'H': ONDERLING BELANG |

(1)

3

|. asing di Tiongkok : bikin tegoeh

$ da Ya

tata temik

: ulaat Sovjet di Harbin):' :

kitaitjoema.. dapet... mengatahoei

dariiboenjinja » telegram-telegram

s.Pentingnja ioi

fatsal-n awa itoe | kaperloean

aketvikita: mengatahoei. doedoek-

nja-perkara dan. djalannja events

lebilkterangs dan dari sebab ini

berikoet kita moeat 2 kabar kaber

gomasoek disini, dengen mail

Divantara correspondentie jang

kitaotrima' ada isatoe jang menoe-

'toetkem centang pembeslagan dari

& soerat-soerat:resiajang 'tersimpen

— dalemiconsulaat Sovjet di Harbin.

“| Itoessoerat-soerat semoeanja ada

propayanda' ' oentoek. revolutie doenia! Ini semoca.mengoendjoek

singen terang pada. andjoerannja

|. Derde Internationale., Jang me-

ngenaken «direct Tiongkok poe-

njarkepentingan -adalah penga: |

soetani .orang Tionghoa. bocat

moesoehken industrie di Tiong kokvilantaran 'ini: dimadjoeken

desgen-cewang-kapitalist. asing :

toendjanggerakan'orang Tiong-

hog'jang maoe djatoken .kapita-

stikapitalist.- . militair j ....tindes

kapitalist.: Tionghoa, dan

edoedoekannja kaoem commu-

| Sebagimanan-diketahoei . pa Mn ga ran Miaoekra

pada consulaat:Sovjet di. Harbin, |

orang-orang. communist. sedeng

berhimpoen. di sitoe,. dan... pada

i-dewaktoes tempo endoesin baha- jaboeroe-boeroe-orang soeda bas

karvsoerat-soerat jang dirasa ada e ja. Diantara soerat-soe-

idarijany 'masih belon keba-

Pe 2

| kar'sama sekali, .ihanja .angoes jang makso

Pena :

— bitkenikariboetan: lem n ayada terdapet satoe.rapport,

pada Navazawa-Isaorang Ja

kem.” perminta'an-

'loeloes Tao

selisihan Tiongkok—Soviet.

2 masgalopan 3" sosjb dawila

» “Perboeatannja Sovjet di Tiongkok—Apa

ahoean dari grebekan pada.

mendjadi kalimatija

sabegitoe djaoehj:

..Ising-masing consulaat moesti bikin

rapport | Ki

i da | biasa»: haroes diboeka

oetaraken :— .. ”... “.. “jatawa 400 agent, dan di, sini

— mKelashelinkoff telah minta pa-.

dayakoe,: soepaja ia diadjar AA

panji

ng pada |te reda

tin

j

g tjoema, katinggalan . bagian ah. atasnja .sadja, . begitoe djoega tjoema. boeat separonja.

. 'Terpisah. dari, jang di, .atas

pgen soeda kedapetan. tjaboetan dari. .pembrita-an .resia : No. 3 tertangal21 Febr. 1929. Ini pcka- baran resia ada dari pamerentah

Sovjet. sendiri, di. kirim pada ber-

bagi-bagi. consulaat Sovjet .di Tiongkok, jang menitahken..ma- propaganda communisme,. Soerat P1 ada terbagi dalem. bebrapa bagian, dari mana kenjatahan teges jang... Sovjet. .maoe. bikin kalangkaboet. oeroesan. Tiongkok dalem negri.. Orang bisa. timbang

sendiri bagimana heibat.adanja

Soviet, poenja niatan jang . bisa meroesaken katentreman di dalem negri. Tjaboetan. itoe. berboenji '»Artikel.4:. Agent-agent Rus

»pboetih" jang tida boleh di per-

MHaloe ia “belon

— Dagblad ditjitak dan “diterbitken oleh: WN. V: “SWARA UPUBL

' Tepekongstraat 19, Telefoon 1127 N: Post Box 50, Soerabaia.

