H'"'lli REHO 29 MET '1918

(1)

Ho;,fd-wdo~:o·11.1

HAH.llJOSUEMITlll•

8. WlKJOSOPO~C'

hnl{arang R. K. SoaL•ltr:A:-i

lol BOJOLALI

BAP..GA ABONNEME:-\1.

Seaboen f 12, dilu!W.t Hindi11 :\Nin!atHi M.aho.m i" lf,, Hcrleugf!'auro.u 1.hl-...~ rlap11t koP.r&UI dAri :J boelau, d1111 bt~rt!lHlloJ& UIL~

li pada ptm,r~thi.-au botoiRn Murt, JUDi.

:!epl~nab.,r dan December.

l'iltBAJA.SA~ DlPJNTA LEOlH DOELOE

~ Moeat pewarta BoC'di-Oetomo dan Neutraal Ouderwijs """erakarta, ii

dan chahar lain-lain.

• -, Tcrbit p:ula -tiap lmri: SJ). E.:<, REJJO rlau SAJ;'TOE, ketjocali hari · ,ruj•.

Ditjitak dan llikclocarkan olt·b N. V. ,..Jantanschc ]Jod,:.hantlel en Drukkerij .Bocdi-Oet.omo" di Roera.karta.

Kuntoor

Ht~rlactic

dun A.dmini5trntit. Ui Kaocman. 'T&lefoon No. 133.

Keoeutoengau bersih

:~o1o

diuarmnkan pu<la JocrhirnJ•oenan llOEDI-OETOMO.

! M. U AClliiiAPIIti!A)IZJt.l::;t

~ R. W.. NaaJ"u"'-TMOOJu Admlubti1Ltt~ur:

'd. D.JOJODBIIJlJUOJO SoB•A•.I.a'IA.

H.i\ROA AD\' r:HTf:~TIE. . . . I Pl'!rka~ln 4 l'flnt, t<ltllpJ bi"'"'' ao·•'lfll~ ~:n

•.ch·l'!rtanlif! tldd: tl"f'"t lHwr:mg 1hl'l t 1 dlmo~at 2 k11IL B('rll'"l:j."lllllltl. eJ,·,~rt•·a:ic d11pat hArga h::biiJ I!IOI!rAb,

PF.MBAJARA!i !'IPIKT.\ LF:l;HJ D•'f'J:·•i!

---~,--~~~~~~~~

HAR.AP DIPERH.ATJK.AN.

Bcg.)la soerat - soerat pesenan, perrninta.'an, 1wmlmjunw nhonnemcnt d~n 1ain-lail1 !!chngrtinja, so~~pnjn dialnrnatkan pads: DIRiCT1E atnu ADltTNlSTRATlJ:.

Ti:t.api aoerat- aoerat J),9CUME ..

~'f

rlan luin

~lain ~cim~uinjn,

akan ;{·.::'·uanja, auerat chabar ini, hend&.kJah dlaWmat.kan

pada.~ REDACT.IJ~.

'V

4"rg:aderlu.c (~omltC ,.Tentnra '

t;mg ke

l~hvuan

^tbnklmll'knf'nan

kwem

!,;hm,

I .

Yoon:ittcr h\.'tktt.a. !;.'lntbil mcooenggoe dj:nvai.J·

! ito<~: tlim~geri

^toem.p.1!¹

~arab

^kiLL

KauatciJen.: N ubi Mo- ~-;-·~~Jl'·l ~:~·.:~\:~~~ .~-·:.·;1

¹

1

¹

,t!·

¹

t

¹

_,1

¹

:

¹

t

¹

~'·y J:;~:~;,'~.~·:~"'~'r'!J ¹ \'':;~~ t~

¹

::. ! ~~;JJ ¹ :;~\ ¹ ;:·~n~;i~ ¹ ;:~n:~~~~~\~t~tJil~e~::·~j~~~~; i ~m(k~:~~~·r~a~~.~);~IT~~~~~i ;~;~~:,J~:~n~;;;~

llnna'o1ad. ,, TO<"Miah

d1r~edJ~

ule·h.' s.t5oc

~

lom.?11ssm Jang thang

I

^ueutock

JH('!lJamp~Jkan n~akbCJetlnja

t:om1te, old! I Kita tio!atc l'iJ:'tOc

la~d

:1kan k.

!as";.~u

11 ,1, .•imnho''l!J"n 1J. K. ,.\;(1, l]tj, kat. oleiJ. (;JmJte ,,1. h. ~- M. . . ,;_;;rc~a. nw.k:;;ul.ldn;a C•Jllllt~ a·~a be::io1.T dan loe J.'>: bei1CII<I~a '~t'U~J.n . .,ko~at~Jlj-1 :tk:1n li;HHI•ir se:n•·.~:t ·.\·..,l,;ii

:::luiJ-L;.,mit,~

niebhir- \i

oor.t.tU.e~ mewiJaWt~.IJ

..

t.:ah~·a

'',(}(11

:>IC!n~a.

IW<t· I ,..~kal~, .,;edcmg:

meLn\·a~

lJ.Jf!l<ililstcol'iJ l:.oe

bt·~:

I kao

l'•"'J...•·•l:I~,JI

dab.!!\ IJoPk(•t-lil :\l•: .. 'Tn ltan \-o.mrst<:l, Lu1uite <lan

~!IU·l\••nil.ll ~i.!r:::' ¹ -ioa'~.t~~aJe ¹ t ¹ ~ ¹ ; ¹¹ ~,f~1,· ~~t~r,! ¹ :

¹

.~·~;·~;~· ¹ ~~~;~ ~;,~.~J~ .. '~;'::~f~L~;j~/~k~ebahaglaD

d:on I .\k ' 11

·il~'~' ¹¹ '~'''' ¹¹

')€kt!rdja dr·n~w '1.r;a·\w:p:tj~

akan uwt:r:t tet.aJ t r•lt IJ k<u t'll:.t sd.:,u ;w-: \ kt rx''lJol

"'•t

1 th

;::.~he!

ICiflllJ::t. V J•)fZII tor

me~b<.~t;a a~s. mak I ·----

~--

- l ¹ ~t~<i J.r~.~~::

¹

,~7:'~~~·;;;t

¹

;;'

¹

;~::;:;~:~~~~~~~~;.

¹

_,r,.~ ~~·~el, ¹ 1 1 ;) ¹ 1 \;~~~~nk~!,t:~;c ,J·~~ :·mw ~;t):',\~kr!J::~

^\

;:~·:~:.~ ~~~~~ '~ ~~,: ¹ 7. (Jt~=~~l~; 1 ~ ¹¹ ,:~, kf.Jeer;: ~~Jl·~ KEAUA'1~ OARJ SEH !~I 1 E \~:!! \ 'i.

r:ltlg-oran~ jd.ug !;~Hng.d•n~ heri:.;ama blam. tl't-•!•i m<tlam (mcrt.dt:t:!ap han DJoem:th>tt ~I IU .\I"r 1~11 S). u::rot.o.r;r tne;m~ h;tll!rr ada Jang hemtak meuanJ3· 1 - - - ,l;drkit nPka•r .at.J.U ,.,llllt seka.r tratlai:I.Ja ~('Ill!<' v.!Jgidt:rltl/ tuln .. kl J"d~ lrrul A~llm k:J.Il hll !ill ,ltlU hll Jtne dtlJ"'!lD St"naug l:l .. t.J

I

B 0 dl '!V 4 I d I

uhuelto

·~:~natot-. ~J.!I,1

b 1ttn, -OP!I.t

m€!•~":1

. !J If,_:

111~

, •llper,.rltld-.mrJja b.•]1r.J. ' "' dJw.uU.kw

deu!a:~:.~al• ,. 1 ^:l

¹

^:

