goslavin. · - KHASTARA

(1)

.. .

•

No. l;2

Harsa nl!c;.nn 111,.n1

f 1.lill

1wr

fHltlan.

P .. n1b aj:an n d h wrb.

l'fgt-1 f fl.lilt.

B nt"at ll"lll;l:D U lln bulr hr rd1 1111.J. ot :1 1100

^~\\·11^·:.

• SEMARANG JCEMI$ ^· ^{20 MAART} ^· ^19'11

11oordn-dart .. 11r:

TllOt ; KDI

~t;I

Taon 8

.\d1t1lnl .. tr d1ll'

~lln:. S;

1: .. tl:adlt'

Tt:RHIT UOI-: \ 1 .1:\lll

\I:,

l .t ; \IH \IC \S K \ s

\'1'01~.

l•·U I u ¹ ^• N \ I'' ,., ... •a dn.llrriJ lllil M \Tl\·111\111,

• • • • • ^- •

as1s1rn a • • • ^I a a _I eras

Kapal-kapal silemnja bikin ^"' Paksa'an Duitsch. Pada Joe·

goslavin. ·

manoeuvres.

,1Sch arnborsl'' dan ,,Gnelsenau'', 2 kapal pe·

rang besar Dultsch, berada di deket pasislrnia U.S. A.?·

Moblllsatle berdlalan teroes .

Kombali dibikin conferentie Turkye.

Eng eland

in~

ll0t'l1 111

~•~rt

Laklal :1d:a kir:a klna I · ; mdli0t'11 -.oldllllut' j.ini; 111 .. 1:a11kr n di "'"'t:•>-

~:r,,

i:a, bal:atrntana 1m1ma k:aboarnja bend11k d11 1akl' borat hrndotn.: mn;;.,..ku unja

ft'D•

lar.a. Duil"'·h d:arl Uuli;:arijt' ' 1:1 \ ':ard:ar.

UJOf'::a la1wl \\:ar.-.. nri:rl

"4k

tl:i di1»tt·

l.~alkt11.

D

t:

I J: r .1

rl q,

1.,, !\lanrt H' P.1 - Moe-

'·11 l.r -ok l·ar

na:ku.11 J1w1eo

la\•i:J c1kcn

J J:t·

!.tnk•·n

Jl

nu. tinr• minr::•

1•

tl•J \

111 lc!!:i

1:tl{

1

n;;

'Jt•:tl ll~.1 lmd

dun

liot.•ko

n doc:i

.mri

,

'i!'b.i,.;l Jam: l>1•1·l1tk111>

ek:trnn,: inl.

Im J111d.:1bken d

a

11

b:m

1 kn Jn d:igin.: dm

i

J

oe,i:nllnv::1 j

u11: 1lll n rlm kn lJuh 'ldllr111 I

Engeland mlnta ldtln pake dloega ^b~na·

kel-bengkel kapal American.

brl kt'n kf'lrrani:: u1, b:ahor:a Tlon1;l.uk

ti~

i;a llt'rlu~

dllOl'adJani; .,..lj:an. -.oeni:i:oe hf·

II, k.-rnll ,\mtrlka

~11rlkt•I

djol'ga ad• .,.

kf'rdJ: • ""°"' ...ama ... ·! Jana ..anJ: et lo**' dl'nt:t>n Tiun1:kolo, krrnia 1111 n egri djllf'I&

BulgarQe mengekor kaoem Nazi.

U. S. A. & Tiongkok kerdja

setjara loeas.;. sama-sama ^I ^tl'm1 n"°"I' dtdt'm i11J11• i:nlnusaan 11•1:ri Jan.a:

l:al:oekl'11 11rrl1 \\\1111tln h •rluadrp DJ:f'f' .. ..JL".

!.hni• l 1

:O:ll:r~

•

n ;uJ~, b1·1k111 k• l"'J'""1.:t•

"

rnJa " '" c:c·mmi!l!lll'. , ... 1h1•1.":a ' '°"'o pell''° I

l m:.·rllt

,,l1a n1'

ro•·p:ik"n

:it•• l~l

1..:m -

i 1

la"u,, •fa •

¹

^{•'tu•· '}

^al.it

1.._•mbrlu'annja

At~ en e, 18 Man~ (U.P.) - Dlllem kalnngan 1>ers orang rasa. Dwtsch1:111d ada m1nta pada Joegoslavia:

. l. Kasi idjin peugangkoet."ln barnng- barang dagangau Du1tsch kn Roemenia via Joegosla.viai.

2. Perkenanken orang- orang Duitsch diriken 1 · oema·roema salut ^di Joegoslavi a ;

1tt lrnlin.

ll'foN:uun

k.a llnlia

K.i

b:t

r n;a, dnlL·in thm

l1at-lon

dcp."ln ini Joci.":d•l\

111 t lnvma bl!sn l:

h Im 10.0111'1 vkor i1eh\·:in it

¹

Uuih11:hl.,nd d

^•D

1· nli;1 "' I

¹^-

iknJ •

•brl

:?11 nno

••:Cf

1

r,

' ·hn ..

i ;nJn

•lit"l•'P- .i•·n

•'

1h•m

t€tnlraft.

••

Renljana begrooting soesoen 2 prana- kal armada laoet ^U.S.A. dllrlma baek

\ rr..S:k, :'1 n"'

1

\ dl

E111i:.t 1•4

.r

t

,.. luh, Jlnl: 1'.:n.:1

i11111 d~lcm 1111 lill'At ~

£1.! wnMI 1 -.••o,'lt m

I

l.~ll ~al lamlj.,.:l•

,.rt '• • • '"

r

.:~n·I··

an. 11_:il11n=:;:u

bci'lma

3. Ka;si i djin peugangkoetau orang- ora n g j ang loeka liwn t J oegoslaVJa.

Or ang angg ep moestail j ang Joegoslavi a nnnti loeloeske1 • 1toe perminta ' an perminta' an paks:i 'an.

Lon

ti" n.

ID

&lwara

Uleutr a>. - lb·

tlio-Ankana \Uartuktn. Sal\onale \ ' l'r(:Adt- rln1: C p:arl,mrnu Tu.rl.)·r dl'n::ea

~ara

boele l 'of>eda lrlm11 llt!rbat'k iloe pue lOt!-an bOt'al 1lllndjani;krn lt'mponj:a

~t:wt

\Un 8'-ltc di Turk)• e dc111:f'n .S boelan 111;:1.

~:&llJ.o

l'°"' 1o0d11 l11!;gr1

"il

:n1•nJ.1- 1 dJ

»:LU·

L o n de n, 1 9 Maart (United Press). - Menoeroet doega an ,.Sclta rnho1·~t " dan

11

Gneisenau " s:inget bole djadi adalnh itoe

ka pal- kapal peraug Duitsch besar, jang sekal'ang sedeng pimpin nctie ka pa l ka pa l 1 > era11g Duitsch di laoet.'ln Amerika, . se.,erti ada ditoet oerken oleb itrenlier Churchill keruaren. Itoe doea ka - 1xll nerang Duitacb beaar soeda berada di laoetnn besar kira - kira r.ato e boelan lebi.