Terbit saben hari selaennja.

'fatawa. perkara Nitz kasi taoe pada Bowlin, biar bagimana djoegaiitoe

“nd voorschot: doea ' boelan -moesti.

"lebih doeloe -dikasiken: pada «si kepala : toea“. Kaloe: ini prentah:

tida ditoeroet, hingga Nitz kena tanggoeng sendiri.

ongkos dari Boulin » Di: permoe:

lahan « dari. perdjalanan - Boulin,

'gadjinja saboelan' ditetepken. 300

termasoek -ongkos sewah kamar: dan:

mana ada di kantoor, makan.

kasi

maka djoega gadjinja dikoerang- ken mendjadi' 200 dollar-masj:

(b) Gadjinja :Binnil saboelan 195 'dollar-mas, jang mana-bakal dipotong dari gadjinja. (c| Apa tempat- tinggalnja. Binnil dipake -boeat kantoornja ? Kaloe-ini benar be gitoe, itoe djoembl:h 110: dollar- mas jang: dikasi masoek sebagi rekening ongkos-ongkosnja moesti dipotong - dari gadjinja. (d). Kasi rapport. tentang Amus : poenja -maoe sewahken. roemahnja,: kasi tamba padanja 75 dollar-mas'saboelan: Baek diperhatiken jang kaloe Boulin dan Binnil tida lama lagi bakal. balik ka- Moskou, tida perloe ini “hal-hal dibertaoeken padanja.”

Jang Sovjet: mengatoer “propa-

tjaja moesti -di,. tendang... Wates- ken kewadjibannja agent-agent

kita dan. bantoe.pada,ia orang:

. Artikel :5.:. Koempoelken segala rdepa katerangan. jang. bisa dida-

Jpet...tentang. Chinese . Bastern Railway. Ini semoea , aken .per- Ice dipake boeat ,, mendjadi per- timbangan: djikaloe sampe, dateng

waktoenja.. tindakan. keras per:

Ide. diambil, Katerangan jang

sampe sabagitoe djaoenja. didapet ada. .mengenahken sadja. hal-hal jang -telah .liwat (oepama hal

rampas kawat-kawat telefoon):.

| Artikel 61 Penjelidikan haroes

|Rus..poetih.berhoeboeng,. dengen

pengambilan . over dari Chinese Banten » Railway, :Lebih djaoe

pengoesoetan. jang,tertip moesti (dibikin, tentang: marika, poenja

Sian di dan marika.. poenja

iatan di moesiy semi jang

-aken. dateng :

|Artikel 7 : Perhimpoenan loear

- dari. 160 agent agent moesti kasi rapport.

(tentang hal hal jang, berikoet

Iberikoet.djoega.. marika poenja

Jurganisatie »...

angan partij bsroe. dan. pemim- . Ipin pemimpin dari partij revolu:

tionair.:.. -

gawe tida boleh taoe:

ken | Artikel 9: Dari satoe telegram apet|jang doeloean «kita dapet, taoe

n. | Binnil soeda ,kombali ka kalangan

- | bamerentah. centraal. Kasi taoe ej aja. padanja boeat bikin beres semoea

nape |oeroesan 3.

“Artikel 10: Sediaken tempat

inggal boeat soedara Amus dan : kanan pakerdja'an, apa ia baek koeken. Penetepan pakerdja'an

i a

bakal kirim.

a.| Artikel Il: Pakerda'an jang

ipaling teroetama dari soedara-

|f im satoe blik

dibikin. tentang sikepnja orang |

| (al pertjidrahan (antara partij -e-|kacoem kolot dan. koem . moeda,

la boleh. dikasi taoe pada

en penggawe. Harep kasi

t dalem soerat jang. kaoe

Isoedara Boulin dan Binnil adalah,

tipada sabelonnja marika sampe,

| - TN » - 0 . 2 Aa 2 -

| 'Goena membikin baik penjakit dibadan mio n loek a-loeka eka goso k dengan Korrengzal.