¹

11 "'~''~•

:..tJnl!ah pem.wt tJot•umJ.t at.1U

biJ

¹

e~

mcngfll

~~~

Jl'l Pad.l

lr:~r~

101 dt?' •lung ::; h J1l\\hurt!, r Hlh ltc· , - 1ne m

~.JJ!d

Hasan hiD

~Crnlt ~

¹

,t:1kas

lJd

I

bawet •nl dHm: "OUdH.h ,11 : Jk n , ,

.~·,

Lm mundJ.I auk.~n, "' Jrlrc1C,nJil t•·,ncang t•ermt 1h )'ltJru kot1 SJerahap. dtaj.J.ktu >c1

t'

lenn.: t~r ' omrtc) h 1eka l'tiJ ua, menerangkan :-~etouiiJn~h j koempolo:lll B' "<!! OtltYHO h· 1,1 ,; .... ,

j

1 , 1 ,

;oenatah ro.mP i-am IJ.oe~~:abh ;.al m ,td.! ~'':'~g bo"k·t, bl:.!' or~.u.!! I~lam ata" pmg.!h HlnJ 1 1,.)1JIL: ~;trlllJ 1 kep1d 1 per~er;~kan d.m m tksoed L\11mto

I

hoeu ol•.!h sement:u.o~ .,1u,11,111 • 1 "C'JII 11

JIH:&g l!elom ,rtltu , tJ LLlt t f •t~ tlllfl, ::. •!"paJa · ut n 1 ,I K N. M ~,er~a !enn~ m1 d.r•Jlll11m ,, e 1 Sflrtl!l:l'r men.l.llj<l a p 1kah Jao1{ akan dtb.lr::oeka:~ IJtkiU' tot•st.a ,Jen~an JllCD, 11 wl,n, 1,. ~~ 1

lll!l.fluek

s~ttlhh l~,tama

toollm uumoek:u 1" rn' flklr&Il, maka \Cit{a I hd \Ji'lF.Uer tol)rn CJmte olm Wlkll wdu! t=ilJJ CJtlHO

lJ<lkrummo~''

h1·nprr

JS~ml'l

hteJ J"t. o\.·h ttJ.•lJ. ClllliP k.dHI meHI•eJI

djll\.tiJIUdu.tasrel(~~t/11\

lwlnJ'l Pemet.nt.th

Agoem~

C'HJlJtt' heroer.tta K 1 I

1

J"lkoem ^t ^pIo('llllg

^kl 1 ^., 1 ^,,l~t

^I

^''o1

1 1 1lerw;:: t!.lt•l fak rt m

'"tu~

ma:;mg itJ

::}~t1

CuwJ.Le lw1 11 ... •1.1 r

.!Jo~e~,,

^jl,uH

,ua

J•llll!

~

H1J:i h ^tl!tr td 1 d .o ap1kaiJ d rJaUJ 1, ..:iillu kuanJa

l'cm.mnt..tb I

^{J '}

f 1 ~~~~:~:

1;1

~n~n~

¹

,

¹

t~n~r:~~;; 1 ^~

^{1 1}^'^'oJ, 1 1" h 1 ,;lwdM r..Pko~ • .t.an dan kl!tl.i~anJ.t,llaroe:-latl ~K'r ktr.J.' b oran!" tnn~":r. LH~)Jt. Jt,tJ' J1.1l~ t\•ur.;J\! l•Ltk sott~~::a melludr~uf!l tf!ama hb.m ot!m]'llll:l o•ulCII\1],, eeJ<•t!rtliJst dtn 1 tcbllar ~ndru !.oiiJlt IM.:IIU.dj•JCk.m aLHl lr\tlll<ljtt. tlia ln.!lll llldH!H,.:J.r ll u lllo:-oljU J.Uq Jh•ltj-II.J,._I.ll ..:)a t.ltm"'lll 1 11 t.lrlh tnernr.en huekoem tn !Hdl I K l

lankaD !JI<l! ..1_-:m l.t b1.t. n .ttJ<l,

Liu,t~~·t ",;:ll~tl~\

d d tm \en: rdenug: .. dltH 01

~,?

,i.-u 1 /Jillt:J

1/i~,r

,n; Janj:J' te ah 1,<>1 (

e).~'r·t: 1

¹

1 ^ll~,',

¹

:rJ~a~etr~ ~~:tllh

llH'Il tl'JI ('t , ,r ,1

~JI{CranJJ.

hcnd•k 1ll :-ithi·Co.hllltO lltl(ldlt,d men Dp.rn q p.tgl

\t'i~i•ltung

tlrh')ekt of•h '\ nr :HI.;h lllf'

~l•ri.'I.<Jl

lliCJJglJar.tp htJml,utlahlvi.H d t \i p hk 11 • - da.pat !OEtl•t>.nJak l•auJ tkuja

~l'omloel~ l:".lal~

·, J.mg

~

tter den:? tn

,n\~"Ht:Ot

tJ.ll k,m :eo d 1111 •,1'" t 'I I !1 t \P 't:Id t tlil!!l!'-'1 dwm ,

~~~ot~n~w.~nn ~~~~!ole~nk:-;:~;:~

¹

\

¹

,·::~: 1 ^~ ^~~

¹¹¹¹^1:\

^~

akau m!lmbmtoe vr kert.lJaaD mewljal.J.n!.:.>u_ p10 .ii:J,.,th I' tl r ~r!" tl}an Jitl~ h to\lrr lt'l • t1111 1 c 1 -- \ nrz1t1~r uwndJ n~ah, melah,rkau K•'l" r djoega ;mJatrj tenlmg h.il kemtl tl• k 1 11, ,3 1 ,1 paganda blam 1toe, prup tg,rnth~t !Jrjpagawh~t l!ll wtoi:J. tiC! I 11.'-m '11; I •l n1:• , t .. , lJ.I::IIHIJa t• dn.a l'Pt'lCIIutah Auoeng- tetttJe, t11 IJrmlra tlau mcnflra•rgkan IMin· 1 dr ,111 , 11 1 t, 't

~aberaya l!vleb benllakl<.~h weuJja.lanKan J•r'Opa- V JUIZittl.'lUJi tmmer..rn.:k m, b1lm' m'""1o !1 1:1 .:.~m rue1.1dp.~ .. IJ d11t.;.~s reke~tnJa r um,te ilh n

I

tang perka1•1 lgarna saedah met11 1,11 koc•JJ• r ganl\a Jaag :sattlll. haloe:.tnnJa, J<ULimlleugan IUtltD- \erlo!a•lentr.! tcJhn,..k,\ 101 J'llt•lC IOt'ltll,riJt 1hue-.1n t!J<-~\oal) Jltlf! tlt.:mlkJan ILO"' h.~Ck.1n "lhadja p< J la 1 1 J ! b.1.t,a drmana maua., teulpl.t kttab kJbiJ Jarlg aiW.tl JHtlt pttl.lJ k bl 1 n tt

.~e.:.t ¹ i.

]l'.!k 'l'dJ 1 tU J 1u' • 1t.L tel:t]•! \\ idJtll

'hoe~

11;·,p Pvncunlah Agoe'l,.:

k~lu.~k~;~nJ~~ 1 ~ 1 a'~~:~; g:!J~·:~:l ~~~

¹

1 ^r:u,

^u11 ' ^kl ^: dtlulrangKau ureh t;,JmmLs~ne, ktUh·kttll:lm~akm tt~lah dr•JrJtJukau o1en Cv,wle b tlll'l'•rw • ..:':~ • ng meo,;oeas.11 Jiu.IJtUehtn,,a, o.hmaua al.1 tGch hethili: scudtn tentan ma,1,1,, .. , Oll'•l __~

ditoell15 l.it~Jib'llll l••ttr•atoopa hoeroef Hllldta dan il,.,.t..,, t"!:!lk ,,...,, rlilld• J•tk.~:JrlJiill•J.IIJ r•·.:.luu't tll-, 11 ••a" l~•ttra }\ng ol•p'i::)Pk

..,,.h

pemloedoeknJ1 ngwdoe au g ., '

boeroef

Ar.1b, litl.;ttue dJue!:a. tlalam

ro~:pa

roepJ. 111a to

m~t.

J<IU.! mm L lt·lah •1.lO•Jt••a" 1..1 da 10' !O:tli:.m klrUIJ L Pc nerratah Agt1eng tla(i3 s(le•.:il

I

^peT

^.f

^!I ^J ^k^t^{1 1} ^,

baba.sa

HlDUta •• b.u_

ballM-~!:t.

Areb. Ad'1pl.lll J tng I

'efl~<ldl!lln!

... '"n'!\ ( llomle beroYt.lll<i. W.t • .:d' St,h ( 1111 neodj1W 1h,

~t<J

l,tll rlt l amp:>eDJH.

ketaho~sc

sen nja. 0

}~~1Stt'J,

...

~;1~~~:::1';~:1~ :~.~ ~\'!., l~rl~l~ ~

I \ akau

dtp~:~.lr:ru

dl

mt~enn~-masmg

tempat

berg:~o:·lte

c

,~o.JeH

¹

!JOIH~_:i'llll ;an.~

,JkMl do!Jal,t .. ,,n lid,

tet;;~~r

Wm1te h.iJDes natk telub. tHl"t'{l mo Gocnawao, Jan memlirlJ.trt!.:;tl 11 ;1 •tt, 111

~

t.oeog da.n pada kesockal_nOJa ora.ogorang veo- olt:h COtUI!l' d~u :-;)cil:t (Oolllcll, d. btJJJ pl.l k.lrt ]l)O ketertU,.:In kcptdl PetnenoL-.b Lm;htmr dl BtnnerJII\Il•l~'l Bo!ituur dtlllUI\;1 Ill!~ u ' doodoek

tltl~mpat

ttoe, Kttab lutalJ 1nl a.kan ll1 I J:llll!'