~«'3. '"' "'

1 1JJroe::a sampe 1-;uro1a

l'Ol'nUJi.1•

J1 h•1 lnlfl.I

• lurl ••

,:11l;i

11131 Jcm .. . w·u.

hinqi;a ttt>l(n·.u.•t n

111

F.uic11!J\

Rmoo.·:anJ

:t

I 1M •1u

ntiku

C';t·ner.i.11 !>1

1rw11

• • 11 ad-a h nkt• n

k~L"ra·

ngnn

,

ho.Jiu" a ft:;•, J"11

lat ~l:tl

miliwir

Jnnt; ti k1nm

ku l•w.11 nt'l:n

mh1 dl~ol'nG.·

ken bnt>11t k1. ·fk·rl1Jl'.m11Ja

l~n.;.-1,.nd

Jan aemoc'll d:ari tnJt? .• mg bUla

111.,...rc.~

• An1t•rik·1

~ankt•I

dun

t:111;t•lnnd.

ha l11l:m;.

1IJ•1t·~a.

h

11111~··1

1t11v

'IJ• ...

mbln

Me11o eroet doega'nn, Duit.schland dj o e ga mintn keras ^SOP·

paja i:i diperkenanken angkoet alat-alat per ang ka Bulgarije via J oe goslnv1a, agar kretn-kreta api Roemenia m el oeloe bisa dip a k e boe at angkoet b alatentara sadja

So.ment~r~ it~e dikabarken, bahoea Joego slavia tero en dja·

lanken mob1h aat1 e dnn sebar parit- narit lnnet dalem ftoengei Donau.

C

;air o, JD »urt (llf!11terJ. - lrtnt..ter

•oerue...an loor lll'Krl dart •: n1:eland, !'Ir Anthon) " F.tlrn kl'manm h:lal1 hlkln l'Onle-

1

ttntlt' "ama ntlul .. trr o.-roe...an lue-ar lll'grl

1

darl Turky e, Rarnroi:lu, di CUpl'U!o.

I 11ertl'lllflf'an ^J. ^{n n}

^d^t:

^n. krmiarl'n di Cn>ru" nntara m._

¹⁹

^Mwart ^Uwter) ^{. -} ^Hoe I nl .. ^t ^e ^r Edru tl1111 minl .. 1c-r S:tn1ro.1elu

^:i:l.i

ilftt•

tllOf'n~IU-

perlt>mOl'an kutlut':a kallnja Jana dlblltin tla•

\\' &l ..

h

i II

i:

I 1111,

Ht \IJtn. rl ( l '.

I'.). -

IJl'partrmrnt

111•rt1t• ..

nn rmarl ne oPm•wmkrn.

hah1 ... :1 t.uJlal lill11:al d111:;111iz l11.1rt1t ... berlu·

jar ... 1 Jllr' .1 l111ll·h:all d i bll:an:::a.n p:a .. 1 .. 1r

• \tl:lllllr•

da ri

\ mrrll.a.

l.rrna \m1•rik:a

~

rikr l ...,11: 111dj.an :: llor 11·'"'"' ' a dll. bUJn oe- fl'ttini: lt:ap:al ,.IJI'"'•

j:&JtOf'

d i 111:'1 "4¥ fOl"l'n, Jll'rlam:i di

hil.1r::~111

I .nus: 1 .. 1 ..

¹J.

-.1r-1:s t,u rklJ tla u &I i 1 lrl.1• 1 njia Kua p \ ' ln:lnLa.

IA<hi dJJ. •ot ' ml:a tllb rl krn l.f'l r r.a n:::tn, l.Jhur:& inl

11

"'" " u' "'°" ^r111 ^11•:am: ^... ¹ ^.1

d lrr ul j.amtl..-11 .. ,·,l1.1rl 1 1.lm tl d:an .. wnn

"l'l\nli tld.11 .111;,1 lllt'llllllll;"llj. 1111 h tN •bttt'-

lll:Olll

:.1 1

.

1

dJt.\

drn J;t'n : 1.tlllnj.1

11111•

":ar · lr.t•l\lart u,

baJ1111~.1

l.:a1 ml l.1111:11 . 11. m

u1111 ...

·h

'"'""'~'

all d r l.r lll j J llot• bll!l- m:an 11:i .. 1 .. 1r.

\\ a .. h I

11 .;

I

I•

11, I!) )l:wrt (

l:~u·

&tr). -

\lhll .. h·r

11~r1..-...iu1

\larinl', h11t1 \ , hnl.rn 1 ... 1 .. ro111;1 u 1 11

.ul:s 11r.1n10

o ran:: 1 11•, h.1 hu1•.a

l.ll~t'land

ad:i mu·

tlj

1

r

l.1•11 111• n11ln 1 .a

'

an ... 1 q 1 a Ja hi..a c•>L '- msl.t'n hr11;;l.1

•

I bl n i:l.1"'1 m;arhu· \mr rl·

laan. \ 1tll'rll..a "'iJrlS.r l J

il.a

WL".DIV•lt '"

, npln

i. .. rL

1;;1 h.-111."l.rl

J.lllC: 111 .. a

dl .. l'·

t1L-al.N1

i:,. .. ., ¹

l.q wrlut'11n11J.t Lni:l:'la11d.

\linl .. h r

knn\

hl,.1 l:atnb.a.l.en, btlJiur.1 , ,.Jwr.1111: 1111 11

..

11111

.idt1

tll:nnbll tlnil11·

, l.un u11.a·.a11.1 b1 r l111rb1t1•ni: tlr11,i;ea ini

" m:stjrm 1 11 n 11ln1 1a'1111 j.ani: rr l:l11 dim:.•

d,111rl.l'f1

^;i¹¹

I h: 1rl IK · N ·l1111i; •

•

\11 111 .. lt-r h1111'\ 11j.1lak1• 11

1hlt1

rn:we h rit •• n l.rlt•r:mi;:an 1111:1•a1u.

"11tj0f'ali

h111•.c1 .. , 1 .. wt1;1•11 tt·11 t m11: 11dunJ:1 ilcw m:atjrm 1 1rrmi11l"'a11 .

l.c•hi lljuo1• mlnl .. lt•r 1\110'\ hriluor- l.1'11, hahm• :i b a nlot'llll J 1t•tl11111a Jans: ell•

lirilJ.• 11 o h•h ma rlm· \111rrika p.ul11 &n·

:

11J:and :ula lu h IH•n•r a m dllru•rnJo1 ..a·

JJ111"1t1hLa

l..111.1l·l..i11a l

j:am:

bl ..

a

be ri:•""

naS. IJt'IN'I bt11-a l hor n ... k!tp1 al kap.ll 0- Jiool, lrbl dj.aflt' .. 1 11IJt11• mla 1.Ja111tl prm·

bo«'l'O•' 1t1r11rtl11 I .an l11•rhw:I mntjl"'fn

~

l.:ip;al IJ11&·l11 d:tri

I~

111' .. 'ln..quilll'o•

blMll",

\\ a .. b I

11

r;. I

11

n. 1 0 \ lllort C C'.

I'.), - O"J•J rln11r n1 •tt·n -:an 1wnam:

ut'mMml.t'n, IMl111r.1 1

·

orif 'loh r

(·o~

d 1111 li .. hl"r

f

r11•rt,....,.rk-•1thlt'f• lln:: tl:ari C i1

·nrral

\lulur.. h•lah .... 1 ... -djnrln J .N'll•

tliri1on11J3 br n:..1.,.1 1 ... n=:l.rl hart

"

.. 3m11 ..c-ha.r.:1.1 l'i.Hr.S.INHI d111l1 tr ltul'.al kt•11rr- lm•:ui

^11.'

I n I P""I'""' JW"ll"at h•rb:&n::

.. .aclJllt'fn11l1& .. :111.i;t'I b1 rnj:al. ( 11111.,..a·

1 1rudur •it•

)

tl1 111 lh1t• 1 u• .. a \u1l 11 .... a \\at tt<rlian &: a lO'n

1llmtlflh'*''

di

h~na:lwl

muntai:nl' hura t hmnlM'r.. di bll t111i;:WJ ll:anat·Tl"DJ;ll.

trr). - )lud)rU .. (H't" 11kll:an naj:at , .,.

lah I ri nua h:a1•k lltN" J1f'r111lnla'11n r r p..

