GEWESTBANK i

(1)

A Mi

Fall REBO 26 JULI 1923 Tahon ka XIK

Makassar.

Advertentie blad

dan

Jang tjitak dan keloewarken menoeroet boenji titah-titah Harga n ja Ad,vertenti&:

N.V. HanbeisprurrsiJ Ex Kantoormanoer ,CELEBES” | Dari 1—4 baris dalam 1 kolom f1.— Tiap-tiap baris lebih f 0.25

Directeur : Toean J. vAN LIER, Makassar

2 88

Hoeroef-hocroef besar, bergantoeng sadja dari loewasnja tempat

Siapa-siapa jang maoe berlangganan dan tempatken ad- Kantoor S. Ch. ini: di Passers-Straat Vertentienja lebih bitnjak cak mam dapet kocang ba-

Telefoon No.26. " jaran, Advertentie-advertentie jang liwat dari Semoea karangan dan chabar jang hendak di aekoeran, boleh: ditempatken sesoedah

tempatken dialamatken kepada tocan Redacteur C. I. H#EUWPASSA.

Nieuws

nama apa M2 2 1 2. Penamaan - SfCh. ini dikeloearken “SABAN HARI lain dari hari

Ahaddan hari Raja.

Harga soerat kabar ini :

Di bendar Makassar dalam 6 boelan f 4.50 Di locar bendar Makassar dalam 6 boelan f 5.25 minta lebih doeloe

Ha mengirim bajaran soerat kabar, dialamatken kepada Bjajaran di

N. V. Drukkerij-Uitgeversmij J. H. pz BUSSY, Amsterdam

A dministratie PEMBERITA—MAKASSAR

ni

Makassar, t di Djawa: N. V. voorheen H. van INGEN, Soerabaja

enno aamamn am emas - mejanya

ASVERTENTIE

Mama Pama am maa mun anne

MESTI DIBAWA LEBIH

aa meme mam

DOELOE DARI

.

DJAM

ni

DOEWA

twasimpawa

BELA8

Menanti

PADA HARI KELOEAENJA 'SOERAT

:

CHABAR INI.

near

iboelan jang terseboet djoemlahnja penoempang |

stoomtram ada 814 000, jaitoe 25 700 di klas L | E My

prijs-prijs.

Kepertjajaa mms: mendapat

DIGANTI :

1/1 lot dari P ke 7

dengan IN lot P -- f0.35 porto. 1/4 lot dari P ke 7

N.V. Bank voor

Soerabaia, Malang,

Roepa-rreps

Telefoondienst boewang bue-

wang oewang

Orang toelis pada Het Nieuws, Sadari bebrapa boelan orang sedang repot bikin satoe dan laen perbaekan pada kawat telefoon Weltevreden, Batavia dan Tandjong Priok.

Boeat membajar gadji-gadji sadja pada ini perbaekan saban boelan negri moesti kelocarken oewang koerang lebih f 4500, dan kaloe oewang jang dlkocloearkan boeat beli barang-barang dan pekakas-pekakas kita itoeng saboclan ada f 3000.

nistjaja saban :boelan sama sekali moesti loearkan oewang 7500.

Ini pekerdjaan satoe sadja satoc raon ada memakan ongkos 12 x f7500—f90000...

at kasi pekerdjaan pnda personeel-personeel jang dikasi dateng dari locar negri, personcel-personeel mana menoeroet saja poenja pemandangan, bi- ' sa dibrintiken.

Apatah tida ada lebih baik akan

rsoneel loear negri atawa kasi wachtgcld ka- fee waktoenja dienst belun habis ?

Kaloe Gpuvernement maoe boeat begitoe, nistjaja pengalocara oewang besar jang tida ada perloenja bisa dibrentiken, dan orang-orang jang Overcompleet boleh ambil tempatnja iroe personeel dari loear negri.

Perbaekan pada kawat telefoon tocii bisa di- lakoeken oleh plaatselijken dienst jang memang dika. '

lepas ini '

Sebab kebanjakan kali kita telah menda- pat penjeselan pada premieleening lain,

maka, Sekarang sebenarnja adalah

GEWESTBANK i

Belilah pada lain kali dengan pertjaja, bahwa Gewestbank

adalah pada kita.

Keperijajaan itoe selamanja di ingat oleh Gewestbank.

le dibajar kepada langganan?nja pemoajaran jang penoeh jang dikeloearkan dari

2e ditetapkan penarikannja selamanja satoe kali sadja.

satoe penggerakanj ng vesar

PINDJAMAN JANG KEB.

Hoofdprijs f 100.000.

Ditanggoeng membajar penseh.

1/1 LOT F 10.20 —- F 0.35 PORTO

Ditanggo:ng baik tjaboetannja.

Tiada perobahan

6 SEPTEMSER 1923.

Lot-Ist jang harses ditorzar dilc loss: n s mp-i tengsal 10 Ausustus jd, Liwat tanggal teroboet ta'biss Jari ditsek:

1/4 LOT F 375 4 F 0.35 PORTO

ke 8 dengan membajar tambah f£ 7.70 dengan 1/4 lot P ke 8 dengan membajar tam-

Gewestelijke en Gemeentelijke Credieten.

Makasser, Semarang, Bandoeng en Weltevreden.

| di adaken goena itoe!

| Haroes dikabarken, sekarang ini djoemlanja

"Orang jang tjabuet namanja sebagai abonne ada lebih banjak dari pada jang masoek, kata Het Nicuws sebagai penoetoep.

—9—

VEKLOF SEBAB VOLKSRAAD.

,, Soedah dikelocarken satoe besluit pada toean- toean terseboet di bawah ini sempeanja leden

| Volksraad, diberikan verlof moelai terhitoeng se-

| dari berangkat dari tempat kediamannja boeat . hadhir dalam Volksraad tahoen 1923:

Raden Adipati Ario Said, Regent Blora, Raden Adipati Aria Achmad Djajadiningrat, Regent Lor, Raden Toemenggoeng Ario Soejuno Regent

| Pasveroean: Raden Sadjiroen. Patih Regentschap

| Poerbolinggos Raden Sosrohardiwidjojo, Patih- . regentschap Koetoeardjos Raden Toemenggoeng

"Aria Wiranatakoesoema, Regent Bandoeng : . Pangeran Toemenggoeng Ario Kocsomo Jecdu, Regent Parorog» R. P. De Rueljoe, bestuur-assistent diperbantoekan pada risident Amboina : dan Darwis Gelar Datovk Madjalelo, demang

|, Pangkalan kota Baroe. residentie Sumatra Barat,

—g—

Tram listrik di Soerabaja.

Nw, S, Crt. ada bikin tjatetah dari penoempang penocmpang trang listrik di Soerabaja dalem . boelan jang laloe.

Djoemblahnja penocempang di boelan terseboct ada 600.000 : 91.000 Poor 3 klas 1 dan 509.

000 penocmpang klas 2.

Djoega ada dibikin tjatetan binjaknja penoempang dari stoomtram di boclan Kant, Di dalem

dan 2 dan 289.000 klas 3.

Pendapatan dari tram listrik di boelan Juni

ada berdjsemlah f 51.000. dan pendapatan stoom tram dalem boclan Maart ada 283.000

Dari angka-angka diatas bisa di liat jang ka- tjeknja penoempang penoompang dalam itoe doeca kandaran ada amper saparo.

Djoemblanja pendapatan cewang rram listrik

—gm

Padjek boedjang...tiadadja- dilahir Volksraad.

Dalam persidangan malam tanggal 25 ini boe lan, dirceteur vau financien. atas namanja pemerentah, namanja pemerentah. njatakan pemerentah tarik kombali itoe voorstel beemt adakan padjek boedjang2.

Itoe padjek boedjang jang mengantjem dan diserang dari segaia fihak, djadi tiada dilabir- kan !

Muskpoen soedah pasti dalam Volksraad itoe Voorstel ditolak tochh pantas pendoedoeb atoer- kan trima kasi pada pemerentah dan hal ini aua djadi bvekti, bahota pemorentah moesti me milih dengan hati2 sekali, djika maoe adakan padjex baroe, kata Bat. Nwsbl.