~,clh-'clifi?D,!;J.'l den~

m

pt!r~er.11i:

tni•Ja Cum1te

~eder!au.t ,,te~u

ke 1 _Ilia

mcd;ells ~taten

Gener.•al Boemt]l<>etora sedang momllklll

',~

11

~ 1 ,

1 1

.~

t.1et!lll dengan lHaJUIJa C..>tnlte, dan

s.JI~mnJa

?I· ,1' K. \ )l • lcut.mg

lh~dtnolDen.;an

l!;dtna hl.tm v.,omttPr

I

tn!inr Ice entlllJraona sendrn

~~~~>;I'~

1 l 1 : ! baLJil uleb propagantl,!:'t·propagandrst, akao dl'>lar Lehth dahvi-'¹·•C \ oorr.JltPr ln!!D'.!lNJlk 111 !lW\

men.erau..:~

m, IJ,ih\\,t sbut ng"JJehrlJg, kaoetn MO('"· roeot.oet

~an

Sei'I!JaL.t ke

,;~,Ja Jz

lve,'h 1 kaonja. 111 maua. m:.tn:l tempat dJoega. •. !>ebe!ap• l jat

moe!.l~

verdl!IOJ.l Counte H1w •J,tt 101 lla•Ll 111110

::~t:Udtrr.<-~ll

Jtng \\adjllo dan Ue1knra:>a nw

~

boleb akan dldJVt:a.loJa tlengac. harga Jaug moe·l perloc 11ll~lltj.JtJ.tkao l<t~1 •lt~mJ, kuwua harr.l'rr' Jmdocnut Jg,tlll•' bltm Oieh karona it{)e, m:tk.JI. Kabar prijajt. Dilcp.,, r~k.r'j raU, dan li:alau ada

perloP.!lJ~

•.

d11Jenk~n

dengao

I

:.ama utak:::ocdnJa. d<'n!.!iiU J mg teJah

tl!rt\~·.n~~..1~ J1CrJm,1·-en~

.. n 1gama blam terrnasoek dJoega dJ..

d1~tfJ(

t

T~nuiJUC

( Tastkulci.rJ.I.)

1111~

pertjoatn;J.h ~·J.ila or:J.ng-orau.g Jaog mmta. . dala.rn ven!at~crmg JHlda malam muuj.!!Jadap ilrm di mab::->oeJ 'lilu pckerdJa:tnn]a (\mute, T. K. X . .M."' alms Diroprodjo; l!ekas bu!p,;i:lli'IJ~'t•r k:p,l

\Vi:i.ltil PtkG!o11gran l>r.rt:mJa, oleh kcreoa Cr)ml· Kernis. Hanjal:tll .-J.:.dam \'erg.lderuw h·rlmi•k;t _ 1'oe:tn Atnwsnet.ardjo boeka l,itjara, meng· Rlsten:m Sm~k:Jt•nPmi, f.hlJ];UJ: t,~·~m; llJ0t•:•• ·ll, · l:i

te

bookanDJ!I. satue ]Klthimpnenao jang ada hak itoe \\Kirzitter mencranl!kan !:tin~ perkOJI'!l l:mi, h;rr:~p, k:rhm kiranja oe:;ahanja Comite mtrlawm 001hmlh;triet ::;.:n(:ki)OCg·lrO (lji.'lih\.'0-1') rrt .•. ~ ',\'<.

rechtspersooo,

apakab

kir.toja

koempoe.lan·koern· j. ng toemet nmndjad1 s ·b-tb tm1hoduja p •r;.:er·ak· f)jnu:i /li.ytr'.Jra Hoo a;_unpai sia sia belaka, lebih n.-•todii!astro; tlao IJekas tljo!Cf•~'~(ld;.; "n·kr-1;,-t:" t poelaa ooutoeil propaganda j;~og •ie:nllrian.itue atJ co.ulte ,T. K. N. M.·· Jl.mjak ',~r.tDJ.; j1u~ .u- te~:rs: ka!au ,~o--18_~

orang

jang llers.a.\ah itoosam Tjikadaug

(Tjian(ljoer)

rwJen p,!OI'•IW~!l:mlt··.

tiad.a ak&n meodaJJat nntaogaa dari f1hak pJhtla , a-la bt•ri(:~ma 1:-laru,

sllriogkali

me a.ltirkau !J;tja Dai tiada mendapat hoekoeman bagi kesalahannja. . Dilcp<~S dett~:-tn hor:nal at.ls permtul:t.<UIP_::J -"r-n.

atau flll~ll Lino.eo!ands,;IJ bestuur. . . 'r:i jaug l~eugan

boeta.toelt

mal;:..;o~dnja .moJ~n!o•m haroes!.ah Comite b~ruesaba suepaj::t. di Hindi 1 tl1ri, bekas. W~dono. daltun rc . ..;id,m! i•J )! ,.t Voort.J.t.ter. meu.Jj;tWa.b, bahwa. fihak pobhe

I

;~.ook.k~m._:j(allla 1::;\a:n atau y;Lltl]a.raanja .tt.:"·ll:l:~ di:tdak:m alltJilmJ.n wet lJ"gi

onm.

g jangbarsa\ab ration. 11

raw.lrothh;url;o;

.Uuof<}iiJak:i:i

1:.\• ..

J:.~:id a~u flh&k VlnneDlantl~h b~tuurtra.da ada seb~h· h:Jam. ~eteugah !rh.,~ ~ftil.!lll7l ]lOO genn~k.tlt :.kau pentjelaan·i~.:una atau llfmtje!aan I:Ppertja· OanoiJar.m.a~m .• Mo~a~ad s:l:Mn; lu~t .. l.!~IJI ..

UJil. boeat mennta~g1 koempoelan.·.koempoel.an i :_o>.OCka. cljuc~a memWe~oekli::.u: I~!Ull.a l"'lam pt:Jtt i j:-1.'ao. uleh kareu;1 k:~.lau tiada. be~itoe, rnaka me· baugsa rto~gnoa dr K.eot.lal ,Smn~r».ngJ, l···--~.,·;:1 oo.ntoek prop~auda 1to~, asal ~lradJa fihak kll .

.a.l

p~ladja~aiHIJ:l. Peroc~eh.an

d1

berlaug:a~ IJawdh, ngmgat adanja rwpa roepa 1gam~

di

Hindia, lng; dan

dilt'pas

dan rljabat.;mnp abQ d:c-•~Lti!

~IDlil lcl7.1U .booat ma;;rug:m~smg koempoela~ :)~cloa~·,Jjo (l:J.IconnJa.K;alu Hasao. Mo·:~m!D) b:ata- ten~~lah ft;Hnpang timhoel per;;c!isihan igama,

I

k~1; .pad~ re;;,Joot dr Besoelu soeJ.I:'_.P dl.,rr~·h-t~

Jang akan li:rta udakao. ldzm_ 1t~e haroe!ll.ah .d1 DJa di!:l~!Jallkan dan panasanmnJa KJahl ll:!san Janf gamp<~Dg !<Cka.ll 001eh menjei.Jabkan

ketljadi·l

dJath ass1stent wedono, r:tden mas AliiJ M".!:;tll;.tJ miata kapada Kepala onden.hstnct ut.au d1::stnct, Moeknun teutaug pelatlja.ran lg:iima blam. Peroe- :lllnia per.lc"lra tt.empah darab. Sahelroedin, den.ea.n ditet.apkan kel+opas:tm:n Jl.,,)

: !u c:rdl:~~tlnlto~[~~:;:.:,~;.l ~:eh~anD:a~udr 1 ^~ ¹¹ ~bae:::ata;~~ 2 dip~.tt;;;~~; ~e~~~~~=

_

~ y, 1 ~rzi~rer ·m~n.~~aw:J~: ~ah~·a ~~mi~.e I~· I

root:!lai

hari

rueodJabatnja

.~angkat j~tu;;

l•,ltOI' lum dja:annja pekerdjaao, hendakla.h Sut>--Curn.rt.e pelatljaraonja iga.ma It<lam. Tetapi seandaii•J:-r pa·

ht~ d&~v~l!'~ ~

¹

e

¹¹

.

¹

'

¹

·.

⁰

r-goe dJa~abnJa ~c~ner~nt~

¹

.

¹¹ , Pt>aahanaa d!'lam

peodjtlra~ V:.~LltH

:'<·0·

OOI':lpaiDanja bo"at

tia}'~

mitiJlj;!OB Rtau tiap Ui:lp da. wektoe

itoe

8ledah ada pergerakan S. L, leu·

A~oen.!!.

¹

:hghar.::~p~~nJa t_oei:l~ Atu:O--~l'IJ<i:~u~o I

^ra,t.

chahar Dt~

Intl!tr telah nweat. toe b.wn_.:1 1 '''1·

boe!an wembilr::in prognuna j•nf! telll.p ilari ada· toeliib peodapot.anuja fJeperikS~tim &kan bPrlainnn lt<~e t.lt)>erhfitl~ao J.t.n~r

.beoar

o.eh. c.~mlte,, Jll:g, tW .~!.Jr. Jeekel, alh'ut:.WI.t rian Jlr(H'\tr<'tlr d1 ::l•!:n:J.- nja koempoelan- jang akan diadak.a.n ctleh masil!g'

St>kali

deogan jang te\ah kerljadian itoP..-Kah!U tmma lCIJi.h

~ d,;tJO:Iu\:\~an k

¹

!l?m.~tl~dJa~l d~l~!~;£> I ran~, te~Itang

hal

PC!l.lhan~n

^dalarn ¹-t'J:IGI J'a 1-'fOpagaiJdh:!>t· mak~ pruJ!:ramma Jtoe haruer>lah: disana $ni ada urang uumgali:oe djt:dt H<tloo A•itl akan roe1¹a .a.asan, a ~u. lf<lllJ~k: omdt.~) e 1 1

I

(preveotwf on hechtems) dan orang~ Bv~~~~~~J. .. ,e.

dimin.takan

ictzin

~epada Kepala atau ?emi:Jesar ·: katanja djoega dari peugadJaran_nja igarna l;:;lam;; akau bet·Jr•ll'f;lar

behag.a!

]aD!; dl ehen a ¹{I c 1 ; te~a dnn ~e~manj.a, .m.ttk~oednja t.oclisau iluc ki uegeri jaog w=ttiJib,

.sebiD_gf(a.

.bo~at bebera~ pada hai aesoenggoehnJa. ada lam' per~:a.ra Jang · toean .-Ur~lOso.ehar<lJ:) ttoe. .

I

ra· se~rtl dtliawah .1t.11; .

koemr.oeli:lu, kita han;a uuut.a 1dzm satoe kalt meojebahkan nrtt.ng mengakoe berdiri d;i:ldt ftatoe

I -

Ma.srh ada bg1. se?rang doo!' JaDg. toeroet

I

Dalaro soor.l:lt .chuoar

T?~ In~lu:~

no. lOii t:Jlw••n sahadja. . Adil, jait.oe sebab oempaamnja: keberalao padjck, ":':k~ bttJ<Jl'i:l, t.etllJ:_J tJadalah klta lJC~Jterak~:n 1 kedoca. soedah dunoeat cucu:atruJ.t ~·a.J•J'":c:.~. l'r·J:

Meskipoon \"oon.Jtter tiaria mengh~rapkan akan keber-.tt.an tiUllasaooja fabri.t~k1 goela 1 BeF:itoe dtsmr,. oleh ~arena I.Jar!a :;ehcrap~ kepentm~annp,

I

cureur·Ge.oe.raal, t~rtanggal l(J .• ·\.pnl l~Jl.-t .d:111 mendapat rinta.Di!;liD, tetu.pi kalau kmmja kt:tljll· djoBJ{a halnja dengan orang• jan~ Mma. perljaja dan tutjara~ rtoe semoea telah dtbalas scperloen;.a hal meulJegab oraog mclangga.r h;1k \IH'$J.Ir:r n dian riulangan jang SHlah ata.u liada patoct, Co

a~u

toeruet tmd.a Rrtoe Arlil it.ne.-Kala\1 di

I

(1}eh Voorz1tter. j

d~lam

JleUdJara orang• Boemipoetera tl:.n Jll'<;

mite bersedia akau lllt:!laWhD deogao segalll. teua·1 Sumatnr. ata11 laiu' puelau di Bu.tenb!•zittinl!en Vom zit.ter !aloe memb.1tja aS3s, d~ftar peker-I •.hsamakanuja didalara pork.ara tcnL.kwa !;l•,l;,l·

~ai.ain

^dari^pada_^itoo,

^maka

^atas

\·oorstelnja.j ~ ~!~jap==~:· ig~n·~a~;;eSr~~~

^I