1 l1rl

..adj~Jnhlu

7 nillll.tnl dull.a,. &:•If'·

mi kl·nlja l.r11 ll o; • \\l"I lr:a..,. and lf'ml bill TJ ^111o; "'•l"ll:• 1 111 rlm,a h:ark dot'lllf':I n

•

ll<w 1 1rrml11lu':i11 r f'l'tllt l litrim:a bat•k dl'n::r n

"4K':&l"ll

lt' rl ranj:ak, jallM

!lGli nll"l:a\\ J.n ;,.;. "'4K'ana.

:? PR.\XfiK..\T \roll \D \

L\Ot~T.

\\ .a " h I

II ::

I

11 II,

10

~lurt

(

Jleu- h•r). -

lkt:l'ool111i:"4.'0m11d .... J,. ^dari

SJ-n:a111 1t•l11h rrlma l1114'1i drnJ;l:'ll

"f)t'l&l'll

lk•t'll'l lltw ltt•::r1111Un1: ..acljc.emlll:a 3.· 11 '7 milllorn dollar

^J:Ol'llll

k1·11t"rlor- a11 om;kt.,.ln 11,.ublkln:annja

^~

11mni;·

k:al anmul:a laot'I, brlkot•I djut'i;11

1U·

hikinnj:a fl .. t11i:krul"4'r.. d11rl 1,,,l" 1•a·

llni: I m """

111141• n • ntj1 11111 bt•J;rnuli11i: ll'mJ:at:a .. orila Jll rim:& h:u•k t1Jur1:11 olt•la m:ad,it'·

11 .. J lf'Raklh111 raj.al tl11n hNak Hor

"'ntjana I t:rtlfJlim: 111.ra tlihlljanakl'n dcalrm !iot•naat.

\\' :a .. h I 11 a;

t 11

n, Ul Jlurl (l'.

I'.). -

i nulh.ir

u 1lr1l1.

1 r 1k• 11

d!r•

l'r.Dkf'u

1•nda

n

I'

I

1:

r u

ti 11,

I K )In ure fU. P. ).

-

8 a- #;11i.bni:l ma

₁₁₁• .,.,.,

11 :

₁j,

1 tml

U1n~.:"I 1 ,JJh

Jru11: 1 k.·n dah·n.:. IDl'Dl.tlP'll kalans:on oFOr irl'I di .luei:O'ol& \'ll:l

I k

l'n.

O:u1 pt•n•>t'l ••·rMI . lJJ,:

dil·rtllt·n ""·"!I

^Gt.·

^(o ^r:ani:: ^d ^{ur1::1 111} ^a ^.. ^ttt •nninha'wi Dult-.cll)

I

1 n"'t113l ~l·ir 11•l

¹¹¹

•nm~

,1.11('1lcrn

kt·np~.oi·an. I Iida m:aor

1cn ..

1 ka tPr:a.ni,::an u p:a :ap:a tenllln,; I ^{nor d} ^:a ¹¹ ^{e ..} ¹ ^. ^Ill ^\lu ^rt ^c ^l ¹ ^.P. ^{). -}

I ^·°'

ⁱ ^•

^rla

.t1it1•r.dm·11:;

m ..

u1:1 1111::-.11 -~-

dj : d :ianj.'I (H'mbllj.t r.a'an J.1n1: dlblkin ..:am:a ) ll'norrnl't 1..ih :i r l.11h:ar U11l1 .. r h tl:ari llfol·

ralq.,u •1;nd1.1.: 1'a11 1wl!i1r

l :aJ:l IJ,;• .• allC· 1

Duh ..rhlud. tl!lfrni l.nl:ana:an Jan,i: taoe

:

r:lffo, Jn hara

tl111·~0 ..

l1 &\ Li d: u1 llull..,.lda nd

I rnl"nt m

inn ... bl:111tot·n

"'II

r n 1n1 ·

o n I doed11eknj.1

(lf'rb na

11 na11i:; J.umb:llJ

mr~ ..

o1l'da d lda1 11•lt. r n l " ""'IOl'dJ0t'3n dnh·m ..,_

.. 11.•

'1i.1

1111ku1 u·•nj.111a

^lK>(1t 11 t

ntL1k:in. I nu11;L.r n . .... a..anan::: 1lni:;1:11. I 1cwnJ:coeo hcui· =:al:a Of'r• tt....an, d a n 1 • :itl11 1 nm: i:.ll

~r.

int

boe-

l.l.'11 1 • IJ.1•

I'

1

¹

1 . I.lit

1m.l1"J1k~·n d. ,,

l oc::i iU:i ..:ul,P pni: Dull'oC'hh•nd _t1a11

.roe;:ll"l:i-

l:an. J:ailm · h:iri d c atl'n.,;:nj;a rulnl .. h • r

)f:it ..

u- 1 ....

i1i\'lc

I :e:u m .;ri d;:;rt .\..'11trik •

:'3ltkd

I 'LA alll'n lt't'l.l'n .. a l flt' \ r nlmi:;. oil:& di llrrlU n. J oti,:o .. lcnitt nkl'n 1 ..-rt:arub·

ti tOl'cJ

J

"k~

11

lx!t'3l

I

1lun

11Jnm•·l k• ·J

11&1- 1

'In lan i:11n llor 'enlr:ai : tli::a 1wi:ri

(

Dult"'4'h- nJ::111

•"11, k1•rn1•r111k11'11nnp Amcrika ::;in·

Ltbl 1 1 Janc- d ibilnni;. lll'mbitj:ua'an me- l:anil·lt:all:a..r:ap;an) .

ko·I

n""djll(' la~i I.a d.furl'Ul"o:ln d a rt diblkln·

¹

· r ·

^.!

^{k Ill} ^I

^n1l:ak

^Ill

1'1fl"

hn:ntiil

foh•h

nj:&

u•nlna~

tli;11 l'lt'l rl

drna;;:n

IH'bm11a lea· I ..

t An

b 0

^I'

I,

l!J ~l:a:1rl

n· ^{.1•.). -}

^KA·

~\nwrik 1 ~

1r1lh·t mt

lrnt• • dJul.'1:.&

akrn IJClt':l.llau bOf': "

bofonlnl'ni;annja Jiw~o-

lam:a n lni;&;l'I" d11n

Tlirk~

e menL..a IJC!>ar l

l'rl

•tk\'n ra!ln kr

't•.1tlr ch

nt•l:ri n .. i.:rl

i.1n.:

1oli:ui11. haU drna:f'n 111l:anja llot> knb:tr l.:ib:ar •a·

m1:ndJ 11li

q1nrMJt'nJ·1

l·:11,:1·l.1111J. d

hm~

..e11:ak t f'rdJ:tni:nj:.i lm;i;rl .. di Grll'ken-

l1•m lempu ht-Ima S mJni;.1;111' l:anlanj:i.

Pert t'mUl':an perluma l l'nlj:adl di Anknr:a, koetlk." mlnl .. trr t:dt'n dan i:tne rwal Slr luhn DUI bikln M nftof'f'nlle

"lUDll minJ,.ftt

rnlni-.lto r Turk)

l' tl.lw t'hcf

1l:ari J:t'nerale .. 1.ar. ma:a .... r balk T r hnknuak.