4

|gandanja “dengem penjiaran boe- koeiboekoe, ini-poen telah kata- hocan betoel dari. soerat-soerat.

jang dibeslag. Di antaranja: ada

satoe jang” dikirim dari: Wladi-

wostock 'pada'Loakojin |?) doeloe pewbesar dari Handelsvereeniging Sovjet dan sekarang ini assistent 'directeur 'afdeeling perdagangan dari Chinese Eastern Railway.

Ini -soerat berboenji : . ,, Toecan Lbakojin: jang terhormat : goena mengiringken kaoe: poenja perminta'an di. dalem soerat,: akoe soeda. beli: itoe boekoe-boekoe jang” bakal: sampe dalem kaoe poenja tangan dalem tempo satoe boelan. Meliat: pada batja'annja, ada amat tida baek kaloe itoe (dikirim “seperti mail biasa : ada 'Iebih baek kaloe pengiriman di- lakoeken dengen perantara'annja cunsul - consul. Baek kaoe : kete:

moeken consul-di :Harbin - dan bitjaraken 'ini oeroesan "padanja, brangkali sadja bisa. didapet pikiran-baek bagimana: moestinja itoe boekoe boekoe dikirim dengen beres. Apakah itoesemoea moesti dikirim atas: namanja. Departe- ment Perdagangan kombali, atawa tida ? Kaloe dikirim pada adres jang doeloe: semoea'orang soeda taoe ini ada dari kita, maka itoe

(|(b) pertjidrahan di dalem ka-| ih #ara tida baek-diambil, Ha-

rep» ketemoeken.. directeur . dari

Chinese Eastern. Railway soepa- ja akoe-bisa-dapet perhoeboengan

cen| | Artikeh 8: Tilik biar betoell jin rapet deng iong-

ban AT PA ATU UNO er Peer Peres ma Sa

in Idian kasi rapport. Ini ada satoe awa titah resia dan laea-laen peng:

'kok:di Wiladiwostock. ...Dengen consul jang doeloe-akoe. telah bisa bikin. perhoeboengan, tapi sa- ima jang sekarang belon. . Kaloe dirasa-baek akoe aken: samboeng perhoeboengan ' dengen . consul

jang-sekarang, dan. akoe perloe

pake banjak:oewang. Seperti boeat di ini waktoe, akoe tida ada oewang aparapa. lagi, .maka itoe harep-kasi .taoe apa jang akoe haroes. lakoeken”.

Bebrapa. telegram penting poen telah dapet dibeslag. Antaranja ada jang «dikirim dari Harbin, 'Internationale, di Moskou, pada tanggal 16 Januari 1929. Ini telegram-telegram ada. pentirg sekali boenjinja, lantaran dapet diketahoei dalem sa'at jang betoel, sebab sedeng. bangsa Tionghoa

Korrengzal ' mehulangkan, teroetoel,

'djerawat dari pada ' moeka. Harga

"—

pikoel. karoegian, itoe ia moesti | Artikel 12: Buppurtionak:

dollar - mas, dalem djoemblahj

Rekening boelan jang).

masoek|

dollar-mas. Ia soeda trima 200

k jalan. Kaloe: Boulir |. | :

oo ame dpbaky hn): Penio SNN sempet boeat dateng, hal manaia |

Jiwatin Wladiwostock pada Derde |

hari Minggoe dan. hari besar.

Agent di Nederland :- De Globe. 95 Singel, Amsterdam.

bekerdja dengen satoe hati goena

tergaboeng, fihak - Sovjet maoe bikin ini pakerdja'an djadi beran- takan. Orang bisa timbang sendiri bagimana “ heibat

Sovjet poenja propaganda boeat

"Tiongkok 'poenja kagoena'an.

KOTA.

Persidangan Gemeen- teraad.

telah diwartaken, begitoelah tadi malem djam 6,30, Gemeenteraad 'Soerabaja telah bersidang poela

|di Ketabang. Jang berhadlir ada 2? leden. ju "

“ 'Burgemeester Bussemaker boeka dateng pada tcean

nja ka laen negri.