~~~:t ⁰ ':1~a:;:'eK!~:li c~·i:!r:;rj~~~jat~fn:J~: I ba;~~I~m~ja

itoe oleh

PemiJe~ar p1~Ui~ j:1:~g

Voorzitter,

vt:rgttder~ng moefak~:tt,

kab.u adll8ub i Bah, apa kat.a pendapatllnnja lJepenk!nan pcroc-!

m~tka

Vnorzitter mener:1ngkan, loahwa. Conuto

I

^palmg^tingg1

^~oedah

^bebcrapa.k::th ... IJhJkJ!l :wr"- C~>n1ite meniulUang perloe.m.entje~k kitab\. lr::a·

i

soehiLD di

Djambi

dun perM:>uehan-jRUJ.! laiu:'?' haroes djneg!llw.rger<tk di!spcr.~g

poliLtek,

jait.on ~han ~toeran ter&eb?atslaat~t_~l;IIJ

I?

I~;..:,_.~ . .J;,::, ltillgil.D ltaharoe atau menjaho dan pada k1tl..b2 1 Kebtrafaq

~lastm.q,

keberata.,

lv-ereJllli~nst,

1or.$r:h I menghendakl per,;:unaan

rler•~dJlilUJa

ltaoem Moes· 1 (jam;

~ho~langkan _laf!J

thl;un c.rcul :tr H<i\;J

~y,•;·

~:!i~:~~ ~n:re~::~;k~~~~~:~d:~::~~~:,~·~~; !:~n!~oj:. ¹ e;~:~a;::d;~:~)~' ¹ :~e~a~e:;~~~

ⁱ

j~n t! ¹ r~~a.~:~lo~:~;a : I li~:;o ba~a~!=b ;~ ¹ ! !-·ar~~;:.d','~L~~

IWt.ka hendi:lkla.h. Sub Com!ttt wemloeri '-·oorstell ti.p·iDtip

d~n di:~pivn·spion!

Apali:ah sebabnja /IQ-I beudaki pl.lr,amaan deradjatjang. se!lemikian

i~e, aka~ t.et~pi s~moea d!lj~·oepaja i!o~

sia1. 1\•J'f::l·

pe.da

C(l.~ite.

Apa.bila. Co.tn.lt.e

~oofa~:~.t

setela.b

g~to.

e? .It.ot!la. b .di~b;ttJkac k~rtma dari tako-e.lo)al ertinja

dJo~ga

kitu

me.n~:~henda.k.~ per"<~maan ~e· r~uJ&

tialrl

Ab?e~akar

d1.

Las~.~ ~tocbb

n.nmd;:-t- bermoeb1.rf.W&ratsamaCommi68U:lJangdJteot<rekan, SI pohtlek·mentntlas~ radp•t IJngJ bangsa ktta B.1em1poetera,- kala dt

satoe

boekt.l Jang harot-s tl1li1t;antkao. . maka karaottan' atau saliu Sflliuan itoeakan tli· SetA:Jlah Voorzitter meogoeraikao riwajat ber· Voorzitter-oleh karena bHh:crglaD jang terbesar Said

Abael'akar

moelaJ boelan O.:t•)I.Jcr l!-)!1i tjetai: Qengao blajanJa Comite, dN.D atan didjoe· dinoja Cum1te, maka beliau laloc·-meugucralkao

I

sekah rlad pada haog;,i:l, Boem1poetera snm~ me· ditahan dalam pendjara,.dalam boelan ~~1Jr11 1U18 liJ.nja dengan ha!C&moemb, atau k~tld.U ada per· ~:>€'gala pekerdjaan jang telah di,ljalanli:an u:ch meloek igama Jo;lam helaka. ~bsk1~n .1gama bar~~lab kemerd~ka'aonJad~fka.tkomba.lidundo,:a

loe::~::'::~n:~;~:a~ ~=~~o::~dering, ~~~;~· t!~:j~ ~::~JS:;~;;::j ! f~~~: ~:ii~t~a~:~i~ ::\~~~j~d1~~~;~· : ~d ¹³ v!:~ti~e~:s~:!e~a~ ¹ i .~~::~:'.n 1~~:;~

apakab. Comite tiada baroes lekas memikirk1:1D rlilwro di:lhtm I!ja11:i lli•1coro itve. &!R:tb mot1e I pi, llalau. ormi!J OnJ.flg..ja j:J.ng

m£<mei•)Cit

rend;·.~ ~Jet.oesau

&1lf:'

jang. kedooa kalttl)& baru.:bl1 ia bal kepintjilngau jang ada Bekanmg iui tentat;g dan ~er;.t reke:~t janfii: tel».h dil)er~tnui.lahkao

ke·l

deradj~:~tnJi:l dJ.toeu1a at..-.u 1la.lam r:oeko~m .Negb1. dllt\pa~Jkan dan pendJara tahanannJa. . _ _ . keangkataa Peogoeloe dan Nuit.J d!Ut.Dah

Dj11wa,

p~:~da Be~i Paaueka Oom\·erneur Gt~!lf,raa!, diteram~: m;1ka Ual:un !!:<thwja \aln fir.tak, 1gam::r. klt.'l t>~n- TO&.tti

D.

van HmlO?pen L"l~tr:.on, lal tlcn oleb karena temjata ada Uebera(!a Peugoeloe dan li:an :~trdjelas dj!'laz;nja oleh Vo(•rzttter sept"rtJ •11· t..)el!il: terpandang rendoh_ dJnf'~a, Iian s~be~l<:r ':olitsma~ ~elab me.n?ChS dal<t..t111.o~-:.:nga.n l·i:'~r··v·

Nalb jang . . sesoe. op:go-ebnja kueraug

f~tham

kepa. n· 11;:rlam Yergadering pada rua\am tm:ngharbp harj

I

f\CIJeutar ada

oJ't~.rJg nre~tJe!a---dan

menFbma ltl"a··· tmg Ju!)tilJe meOJbitJ.arnkan ha! mr. dan

n:cra·=:~

d&iaDn]a tentang 'ilwoe1 igama Islam.