D:alem ilOf' l'Onr r n-nllt •:drn • S:ar.acoi;fu

"'Ot'dia

dltiil,Pntkr n

~JC:t.b

pt'rkur:a jan11 mt'nj:ani:. kot"t dm&:" rn kt":11l:a'11n inlt'J'1111tlo-

na.1I.

dlmama lt'f'Olll:una dln1rndlnJ:kt'n kt- iub.3u di Dlllkan. N-b:abl..nja itoe eonlf'n ...

,;,. f:alor dlkalol'J U'kl:'n "•lot' r o mmunlqu.:

ht'i;inl bt• enlnj.a: ,.l't-Ntucd,Juran pc>nOI'

"Oecla 1tit1111wtk•11 :antiaru kaduea 1•:amel'f'n•

tu ( l-:11i:f'l:an1I • 1'&1tk)'t ') d11n 1 )Ol't:a poll- 11• l•nju ll'rh.11le11 1md11

"""'Qt".&

M>r:al

!>Ol!al

i104•".

\\' u"

b In

i: I o

11,

ID

~laarl

CRr ulr r ' . - .larhl, dl'na;r11 m:an:a 11rt"oltl•nl Hnu""' f'lt

akt'D

blkln prrdj111tln:m dalrm ':iC'llntlP..

nj:a, :akl'n tllr""'°rlt't'r nll'h k:ap:al lm11 :al JM'mbill'l'fll' tnrpt'dll. l'n• .. ldtnt rt.,.,...., .. ¹¹

akrJI l:&kUt.'krn 11f!rdJ1tla11can di \n&l.l<K"

^\:I•

oi:ani:

^IH'l!ll,

bel1ri&I':' katjoeaUan

ilOt'

la n1I d11n lonl:aran

.f111•1:0 ..

l1 n

·i11

br r..lke p le-

~fllJl&ns;kut'I :ata.. holnJ11 JOl'gl) .. IO.\ 111

di- l1U.

ke " " lt•rlmdt'll 1111tlu U11ll.,r lll1111t1 1tue-

l11nd11rlil.'11 dnri 1trmni:. J11h1h krrna pacb ,

nja

iu• nnlnlu'an i1t·rmhtlu'nr1 l•1&k..a'an ll UITS<) Hl .. \ S b

01\~

r.1

1

s 1 •. \Slt.

~uit'ol'l1bnd lkla iaS.iin dlka .. 1 ldjln bUfat ! ^~1r:aj11 ^balnh ^·ntar:

¹¹¹

^Ja ^I ^H ^•h•h illklrlm lh\lii - -

.- --

- - - -

I rantlrnj:a di OoU ':an )lt''\lt o.

karlm b:tl1&tC"11haran,j:a 'i:a tann·dnr mnja iloe

nl'~ri.

B

1· ^1·

I u n.

1t1 ~tnun

Otrull.'TJ .

Sfll\'•

.lwi.:•.,.l:n i"- ""b:11;i oda 1llperkraankt'a :C" rnJt• min!!lh c n•• U

uiwh _{0 1•}1'1\'"llll

Jflt•:Jr okh ll&t'n lac> n nr s:rl jani: tnr rort l l'tki'n Di11to m::ua1 J l1ilomwu 111r nr n1n::l.r11. ,foe- 1 rcJ!ri mtnl.'run,;iwn.

('t't1tbilJ1&m":1n

1 ^~mb ¹ ^•

Hor 'rrtlnai: U 1:s nri;rl. :;o ..

bn

la trmt.., mrn r l\...-, p:ini:i:il p:anJ:"tllln IJ. 11 ·•

.m i."lnt:

111•k11r11nJr

d1•·1

km

:uaar:i

• Kabaraj;i Dull'""hlancl lnJ:ln

..cw1~jia

b · •r .ani; or.uu: ltolakl dalr .·1 nr ::rlnja hot':st Ouiuid1land 1 fan

nu~lrand :n '""' n:tlt.'n

nc - IJnnlla n llot" tllra..laJ.r n, 'oC'ballknJll .loe- SM'f:liD !: dit n ..

t

mililJ it, hjn,.=t a d i :ar him ,1:1

^1'^'1<S."\11 mt·ru~r.~111k~·n

'UIJ('I

\\llU..; DC!'..'rL

I ^s djt'll" pt"r\\.al.ilan ^, ^1ll'rli ^..uf'da "'":&rloakl:'n fttj"I lrl:ah ll'bl tl4lC.'ICW. ma· morll&in de- Addi Ab ba M I I Di s e oe a • ^{II,,_ fJk} .\

^l

^h ^.\ ^• ^a.rll,.r

^{II •.}

^h1J;;:ra ^tr• ^~In ^w ^:i ^ut ^nakrri, ^11! ^.•uu:r ICCm:trl'll

11r.a1nja l't'nlj.a.m& llf'~niollni: .. :adjueuibl:& 1

11,.\,J.'

"° ^J ^{.. lnku} .. ko:n I .mb:ud 'lwnt j:m;:

u·b1 dJ.Jfl'

d1h11:Jn1:, ko1•n· f .JC!dl,..1DllJ

I

:imlJJi;;::;;iJcur Ni\ J• t 111i h:u i rli

\\ i lhl'lm-

,., _..t~ JJa kr1•nd•1<'Dlo n l;U.."-1.

mlllwd d ull:ar

~(lf'll::&

a. .. prrlor:an loendj:uu: k '

1 1 1U11& t : na: .. l:and. ..a"oOt'd:anj:a IK'~roollni;..- epoeng ^i·r'la~

^I

^di ^nur

^l?Zil,

I ^~ft

^{I I}^:t, ^J!I

^~l:tjrl ^' ^' ^'. ^I'

^I.

~fl<·m~

I c'mUJld .... 1.. d:ari ~rnwit n,i:alaktn, b:ahoe:a •

1 UomLcr himtlJCt lljH It.. \ P. l••l:ih

dlh:m

·

•

-;nu

k11b11r

R11I;::

111

1111

11111 i

nam11ken b.

1-

1 ^t111.lrm

"11klflt

..:ini;rl 1u• nlln1i: ""lll'rll 'ot'ka· I .;kll. h••t11:at •·k

di di

I I irn;~,, ^nh•b ^rnei ^mm ^l.1 .,n1.1r":.

l>Uilflc

b .1J.1 .,l1,1lnh:lllur:a da1

·1

I

'

^nam: ll(lN ^inl "'"Jl:&ro

^fltnftJ:..udj:a.

^lld11 ^ltolr l.&c-i;motlni:..ronmal .... ^an1bll ^tlnd11knn

^~

k' La k ^~ M II I k k'dl ^~fbl I ^nu• ⁿ ^.

¹

¹¹ⁿ ll:al1o1n. t

.1

1•1

m.1riku 111s•1 ^. !1

r ·ar ¹¹ l1i.1J,..,

^~

^\ ^vlu :irk • ^n· 11 ^,

I ^{aw111•n •}

hrr1 1~1 ¹

^i.>'l

^uanwr ^t1c.'tl ^•nm ^l <

^~ulgnrijt

m ^{I iU}

^•

dnri ~OWll

tfj!M's;ll lldll

hrikrn k••lt'ran.a:an. s arn 81 OSSO D eo I ^I:. op a,: ^~n ^bum·~Olll ^ll ^{la "}

¹¹¹

^i:~·· ^~· • "

¹¹

^. ^k ^...

ⁿ

1-cl"ll.'d:.