Soerat-kabar. —0—

Nederlandsch Journalisteekring pada baroe ini ada bikm pesidangan hesuur, di mana ada diambil pouetocsan prihal secrat-kabar seperti brikoet :

1. Penerbitan socrat-kabar, maski ada satoe percesahan dagang, tiada boleh dipersamakan dengan lain2 peroesahan, jang maksoednja me- loelve bocat tarik kaventoengan :

2. Satoe soerat-kabar ada barang kapoenjaan angen2 dan kasopanan, jang maski djocga ser- ingwali kabanjakan moeat kadjadian2, kocdoc dipundang sebagai penoentoennja pubeliek dalam aliran pikiran, dan pergaoelan penghidoe-

4. Sasocatoe pendjocalan, pada mana journa- list2 jang pimpin isue sverat-kabar, sasoeda bekerdja keras goena oervesannja 1toe soerat-kabar dalam batin dan intellect, .cpgantjem marika meudjadi korban, ada tiunorsel (tiada pantas), dadakan pelatoeran2 lengkep boeat melindven- gin kapentingamnja journalisten :

pe terdjadi pendjoealan ka lain rangan maka Journalist atawa persakoetoeannja, moest' diasi tjampoer soeara. Bila perloe baiklah ini pelatoe-

5. Orang wadjib, bergerak, soepaja bila sam-|

MAKASSAARSCHE DISTRIBUTI

Tidatmif

Makassar

Konings-laan 7 Telefoon 106

amapir doca kali lebih bunjak dari stoomtram, pl

tetapi ongkost boeat peroesahan tram listrik

pven ada banjak lebih mahal. ADA DJOEAL:

segala

MATJAM LOT LOTERIJ

ni

|

Landraad kasih pvetoesan, soepaja Nji Antimah

nauti angkat soempah dalan messigit dan ia akan diperiksa dibesok harinja, tapi pemeriksaan didjalankan teroes dan dengar pengakoeannja lain-lain saksi.

. Kemoedian dipanggil menghadap raden Sve- riguingrat, Assisten wedada di Patjet.

Ini saksi dapat kabar dengar telefoon dari Wedana di Tjipara jang kasih tahoe, ada satoc employe dari Onderneming Tjikembang diratjve- nin, hingga saksi lantas pergi kesana dan periksa pengakoeannja bvedjang-boedjangnja tosan Grutterink. Tentang itoe perkara meratjvenin, Liada ada satoe jang tahoe, tapi itos beberapa boedjang ada tahoe, guena-goeaa apa jang di gvenakan oleh Nji Anah soepaja Grutterink dja- toeh tjinta lagi padanja. Tempo saksi Casat kenjataan bahwa Nji Anah Jang lebih dsCoc ada djadi itoe orang Kuropa poenja njai dan beloem lama soedah dioesir derzau mendadak

pa Na " pan: . . : oleh Grusterik, aka saksi merasi ada tjoekup

bah f 220 4 f 0.35 porto. Djadi djangan toenggoe sampai besok

^. ^. 5: 5

ae ena aa ia ie Pa Kebaeratan jaan Percutah bucat tangkap aan

2g ,

Ana Kena ang

2 4 2.

alasan

Eri

boeat sangka Nji Ana'i telah jakoekas

d renta VE : ka

karena sekarang ada maksoed jang bzik. Kesu,@kanvedikan, saboleh-oowhnja mossti | Semo-a boedjangboedjang jang sedah dide-

ngar pengakueannja dan djoega Nji Anan ke Tjiandjoer. Nji Anah menjangkal keras ia soe- dal goenakan ratjoen, tapi ia akoe soedai perentah boeatia keperentin minjak wangi dan perentah potong ajam hitam. Diitoe waktoe ia sama sekali tiada ada bitjarakan perkara kerikan koekoe. Doea hari kemoedian saksi dapat bantosan dari manteri veldpolitie jang bantoe periksa pengakoeannja Nji Antima, sedang saksi sendiri teroeskan pemeriksaan lain-lain saksi.

Diwaktoe malam saksi dapat kabar, Nji Antimat soedah mengakue dedepan menteri veldpolitie,

ran ditetapkan dengan sah.

Berhoeboeng sama punt 5 maka bestuur ada angkat commissie boeat mejakinin, brapa djaoe itoe maksoed bisa kasampean.

Titah titah lebih djaoe, dan perlengkepannja ini commissie nanti ditcapkan di persidangan

bestuur jang akan datang.

Perkaranja NJI ANAH.

(Pemeriksaan dihari kedoea).

Dengan penonton jang lebih banjak dari pada dihari pertama, dihari Kemis Landraad di Ban-

doeng teroeskan pemeriksaan boeat kedoea kali perkaranja Nji Anah. Dittoe hari bekal didengar pengakoeaunja Nji Antimah, itoe baboe jang svedah diboedjoek oleh pesakitan boeat tjampoer ratjoen dalam soesve jang diminoem oleh Grut- terink, hingga ia ini binasa djiwanja.

Sebeloemaja ini saksi disoerupah, pembeliah persakitan, tosan Brunsveid van Hulten minta, soepaja Landraad percntah saksi angkat soempah dimessigit. Menoeroet pembellah pesakitan poenja anggepan, ini perkara ada bergantocag pada ketcrangannja ini saksi, maka ada penting sekali boeat saksi angkat soempah dalam messi- Sit, karena djoega soempah biasa didepan Land- raad, sering kali oleh orang Boemipoetera di pandang ,enteng.

^Maka perloe sekali Nji Antimah disoempah

dalam messigit, socpaja tiada nanti ia langgar soempahnja.

Bernoebocng dengan itve permintaan, maka

jang Nji Anah soeduh kasih 12 1/2 cent padanja bocat membali warangan, ia soedah beli warangan disatoe warveng, jaitoe Warcengnja Nji Enah dan serahkan warangan sebesar pinang pada Nji Anah, tapi tiada lama kemoedian ia

terima kembali itoe warangan dari Nji Anah sesoedahnja ditosmboek haloes dan diboengkoes

dengan kertas dan ia diperentah bucat tjampver

itoe dalam soesoe bosat Grutterink dan ini perentah ia lakoekan dibesok harinja.

Tempo saksi dapat ini keterangan jang Sangat penting, saki lantas panggil Nji Antiman sendiri I menghadap padanja dan Nji Antimah soedah tetapkan pengakocanuja didepan menteri veldpu- litie. Lebih djaoeh ia mengakoe djoega ada liwat waktoe Nji Anah toembvek itoe warangan dalam satoe loempang.

Sementara itoe saksi dapat warta, baliwa Nji Anah mempoenjain perhoeboengan jang tiada

diidzinkan dengan Darna dau imi har djovga jang membekia Nji Anah dioesr olea Grutterm k.

Saksi laloe perentab tjari ilee Darma, Jang didepan saksi terangkan, bawa 1a dapat ilnat tempo Nji Anah kasih wang 12 1/2 cet pada Nji Antimah bocas membeu Warangan. Ujoeya ia dapat lihat Nji Antimah bawa dataag toe warangan dan beberapa djaw kemoedian, dengan terboengkoes kertas itc Warauyau dikasih

pada Nji Antimah, jang diperentah bveat tjam-

poer dalam soesoe bocat G.

Tempo kemoedian Nji Anah dikasih tahoe

keteranganaja Nji Antimah dan Darma, persakitan mengakoe bahwa ia ala mempoenjai pere

^N

(2)

Hg

Mena a belanak! dan Tan ia de san Mona Pepe Ganda Harga f1.25

toe botol.

satoe botol.

»M. H. JOENOES” MANDAILINGER SOERABAYA.

Commissionair. Speciaal.

.Membelikan-Mendjoealkan”

Teroetama deri perkara baran BATIK-BATIK" keloea- ran tanah 0 lawa.

Bisa diharap menjenangkan !!!

MINTALAH keterangan lebih djaoeh pada kita : Telegram Adres :

| MOEHAMAD JOENOES.

1 |

PAK4ILAH

sASTHMADOR'"

Ini obat jang paling baik boeat ASTHMA, SESEK NAPAS

Boleh dapat beli di:

IM PORTEURS :

CHEMICALIENHANDEL ,,CELEBES”

GEBROEDERS NAJOAN Teler: 379. Tempelstraat 76.

Hilang koerap, koreng, nambi kaj biseal oleh karena Kenanga f1 Haa

Korrengzal obat koelit boleh da Ym dimana mana dengan harga f 1— satoe .

n bali den

By memnagpung Jang sKommg

Imrentengkan sakit tersebab oleh lebih nari f 1— satoe blik.

aambei.

Serikat Tenoen Siloengkang Sald Datoek Boengsoe” & 1 |

Pasar edone R. 13 — di Sawah Lorntoe (Sumatra Barat) adres: DATOEK BOENGSOE SAWAHLOENTOH.

Ini atoeran tjoema boeat tahoen 1928 sadja.