!Jan

dian Kemis. Adanja oeang jang diterima dan dik£doe· ma• klta. l)lth k1nena ltC!Clllh m~ka lobt meug kan perloe Procureur·GerJeraal rnemmbai'Jf!' }"..la.

u.ra wereka 1too ada beberapa oraog djoega, jang arli:an oleb Comite, dtt.erangkannja djvc!;a 1~:da her.daki pmsamaan cleradj<:~t, 1~e~ghentlaki hilaug· aJ~akab baroe'O dilandjoetk.an.atau ti1lak hal l=U·

,;eolah

olab tiada. ada. perasaan &ama sekali

tan·

vergad~riDg. uja wet atau boetoem

:Neeen

J!iDg k.Jas klassan uabanao dalam pendjara ttoe.

(2)

:_L-;~.~ 1H~t~~''"

J:J)')

.il6~ ~~('t:.~.T!",f'C.i:!\l.('

';\-,,: '=\!I!.TL' (:

~L;:

. .

,.~

'W.'

>-y~i

^':'it. " ] - P' . j.);"\ I _,j, 1 ' i

·~·.: -j~(;S.~...;.i:. !!:i

~.,,, ._,, " . .. ,, . . ,,,, ,, ;:;~~: '""":::~:~::·~~:~:i·-;[~::~i.;.~.~f;~;;j~~~~~~·;·':?;~:~~;;',di,~i~;··3':;" ,,,,,

(_,,., .. ,j-,..ol ¹t·•t' :-'-

,.,.,IJ

,J,.:;.,:·,;,K ~t:!l·~d! ji3Ji. !-; t;.!·.·o,;·; ,, !' liJ.- g-·•1Jilii1J:l f ~;,

I'!H:uolj.ldi )!I'. 1-~<h:>:i il·b!.: lii·•t·f::;.lt Kl'Clat"i!iiChnol. O.•·l.>ilfl perJi:!.1.!tiS1.D f.ek .. :·lh 1' ~l.j :-;clJ .. i:!t.:J:.

k.r .• .-. llnl'.

R-···in.-;~·-111!

•! ("--"•it il'll'•:::li:UI' l'•!llC:-I•lii-ini -;•IC·I.tiJ /,_ Jl}l'f,: • .-: l't':nh:mt•1C,

ll\o~llll'n

olj>>o'l'•ll:(•ll':Js j\ I·

,\ l•:•·•t'" !''"tlqolltnn_i 1 ~).· ~rtikl.t!· f.!•::p•.•t:n-'. jrlllL! 1,,.: •t-~ 1_ .. ,,.;, 1f1'll. l·:ul.: l"·k•·r·l;r1';1a:tr;•, ,J:op.1t 1_, 111

J t!l.; IIH'!Il..1];_:

iHI'Iii:"i."l'.l:), .\1,11 d,d;.d ,o,l;::on '"'"li l'Jiii.d.ou l.ti!·J:·,,,,!

~ :~ ,,_,;.,; d,. H; .. ,.;,,,:l

I .\ ia .. ;•·l·llll li''''''"'·di•,::! !h:bn S1,;tr.rn,,•

,.,,! ..

<~, :·1 '·'''"'tLa i. !11.-,J_~,,,., jol[J I !I-\ o·••I.I:·:'J, :: ii.1 hi ( S •c''o:.tro! •LN 1!\.-~i-l 1 ). I .;;l~i'j''ll f IO. >-!•l•IH'!."I!I H,.J•!:I 1; :not ·~···~,.; .. ,·:JJ" ~ • . \!,.. f)111,,..1\'l I i\

ol1-•j-1 :tin~ \f ''l'~-••:J·l oj ! ~ "1 ··I ;ll ., :CJLtr·lN ·:·!·tJ.

S 0 E lt A K A R T A

~:·l•'•~·i.,n ..

rl.•l]••(:r•;o•;.Jt'!l» Jl ;p-,·Jn,; :ol'l\i ' ' · '''· !:IJ!:..! l~:.ik jH:ktiliy<':llL!IJ."!, <l:!!'lt

t •:::~ ~~.~~, ~-:: ;, r . p.tt [' ~:1.

i'.,.fl l•o·r:;:••L'I'I

]"•rk••tJ:llp·ot,::,,:,

1-.i;lu ~~·r.tJ:t':_w 1~··~.:,•:~1..!<: ,ay.m.JJ ''"'':tt !Pl"uJa :H•::lJ·•'Ij,;~·,!i lottr•ltn::j:l :--1C•i.th ;, l:tholl'll tti!I:Jil_l;J l~··u.; •fl ~~-:I Ill. I!.. Tnil1':Jl uj l ~i<l;l ,Ji,·, •OtJJ:dl

n.

Si;.

'l.w~:.,,·u···\··,rll•J ·li ~:t:u; .. •l'a~ l;·l<l,:;,!i.tl•.

]J,!.:·u HIHJ.~ •ii td ,.,.,11 •.·.,.,Jdr:;o·1.t' obn !('7.iUI''

•l"li,.!'•ll j11', · ".;l:•li••t;i.;,;•J I'.",Jt:n;c ;; 1\:d!. lll••'::'bfolp:ol s .~-•ff',

I Kt~tf'rnn::ua 04'Uttu•k To••n• l'o("djo- hurdjo. ]l,;:~!Jl I•. ;.;, \11.