¹•

J'1Ul'. b.1~11 ~k ·;.11 .~~ · roe1~ak•·1~ '~ ^.. b:l~i·s ^';.er:

hahot• a lnl l'rt'tlll'I Jani: berdJOf'ntbla ,... rytbrea dan Albania ⁿ ^~r. ^h ^i:n~n~

^Jan

^b:tnJ.l ^k ^iwlrnll ^{ki l} ^ik

^I

ll1t11•l:1'.m 11111·~ Huli:ur ue lllC ll

JlllJOkm

dlri

lint: l...ar d:a.ll"JJI \\llkuw dcami hoftM"'o di- ' "

¹¹¹ kd1.1k.u

.u.. ;

1 1 ror·•1

b.ar

•

'·

tri'?t' bark lf'IUdrr dll'fihll.

.

I ^X ^a ^I ^{r o} ^{b I, 19} Maart (Rl'al•r). -

St'-·

aila lt·rll'tnk H.11u 1, ~111

...

ntl'U'a Add.if S:ila..- rom)10ng1111

IHJmhc·r

l~ . 1 ^\ ^. ^fo ^'. ^In ^nnja

^:-i^· ^·

^Drllhlll ^nu·n• l••1•kr·n, luh · "

t to

••nil'I

I ^{H..,h ..}

^t·lanni,t^•l,.nr

^· ^:n

^1111r.

^it1..i mmm&&:>~t· dlkil darl ...-diklt tapl dfal;l'll

pat.ti

b:ala- I ^A ^b

^.bi^h-r^lt·lnl:^·U

^{0 K} ^?i1. ^u>1ri

:..itc.c•,

Ll:;i ~

t>·d:1 .:.11a:1k

an1111· 1 •a."1U1.·lum nut•> msu.

t ' ;·.111

011JPrW1J!I -.~dJa

r

m

i: 1,rrkOl

"-

tcluh 11,·11111• mlnn

u

·nt;:il

kdt•rJnmtnnµ I t ^lll ^kenadla' ₁ ^..._

^cr:ansi^t0tl

^h ^lillilln ^di ^J ^, ^p\innn

^{da.ri C}

^lzJ\':I

;i."i;t

liiko;.k1• n '""~uur ^atu ^l11wkue

^blll:ko1i

:nini!fttr

11· 111. ~um

^.,^m,

l\oh•n<"I Kno" chn t'D ra

^ui,

au: • .,. datc•a.i:

m11u:·

1 .. -

^dM^a•^{• ..}

ⁿ ^ti ^'d ^., ^•

^o•-n,

^h• ₁

^-•.._{111 •}

.•t"kola d:ar. tr·rbllk••n bork•ic bol'k'"'' i1

oe

kin dl'k•t di \dtll \btba.

tnja ,. ... • ^&• ~ •• " ' . . .. ... .. kt. ~1.r.i. r1•bln Ckt;n:rn. 1 Tl'pL·hni,

dlmnnn

· ;o.

:lt·1c~l ~I

u.-1.tl · 1

~

cljt rlk1 n

hl1 m

.:JI· . " •

POf"'& • m.-

¹

& lat!Ulnj:a K1.:n:n 'bebra~

ll'mf•ll '!l'-'miJ:J· t.l.'Unfl."L

b!lfllllJU trl:ah ~,

ni·• ii..1

k\'D tll.'nJ;cn .;;itol' ~lwt hu 11 nwl:1r:u1i!

\'l'I

::atkn ni:

t ^·in::

^n::

ⁱⁿ ^•h11 ""'' co•nmt.R.'11~

OtfUt."8o"lJI be·

..ollnl

poPftJll l.f'nul.5-'u

di \ t rlka·Tlllll>l'r. 1

p"an Jt:ali:an

janx

l "'ntm.: . ~du ^dlr•

^bu¹

^dJiloc ^ria'1a ^!xwl.1n IJii••lann.·i :;emnl":l

pe. '"l.'rt:all•

rm.: u1~nltanr ^•Jan

^Likan lt:l.ih

Ile·

_,....an,:.

Ito•• ,..

i:1~a

kN•

r;1ni:nn :inJJO!•r·

,.

•

• oleh l enw3

l~gris,

1. -dl:n;

li.10'.c.ll'

ltlllln .uwat

h'rhngni~ l! •• \ ,fo', h'llll

1 o.·~:su1:

de·

r:.s

l"t'l\lluur him.

I ^11,n

1i:irnN.nl 1 \

~

•• \ . omt111

tm• bknn

t::t·

"ommaalqur JllDJ: dlbktftarkt'a

1a1

barl ~nJ:i penf<'ranf:lln•J'!.'n.)Cr: n1;un J..:mh:llc.. n~t>n

l:une•.

0 .a;tifaJ .. lln!!&S' k:nnk•· n r;:alatt'r.tn.m

' J

1 •t 1fo;

nh di :S:drobl •artakrn ! ralant: 11.,mbanlt- e komb:lli

IOl"d:a

diJ«ltucl moc- uducr

iJ..

nu,ucl1 ..

ll:1Zaacn111ra rt!\'ulutlr, nclmb

illJl'

TIU't•hUK O.JO• :ff \ ll.\Rf•F .. ~ mt'nl jaac dllakot-kt-1 di dl'kt'tnj:a

ltOt'

lbot n;<n karoosalc:!n ~"581'. be",;i&ll> bocnjanp A lbe n e, 19 )lairt

t

r o('ut~:l. _ .. P . .

Jfllm:•

1J

Jan.,

J 1llnJ; 'Jot;c1lc. l\nkuc. •al:ln

Ul'rtJ•:~U.1 \'.\It

M ni.'ilt·r

Hull a111nn1

lm·n 1.11~nnj:i ruin hnk1· ¹k1·tc•r:1nr.nn

1>4·.:tnl

.

Ada kua flC)l'nja

l:.l \\ m.IJ1 >a.n ltllll:Mk'nJ: bol.'al

m1•nilj:a1ra.

li0<-J1~1j:i

m.iriku

jan.i; m:.111·

lJnhn 1 1e.;nn;;

I

k1•k1J<••1i.·

1

':111 1h

1 l111•11h.

cl

lan.;un 11ampe bi·

a. ¹ 111•1 kut·uN1

tli l:uwum dim blsa mem - 1 ner.J:tin

l1ll 1

n'111n d i mi l1 nt:ia11 d:i

.

ri dOl'·

kola

d:ari

t:thlupla. to:al <i.:! l.U11DlwUq1•11 d ari

hool!Uc.1-:i~ rm)il DJ~r:in;;:mnj:t

l:u.Juar llrtUa dalem teclor mnrik:1 boe.C1111 tjOl. •m:t ta•rJ:11

1e

t lt3'h m:a·

lcJJlara

ln J:"irriti.

n kR (JO\". ' • Int (JllU "!:tldfJlO, lllf•I

tljCll.';:a

Pr..a•-al , ... 1 t•rbans;aja .\frika-.'"e-

l:at:an

kem..,.1t

J•M"IOI'

..urda

••"Ilk ^clan ^Ina. Kt-:adi&':sn dak'm m\.>dan 1..:~ni:

bttdjal:afl

boe:at. lt:t.•cn\Ck

•

ngan lnpria.

b.JJ.111 drai;-rn ttl'n:a1t11n ma .. ln l•pan•

lf'r-

Tt"nt:1ni:

~rani: di

Et h •url.i

n~

cnmmu- h:utJ:

Au...-. Jan,: ....,.,,..,. m 1:1ja 1110

Jun. niqut'

m<'nt'rantekeon.

b:shN!ll t«:ntnra

Jl3·

..adja di ...-hla Tl111CM'raj9 Addi .. Abtba. DI t.nol I:;thlO(.i la mer.an gii k dl [).)bra M ar·

ltllt' hnri

djuri;a ...

h,.. k"'ta apl Janr; me- cars.

alM'Cljot' lea Au...., ...ia dltrmbakln tltnm:••

-....mran nua"ln

darl

ata.. ot'dan. hlnJ:t:•

'

C

ll i r

o, 10

~1:1311.