Barang siapa toean-tocan pesan barang denaan aangeteekend dan pesanan tiadakoe rang dari f25, nanti tocan-tocan dapat persen '/, dozijn serbet soetra lenen pinggir pake streep, Kalau ceng aya Maa Ara mem Ag elang uc eni

terseboet diatas tadi. an jang lebih banjak, dari persennja Sjarikat timbang sendiri. Kepada toean tocan pesan r 1500 kea'as dapat potongan 10 Y, dan oe- tangnja boleh poela dikasi tempo boeat f 200, sampai satoe boelan kirim zige- ra, dan voorschot kirim lebih doeloe f 100.— Berl. an harga boleh berdamai.

Saroengtjorak samarinda boeat lelaki wocngoe dan blaaw af 8— f 10—f 15—

Saroeng tjorak Pelembang bermatjam2 tjorak »f 7501 10—,

Saroeng perempoean kembang benang mas »t15— f 17501 20—

Saroeng kepala poetjoek kembang benang mas »1 1750 f 22.530 f 27.5 Saroeng bantal tidoer dari benang katoen "1 0.90 f 140

Salendang gendong anak dari benang katoen pake kepala ,, f 1.75 f 3.50

Saroeng perempoean kembang soetra lenen »1 10—£ 15—f£ 17.50

Saroeng perempoean soetra lenen kembang soetra lenen » 12.50 f 17.50 f 22.50 Serbet dari benang katoen pinggir pake strep per dozijn »f 215f 850t 6 Serbet dari soctra lenen pinggir pake strep per dozijn »fl —f 450

Taplak medja makan deri benang katoen »nf —f 5.50

Kain pintoe dari benang katoen »f 750f 12—

Kain mandi dari benang katoen »f 0f 125

Bakal badjoe dari benang katoen pake kembang berbagai2 ,, f 2.5 f 8.25 Bakal badjoe dari soetra lenen pake kembang berbagai2 ,, f 8,50 f 5.50 Bangkoeng ikat pinggang perempoean 'soedah beranak »f 275? 340 Selendang motor dari soetra lenen kembang berbagai2 “£f 4501 5.50 Selendang motor pake kembang benang mas »f —f 7,50

Kepala sprei gambar boeroeng »f 8501 6.50

Sorban orang hadji dari soetra lenen »f 68.501 7,50

Toetop baki dari soetra lenen »f 19751 8,—

Bakal badjoe'djas dari soetra lenen warna poetiteroes perdjas .. f '6— f 12,—

Handoek kekoedoeng dari benang gadjah »f 175f 450

Tafellooper medja marmer pake kembang benang mas »nf 175f 2.50 f 4—

N. B. Djoega boleh pesan kepada Sjarikat Tenoen Siloengk: Aang

,Said Abdullah & Co.”

Delima Gedong di Siloengkang (Sumatra Barat)

Manders Seemann en Go's Handel Mij.

Amsterdam —' Parijs — Hamburg — Macassar Menado Gorontala Amboina.

Tg Bp anna —

Segala oekoeran dari

MICH

ada sedia.

ELIN

Mintalah kami poenja harga dan keterangan.

) soedah 10 tahoen lamanja.

Telefoon 410.

Agenten dan Stockhouders

(3)

erit

Nieuws dan

maan mapajag Dam 20-21. nemu -

SfCh. ini dikeloearken “SABAN HARI lain dari hari

Ahaddan hari Raja.

Harga soerat kabar ini :

Di bendar Makassar dalam 6 boelan f 4.50 Di loear bendar Makassar dalam 6 boelan f 5.25

Bjajaran di

Kantoor S. Ch. ini:

minta lebih doeloe

Ha mengirim bajaran soerat kabar, dialamatken kepada

istratie PEMBERITA—MAKASSAR

tempatken Admin

ACVERTENTIE MESTI DIBAWA LEBIH DARI DJAM

ta

DOELOE

Sebab kebanjakan kali kita telah menda- pat penjeselan pada premieleening lain,

maka, Sekarang sebenarnja adalah

GEWESTBANK

Belilah pada lain kali dengan pertjaja, bahwa Gewestbank adalah pada kita.

Keperijajaan itoe selamanja di ingat oleh Gewestbank.

1e dibajar kepada langganan?nja pembajaran jang penoeh jang dikeloearkan dari prijs-prijs. 2e ditetapkan penarikannja selamanja satoe kali sadja.

Kepertjajaammo- mendapat satoe perggerakanj ng oesar

PINDJAMAN JANG KE 8.

Hoofdprijs #100.000.

Ditanggoeng membajar peno»eh.

1/1 LOT F 10.20 4 F 0.35 PORTO 1/4 LOT F 3.75 - F 0.35 PORTO

Ditanggo:ng baik tjabovetannja.

Tiada perobahan

6 SEPTEMBER 1923.

Lot-lst jang harses ditockar dil loosx m s mp"i teaggal 10 Ausustus jd, Liwat tanggal teroboet ta'bis: Iagi ditoskar.

DIGANTI :

1/1 lot dari P ke 7 dengan 1/1 lot P ke $ dengan -- £0.35 porto. 1/4 lot dari P kec

bah f 2.20 #- f 0.35 porto.

Djadi djangan toenggoe sampai besok karena sekarangada maksoed jang bzik.

N.V. Bank voor Gewestelijke en Gemeentelijke Credieten.

Soerabaia, Malang, Makasser, Semarang, Bandoeng en Weltevreden.

membajar tambah £ 7.70 dengan 1/4 lot P ke 8 dengan membajar tam-

7

| di adaken goena itoe!

| Haroes dikabarken, sekarang ini djoemlanja

| orang Jang tjaboet namanja sebagai abonne ada lebih banjak dari pada jang masoek, kata Het Nicuws sebagai penoetoep.

. agam

VEKLOF SEBAB VOLKSRAAD.

t Soedah dikeloearken satoe besluit pada toean- Tandjong tocan terseboet di bawah ini semoeanja leden

| Volksraad, diberikan verlof moelai terhitoeng se-

| dari berangkat dari tempat kediamannja boeat , hadhir dalam Volksraad tahocn 1923:

oewang koerang lebih f 4500, dan kaloe oewang ' Raden Adipati Ario Said, Regent Blora, Raden jang dikoeloearkan boeat beli barang-barang dan Adipati Aria Achmad Djajadiningrat, Regent pekakas-pekakas kita itoengsaboclan ada f 3000. Lor, Raden Toemenggoeng Ario Soejuno Regent nistjaja saban :boelan sama sekali moesti dika-' Pasocroean: Raden Sadjiroen. Patih Regentschap locarkan oewang 7500. | Peerbolinggo: Raden Sosrohardiwidjojo, Patih- Ini pekerdjaan satoe sadja satoe raon ada | regentschap Koetoeardjo: Raden Toemenggoeng memakan ongkos 12 x f7500—f90000...' Aria Wiranatakoesoema, Regent Bandoeng : Ini pekerdjaan ada dilakocken teroctama boe- ' Pangeran Toemenggoeng Ario Koesomo Jeedu, at kasi pekerdjaan panda personeel-personeel jang Regent Panorog.» R. P. De @ueljoe, bestuur-as- dikasi dateng dari locar negri, pers oncel-personcel sistent diperbantoekan pada risident Amboina : mana menoeroet saja poenja pemandangan, bi- ' dan Darwis Gelar Datotk Madjalelo, demang sa dibrintiken. Apatah tida ada lebih baik akan . lepas ini ' , Pangkalan kota Baroe. residentie Sumatra Barat. —9—

personeel loear negri atawa kasi wachtgeld ka- Tram listrik di Soerabaja.

loe waktoenja dienst belon habis ? Nw, S, Crt. ada bikin tjatetah dari penoempang Kaloe Gpuvernement maoe boeat begitoe, nis- penocmpang trang listrik di Soerabaja dalem

tjaja pengalocara oewang besar jang tida ada ' boelan jang laloe.

perloenja bisa dibrentiken, dan orang-orang jang Djoemblahnja penoempang di boelan terseboct Overcomplcet boleh ambil tempatnja iroe perso- ada 600.000 : 91.000 penoempang klas 1 dan 509.

neel dari locar negri. . . 000 pencempang klas 2.

Perbaekan pada kawat telefoon toch bisa di- Djoega ada dibikin tjatetan banjaknja penoempang dari stvomtram di boclan Maart. Di dalem

Roepa-rceps

Telefoondienst boewang bue-

wang oewang

Orang toelis pada Het Nieuws, : Sadari bebrapa boelan orang sedang repot | bikin satoe dan laen perbaekan pada kawat te- | lefoon Weltevrcden, Batavia dan

Priok.