;,o

kit<> mt·J:t-r~•l'i!·

~~~~

^IJ

o!~;~:;1 1 l:.~V 1 ~

1

~(·,~l~ ~:;:;;~:~j~ ll~:t:•~ ;;,~~.\~ kl;~·~~~'i,:fl.~:~i;~; :

d;n;

,._..,.,, .

,__.,_ :~;:IJ .•

l-~·i.C~~i-

tr

;~;~..-~ ::w::~-.1 lil 1 l 0 ^i ^~.~'~1 1 ^ol.:ll~. ^n-;1 ^,::~/~~g

'-:.!': I• •o'l>, J\1 ' l''l: 1\:UJ 1\1:

I!,,.

''•·'" :;~·~.:~::·

•··~! il>i-:llllkan

;,, .. _, i·VI'i><lhaj:.t

~H•ijR.Ji ltHI

~ : ~ Djanl{au

· ·•·11;. nwn'-=~Hnat

~ .. -H!;;tl"•·•:nJ 11d ' • ' t!j:tl!_gan

;;:LII'•>•' ,.,·otd:l'l ;;JI:!.,: k:t:I\•JO {i;.,brr J·•·rol.;;.:.tu,:;~tJ ·J1

:\DY EKfi~N'TIE.

1

¹

l'~

^·^r,\:;::·i ^lt;:l-''^t.':l.!an wpit•.

~

:-:l'lll.OI'll •lt'llg'l'll lall,!.q.{ll('ll!:('fi.O .!.!f~n.t.ie. ~ J inn nnkn:::t Jl'!,_dl ll:twr:•h Hntllrl. ~ 'ft:rti1rd•aJ1~ da_n lnil!~

tm:hng gigi. f?,

lbn·p

tu<·:~w "'~·tdl

mt·nJatnkcn da-

~~

trn;.:-.

^~

·-~ Banj~1k

tabce

~

i - ,, -

TJA.NG TAT liiA.:M.

~

S!i>'!L>,'ii•:-::".·~· . ..-'!J.•.:;;_<,','.",,ii'~';.L;,:;:..c'~;!i.<~O[.-_."',~t:~·-~;;:_;~if~~

BIOGHAPH.

lui malum ^lni ^rnalsm

H a r i ltebo - H a r i Rebo

(3)

A---~---

1 Djintan

Obat. sangoe jang paling hL•rgoena.

- ..x- ;;..-

He ran!

Belucn sehlipoen ^~aj& d P''l 11bal I· l1ih

MA!\DJO ER SEPERTI

J)j iutan

Obat menglwrm:m·

ken baoe mudoet.

Djintan

1 : Peloen brnpR lama . . • '

Naja WC"mbia,..uken

nualntu

t•il

1 '. . lJjintan:

^{(\j· •}^.

^,d,·

Lantas saja poenja badan

Gemoek thn sdwi.

I

^;²

^! ^~~~

^P::

^HAk~:-~n de"llrto.kott~ ~ ~·~~ · .J ^· lll ^· ¹ .. (lJ.) ^c, Oe SilL\HA ~ G.

[I : ^~ ^-: _:: , ,;, . . , ; . ; , ^-.- ^~;; Tll\DJOfAL DIMANA

²

TfMPAT

,_!!p-*i'l-li'wttll~7:li~~;>.!lmR; $~-

Mac~ i e I s e 's ~lP nth o 1-En c a I H tu s B on IJ on s

(Pcnucn batock)

har~anja

1 blik I 0.60

Solosche Volksapofheek

Lodjiwetan, Soerakarfa.

_·-_l.-

(4)

;. . . . - .&

^.JtifWMil^• ^{. . .}

' ---· ---···----

! SILA.HKEN OEDJI, ADOE A.TAWA BANDINCKEN KITA POENJA OBAT' JANG PAKE MERIC

KIP AS

l l---~---

~ --~I.

t l ~

· '• Xo. 1~

~ ~- -.= .'·.·~ · .~\~\~~~~ ~·

^~ ^"<>1',11 ^{, IJ 1t}^..1^aktt1~' 1 ^pr.Hild. jl^P"lU,t ^'~~^'\.. ^ht1 ^Ill!-;\ loljll¹^•'-' .: ^~

~ --~

^~1

t~·L~ ··.···

u:tu lam ;.lJnJ,I nlln•>~:"nt~!i •rP o)h.d llurKa f:t.:td

B l.

!'

f:

!~Wii-A

l.

~ No. 24

I I

**ffil"'"'"•"i'*$@**

⁴

&WAWO

Hikin kiJNlt. i.•:ubn. merJan;li<dll:• .. n (l;tr:t!i Laki \•r:mlpol'an atawa mwk~ djil\:ti•w had;m !emlwk, mir.oem ini t't.al.

llarp b.-Nar

r

3. - ketjll f 1.50 -·

...

Inocldnoltaha •

,. bc.nat. lhc.IlJ.! l~t'ltWlJ.•CJcan juw:! datetJg11ja l-.:-l:lnn tidtt tjutjok. Harga f 2.-

kf;tji! ,.I. 25

No. 68

( eakit toclaDJ!:).

Hnrga 1 w. iiO

I i

Heran! Adjaib!

i'fli·:!'dl::lt lp-::;.~o:1c!J J~OJ·:AT l' . .\1\:L·:.-\~ r.(IE!\.\ PE~A~(:;K!;-) Ai:!:l-1.

l•oi:a11 s..·•ealf•E' pl·ndaJ•atan kl:'of' jalll~ .'\o;t:gijr hAilt: «eKali alcen dita.n• d;

::•;,urt ;•:•k•·:•rJ. ;Jl•tw:. '\P:!'ili.l ~·:-:r:uu: kain. l'·'!lpajll tida krl('~lir m~n~lJ&~li f,lil·

~.n.it.

Hr>t:v,·«l d! ;..:iu· d; p:~kf'Mn. S(lj)N!i: Djil.'< uu TjHlaDa ~o~o!;dt IWb(JII.'\ll:Ul -·(·kali tli wctkt.·-·::o !!l·":"<JJn oedj:tn. Ik'!og:m ~;!gil.oe tiJa p1·r~<.~ I•ake J!3JVLofit

;ata·.va tiJal'i c+11J~n. ·

i';,m., o.ii marHc; pl·•~tl baiio: ,;ek..;.!i, :O:crua itc-e ma.n~"l !i(IJt:l~ lJ;;.n;clf! Jjucli ja::1 Ot'tlj'l!J 'JOeh.

Pakc_ di paJotl~ kaiu j:tt,.!!' (lj:tr:rll~. dj~~t4 h11ik t;Pka!i, k:P.rnf! H•.~r rot·tlj.-:.h ia[Jt . .u~ · tit!.a lnsa ttun!Joes.

Kaio pm.nUotlngkot"s barang U:-u"&ug janc rnoosti ting-gal krill¥ (i:a.rillf) tnaka_ rerloo pakt: ini pocjer, !Ji~r tirla bisa kemtJ.~oeka!t aL"r. Maka barao,:

~diktt sa..dJa mi poejor ~uellab tJoekoep boewat ~·ikio alum s~gal~to lrll.in b1sa djadJ b~tiutoe rapt:t hiov~a !;IiMa menolak atawa ladab 8er.

R.

Harga f O.W.

Handcls Merk

OGAW~ & Co

Toko JAPAN KETANDAN SLOMPRETAN

Sewara11g, Bandoeng, Cheribon, Tegal, Jdalaltg, Bata\•ia.

SOLO

j---~---~---~---~c---

~---~~~~=----

' l R. OCAWA & Co 1

·---~---~---

!l ~i

~

1---~---~---

Bis• dapet beli djoega pada toku \' ANYO & Co Solo.

,--- ~

---·---,-~---- ... -

(5)

li . , ... __ ... ~-11"

u;,utrJb £'(.5"

. . "!(l9tra~f;;:r....t.~~it:,v,,, ~-~-:. ~·-\:.. .-:.,~- 7·~-.' : "2-tlt:!:·, _.•.IJ.~

^rj^..

~-~

^...^.

:z±: ... . . _ __

§!___ __ _

=---- .

^3_ ^{__ _}^__ ^{. _} ^_==27___ ^w ^''---'~a

1/b'd<JHI -{/ l~~ :e~.'l1/•Vltl.''tl ~~3SII "7 /Hl\.J"llttA ... TI12";8r~ £-na'f~

^'YI

~

^lbll'

'I(} . L' '/',., "/(}"" ti ., . .,. ,,.._, -"""/.()>-~~ """"'(}""' :;.,""J "VI'

,i~an•X··~...,-·,;.

..

,~-

.. ,'.""'; ....

-~

• ;

U -'"~'• •,• 'I.,..'' (.. ,., ,J '1' ••~..-r.t,4: ... ,_,,:;;., ...,.!), ... H, ... ,_ .... .,.t~ ... ,-_ .. '·-7~!&._.:i..ol ..,...., __ ,r.,lL,.;&,,_,I..., ,,.=-;, .. .,...,?., . ....,, "'"'lf."'I""..,. .... _'!.{ .. ..,!I.~£:~':Jii;J!,T, .. -. ... It.~~A "1-"1'"''7._.''1..,._-,.,...,, '"';~.f -'2l.,

il -:~·-?·'~ ... ~ .... ~ ... <J•J • ... o:: ... _ .. i~_-::::.:.:

.... ,:.:. ...

·.•.·><~!

b , {}, Q

^ti"'1!£11,.,

. ·"?'"Jl'r.# ' ·VIII

--- - -~ti

