Roepa rocpa kaperlocan f 15.355, Verm belasting f 32.45 djsemblah-djam hlah-? 114025
Diadi aja keneh batina keur dermakeuneun ka Ziekenzore reu dieung Consultatiebureau Pasi
Soekaboemi f 104 3215
da poegoeh pagawwanana balan- tik kitoe. Asa nendin no dagang nancta torr renge: kana hidis-hidiina nia ena rek di beuli koe manehna teu dibikeun
Lemah
tea Mangkan 8 una ditioba di- tawar hargar 5 matak tice riga (opar kes dalaman) Dra tk manemang anehbet sign ka- tocding tea, beres kench gadig manehna ka Gore Jooda. njidik- keun tangkal rangka. Enja bae gcus beresih. dalapan (ka sala- pan boeroek) ngan ngga! tapak na. Noe boga digoegoebrag. dibe daan jen nangkana aja di Pa
sarbaroe. .
Atoeh teu hese deni, tinggal kerewek bac noc malingna ditic ke! koe politte
teh darang ka pasar |
Aa
|
Koran batoer Handa on.
, .Gampang diseboetna. hese di- djalankeunana. lamoen oerang ha jang torlen djadi wawakil rahajat teh. Leuwih tetela jamoen dise-
bere pamingpin atawa panceng- toen.
Koemaha watek-watekna anoe diadi sanoengtoen atawa wewa- kil tea di diwu henteu perloe di
terangkgun pandjans. da koe sa- rerea Oge pada kaniahoan, djcde- ma beda-beda pangadatarana disung beda-beda kahajangna.
Tapi ma ari dina lebah anoe dja dh ranoengtoen mah. sahisa-bi- sa kosdoe ngangeunahkeun ka anoe ditoengtoen tca. oclah resep tering mawa karep djeung kare- sem sorangan
Panama bisa nerangkeun kitoe.
saszh sok aia kedjadian. anoc meunana kahehrengan dieunc kamoekiaan lantaran pamadjoene
“lioerona rahajat. tapi dina sa- enggeusna meunang kamoeiaan dicwng kaloehoengan tea sok po - bo ka anoe ngamorfjakeun alias 'ihalk lemah.
Noe did: pemioeat kana noelis ieu artikel nia eta koe ajana tee Yeam dina Sambel Goreng”
Keng Po anos nowe kamari sar- 'a pok-ockanana kiewu:
Saroe lid gemeenteraad di . Amsterdam soeda Hang dar duloega bahoea berbareng de- ngan dia soeda terbang poe Ja 16000 roepia. Sama sadja
cenerti di Indonesia. Djoeoa
di sini orang soeka pilih orans
lihat sebagi wakilnia. jang s- ferniata pinfar maen ssenalan
ri
Koe aiana bedia peranakeun L Ameterdam kios Sia mah hen pikiran — tapi eta dina Oon oerona hake mamawa ke rang Indonsea sagala
Kadsadian anoe saroena kitoe
reranan
“ cu diad dd
lea an0e noelie maa! h i benfaanar di diet anoe dadi joe
«3 dr 2 r
tEnto mah
Merana 1
et -.
rah sana Sad Toerah teh Janta
222 somat
Ba n Pede iaraan st
maneh bisa monoton, heung ncoeroeskeun kana sakoc
nah somahan rev
pan di : Dina diadma tea
3 Hanger oearana
nm, nasara
bae kacentoenganana t- 5 hentcu Iisa dipopohokeun. a
at: d desa anoe gede kapan aia locrah anoe ram
Xx Anctoe
@oot deu:
sara kaventoenganana f 100 — nah 1a sab-elan.
tap: sangceusna — manehn persang kamochaan deung ka Sha dina ngadalankeur
. tapargk « ,- area (Ucuwh setu .
» d cebnet raadialankeun pasa 1 sok ea maen soelan 1205 Farongsa: dieng hong @ 0. ytoengna sakaha H4 ma
al 01 ka rahatas neh OGe dir
nancbna :
TN, In : “ na 1.
. - EM
-.
Kkoerang Lapar
Kasekatan peroet. sabit kep dil 4 peoternasu Tufk
. « 'enip sama veaai,
t .
CE paka
Ke sd . Gs'er 9
4 1» au
# € 0.80 , d t
1
“
POST OEDARA
Isockan poekor! 835 :s0ek. ba oedara si Koe sa- ngndbaketng pos
ka Holland
sah «aa sagala pargat eran past Sos ncante kana icu kapentingan bakal hatoer saperu noe geus b
Gwiaritakeun oenggal rek kom ps oedara tea
Bandeng
2s
.
MAOT REK LALAPJO JAAR BEURS.
Bangsa Walanda lalak: ngora keneh, kira oemoer 15 taoen nga
ran! K mangkoekna ind: laladic Jaarbeurs panoetoenan
Breboshan dira malem panoe- toenan moeh kaul ramena, rea noc daratang ka Jaarbeurs teh bo H « laleumpang bae ma kitoe
deui noe toeroempakan
BRakatmo koe katnda pagetek- ckna nepi ka asa kadiadian &1 noc kaseboer di ochoer tea katodjos dadana koe bom del- man. sarta kaitoeng parna pisan
Noe v'laka hara kepeh teroes dikurmmkeun ka Juliana Zicken- , dwambaan tapi han- cu kadjadian teh, ka paksa mawana Mitceras djenng raga,
8
nhuis pke
diakai. koe!