Boeat membajar gadji-gadji sadja pada ini perbaekan saban boelan negri moesti kelocarken

lJakoeken oleh plaatselijken dienst jang memang

Semoea karangan dan chabar jang hendak di dialamatken kepada

Redacteur C. I. HIEUWPASSA.

Makassar.

Fall REBO 28 JULI 1923

-Makassar.

aan

Advertentie blad

Tahon ka XIK

Jang tjitak dan keloewarken menoeroet boenji titah-titah

N. V, HanNbeispzURKRRIy EN Kantoormanoer ,,CELEBES” | Dari 1—4 baris dalam 1 kolom f 1.—

toean

LN PN LN MENANAM Kr“ an

DOEWA BELAS

dan 2 dan 289.000 klas 3.

Pendapatan dari tram listrik di boelan Juni ada berdjvemlah f 51.000. dan pendapatan stoom

tram dalem boelan Maart ada 23.000

Dari angka-angka diatas bisa di liat jang ka- tjeknja penoempang penoompang dalam itoe doca kandaran ada amper saparo.

Djoemblanja pendapatan cewang rram listrik amapir doca kali lebih banjak dari stoomtram, tetapi ongkost bocat peroesahan tram listrik peen ada banjak lebih mahal.

sncngjan

Padjek boedjang...tiadadja- dilahir Volksraad.

Dalam persidangan malam tanggal 25 ini boe lan, dirceteur vau financien. atas namanja pemerentah, namanja pemerentah. njatakan pemerentah tarik kombali itoe voorstel boeat adakan padjek boedjang2.

Itoe padjek boedjang jang mengantjem dan diserang dari segaia fihak, djadi tiada dilabir- kan !

Mauskpoen soedah pasti dalam Volksraad itoe Voorstel ditolak toch pantas pendoedoeb atoer- kan trima kasi pada pemerentah dan hal iai aua djadi boekti, bahoca pemorentah moesti me milih dengan hati2 sekali, djika maoe adakan padjex baroe, kata Bat. Nwsbl.

—9—

Soerat-kabar.

Nederlandsch Journalisteekring pada baroe ini

ada bikin pesidangan hesuur, di mana ada diambil poetoesan prihal soerat-kabar seperti brikoet :

1. Penerbitan soerat-kabar, maski ada satoe peroesahan dagang, tiada boleh dipersamakan dengan lain2 peroesahan, jang maksoednja me- loelve bovat tarik kaventoengan :

2. Satoe soerat-kabar uda barang kapoenjaan angen2 dan kasopanan, jang maski djoega ser- ingkali kabanjakan moeat kadjadian2, kocdoc dipundang sebagai penventoennja pubeliek dalam aliran pikiran, dan pergaoelan penghidoe- F 3. ang Pendjoecalan soerat-kabar sebagai barang

dagaugan biasa, zonder taoe, pada siapa di- Gjoealuja, apa nanti te.djadi, dan kamana ito moesti dikamvedisan, saboleh-bolehnja moesti uitjega :

4. Sasocatoe pendjocalan, pada mana journa- list2 jang pimpin isve suerat-kabar, sasoeda bekerdja keras goena oervesannja itoe soerat-kabar dalam batin dan intellect, cpgantjem marika meudjadi korban, ada trunorsel (tiada pantas), diadakan pelatoeran2 lengkep boeat melindven- gin kapencingamnja journalisten :

5. Orang wadjib, bergerak, soepaja bila sampe terdjadi pendjoealan ka lain rangan maka

Journalist atawa persakoetveannja, moest' di-asi

tjampoer soeara. Bila perloe baiklah ini pelatoeran ditetapkan dengan sah.

Berhoeboeng sama punt 5 maka bestuur ada angkat commissie boeat mejakinin, brapa djaoe itoe maksoed bisa kasampean.

Titah titah lebih djaoe, dan perlengkepannja ini commissie nanti diteapkan di persidangan

bestuur jang akan datang.

Perkaranja NJI ANA H.

(Pemeriksaau dihari kedoca).

Dengan penonton jang lebih banjak dari

dihari pertama, dihari Kemis Landraad di Ban-

doeng teroeskan pemeriksaan boeat kedoea kali perkaranja Nji Anah. Ditoe hari bekal didengar pengakoeaunja Nji Antimah

svedah diboedjoek oleh pesaki

ratjoen dalam soesoe jang diminoem oleh Grut- terink, hingga ia ini binasa djiwanja.

Sebeloemnja ini saksi disoerupah, pembeliah

persakitan, tosan Brunsveid van Hulten

soepaja Landraad percntah saksi angkat soempah dimessigit. Menoeroet pembellah pesakitan poenja anggepan, ini perkara ada bergantoeug pada keterangannja ini saksi, maka ada penting sekali boeat saksi angkat soempah dalam messi- Sit, karena djoega soempah biasa didepan Land- raad, sering kali oleh orang Boemipoetera di pandang enteng.

Maka perlue sekali Nji Antimah disoempah dalam messigit, socpaja tiada nanti ia langgar 'soempahnja.

Berhoeboeng dengan itve permintaan,

maka boelan jang tersebuet djoemlahnja penoempang

stoomtram ada 814 000, jaitoe 25 700 di klas 1 |

, itoe baboe jang | wat waktoe

minta, | jang membekin Nji Anah dioesir ole Grutt

Harganjia Ad,vertentit:

Tiap-tiap baris lebih f 0.25

. Hoeroef-hoeroef besar. ja dari I j

Directeur : T. J. VAN LI Mak: : h , , bergantoeng sadja dari loewasnja tempat Te: Sopan

di Passers-Straat

kk TB, Makasar Siapa-siapa

Vertentienja lebih banjak:kali, akan dapet koerang ba-

jang maoce berlangganan dan tempatken ad-

Telefoon No.26. Jaran, Advertentie-advertentie jang liwat dari oekoeran, boleh ditem: patken sesoedah

berbitjara baik.

Agent di Europa : N. V. Drukkerij

Agent di Dja

PADA HARI KELOEARNJA

-Uitgeversmij J. H. pz BUSSY, Amsterdam N. V. voorheen H. van INGEN, Soerabaja

SOERAT CHABAR

MAKASSAARSCHE DISTRIBUTIE MI

Higatmif

Makassar

| Konings-laan T Telefoon 106

ADA DJOEAL:

segala

MATJAM LOT LOTERIJ

_Pe

ana TEA GE ANN

Landraad kasih poetoesan, soepaja Nji Antimat natti angkat soempah dalain messigit dan ia akan diperiksa dibesok harinja, tapi pemeriksaan didjalankan teroes dan dengar pengakoeannja lain-lain saksi.

. Kemoedian dipanggil menghadap raden Soe- rianingrat, Assisten wedada di Patjet.

Ini saksi dapat kabar dengar telefoon dari Wedana di Tjipara jang kasih tahoe, ada satoe employe dari Onderneming Tjikembang diratjve- nin, hingga saksi lantas pergi kesana dan periksa pengakueannja buedjang-bvedjaugnja tosan Grutterink. Tentang itoe perkara ineratjvenin, tiada ada satoe jang tahoe, tapi itoe beberapa boedjang ada tahoe, goena-goeaa apa jang di gvenakan oleh Nji Anah soepaja Grutterink dja- toeh tjinta lagi padanja. Tempo saksi Gajat kenjataan bahwa Nji Anah jang lebih ducoc ada djadi itoe orang Europa pocnja njai aan beloem lama soedah dioesir denzan Mendadak olen Grusterik, aka saksi merasa” ada tjoeku-p alasan boecat sangka Nji Ana! telah lakockan itee perboeatan dan perentali bveat tangkap dan tahan padanja.

Semo-a boedjang-boedjang jang soedah didengar pengakoeannja dan djoega Nji Anan ke Tjiandjoer. Nji Anah menjangkal keras ia soe- dal goenakan ratjoen, tapi ia akoe soedah pe- Irentah bocatia keperentin munjak wangi dan perentah potong ajam hitam. Diitve waktoe ia sama sekali tiada ada bitjarakan perkara kerikan koekoe. Doea hari kemoedian saksi dapat bantosan dari manteri veldpoliie jang bantoe periksa pengakoeannja Nji Antima, sedang saksi sendiri teroeskan pemeriksaan lain-lain saksi.