t:'·' .. "'''l~:l' "'''3'"1:-.... r, .... • :.,~'~"';::·"''1·"''~"'~1 --.., .,., ... 1'""'' , ... l,t\C~.9

<m>••J..•_-1u,J:;,I ::f' •)"'~G-

., .. . .,

;-_!~1-·r~~

...

,r ., .. , b..:_Y.}_ ... ~,.,, '""-··~i ·-n~:"':"~t· '"'¥·~<~""tc=i'1 .,.,j',.~~~~.~·/i~Ao_..'I 11 '/'J£t~.,.

~""'f't' :' '1~; f' •• r::. .... ,~.

(6)

(7)

--- --- 1'\40 cler:n. l'\4ocler:n. :Lv.Locler::u

1\0EAT AJ!All JANG K.\ XX.

roepa kautj;ng klnenrnn dari sujn poc:uja fal1ri1~k,jan.sr f!ocda banjak dikenal

ABOE BIN ACHMAD

KOt:SOEMOJOEDAN- SOLO.

~j~a:j}a;;n~~~~~s :1~j';;~:. ~n~n~::~::j~:\~ :~=:~~fadj~:rkbidri a::,,~akc ~~~!~ :~::r~~~

bersi, poen modelnja ~da toeroet ltt:toel ltocat. teq•i:ik~ di ir.i zamac, hillt-".sa SA&oeaLOfl pembmi bda nauti djadi mene.sel; 1!-et.lv.og b11.rganja uja poen lida IJJlhal:

, ^·-~~· I

.l!rnh>l A per stel (6 kantji:lg ~ Lerik:oet doea Knoop· _nja~

I

rs.-

Model Bid.

.. :·· lltko.; .

,J • Kodel·C

i\i.

t

8.58 Model D Jd.

., I

! I

4 •

.Kemba.ng:

Kembang:

Kembanf!:

'

1 2 S

Boeat soeJagar kaloe stdikitLja Q.rolJil JO stel dapet pot.ongan lO pCt.

lt - • lt lt " 24 " 15 •

DJ•wa fO.SO daa toeat loear tanah Dj<~w:l f 0.60.

Memfledjikan dt>ngea hormat, ABO£ BJ!i AC::HJIA.D Koesoemajoedan- SOLO.

N. B. Sf.dt~D&" O.oopnja (iwltjiog kraag), dari 6emoea model. melain1um 4 dibitiD satoe

, _ oM,Ia, - cliche laloop diotaa. - *1 -

- · ";:"J•

].,.:.

/·.·•·

''·

u

!.1·

Soedah dipariksa oleh Gouycrnnne nts

~CHE' 1\ U~DIG DAlU L '· !:0 ~ ! TOL i C.\1

vjh nepartcment van L :m dl.L:i t:W

I>engan

C(•rtiti(~aat

.Analyso !"--.o.

-j~·_.O

mcnjal:_l~;:tli _tit}a~ herl!''~mja hol'<ll. ~~·~t'~~~t.rtn bi_;J:m~ :f:··1b,

t!

jlOI'

_i:

:J:c>tlo \\":~,!:

b•lJ:ukatlllja i1t•;~t. :'\lH·Jilk J'.mnn !J;IJl ~wga. _t!:)\1-·.~·~ 1···:1:1 rl•J=•·r··~' -,,:.a ·1 o1

HoktN-doktt.:r (lieueeskuwiig··~) dt·ug-nn ct~rtlf:c:rat d -d•·:-•l·•kL:J

,:,i'•·t·•'

1l

lllt)l'6'adjah ·ja, rian ~ntdah

JaJ:at ampat

l\1;,!,:,1 ~ ~L~ ~cr·_u

a~~~~~~ /f:~.~~m~: i~~!~n~:~.:lillll; lt..~ u. rl Tt~u lou.:ttclliog

P:A :-;A R

~.;

,\ L ,'.. M •!i ·

·:~1.' .\.).

·: !•:.oC.:o

~boen Htt2.

Ecr .. iJ1plum~o dKn lli11trou,; M11~ pt<d:\ PA'-:,\R MALA:O.I PAD n;G ' -' -;..· r ·.J.\ :\li ~ • '''l'''' 11 . ·q l.

E~re D·i-'lOtutt. d:~u Hiuteu~;;" M··~> dt-tri }'A:O:.Alt !IL\L,~MdJ !'.\J.;\:.1•L:,~r_clh:ll_l'• ~~J .. •1 .;·~·i, Diplo~• tcrt• Hiuto~.ug Md.li d.11ri PADA~I;CUI<: Th~'fl?fi~~::'TJ.:.t.IS!, J.l.o;l i ...

AJ~t tt·nn:a Sttt: t ;.,.,._,~, '"'·' " ,!; · "1~ ~

fdlUiak fara11 li~V SIU~a !i. '~ .• iro.·.f ;t:. ·:· '''"" , . i~

,. ---n-4-n

.-j e ' a rr. >H k

I

^J::Cllt^~l)t'J'I~I^,^d'"'^.

; j :lt tap\ KOeTHp •l'l:iu :·._., 1 '-! '''' I_ t

~ ~:~ i ·~:=~~*':~/ ;~,

¹

,',~;·:l~~;.~; ./. . . . ~ -~~~:,·~· -~~·· .

^r ⁱⁱ^!^t^!:^,_

~ ;·I : ; ~ ~~,,~d~:,·. ~~~.,·-:,,:~: ~:-_,~· ue•;, j ··.·.~ 'i·;~_·

^J

'-"''11

~ ~ ~,~Tjl.p::ii~~··"o•J, -. •tit t •'··i:J.:

, .,.!, ,

!C . :, ~ roep" ptr>J.I·Jl, •- 1 lt 1tlo"· r.~

o

~ -.~I

o= , !:< ;,l){•dJI n d r 1

<~..,.• ' ' ' ' ~ ~

¹^• ^;>^{'I!: ••·}

!a ',;, ·

.&.u .... h,J.t!.KPARAM ... , Y. 1;11.~; 1.1 sent In•·•, 1' r·.J·• ~il

.,. " I

''LEM ENG 'l'J/.aNG :; ;,,n~::u d~:~.n J 1~1 I d .. ,•; , ..;

2

·~rJ·N6

I

^_^rirolm~^m"l^'m{'r ^ll ^n.lt¹ ^•..^o!'; ^a

~ ___:.;: ~~T ffC 4~

I!,

~~bn;:~:l •): ,;:~ -:1 -' .. ·.:!•~ ~ -•·

to.Westadjw.lli~J:l ~v· :;1!1.·; Xt·t;<'li.

'Minjak Param Tjap Singa paling mocsi:t<'jah bwat o:;nt

Scg•la rot>pa feoj~~o~<it koelit, loeka ~cu;~. ;1ise auu ba.ro.~11;; Ltl.ti.J u;. t•rljH(J(•I..: lo-~i p•.ktc bil!oel, kockoe, l'j1llp-gor, tt>11gka)::, biritg, li:t't'tap, pliDO ~~··TC:Dj::. io:A.r .. -!1, kvt·,{i~ ludhl; r./lllll>i kof'mau::d.ocmnn Mjfr di dj,ri rn.-ao d•o hki 11da ,:•t•1p•tal. :-l'hii.l>lJ bi~,..Ji,,n (!.:~:,, In·.~, Cjo\ln) di~if::it MPpiUl"l', ka!o, oelo~~r ~oemoca dsn laba atau tu won, loJir.J•..,: 111it•t1g !;~ u!l "el:.t d.wl·D 1 atau oelat bocloe, g;~lit:ato, di,:;'g:t ujiiDHlet,

~e~ala roep~~o &q!;u djM.bo~~t •tau tiok hoOhjl; dau Tjok twn. pero•·t g{'r::h·eor,, 1. •·1 a to.:r:·od:c>l diatoch ketuebruek "JUtl~h Ot'Tttt, terktlir, renat. 1 Pf;al, line·· lilll·•-:-•.· ;: I 1 f f ' 1' i• ( !"' I:J~ I J:: r:. ;, merocjan dof'rJ, ~~k'l oeloe bo~ti, !leJO•·k DI:IJ•ilt', kak.i daD t• JIJ;III"! o•: '"n·u, 1 "' ,;, rru:·.u: .l'~, ketjoet}oek•n ahu tuesoek"D aol('fo •n.:~outa hHdvn, salii: da(hi•. :-.-~;;t ~il •,..:;, :-L:i:

tan~H.n -cl!ngin dtol.l lli(datJd,er-lanC:jer tu•kit l"erat moeHi, c.d,it d1•!• w lrt o..11~, , ~:q_i- r.adao, ki!.ki d~u tH.Ili)HD lt~D..Idll Antlk·RDU.k Ot'lti4)1Pr !I.D.toc l.oll:oen l•·rnl:~ oolltl\1 Ul 1.;. :--:.;.; olj•.i.l!l,

"'lilt t.e~·ala, ~epal• ~ocsing, pcr:,ing, 'i141kot aotc·ro i1DfWUta b dtu, ~·,!;it J,,t ;. i•·l·h : 't!·!.~:·i x~tnl:lt.k b~dao dew11w puou btau dinJ:_in1 ;.~it dulllm lo('\ ,n,; 11;. il; l! \ J,J.MJ r tid:ti.. 'Jli;.;:

tidver, IIH-kil bat(le)(, oedoco jM.o~ hengkAt,1'18kit g-i~i, 8~>kit tcq.nt=. b,Juh.bt!;..l\t~ (JIJI-'·~·,,~l dagoek, beo~kak !{'hl'r •tau btrgoelr ondjing, djtJ.riliW&\ te:iuga I t·1b•1dli. 1-:nr•·L,:h k•·:..;. ho.i.