C Rcu tlrJ. ?.tcnoe- tf'rp•ll ... brtnll di IPn1ta djalan.

t'Ol!'l kat~rnngannJa

c:otnmun h1 ui: R.A.F.,

ac.Ucnja R.A.F.

1*:at

bruit~

iaclle mtlll:Ur Samratara llCM' drnJtr n offttll'l'I dlkabar- , di Eth1011.:a dan Somrull11nd lll3lll

dJL~l'Ol'S·

k• a. balatC'ntana darl . l.f'radja'ua lns::.:ri"J kl·O

d.·!l~•·n

llJ ' ko ·rau he batr11a.

"'4H'da dC»MMl.ln .rljls:ia, wenc di lara·lllt'll T cntan ltallnn di •:Liuternja Keren

W-

!ittlor lf'ntara lnr:"ri.. tr"°""

mttant:tot"k 1

da d1bo:nbardt'er cbn dllt'mhakln df'nJ:'fD

madjaf'. an111J3n"*'n=a1 Wl m;a.lln.

X I\

i r o b I.

HI

\ flt'ln

I

r..(\l:tr '· - - J ijie.. o.da

t:lt(I(' 1;,

l:t "l·n•ini: di F.t

hio:Wa

· Timorr. It• lmJ;i

101!

a

•IJ:tl.1na.n j'llll:

din.a.

kc mot"nd Dt r

olrh llt kia

r 1"111:& d llri &-...

ber:i. l l

tte

kol:a

djr~I;' 1

rli.atli

r>O<'Slll 1~n

ti111: r•lin:: blr.uni: r ;uli:i di:llo·:m Jan:

~tlt••n

1 .. •rho.bo1:n;i:.111

2'1mn

df;tJ •nttn

•poor ant.1ru A11di:1 Alwtri dlan Djibttcli.

T~r11is:t

!'I

~

• . t ,

dnl

J 1ib:o nd.1 h•tr1kn 1,.

D ..

11"tl I 11 ·~kot'!:J:WI

M K.lt

K.rUl.£.S.\.~G

\SS.I.\ T• :. ,'T.\R.\

CiJllEK.

C n a r o, 1n lla:irt

f

Ri!u tc •

-

M t · a rstc r &len ketok knwul 1 iada p re.'llicr Kon m dan Grlrkt•nland. d•mMa ada di·

Of:tnm ..

-n

t cmm1 pr nJ:i ku.iiranuan h..-- sar aULJ .,kanwnnm;an kumennni1U1 jug {:IJanr !;Ol'mllang" d11ri 1 .. n1orn Grle.k cb ·

191 :icllrnJa

labmk

moi·nd(ll(lr Pl!nlf'nuu:nn

pe.njern.nv:m h1:lbn1 dar l lnaJccar lt.alio

b:l·

~·blU'O~

ln i.

t.cngo. di m\'Cian l~r.&nJ: Alt.:inia, J:tr:;;

¹^• J.de11 UDS &;1:1,

1to1::11 k.11

<

il0t.'nn ni:mn

hantt,.

nleh t.ank t nnk.

u"Jn

111 .. 11 r n

'l'- ₁₁₁

a rika

llO\••l ¹

I •·r1 Jl•tnnr"'.

run:;:in bgj

µn::

l

id:t bt)(llOf• helbal

dal~:n

t.ee'tDr Oct.'lrn ~'tla d1r~ku· I

mo1mdl•Clt,

.

Kita leluh &. '\wan "' 11lwd0o•·•

r.1dndw

mo. ·

&tr..l

J-.n

binao..1J

w 11

:. l

a nk'

, l~;;uue W\\'Jr•

l."lkcn

IUlltJI "'1h1lllUIU•1l!I' J II. ru.tjl)t

pimpi111 in b:il.i:.i1111ra

f

irh• k

J.in~

ltlk'1 l11< · ar lwn lnl

mnl~m.

D.\.S(i~

\ TS.lt :C'H TIU.\ )l.\Of :

rot:soo•~K.

I..

n 11 LIc 11, l tl

~fo 1rl (

i..•utt·rl.

-

l\11"- .,,,,.r.-et kab:u

k:1b 1

r j.,n:.: c1:11 iun c;,! h 1wrsb11r c.1 u fo'r11 11l1('!'1 ,\ .f.'.I . J:an.: mc ·r J il:n .fl

t..•bi dJn- d itf'run::k\n, aloe ...:>tnJ•t11;-nt· Lond.:11,

nr.1ni:·11r1u1~ Tsj1·ch

l TllJet'h0oJ;lu- so1dnd<><! ll.lllh .i;mr.: l::koi•k

_1• _{1 .•n1}

·cant.- wlllcin I k"nd:111 •llrenlj•·l n!L"'1

f~tn1 o

llD.

tapi socda diroctot!Sk<!n r .... rho:bo...ni: · I <.a.io1111 ... ra1<I uu11111"11J tt.IC'h n:nril•

m:l!l1

:anaj:i mu

b:ila~ntar::tnj.& J.1.111:

bl.'.s:lr tJ:i.:i I

uJ<~-W t~d:i

maoe kcnh:& B:una

~":"ll dalrm

m:i•etek dalem lmlt1111:an c.:

mb:akann.'a k ".

l:aOl"m

~AJ!J JIOt'DJ:t ,.nrdr

h.·no •

t arn Grle:c rocnJ.• •ndj~l o toer.ctjatn n

Jt• :

)L "U!kt~n d IJDl1tnlcrri hoelcotnllln hoe- matlach dsn m&:ri4.n 1 m"rlnm. 11 :unn

telnl•

k.:i.emcan I.er.at. hoekntm (lt'ndjllra :u.av.11 IOrd:I ID!lt i 1eotia3Fml. dibn(>:sn;: kn D• 1tRhfanlf. k(>Cll koell 1'9,JeCh

S.."'hs;f

&

lubll.I. tltui actlenja jaas:

bcrJut·

llil lcnt4m Grill' Mltd:'

t~w

n

K:tdfl''.tr·

bla

10ld:ld~

mOOllCIL" di ArosabL

X e.:u l3':in

c1:11~ DCl{rt

anh•n:; !'adj:s.

:t:·

gitoe dlurnngken olil!h mln l:•tPril'

oe~"'!l:111 prndja~t''an

keoman1U1 n' 1. -rl tl:an Jan;: ....

nantla...'lll m.:u11 oemoemka:n lrnb.lr-Jtab:ni a ri tc.> aatana; P'nJeranpn

~ran1:.an

o.:d"r:a.

fJCrkall-k:ili

lakoelceon 1iabotu1;.-

(

mcmt'Nk ran.tin mCU1in, c:nz. >.

Produ~trl'

( hnafl pC!m·

!'I

lrinlln:tnnj•l I fnl1 ri1•k fr1t•nrk :tk'1d:t j:int;

lukenal lcnbnrr.ja

klcnnuq:

nda djnoe l"- hih BPdilut d 11n i.abrlonnfa (!eljo pc!rnnr.

Ber l11>1.•bot.·n tt dt>ni;en h:al illl(' 11p.: clnU.t"11 DuilJleb M>ilann.; dikirlm lea alnt• .. r.rotee-

toni:at, boc".at s:antiken ii • • nntn"-nr.t T11Jl-ch, Jnt dJanJ:kOt'lln ko Dultachland.