Diwaktoe malam saksi dapat kabar, Nji Antimah soedah mengakve dedepan menteri Veldpolitie, jang Nji Anah soeduh kasih 12 1/2 cent padanja bocat membali warangan, ia soedah beli warangan disatoe warveng, jaitoe waroengnja Nji Enah dan serahkan warangan sebesar pinang pada Nji Anah, tapi tiada lama kemvedian ia terima kembali itoe warangan dari Nji Anah se-

soedahnja ditoemboek haloes dan diboengkoes dengan kertas dan ia diperentah bueat tjampver itoe dalam soesoe bosab Grutterink dan iui perentah ia lakoekan dibesok harinja.

Tempo saksi dapat ini keterangan jang sangat

pada | penting, saki lantas panggil Nji Antiman sendiri menghadap padanja dan Nji Antimah soedah tetapkan pengakoeamuja didepan menteri veldpu- litie, Lebih djaoeh ia mengakue djoega ada li- Nji Anah toemboek itoe Warangan itan boeat tjampoer | dalam satoe loempang.

Sementara itoe saksi dapat warta, balwa Nji Anah mempoenjain perhocboengan jang tiada

diidzinkan dengan Durna Gau ii hai djovga

eri K.

dide- Saksi laloe perentab tjari ive Darma, jang

la dapat ikat pan saksi terangkan, baiwa

tempo Nji Anah kasih wang 1Z 1/2 cent pada

Nji Antimah bocas membeu warangan. Djoeyga ia dapat lihat Nji Antimah bawa dataag we

warangan dan beberapa djaw kemoedian, dengan terboengkoes kertas ituc Waraungau dikasih pada Nji Antimah, jang diperentah bveat tjampoer dalam soesoe bocat G.

Terapo kemoedian Nji Anah dikasih taibe

keterangannja Nji Antimah dan Darma, persakitan mengakoe bahwa ia aia mempoenjai pere

(4)

gokin tempo mareka berada berdoean oleh G-

00001010000000000000000

000000000000000000 010100000 20000000002

hoeboengan dengan Darma dan soedah diper” | hal kemiskinan.

itoe djoega ia dilepas. Tida dengan tetap ia me- | bitjara dewi itoc jang adalah sangat berbada, njangkal soedah meratjoenin dan njatakan apa | sehingga achirnja dalam hal ia terkenangkan jang ia kasih pada Nji Aminah adalah seboeng- | pelbagai peladjaran dan nasihat dari pada koes kerikan koekoe.

oeroenja, maka berdirilah ia dihadapan dewi Satoe hari kemoedian Assisten-Resident Ban- Kroto laloe mengako-lah ia akan menoeroet de-

doeng, tocan Hillen (sekarang Resident Soeraba- | ngan sepertinja sekalian kehendak dan perin- ja) datang dan ia sendiri laloe periksa penga- ,tanh jang diberikannja kepadanja.

koeannja saksi-saksi. Diitoe waktoe Nji Antimah begitoe djoega Darma dan pesakitan tetapkan masing-masing poenja pengakoean dihari kema- rinnja.

Dengan keberanian iapoe berdjalanlah pada djalan jang boeroek dan berdoeri-doeri, jang ditoendjoekkannja kepadanja, dan iapoen me- lakoekanlah dengan sabar pelbagai pekerdjaan Saksi njatakan ada hadlir diwaktoe itoe pe-ljang disoeroehnja ia perboeat. jani, akan me- meriksaan dibekin.

Atas pertanjaan Peresident, saksi djawab da- dalam pemeriksaan ito sama sama sekali ia tiada dapat dengan ada dibitjarakan perkara djsedi. Lebih djaoeh saksi njatakan tiada per- nah ia adakan paksaan boeat bekin pesakitan djadi mengakoe atau menjangkal.

Pembelah pesakitan minta dibekin pertanjaan

pad. saksi, apa benar diwaktoe dibekin peme- | g j | Itoe telah dilakoekannja pelbagai riksaan, saksi seedah adoe Darna dengan Njai

Antiriah. Peresident anggep ini pertanjaan tiada bisa dibebin pada saksi. maka ia tolak permintaan dari pembellah pesakitan.

Kemoedian pembellah pesakitan minta socpaja ditanja pada saksi, apa saksi ada tanja pada Nji Antimah, apa itoe perempoean tahoe, bahwa warangan ada ratjoen. .

Saksi menjahoet, bahwa ia tiada menanja begitoe, karena ia anggep itoe toch ada oemoem,

lepaskan barang siapa jang teraniaja, memban- toe jang lemah dan memperbaiki sesoeatoe jang

jang tiadalah adil.

Atas segala oesahanja jang maha indah itoe, iapoen mendapatlah oepah jang amat kesar: te tapi maha dewi Jano itoe sekali kali tiadalnh ia senang melihatkan kehidoopaa Hercules jang demikian itoe, laloe iapon mengadakan sahing- a Herecles itoe mendjadi gila, dan dalam hal perboeatan jang ngeri, sahingga iapoen dihoekoemlah akan rhamba 12 boelan kepada radja Eurijsthenr lang telah terseboet itoe-

tika diketahoei oleh Hercules, bahwa ia telah dihoekoem mendjadi abdi demikian, maka doekatjitanjapoen amatlah sangat sabingga ham pirlah poela ia mendjadl gila, dan iapoen telah melakoekan peela berdjenis-djenis haljang tiada lajak.

? Pant raijatnja tinggal didalam kegela- pan sasa kagerakan.

Red:

@ CELEBES RECLAME - en LOTENKANTOOR. & —— |

Bonistraat Makassar 0|..cecicosocos.oo.9

" 1 . ? Mangan Morena Meemepraran berhoedjan

Boleh dapat lot-lot jang lerseboet dibawah ini : “£ berpanas Segala penjkit sebagai pileg- batosk.|

amanj in imi: sa peroet, man segalanja mehintai perdj .-

? MTA Mg Lot basa Tar Kanjit TO pr Tariknja. Gi bannja, Kalau ia dieih karena banjak djalan,

& BA K Favorit 12.80 150 2.70/145 —— 200.000 10.000 9 Aug. 1928 8 Aug. 1928 ? Ta, mevalai Dang it itoe menggoda, Sedia-

& Soer” Jawmarkt 580 —— 12.500 2 Aug 1000 G

? 4de Jaarbeuru 2.75 — — .. 2 “ & at BOTEMUN

T. L. G. 2.50 2 5 Sept ,, &

8e Gewestbank 10.20 2.70 100.000 86.»

? Jasmileo Bataksche Bank 90 Bem —— 100.000 50.000 Tx 1 Oct.» @ (harga 4 125 Tntoe tocan tiada akan menjesal. @|Chasiatnja tidak oesah dioeraikan lagi. karena

@ O. J. Spaarkas 7.60 2.10 50.000 2... “laman wang taken

& Geldloterj -x Di 23 sa ” Jan. 194 Agent : W. B. Ledeboer & Co.

To aa One mean — Mumnto !|c.oooooouaoso.o

berita tentang perkara boksen didalam rocmah- Inja bioscoop Pathe-Theater antaranja ada djoe

@ terdapat Campioen bokser dari Australie, ma a dibawah ini kita moeatkan nama? jang telah ambil bahagian didalam perkara itoe, ia itoe:

1. Cooper lawan Osborne 2. Davis » Lijneh

3. A.B. Mc. Neil ,, A. B. Sterling.

4. Sto Marks 5 L. S. Bart.

5. Heckeij yi O. S. Brett.

6. Melles si A. B. Haijnes 7. Keaves aa. Mc Nel.

8. Campioen Voss ,, Off: Std. Burred-

ge

Ini pertoendjoekan telah mendatangkan beri- boe orang penontong.

Personalia.

Padoeka tocan Gouverneur Celebes dan dae- rah taaloknja memoetoeskan :

1. Tempat kepercntahan bestuurassistent di Bisoloro onderafdeeling Djeneponto ditetapkan di Bangkoa, dan bestuursassistent di Paleko onderafdeeling Takalar ke Bontolebang.

2. Moelai dengan 31 Juli 1928 telah dipang katkan mendjadi Schrijoer pada gewestelijk kan toor di Makassar.

1. Melkias Ajjal,

2. Nassa daeng Mangalil

1-2 sekarang Hulpmantri pada pekerdjaan tjandoe.

1. pada tempat pendjocalan tjandoe Makas-

Yo ada tanggal 17 Juli 1923 socdah masoek

hak tjara wang, Darapa (gelij 1d seorang berrama PETRUS, URB (voor-

namen), LELIPALY (familienaam) beleem ka-

win, oemoer doea loeh enam tahoen, pekerdjaan sergcant 2e klasse der Infanterie, tinggal di Enrekang afdeeling Pare-Pare, gewest Cele- bes en Onderhoorigheden.