aoerat dihe.kar, li.ena api kebi!kH l•<'!ii paua!l, ten~ir11.m aN puu:~ dl'·n bin-lt·h-.

Ora!lg·onr.ng jn~:s IU.'FlD~ tcrdjalac walt:toc palam djah•o pf!~•·r kn;~ sar·!. kcr.tt. ot·~_:rn 1010k ~ci minj:.k pt:riiD:l .;e,of'djotr h~dull, t£ntoe ltl'llti .Jerch!J k(, l:n1.V 11l·l-_JI_itu:. ro. l'll'- aja.k plllrrw tjcap einga iui ldt'b diJllkf'l sPgala Wtlktoe hri si::'f!. ~<I•·U ru.:Jit• J.r·l.'ll!L~b dlpali.c tleogan radjill sof!l'aj& pCDJilkit-penjt~.kit iiO<' lek».s d.iadi i.:11.ik.

Jni Miojak Pflrtim Tj».p Sill{;& 11d11. IIDHlt he!lar goenat.Jj~ ('ha....,btJ.ja Ci;::osLi.:.'·i~ dan di:·:-:I.Pt -pidjitkan att.u diburcelkllt.J Sf'koedjoer ba.dan (Reloero,•h bvC:lllj tl"r.:ot· n:e:.:d~pl.l le c ,,]ll·t·.IJ dt•!l menltmf"ll>h koedrHt (k~lo~ Wliti:lnl kep~~o(ra sek&lii:ID Vtllllt; lt·:eki, f1.·n rt·n.mpc l!1 ,·,, u .. r-v·.lu ik1.n oer:.t·Df':"~·t jang .i:o.kce dan lereas dikocwalkan, aptt. lagi boe1:1t n.w;.: p.ru.J.l'•j,•:•·,.:, i•·t~; b;,fhl bab:.., t-eram.k Jlt'rh-e dihrvt·tkan :;oso\ran ini n:iTJj»k •l'Hram t.!~·P ,·;u;::• lu

,_ .,tl

OJ· h ! .. r;;k1•n roepa-oepa renjfikit, !it~kn. !t1iuj>!k h r· m Tj••P Sinpt J:t>rlc•· ~ell!,; s'J!:p:n <irt!m · ruC"n ;·h ,-ve·

-paja lunt:•ll biN• mea.Leri penolunrn· pada orttng jaog ~J,it, l• l"tlh.<:II•D p~l •.i1.ja ll•ri::oct dap·tiap botdnja, ·

fleaebe darl 5 cram 8 10,25. daa I fl€'Hb dn.rl 10 ~:nun ia

ro.

40 daa l neseb dnrl 30 gram r 1.-

Pe.;anau paliD&eedikitbarga f2. lainong.koat kirim, };aloe b_e!i 12 fi"!o:<:h di'IJ·<'l ruba':, pe··a DaD. jan1 koeranl{ d~ri barga f 5. (lima roepiah) boleh tirim pct-:ZPfd (frnco u.Cja (;ari 10

~>:eot sampai a fO,OO cent dao ttmbah onr;ko>Jt kirim po·t r·llkht r O.UO c.;tut.

BOLElf DAPAT HELl PAD .. \

Toko LIM ENGTJIA;' . G <.':!:: Co.

K

awp~eug

Djaw,.. Pad·,ng

Djoega bolch

dapat

bdi

di

Toko-Toko dnn

Kede

kodiling

l\

q:-eri.

-!~;·-;

(8)

IKil.-.~Hu·. :~1.1aJ. k~;ot;f,, l,~H'.t;1h~· ~·J-~• .. 'll•T••A..OK~~--~,~~~~l fu:.-..!3~nL.;t> i:a.nt~;

...

;'.l.l~l

~..J .__,~

a ^:1. o o o a · o

~-

..,11~l~ ~~) -lllJi",tLIL)I'll.i}U~:\jt~UHI ~-i.~<M\'l.J_-l,t(I).J__>\'J~ ~ . , .... ,,.,.,Ul:I-.JL~ml:IE'(::

w•w,'tQ']n'-1l '"~ ~j ·LJ •Tl3~J-n>;u-.1t .,_ tHI ,Hl ~t-f __ :

~~t.~ ·:''~~~C1t<:.'J

D•

0

⁽¹

;;.Jj l~' J,,, 1; • ' ' :-.l'' hi I ·~ );J, I

i'-l, '-~ L:

,~.

:l_;.:;l.i

.o-Cl :U.I ._~, l ~

!('l

'-1\1' I , !

.

11'1'

'

·~n:•; "_:)

ff.i.fJ.

!4-. f(•.

i'4, r,o.

f I::!. I !4. f 16. f 18.

flO. f 12.

ftl. f7.

f 4.ffJ.

f'·L fi",_

f7, i"IIJ.

tm,UI

mu~£,J~ &tt·i.

3!:lG

M.1.g~:f

3. 50

.... ., :11 , 1

,..r:t

f ;:l;, 50.

iJ7 t

a ..

^{l ....}^{f 2,}⁵⁰

33 ... 1 ... f2.

1J f 6.

ll 13 ^f'j'

13 15 f7,5().

if.'ll._J ~~-'.

65

TOKO TA;\" ~ING H AN

•·. ~T'". •"'''""'":: --

..

~---··--··

Hoentljoek hc-naor den~··n Hnnnat pad:1 t;~ean d:l!l ·,-tii~tji :t!JtW:I "olmt; ,.f,ka.ii<lll f't•kararti!.

naia ~ocda twtlia s~atUf.'~ en slov' m•.Uel h:m•e Jallg 1o:in;: di "c•d;:ai ni!'h to1~1l.fJ' oLw prij:.ji~ dan somer• njn "neda di 51..1!',\ial\l'll ~l.!llJ>t' tjoi)k<;!'J' J.L:Lkck,.(•:u L:wja tid;l •'l':-ah ·li P''~·d;i l;1d kf'm:-t

::;,. ~:~ p~:::: ,:€~:~i:~~;~:"~: {{~:,:~~~·,::•,;,::~:~~ ~': ::::';::~:,'~:" ,',', n '"' tc

^I

.::~n ,~~:;~:~~r::~

Selainja Ji aLl~ iui s'\ia ad:\ ;>e·li<} ]~ke,1n . . -\.!L:tk0 m th!i !ll.\tltt"·J' !)<Je:Lt ~iuj" thtn .'ttJoi J.;~a ::Ltla djoef!a rvk :\oui tt!rtikin d<.~ri kain tlan rew]a :.;i .. e" dan mudt'lup. djuq:a sanget nctji:;

ohri hikinanj:1. tli t:m;:l!••eu;sampe ljOt!kC•l'P r-eHJ••t!' I tahiot'U .-.amptl l:!t.alwen.

Dan uda ::.t:·Jia dj~lt';!ii lJ:.IkC:IIl l.:oed:t tot·I~;c:.!;lJig dan p:d.,;t•;;,Il krt:l.;_t :Jtawa bo'udij k~•clit il\'lJJ J.t.twa koening ,;aia ~·~di.:J. s.tmpe tjcll'koep Jan rom)dt"t't. hikin:•nja di t;\Og~oeug kot•at l1etoel.

Sd;u~l<tllja "'Li<l ada ~r;li~l H<tw\' l!ti~':Jl l·Jda .'lngin rocpa~ merk

!;l{lJ,erti llerikoct.

Haol\ J.r<Satl nwrk. ~lkh•.'lin

~ llijl. ";,, f.U. " l j ,

., daltm:

i 1 ;_I ~.

., ti:J!i:'•i!.

;mite•\ :\,l, 1 ;> r\•upa :\o. 2:

.,wil:>·'Q ·.-.-!lhehuina. oLtu;;htU

:!."X'; ..

:!.

ljap 1 :;;djJ ,. :!.

dr:ttul mt·r:.. wcl,:ur,· tl•>u::htij .\]" lu. Hl'p::ut,. ~

da!(·ttl i1tltJ,;::!:~ ij 1.

:.o.

:!:-1.

:'Jtl.

~,p [1, :L

-· -·

l 7~

•'1U

;,[1

:::;.

~·IJ il:;ri iui ,t"'l:l•·ca ;tn.::.~u.;a

•it:' l••k··: li,:J\;1 ·l:t~

l.:H•!J;.! •.li i:till lt'l!ll1:1t :.ak,:ik.:n :<t,lllllri.

rt:kt'Tl :::.:;Lgi'J. Bo••t·rah u~o:i<t'\'al! ~J:H\a

.1uw-elier

j •I"Ji!JI o.;,l~ l·l~!vl.:U.

1'"\'LIJa t<~"" lJuu;ll i"lt;

Kahar perloe

J. ;r HEHL To.,kang lontjenu, 9l.&fw ... ,.

b~.11;t"

.

..-.:;:~~ Jllololc-.,

'""-l•'"'"'"• ..._._..

69.

Ada aedia t .... nJAk l(ln.i.jenil-~f'ntJ~n~, wP.IciiFT ~rl~1·iji' ~-n b.a.rRorlf• bU"aD.ii

maa,_perak flll-n jilll':iBr~. ·

Tempal t.ik:r• l-e!nf!l flan ~!kin t-titot-. GrJ<VHJt'J' tirla J'Jo~t f'flJ oe\.

H'"'lli REHO 29 MET '1918 - Khastara Perpusnas

HAH.llJOSUEMITlll•