•

(2)

• Lemb r :n1 kn snt<»e . .. ,.

- --

Saoran g Djepang dorong

satoe agent polit1e.

Marah lantaran dlkalaken mabok .

---

.• LOE KOERANG ADJAR''•

d1 l~:i::t\'1:1 pad:i hit1 ::...

I

:m

I I

l

I.ah I

rcks.~

I

rk:i.r1uaj.1 ""

, _l~ _•1

.. l>Jt;

_• _I c~ _{W1 • ..}

T. \".

_I

_u•

Jl~ m:l!!Ol ..

duc ... ^,,

---d

..

- "

lli v:nk·

...

^... ^.

o\ Clll•

1111'

r

lf!lll lrl:ih hln kt c

toe

n ..

rr.t i

'0!1o ll•

~. ~laoc dt•n '• 11

bil

u.i:

I

•bllJ:t" • '""' '"' • u utJ u' • • :nli:i11 rl

•1

•11~ nu

.a.;1nt.

'I°• r1l 1k\\ 1 n11,:k 11

n1•a

jt1n · 1111111 l•tt·h·

I

1'11 11

ul:lnJ • I:. 1twl

ill" ni.111 111

m

tPlnh 1, •• 111•"

o ••

111 1•1•lillt n.·1111

Im

J111 scicl, '• tn1

I

1:i thl 1

hln

1k•·11

I

1•!.111; 1. Tt·r1l:1k\\,1 I b k ••• dal• a 11' • I• HIUfl\lll htr·

1

u

l • 1

n :n

d

m

1.11h

11 m

5

.lot•

1 •11

m.u k.i

fiot:lan. rkn,;1.:11

nat:k dt l •

t :ih nm• m :1;::i •• ^ta'l\'ll

r.m;

l ho•

k.'l

kt'I 1 n 11 d111Lt:akt n hk1t JIOI ...

• • 1

I

¹¹

u I

1

rn ook.

U1

dnl•

¹¹¹ f;,

li"-

1

u '" ·n

l_,;111 I 11 _,, ^11,:1

tl1•nc• n m·

" ;s 1nni: m, I• · .111 • 1 '111.1 11•1111·1. :0:111:1111·

I JI d1 : h li•U\'h• I \\ •. I wl 1 uah II : d1 .. -.1 1•

I •htl•

11111 11 110!' 1nt 1r.1 111.111k.1

, I .~a e; 1111: l;ol'z;i1. :&I 1•·rio1:11111.111i:·

I a 1k1 I 1J!ffl uj a 11J.11 1 ... •IJl" 1b, t(I( m nd 1 F• J1kn rn; •k.

:,J •

CU('fot t kc' l IHll': UlllJ I ' 1t I

k

1~111.J.1

tdab llll

111;;:

l' p m:i1mk" dau blo Ulm·

K

1'

I

1

11• I k

i11donesia

--- - -

Mata-Hui Kemia 20 Maart 1941

SOERABAIA ^PEMALANG SOLO Djepretan.

!-:.S •

(3)

.

^'

~ .~ l

... -il

l \~ ^{' -} ~~=--- 1')-I

~ ^\ (

f- : It ? -

~ • 1•"'

11 ... .., ^~

'L;e.-'! ^~_,.. ^-1'-

,. e,.,J..,

;>~~~~~ p• _,. _A _nak

²

_j _ang _sedang _me _m.

besarkan a da perloe sekali

-!'...J~ dengan maka na n extra.

To<!b oehnja sedang ba ntak mengeloear-

kan te naga dan di dalam sekolah i a ti da boleh ketinggalan be rladjar. Beroentoeng sekall toean tida perloe bersoesah haU boeat ltoe semoeanja djika toean kasih toean poenja a nak maka n Brand's Esse nce, obat ko~ at a seli j a ng mengandoeng segala roepa dzat jang pe r-

loe oentoek bada n a nak' .

. . ESS.EN CE

lrnpoittu~ TO K O HOPPENrrror .

.,, ~ \I' \

1 01 ; , ,

.. ^,, ^, ^...

^(),

^{.. '} ^.

Kocr c

I

I 'I

^{I •}

rd r n~

, · uu•

}i I 'II hall ~

\' IT0:1,·~·. I'. •I

d· n n • • •

I ..

\V ED LOOP /DCIETEIT

!--~ ^... I E MA A ^ANG ^· ^~ ^{· -~.~} ^· ^" ³

- -

Demonstr::u

^P.

oleh

::i~mararig!chc

t/ ;a 1

^t

ce dalem

!:1nd

¹

on Mlnggoe b April J 941 dt:im 8. 3'> pag •

Ledcn w _• s s .

^d111

^lrdcn ^ear ^l

^. ^c ^n:H:fC!_• ^Clt

R lJ vcrecnlg1ng bolt : m1scek gratis.

Pcsl!\ di dalem S ocle rcll H arm c r ic r.adll

tar~

g a. I 4, 5 dan 6 1 prll 1941.

D a nseres • Roulette • Bal

~a mpe tanggal J l Maarl masl ada kocllka bocat m a soek d j ad1 Ila.

L edtn W. ~. S. dlrn l nta bajar loena s di waktce

j tug betoel contdbulle term ljn pcrrama t at n l 4 I p:sd

1

Secrct.;srlaa l K erkslraat I

(I

d1 s1nl.

H E 1' II E S 1 ' U UR.

- --- --- - - - . - - - -

Persediaiin masi tjoekoep dari

Roepa ~ maaJ s ep atoe Europa J

LINCOLN

CAT llEOlfAL

- ~\11.F.STOl\f.

• " • ASHOSTOS

• • ^M ^A ^L ^t ^{IN I} r l LAfo;O

M1:1 .. 1 crsebotl d1 a t:is jarg kas1

•

~

IJnJ.:i:ocnJ.:an sampe

memoewasken

r1kcnj1 •

•

SEPATOE PERLA K D AHi LINCOLN " ' H NIA·

K AN

T~Rt>AKE

W AK TOE AD A t'ER1'1:-:

.J

l\,\tl

\~

UI SEOlAK EN TJOEKOEP.

TOKO EUROPA

IODJONG

~-~---~~-~---~--

J n1 !ch sa1oe darl d 1 abatan penu ng

Jan~

dilJt:rl

c 1 axan

r:cin;nkhjke lw\annc

r cpodu c m:k jcng g1a• Ou>~-ga kt>p:ida lcm

^I'

aabc n ~es..:mpatan ma:.ock .._\arane, kola

n11on

be1terd ja

tcng bagocs

pengha rapan Minta k<: terangun kcpnda Wcdana alau a :;s \vcdana utau lang:.l'\eng kepado Oopor·

t.:irn1.;nl Merine, Aid W c rv1ng. Batavia C.

DEPARTEMENT D ER MAAINE

B A T A V I A - CE N T R U M

•

--- - ---- --- - --- --- - ---

• INI MAL E M BERBARENG D A LE M ®111.A\NJO ^EN RO'W AJL

'ICH.L.\I

7. lj dlUI 9. 1 :;

~: ... "el. ... l :e "Cl.apl:n

· ' THE C RE A TALEM DICT ATOR

1\1.\I \IU

~'

\I \ l .l \I IHt>t:r; TOt :.'i lMOt .Kt :.. ' U \l.t:'.\I 1:0 1 :.\ S (; ' ' .. \ !\G P.\Ot :r.

P•

"""''':i •

^111::

^I.•

¹^.^:1\\IA ^dJJt ^{ltot•.ln·l}^ot-:tn ^l'Wt'D^.,..nt ^..:.lint; ..,.totdjoto j:.ins: lnl 111.l:a

lilru C hat•lln 1i::alin:: l..ar'..