Het Hoofd van PI. Bestuur te Enrekang.

Vanda-, Werbuur &n — Commissiekantoor

G. WIELAND & Zn.

Avond - Vendutie

Op Woensdag den 25en Juli 1923 ten huize van den WelEdelG. Heer

J. Lemmen

Onderofficiers - Kampement

HOSPITAALWEG No. 25.

Vaneen keurig goed onderhouden'inboedel w.o.

Djatiehouten en rottanzitjes met marmerbladen schrijftafel met stoel, buffet met marmer en spiege?

2947

Sebagimana telah diwartakan didalam ini Pem | groote en kleine | |tafel, etenstafel en etoelens

twee persoons en een persoons ledikanten, schilderijen, muurborden, nieuwe klok, schutsels, waschtafel met marmer en spiegel, hang-, leg- en dispenkasten, sampirangs, handdoekrekjes, restant, ectservies en glaswerk, filter met tafel, strijkplank, keukengerei, emmers, teilen, Jap: en Chineesche potten met chevelures, tonnen met palmen, enz.

enz. en wat verder te voorschijn zal worden

gebracht. ?

Te bezichtigen op den dag der vendutie van af 5u.N.M.

De Venduhouders, G. WIELAND & Zn.

Venda-, Yerimar en — Giwassiekantoor G WIELAND & Zn.

Vendutie

op Donderdag den 26en Juli 1923

ten huize van den WelEdelG. Heer'

MELIUS

3e RENGGANGWEG.

Van een keurig goed odnerhouden inboedel w.o. : Djatiehouten en rottanzitjes, hoedenkapstok met kleed, rustbank, schrijftafel met stoel, Nulitilam- pen, schilderijen en muurborden, boekenkast, schutsels, twee persoons ledikanter, waschtafel met marmer en spicgel, hang:-, leg- spiegel medicijn- en

2976

karena oemoemuja orang soedah tahoe, bahwa) warangan ada ratjoen. Pembelah pesakitan minta dibatjakan satoe |toeng nasib dalam doenia ini, dan atas kohendak | Moelai dengan 1 Augustus 1923. jakin bahwa sia2lahadanja akan melawanoed-| Achirnja ketika njatalah kepadanja dengan |sar III afd: Makassar. 2. didepot Makassar. len, portieres, restant glaswerk en cetservies, keu- etenskasten, buffet met marmer en spiegel stilletje, nachtkastje muurkleedjes, rekjes, etenstafel en stoe-

kengerei.

Verder potten met chevelures, tonnen met palmen en andere bloemen en wat verder te voor- schiin zal worden gebraeht.

Te bezichtigen op den dag der vendutie van of 7 uur V. M. .

Aanyang Vendutie 9'/, uur.

De Venduhouders,

G. WIELAND & Zu.

1. Membangoenkan seboeah hulpposkantoor Limboeng.

2. Dipangkatkan mendjadi fd. hulppostcom- mies di Limboeng, ialah halte chef dari S. S. di-

sana.

dewi Arete itoe, 1apoentelah datang sendirinja | kepada radja Eurijstheus, dan radja itoepon te- | di lah titahkan kepadanja, bahwa sesoedah ia telah melakoekan dengan sempoernanja 12 pekerdjaan jang besar, beharoelah poela la boleh mendjadi merdeka seperti sediakala.

Akan samboengan.

J. Tangkau.

bahagian dari procesverbaal jang dibekin oleh saksi, jang ada bertentangan dengan saksi poenja keierangan jang baroe:an. Djoega ini permintaan dianggep oleh Peresiden tiada bisa di terima atau tiada perloe.

Saksi jang kedoea adalah Raden Soeriamihar- dja, manteri pada veldpolitie. Keterangannja ini saksi oemoemnja ada sama dengan saksi jang diperiksa lebih doeloe. Djoega ini saksi ada

hadlir tempo toean Hillem bekin ksaan 3

Karamean.

Sebagai pembalasan kehormatan pendoedoek Makassar kepada pembesar, pembesar kapal prang ,,Melbourne”, maka malam laloe telah dia ak

KIRIMAN.

pemerik

pada saksi-saksi dan tempo Darna dan Nji An- timah memberi keterangan jang begitoe membe- ratkan pada persakitan. Atas perentahnja toean tjari itoe loempang dimana itoc warangan dibekin antjoer dan ketemoekan itoe barang dalam roemahnja Nji Enting, tapi diitoe loempang tiada terdapat lagi tanda-tanda warangan. Nji Enting akoe betoel itoe loempang ada ia poenja, tapi ia sangkal keras ada tahoe Hillen persakitan

itoe perkara.

Lebih djaoeh

geledahan tiada

atas permintaannja Assistent Wedana saksi soedah geledah waroengnja Nji Enah, jang menoeroes keterangannja Nji Anti- mah ada djoealin warangan padanja, tapi ini

berhatsil. Saksi

ngan bisa dapat dibeli dengan gampanh dan ada didjoeal dibeberapa waroeng, tapi njatakan anggepannja, tiada bisa djadi diwaroeng jang begitoe ketjil sebagai waroengnja Nji Enah ada bilang wara-

Minta pertimbangan.

Toean2 pembatja! Menoeroet chabar angin, maka oentoek merajakan 25 tahoen dari kepe- rintahan Ratoe Wilhelmina pada 31 Augustus sampai 5 September jang nanti datang, maka telah diangkat Commissie akan oeroeskan kera- majan itoe pengoeroes2 tentang perdirikan warong-warong, maka toeroet dengar tiap-tiap warong haroes membajar f 1.50 bocat 1 M2: djadi lah kalau seperti saja memboeat warong besar- nja atau locasnja 10 atau 12 M2, tentoelah saja akan membajar 12 x f 1.50, jaitoe f 18. Memang oentoek roemah dan tanah saja haroes membajar f 18, maar tocan2 pembatja dan tocan Re- dacteur apa ta bisa Commissie dari pasar malam boleh kasih vrij djangan orang membajar itoe, karena hal keramaian ini boekan dari kemaoean anak negeri, tetapi dari kemaoean pemerintah,

dakan didalam kapal itoc, soeatoe keramean jang menarik hati penonton.

Dibahagian blakang dari kapal terseboet telah dihiasi beroepa-roepa perhiasan bocat menarima tamoe dari darat. Sahingga djaoeh malam, maka karamean itoe baroe dihabiskan. Begitoe djoe ga didalam Militaire Sociteit telah diadakan ka ramean boeat Onderofficier-Onderofficier pasoe- kan darat dan laoet dari doca keradjaan ini, ia itoe Australie — Blanda.

Tinggaltetap.

Dengan poetoesan pemarentah agoeng, maka duurtetoeslag dari 1 Juli akan tinggal tetap sebagai dari Januari — Juni. Dus pendeknja Juli

— December akan diterima sebagai Januari — Juni.

Kenapa Mendjadi Kabentjian :

pada kamoe poenja sobat-sobat oleh sebab dje-

Avond- Vendutie

Wegons vertrek

op Vrijdag 27 yuli 1973 ten huize van den WelEdelG. Heer

P. J. MAUREAU

BESSIEWEG No. 88.

Van een keurig goed onderhouden inboedel W.0O. djatiehouten en rottan zitje met marmer blad, hoedenkapstok met spiegel,” bloemenstandaards, muursupports, schrijftafel met stoel, rustbank, buffet met marmer en spiegel, theetafel, groote-en kleine( |tafels, etenstaf.l en stoelen, schilderijen- muurborden, gasoline installatie met luxe lampen, heerenfiets merk Humber, schemerlamp, boeken-, hang:, leg- en dispenkasten, Spiegelkast, waschtafel met marmer en spiegel, stilletje, twee persoonsledikanten, klok, Sampirang, hand-

didjocal warangan. -Disana tjoema fada didjoeal pendeknja tidak dipaksaj tegal itoe apa boleh | ra wat jang djelek atawa napas jang boeroek ? | doekrek, perfection fornuis, filter met tafel, strijk- barang makanan dan ,minoeman boeat orang | pemerintah kasih vrij tanah ? atau kalau boleh Maka sebab penjakit-penjakit ini terbitnja da- | Plank, glaswerk en eetservies, keukengerei, em-

Boemipoetera.

Akan disamboeng. | berat.

, f 0.50 djoea, Anak bala Hindia ada senang hati maoe me sebab f 1.50 terlaloe mahal dan ri tidak betoel perdjalanan itoe peroet,

Pinkettis dengan segera mengadakan djalan | Chevelures en palmen, Mannborg Harmonium 4'/,

dan |Wers, teilen, Japansche en Chineesche potten met

HERCULES3.