— (Lid. Mr. Ong masoek),

|Toean Mr. Ploegman tida

wwartaken pada voorzitter.

jang bisa, ditrima zonder debat.

'Kebih doeloe..tocan: Bach Kol- ling .mengatoer hanjak trima kasi jang.antara.Gemeente dan toean F.C. Frumau, directeur Publieke sama, lantaran mana banjak peker-

tangan)...

| Ini... hamerpunten .kita aken moeat berikoet ini.

Dirikenroe- mah Burge- .meester.

. Toean Bach Kolling tanja bagimana adanja Technische Com- missie poenja lakoe dalem ini hal.

Terlebih : leden - Gemeenteraad

dapetken :bisa- djadi '“Gemeente-

bestuur ada -bikin contract resia dengen architect Citroen. Mana lagi katanja- “Technische: Com- missie tida ada deskundige bouw- kundige: ingenieur, sedeng Spreker bisa oendjoeken 3. deskundigen dalem'ini kalangan jang ada be:

kerdja pada. Gemeente:i

Burgemeester mendjawab, itoe contract resia- termaksoed - sama sekali. tida ada. Lagi Technische Commissie -poenja .pendapetan, djika diadaken pendjoealan-lelang boeat diriken. roemah. terseboet, brangkali itoe . .pakerdja'an ada koerang berhasil.

. Wethouder Mr,: van. Gennep

menerangken satoedjoenja dengen

pemandengannja

Dan, sikepnja. leden .terhadep ini soeal bawa kemenjeselan bagi toean Citroen, Spreker bilang, djika' “laen .aannemer dibriken ini pekerdja'an belon tentoe itoe pekerdja'an . dioeroes. dengen lebih baek dari djika toean Ci- troen sendiri mengoeroes ini pekerdja'an. Spreker. mengoendjoe- ken, bagimana boeat diriken. Ne- derlandsch paviljoen dalem ten:

toonstelling “di Parijs tjoema 4 orang aa Indonesia dapet oendangan boeat bikin rentjana, antara mana architect Citroen.

Toch dengen ini djadinja boleh dianggep tjoema ini 4 orang jang poenja nama baek dalem kalangan mendiriken roemah.

Toecan Tan Tjiang Ling sa- toedjoe dengen pendapetannja toean Bach Kolling. Spreker bilang, ia rasa .tentoe soeda diadaken itoe pembitjara'an de-

“Kalau dihinggapi bisoel atau merah-

fl. satos blik,

_-

EK,

menjiptaken satoe- Tiongkok jang FB

adanja'

Aken disamboeng:.| 5

Seperti. selang bebrapa -hari|B

sidang. dengen mengatoer slamet | Jaten ..Stemmerik | sag .- jang baroe: kombali dari . verlof- | Bg.

: Voorzitter bilang, aken dipilih 3

doeloe fatsal-fatsal. dalem agenda | BS

Werken,. bisa bekerdja bersama 3 dja'an-pekerdja'an. Gemeente da- -

pet diocroes dengen beres Itepok|

burgemeester, |.

merah dibadan obat dengen Korrengzal

Harga Abonncmeni:

l.kwartaal, f 6.— loear negri, f 7'/2.

i boelan

“Pasar Besar,”

-Soerabaia. 2

' Boeat Njonja

» 2, -. »

» 2Va

SAS |

'H': ONDERLING BELANG |

poenja barang

KRISTAL aa

Njonja» lebihbaekidateng "pada 'O: B. Kita

ada tjoekoep persediaan, hingga dengen gampang Njonja bisa pilih jang .perloe.

KRISTAL: antero-poeti dan. .j:

Tidjo»diantaranja ada: ,

KIPAS: RUITJES, 1KIPAS DIAMANT,

RADIUM dan PANTASIE .

TJITAKAN KOEWE, TEMPAT boeat BOWL, BAKI boeat BON-BON.

COMPOTES,

| PIRING boeat KOEWE,

DOOS boeat. BON-BON,

i #

NAN 2

CDRYPSCHALEN |

sd 's'ROZENSCHALE.