'" a_a.:• 1111 ... n •vk;lll u•Labb bJl<.rnj;a ml ~~i

t 11C'Lani:

tjot'kCM'r h:an~..:a .fahot'til Cbn .,,..1a.a_i dir hatur lh nl.rl d.1ri T11imalal.a !

Ujot ^::ii.I\ ( Ii 0 \ hll: .. ,.1..,::1 ':tt•lllunl. dlC'lllt••r

mri

lbrtrrb :ul:a ...ant,.t

h:a:::•-

• \ ll.lkon

r ~ 1 0

\ 1

1.aa.. r

1.:;o

I ^m ^l&Ll ^.. ^r ^o.-::; I , .

^i.1;a..

^r ^tl.34>

II r 1'"mp:at. J.o;::r f l.84J II l.b.. f l,'!fl I\

I.la.. ( 0.1;; (tr rit(JC'a :: :::t"ln. litl.

Analc-analc b:1le nantan -K a loa p a san t emgat ma11ti b1ll lcartjl1 dj11ga •• Yrljk11rt Ilda ^berlakoe~

: ... 1c.at.Jo. • .•.•i.b

1

.o.••.t.P1._r•.· . . . ... ...

l,,c 11 Y"

^hⁿ ^•^'^•m

,.L UX" • 111

malrr:.i

,,ROXY"

^J^tⁱ^I ^lih^I

\\' ;• li r Jnbn flO \ ut - l>nlores c!i:l Hro R Jl\e:t T:ayl o r - 11 ·dy Lamarr d:ale rn Rando'r h Sc ^{nu -} ^M:ari:art l L ocln\ GOO

I S"'IKLE\ ' Tl!\ \ f'LE

llAN from DAKOTA L aclv ol t lle TroDlcs su1•nn•h et the Moutttles

- ' ^..

^•

' '

'Mmalc lea n lebih banjak pengalamannja I

C 0 UP 0 N :

G-11U.1lah inl co..pc't da"

L."'"

^\ep.1d1^NESTLf.IC-la1111lel11 N. t3, llat~i.-c:... ^l.•;µ11T "

""''° "' "' '

^satoe~B ^{\ f f}lbci. °'"'•t\ Sceuie ti•P No""'', l!'lt-al

"""1•\ lra~an· .. •lr&!t;M

d•"

plad, •

..,.p1U, . ...

l•llWI; ,., ... ;~· . . , ...

t: •••.

D1 . . ljo11to

ul

Sor'°' Min"I l,r.> ,.N11n11a• tda d,m.nl.a, larA11•t\e11la1' utoe lr1nco (po\lltgelJ dar1 10 ce11t

""* "

cmg~ot pals clan kirt1M1a.

~· M.H.

Te,..pal t.ng91I. - - - • - - - - -~

N B l(.,,malt co11p°" ll..'ld11 11ng I: ¹¹d "''"" wb.t;1 Dr11\werli d111;1n emielap lid. tertaelaep.

•1!ae atb di briluiellien

'""'°·

r.>oc\I• d ~rm UP••U 1oe11l l;.1&1 jang lartaelO•P clAn d.lMoloen

lr111co 1etio•~••·

Njonja kenal tjap darl 3-Minuten HC19enrlokken I

DI otos ml nJ onja hat lloe lr:aleng, di da·

lem mana n j on)a bell ltoe 3-Mln ute n H overvloltken Jang enak don baek. Topi lJapnJo Udo oda.

T opi. toch a da

dJ~a.

sebab ado bcmJak 1eitall merk di SllJ>oelemJ a. t!oema 111d 1 a a pa lilh adanJa t jap Jang

~ner

fang pas

bittoel dl d alem Jtaleng Jang terg a mbart ltaloe nf onJa b tsa dapelken lloe , n)onfa

•~Jal kans hagen baea1 da- petlc

prl)s

kepala dara f ISO,-.

a , ^&zt«s dipMJloeq/: :

aun clallr1k.a O:eh I lGI tada ~lt d1111

er..

n11•11 • •Mbak IAl ( ^:i ^!\

• IOD!!S

bafon lfllllll llDI p1MI01ttaa 5orrat rK c• tent=; 1111 aadr.:lll. Ilda CIJ!a'koun l'MtOH:an 11&•11 c -onili•11 plLlll; l:i::t

I bOl'l:ia 1tr•edan111 taggal F~p:lll

l·M .• 11n H2"ITYl~U•a clalem llfak dil..n:tMD:ibll o'•!. kanlMI Gira lolllr b.llU 1:1119

• ••boaatlii.t ...

r!'flllc.. lnl IHlo.p lianlon lt11tboltl a&:iwaloCllllllJ6fiODll-lldHg1111tMJ

• - dlbrit=dsn - lllaalca

^{f -}

mica a111p11

la1lllali !I bcin Hli:oh b:iw.,h LIU Dll'"lllWf dart - k hD; Hf 111119 Pc:J ~::i.1 da d ::lna Dla;i 11111 Mr,

T

aellaWI a,u ^.ii por"..!2 rms2 cla adrn !ln9en l9o

:Jni dMltl!ib/i

^IADla~r41N

r:rti~ da Ul~'=!i ... co..poo pa4o

.De

Crto11

J' · , · , -

- 7 "'"

&nefe

>

rc.,1:.a l':o JJ, ~LIL

".INfia_ 8i.ta dapd.lm:

Unl alt. -e'tllnnia_: ¹

^prit•

k.,.._ .._. • • • • • • 1 ·~

TCaJHlcp ttbakcm h:ucl.t d=-11mt1hn ltllt111P btdo•• t 7• -

d....,"" 1i .. :11u perak. 1aisg ~dllJll'l dcilaiD liale119 " ,. • • • • • • • - J.:.\lall:ioo

Htaffiv:Cu....

^{au ..}^:t l:l:Llll!l• Ocmi - I .. • • • • • • • ..

so . -

rwp;a d•:r,"ll hoe). S.2p:a llldjll ba;a!a -Jbim l .. • • • • • • • • ISr 1tl=llj:1b~ &abcU'211. c:J:I i;a;n.::rp 11.:il; ~- l .. • • • • • • • ,. 10,-

u.e~p Ur 'nu c!&-~ lm..::t._pnS ^c:_•.:w2f:&"'" ''* 20 - _._ I • 100.-

(:~ ^1tt.-p;:dr;rn 1~). T~~=-!lalu ~ ... • -.- • • • • •

d.AlitD pali=1 1:.:1 &:::d-~ Jl M=t liU. IClr . ,

u

prip<prfia lllj...-Ha - , . . . . 1

a . -

t,?11 ~ c:m=~~~'C-~akn~~ 3 ^MINUTEN

·-·--- ^-·--..~ ^. --~P""- -

:..,... ... a... ... ~

AY. ... ,,,. ...

HAUERV ¹ jOKKEN

: S.,.. l.0111> 1U11(, . . . VP Na - -.. _, ..._, l' . . 1-\.M...

l'\'f Ll t ,..,

~...t.t . . _

w ... "'*" ... ,. .... _

t

^Mlt:ft ~ .. NM .... , J.~ ff.tYetol3fe1tL•'""• Ufoe : ^looba~.,.. ....

• u-. ____________________________ _

! ^~i:M~ ^... ".""."'.': 1 ~ ~ ---.._---

L-.---··---·---··

^{Imp H}^•^g ^)f'lrMtrn^\~r,.Yry^f.. ^{Dur lop N} ^".,/