Samboengan P. M

Sesoedah Hercules itoe telah diloeaskan oleh ^. ^{No 164.}

rajakan hari 25 tahoe, tapi kalau mahal tanah begitoe, tentoc koerang ramai: akan tetapi pa da perasaan saja tjara seorang anak raijat Be- landa, maka kerameian pasar malam nanti lebih-

bosang aer jang betoel boeat saban hari. Lem- boet seperti asal pentjahar ketjil jang enak ra- sanja ini memboeang penjakit sembelit. pitam, sakit kepala jang keras, menggerakkan peroet, menjembohkan penjakit bawasir. Terdjoeal oleh

spel, 1 revolver, 1 flobertgeweer, 2 schermsabels, 2 schermmaskers, 2 schermhandschoenen, 2 borst- lappen, 1 cavalerie- sabel, enz. enz. en wat ver der te voorschijn zal worden gebracht.

Te bezichtigen op den dag der Vendutie van

goeroenja akan pergi mentjahari keoentoengan- |jebih ramai kalau Commissie kasih vrij semoea, t indi af 5 uur N. M.

aja kemana-mana menoeroet kehendak hatinja| . Teringat zaman sekarang maka ocang terlaloe Kanan seo Or Pera Hanan MEA De Venduhouders, maka berdjalanhah ia mengikoet seboeah dja- Isoesah: tagal itoe tosan2 pembatja bahkan anak | -ine Co. Singapore. 9297 WIELAND & Zn.

lan.

Maka beloem berapa lama ia berdjalan itoe, bertemoelah ia dengan doea orang dewi jang merocpakan dirinja doea nona jang amat elok parasnja dan kedoeanjapoen dengan segeranja datanglah bertjakap-tjakap dengan dia dan ki- ketahocilah oleh kedoea dewi itoe hadjatnja hendak berdjalan-djalan melihat-lihat temasja

'alam ini.

Maka kedoea dewi tersebocat jang seorang

- bernama Arete dan jang seorang bernama Ka- kia, kedoea doeanjapoen berdjandjilah sempat oendjoek djalan kepadanja, dan di- ah Hercules memilih satoe diantara kedoeanja jang mana berkenan dalam hatinja akan mendjadi penoendjoek djalan kepadanja.

dewi jang bernama Kakia itoepoen |

berdjandjilah kepada Herules akan menghantar:-

kan dia kepnda kekajaan dan kemoeliaan bah- ! penerangan an dalam kehidoepan doenia ini.

tkanlah mendjadi

svercehnj

Maka

kan

Maka dewi Arete itoepoen perin

kepadanja, bahwa dalam halia hendak mengi-

boemi poetra, apa ta boleh pemerintah dan Ge meente kasih vrij Warong? itoe pada siapa? jang maoe boeat keramaian itoe, ini saja mitna perasaan dari toean2 pembatja bahkan anak rajjat jang mengasihi dan tjinta kepada Ratoe kami jang soedah tahoe lindoengi kami selama 25 tahoen ini, harap kiranja perasaan saja ini diteri-

ma djoega oleh Commissie keramaian terseboet.

Hormat dari saja seorang anak raiat keradjaan Nederland.

A. TANAMAL,

Noot.

Toecan Tanamal, maksoed toean bisa kedjadi- an, tetapi tocan haroes rasa, bahoea dari karamean itoe Comite tiada ambil keoentoengan dari ini maksoed. Siapajang soeka berdjoealan didalam pekerangannja mendapat segala vrij dan hiasan vrij patoet is haroes dapat mengarti, bahoea perkara itoe dari mana asalnja.

Comite tiada menarik keoentoengan dari sasa

ringkan dia, nistjaja Hercules akan terpaksa diri jang ambil bahagian sebagimana biasa ke-

melawan senantiasa tentang kedjahatan, dan ia dian. Tetapi tjoema Comite ambil penggerakan patoet mendapat kesenangan atas pelbagai ke- bocat mentoctoepi apa jang ia membelandjakau

soesahan dan sepandjang kehidoepannja ia akan lain tiada. P h i :

bekerdja dengan sekoeat-koeat kosasanja dalam ambil bahagian, tetapi pemarentah djoega tia- ' 9287

Pemarentah tiada paksa raijat boeat

Advertentien.

Commissiouair eu Venduhoudei

KAO TJENG KIN

Commissis - Vendutie

op Vrijdag 27 Juli 1923

in het

locaal

aan de

gelegen .

Passerstraat No. 32.

Van diverse meubelair en tokoartikelen :

Dames en heerenschoenen, waterglazen, lampen, nacht stolpen, schilderijen, handkoffers, fietsen, snij- ijzers rerservoirs voor lampen, 1 partij kraag- en keursbaleinen, muurborden, bier in kisten, ijze- ren rijstpotten, voorts een partij boeken w. oa.

18 werken van Kari May en 11 werken van 8. Worishoffer, enz. enz.

De Venduhouder, 1

KAO TJENG KIN.

Tendatie

Wwegens vertrek

op Dinsdag 31 Juli 1923

ten huize van den WelEdelGestr. Heer

S. A. ihenu,

STRANDWEG NoI.

. Van cen goed onderhouden inboedel w. 0. djatiehouten en rottanzitje met marmer blad, hoedenkapstok met spiegel, bloemenstandaards, schrijftafel, groote en kleine "| tafels, lambriseering, gas- lampen, eenpersoonsledikant, modepop, hang-leg- en dispenkasten, spiegelkast, schilderijen, een heerenfiets, gramofoon, waschtafel compleet, kleeren- rek, handdoekenrek, linnenmand, sampirang, stille- tjc, etenstafel met stoelen, gascomfoor, keukengerei, strijkplank, thce- en eetservies compleet, restant glaswerk, palmen in tonnen en potten, enz, enz. en wat verder te voorschijn zal worden ge- _bracht.

Te bezichtigen op den dag der vendutie van

af 81/2 uur nm,

De Venduhouder,

0312 KAO TJEN KING,

(5)

Penjakit oeloe-ati dan moelas diobat dengan | Woods Pepermunt Great Cure. Harga f1.25 sa- |

| toe botol. |

Banjak sikat: :ceraen harga aa an TANI ——i

Minoeman jang paling baik dan kenamaan ber- | BAROE TERIMA | tahoen-tahoen, sebagai Port, Shery, Malaga dan ( TRAOESA 'PERTOELOENGAN GOEROE anggoer Tokayer belilah pada sekarang ini de- . LAGI

goan sekoenjoeng-koenjoeng diberiken locar biasa | boeat beladjar behasa

nleh kita karena barang jang baroe kita terima ! $

ita. Karen Pjg mana Inggris, Belanda, Melajoe |

i e 4 i i

' RATHKAMP " & 'Co.

Makasser, Bataviz. Scerzbaja, Bandoeng Djocal

Soekaboemi, Medan, Dt:

Port merah . 2.50 | (Ergelsch, M!leisch Hsllandsch) |

Shery : ” 2.50 | Samenspraken en Woordenlijst. Harganja ,

Anggoer Malaga » » 2.25 “f 6.50. |

Anggoer Tokayer 8 » 3— Boleh dapat pada

» satoe pipa ,, 4.50 | »CELEBES DRUKKERIJ.

Orang jang minta dan djoeal kembali 1 Aa Wara YA YEN ”—

RABAT.

1288

an. NN k SOoEI LOONG

DJOEWAL KOEPA-ROEPA PREM: ELEENING) Me akan No. 85

Satoe lot antero dari O. J. S, harga f 7.60 Poenja roepa-roepa kain, jang bagves betoe Tang Kakinya ditetapkan 23 OCTOBER 1928 | dibikin bakalan Pakan kasi bagosa Mp tjepat

atau nanti

3 7 : Oepah dan harga moerah !

Bisa aa M3 J OEKAN. Bcleh panggil di - roemah !