AL | NVAAS boeat

“'medja-makan dan! medja “biasa.

“'dan tempat AER biasa, Hors d'Ocuvre Schalen,

PIRING “boeat boewahan,

“KRANDJANG boewa?han,

" Tempat minjak dan tjoeka, Tempat mosterd dan meritja, Tempat Atjar, De

ngen architect Citroen. Dan lagi, djika pada' architect' Citroen “diminta bikin rentjana dari itoe' roemah, ini toch tida bilang, itoe pakerdja'an mendiriken' roemah burgemeester dibriken pada toean

Citroen? 9

Toecan Bach “Kolling” bilang dalem tweede 'instantie, jang ia anggep almarhoem burgemeester Dijkerman ada kasi voortel tentang roemah terseboet pada

toean Citroen, dam boekan satoe

opdracht. Lagi ' terhadep” "pada pemilihan itoe”4 architect boeat diriken 'paviljoen-di Parijs, ini wemboektiken sadja orang Pran- tjis tida taoe tentang pakerdja'an architect di “Indonesia. - Marika itoe 'taoe' satoe dan “laen dari Indonesia dari 'gambar-gam- barsdan - toelisan-toelisan

Toean ir. Jagtman tanja .apa'

architect Citroen: .dapet prentah apa tjoema-bikin gambar:0.

| Burgemeester. — Dis kasi bikin gambar: sadja,»

Toeaniir. Jagtman bilang, ka:

loe begitoe Raad tida teriket akem kasi architect Citroeo itoe pekerdja'an mendiriken roemah' burgemeester. Laen laenarchitect disini:

bisa djoega dibriken itoe “peker- djatani jari

Achirnja boeatini'soeal dibikin pemoengoetan soecara dan: voot- stel ditrima baek dengen” 12 la- wan 10 soeara.

Geloofsbrief Id Yyaroe

tocan Roos-

jen.

Burgemeester . minta” toea!

Stemmerik dan toean Van Koets"

veld djadi commissie boeat prek:

sa soerat. kepertjaja-annja lid jang baroe dipilih, tozan.Roosjen, directeur sekola Mulo dari Embong Woengoe. disini.

Achirnja ini

2

toean ditrima

“empat KER bocat makan 1“

sadja. |)

“Tempat mosterd, Tempat meritja, Tempat garem, Tempat piso, Tempat ys.

Baki gelas,

Karaf -boeat Wyn - Port- Sherry, enz:

Tempat man:

| didan W.C.di

| W eyerman:

straat dan Pa-

| tjarkling.

Lid tocan Van Koetsveld minta ini soeal ditjaboet - doeloe, dan dibikin doeloe" perempoekan dengen pembesar S.5. disini,

Wethouder . Mr» Van: Gennep anggep “ini. soeal “tida bisa di-

oeroengken, lautaran perloe sekali

djalan : 'Weyermanstraat dibikin

rata.

Lantaran «mana berhoeboeng

dengen-satoe dan laen, ' spreker

harep ini soeal ditrima. S.S: toch

minta soepaja" marika dibriken kekoeasa'an tarik djalan terseboet, Toean Var Koetsveld pegang tetep perminta'anvtadi.

Toean:Osten bilang,/ketrangan- 'nja wethouder, mr. Van Gennep, seOlah-olah :S.S: ada-minta dikasi hpermissiebikin rata djalan Weyer-

manstraat.

Burgemeester bilang, dari S.S, lada ditrimasoerat boeat dengen

lekas 'dioeroes ini 'perkara.

Achirnja ' ini " soealditrima djoega.