LL in Mangan Na Bisa bikin roepa - roepa pakaian ! 4 Lot toca dari segala lecning jang berharga Bisa bikin betoel pakai sak ! nominaal f 10— keatas, jang tjoekoep compleet | ... ia P - dengan couponnja,

Tida cesah tamah oowanez

|

mama |

TGKANG MENPJAHIT |

| |

Hip Siang Boo Tjan '

Bisa dapat pada: | Tempelstraat no. 124 Telofoon no. 221. | HOAT SIONG HOO Bisa memberi tjepatoe

Tempelstraat 260. Makassar. ' dan tocan-toean dari segala oekoeran,

Beli Lot sama kita, trekkinglijst kita tang-: / Tanggoeng model jang paling bagoes, di goeng kasih pertjoema, dapat jxijs kita bisa, kelau tida senang pada orang jang bcli. bisa ! toeloeng bajarkan, segala lot jang dibeli

kita atau ditoekar selafoe harga lebih moera- han dan lot toea dapat hurga bagoes.

lagi

Menoenggoe pesanan tocan?, 1

Sengkie — Bioscoop

dalam roemahnja dari Societeit ,,LOK SIANG SIA”

Muurstraat Makassar.

PROGRAMI“ DJAGO LOEAR BIASA

AWAS INI MALEM AWAS INI MALEM

Semoe- garhbar piihan. sSemoca yg mba Djago

Semoe gmbar di anyoeng rame dan banjk b kli.»

Sjangar Saleh Arangan Keliroe di SESE EKIL BIGSSONP TIMPAL Lb

Gar y Osrey Gosrae Gowboy main dalm

Tewbasar mas djitoe

0. DALAM -5 BAHAGIAN

Did teoeier olah gembur exta,

le 2 GNDEN VsN TADER

Brandende Liefde

Jang benang an Idsol dan ini gamb ialah kona “sSahiolsen

DALAM 3 BEHAGIAN.

«

KAMI & to.

Weltevreden, Batavia Builtenzorg, Soekabozmi, Pjokjakarta,

Semarang, Soerabaja, Medan dan Niakassar.

Taicum- Powder uhtens 471

Kami socdah terima satve koempoelan dari taleumpowder terseboet dalam strooi-

busjes jangberkembang bagoes. :

Melati

Vioietre

Rozen

Jasmiin sntos blik f 0.85.

Jang pesan? boeat mendjocai dihiteeng banjak koerang harga (ruim rabat). Kiri- man dengau REMBOURS.

Pakailah Sanatogen!

Obat ini memanglah kasi

Kesehatan, Kekoeatan dan Soemsoem koeat.

Doktor Astana dari Radja Inggeris, namanja Dr. Erust Ott, di-Marienbad, soedah toelis:

»Bekas dan betinja jang baik saja dapat soleh soeroeh pakaikan Sanatogen

»sesoedahnja sakit keras, dan djoega

»pada orang toea-toca, kalau perloe ndapat kekocatan."

Boeat orang sakit asabat dan lemab | merana memanglah perloe dapat kekocatan. Orang boleh lekas djadi sehat kalau berapa minggoe sadja pakai Sanatogen

Samoeanja diboeat paka! masin dari soesoc baroe.

Tiada diraba dengan tangan.

SANATOGEN

OBAT KOEAT JANG PALING BAIK

bocat njonja-njonja | f

sama ' dikasih kembali dengan dapat jang barve | Esa

»GE WE“

Theater-Kino

dengan perkakasnja jang koeat sekali dari

model systeem Pathe

Satoe orang boleh bawa dimana-mana negeri boeat hoendjoe kan Bioscoop, seperti di Roemah2 bola dan di kebon? Onderne- ming dan pada lain? tempat itoe ada gampang sekali.

Perkakasnja jang didalam dari ini machine semoea diboeat dari Wadja jang baik, dan djalannja semoea dengan minjak.

Toekang2 Bioscoop jang pandei2 soedah kenal betoel Ini ma-

hine an telah poedji keliling doenia ini.

Agentnja di Hindia

N. V, WARENHUIS KANNER

. MAKASSAR (Celcbes).

tanggal 23 October 1923

IS-—15-04S.

F 50.000.- boeat toean

Oost Java Stoomtram bikin senang publiek di Oosthoek, lot O. J. S. bikin senang publiek di Celebes

1000 prijs

13

TARIKNJA

1/1 lot f 7.60 1/t lot £ 2.—

Tanggoeng baijar penoeh Kaloe hari tarik di moendoerken boleh minta wang kembali.

Bakal di Madjoekan

Boleh belie pada kantoor o. J. S. Mal an g dan pada agent2 antero Ned.-Indit.

BOLEH TOEKAR

Semo ,a lot njang nominaal f 10.— apa keatas dengan coupon tjoekoep di harga- ken £ 4.— djadi tamba f 8.60. (kaloe coupon soedah di gventing di potong harganja coupon :) Njang nominaal f 5.— dan di bawa f 10.— di hargakan f 2.— djadi tam ba f 50.— Njang nominaal f 2.50 dan di bawa f 5— di hargakan f 1.— djadi tamba f 6.60.— Njang di bawa f 2.50 di hargakan f 0.50 djadi tamba f 7.10.—

Ampat dari '/, 101 O. J.S. boleh tockar sama lot toea seperti atosran di atus.

Semoea lot njang 1/1 -1/2-1,3-1/4-1/5 apa 1/10 dari leening apa djoega di trima menoeroet harga di atas.

O.J. S.

Kalve toekar satoe lot toca sama 1/1 :

atawa

Satoe lot toea sama 4/4

'Boeat djaga diri di hari toewa!

Orang Tiong Hwa bilang:

Lauw Poen.

Masoeklah ssurantie djiwa pada

»E. C. IL, L. MY.”

Eerste Chineesche Indische Levensverzekering Maatschappij

TJE PIN P6GO SIOE KONGSIE

ZANDZEESTRAAT No. 50. TELEFOON No. 271. MAKASSAR

NAK KAH

Djika Toecan?, Njonja2, serta anak2, beloem masok assurantie djiwa pada lain Kongsie, seepaja sockalah sigra dimasoekan assurantie pada Kongsie kita, kerna itoe boekan sadja ada kapentingan Toean sendiri dengan kekoewatannja kita

poenja Maatschappij. . . .

Hanja oemoemnja boeat kebaikan nama kita bangsa TIONG HW A, haroeslah sesoeatoc orang TIONG HWA pilih peroesahan bangsanja sendiri.

Pertanggoengan djiwa dari f 100.- sampe f 500.- tiada preksa Dokter dari f 1000.- dan keatas dengan pepercksaan Dokter jang ringan. ,

Pertanggoengan dibajar dengan lekas dan gampang, premie moerah.

Ditjari Agent2 dimana-mana tempat jang beloem ada Agent.

Banjak Tabe dan hormat

EERSTE CHINEESCHE INDISCHE

LEVENSVERZEKERING MY

Bijkantoor MAKASSER,

Bi ea Bana Sean Bana

ia sa “5

5

(6)

NE MA Pn lh

bea are

tos blik.

Kalau dihinggapi bisoskatam merah-merah di |

talas obat dgan Kemagai (1— "te is 9 LOTERIJ OEANG BESAR

dtalam drukkerij CELEBES bockoe8 sebaga OMOmONONONONONONOO dari INLANDSCHE ZIEKENVERPLEGING, WELTEVREDEN

terseboet ini : : ID Agent dari bockoe' dari /H Hoodfprijs 100 000.— harga.per lot f 11.—

0 Sae Oa ererkarang, Ol Nenerori | oo VOLMSLECTUUR jaltoe 8 Tariknja paling laat 22 Januari. 1924.

jani pemberian isjarat dan pembitja-| $ Sisomdratkerij ,.CELEBES” og Loterij barang

sma Ia roepas tang | 33, PASSERSTRAAT — MAKASSAR. HJ Jaarmarkt, Soerabaja M 12/8/28 & f 5.—

Ta Se Se an. |O0ONNONoNoNoNONonO Jaarbeun, Bandoong 5 asopa H1 a10.

^Loterii ^Leening

FAVORITAS : f 10.000 M ' 9y3/28 & f 1.50

PAKAILAH

,ASTHMADOR“

Ini obat jang paling baik boeat ASTHMA, SESEK NAPAS.

N. V.

o. J. 8 4 1600

B. A. K. Tariknja Sept, Oct.,

gste Gewestbank 100.000

Jasmiloo £ 100.000

De Bataksche Bank £ 50.000

Ss. D, I. £ 10.000

Julianas £ 10.000

Goenoeng Sahari £ 10.000 10/10/38

3de Goebeag £ 100.000 14/12/28

Hoa Po f 25.000 20/12/28

Dan sekarang

Kaloe njonja2 dan Nona? maoe pake pakean jang netjis dipemandangan, pakc-

lah Badjoe-kebajak steekrantee moelai harga f10t/mf25.— Badjoe-kebajak Borduur f 20t/m f 25.— Koetang kembang soelam soetra per stuk f 3.— Koe-