“Ontslag dan keangkatan Schoolc om:

missie Blan-

Toeandr. Bartlerma menerang-

da.

ken, bagimana-doeloe' almarhoem burgemeester - Dijkerman: telah berdjandji aken angkat satoe goeroe dari sekolah particulier, dan kaloe bisa toean... (tocan siapa Red.) goeroe dari satoe H.LS. disini,

Achirnja commissie jang terpilih terdiri dari toean-toean Trancois,

Tichelaan, Hoffman, De Wollf,

dan Persum,

Personeelcom- missie,

Toean Van Koetsveld bil

la anggep ini petsoneelcommisie

^ang,

Main

4

(2)

meente person ye

“diharep sebelonnja perkaranja dibawa dalem sidang gemeente

“bestuur, itoe perkara dihadepken

lebih doeloe pada personeelcom- 'missie jang terdiri dari 3 orang.

—. 'Toean Hoogenboom moefakat

“dengen ini badan perobahan.

“Terdirinja itoe commissie spreker

anggep moesti dipilih 2 orang

bisa bekerdja berfaedah, Djika ada sa bekerdja Marah Dika

commissie djangan terdiri dari ambtenaren ng ai

Voorzitter bilang, tocan Van

| Koetsveld moefakat dengen pendapetan B. & W., toecan Hioo- 'genboom ada dapet perselisihan

sedikit dan toean Vogelmans

setoedjoe djoega dengen peman- dengan B. & W. Spreker djoega sacemoemnja bersetoedjoe peker- 'dja'an gemeente tida boleh djato

“di bawah pengaroehnja ambte-

naar. Maka berhoeboeng dengen

satoe dan laen, spreker anggep 'aken hapoesken scheidsgerecht

“ jang doeloe, soepaja poe-

| toesan-poetoesan — dalem njak perkara-perkara gemeente ' dipoetoesken oleh kita sendiri.

— Voorzitter voorstel mengha-

. poesken itoe scheidsgerecht.

—.. Achirnja ini fatsal ditrima. Ke- 5 personeelscommissie . djoega ditrima baek : a

Personeelscommissie kasi sadja advies. Ini -Personeelscommissie moesti terdiri dari 3 leden dari gemeenteraad dan satoe ambte-

paar. :

Berhoeboeng dengen waktoe soeda djaoe malem, Raad mem-

“bitjaraken fatsal resia dengen lebih doeloe burgemeester menerangken persidangan bakal dilan- djoetken pada-hari Rebo j.a.d.

Hamerpunten, jaitoe soeal-soeal termoeat dalem agenda jang di trima oleh Raad dengen tida ber- debat, jaitoe:

Menetepken oendang-oendang

“ keamanan.

Pengambilan over djalan djalan

di tanah Sawahan dari Perceelen

Masatschappij.

Mendiriken tempat mandi di W.C. di djalan ka Bandaran deket kampoeng Dokseratoes.

— Begrooting ongkos pasang as- phalt pada bebrapa djalan-djalan

Darmo.

Bikin keras djalan sebagian di depan perceel No 2 di Toen- djoengan,

Pengloeasan gedong Cercle

artistigue.

Pembelian perceel antara Mar- mojostraat dan djembatan Wono- kromo boeat bikin lebar djalan.

Dibrentiken contract antara Gemeente dan architect Citroen.

Djalan Doepak dibikin baek.

Koeboerin Boemipoetra di pe-

“laboean. d.LI. :

dipoekoel. ':

Kemaren sore kira kira djam 3.30 di djalan “besar 'Tamarin- delaan, toean The Kin Tjat dari Kedoenganjar sedeng berkenda- ra-an speda, Pada itoe koetika ia soeda berhadepan dengen seorang prampocan Boemipoetra nama Minah, dari Kepoetran Pandjoe- nan, ia soeda rem ia poenja speda sekoeat koeatnja boeat tjega penoebroekan, tetapi lantaran rem-tida makan, achirnja ia soeda tabrak Minah terseboet, hingga ini prempoean djatoh dan dapet loeka loeka ketjil di tangan dan bagian blakang - kepala.

Lakinja Minah, Amat, jang liat ia poenja prampocan soeda djatoh, soeda djadi begitoe marah, hingga ia lantas poekoel toean

The di mana moeloetnja, hingga

bengkak. Berhoeboeng dengen ini, toean The soeda ' adoeken itoe kaniaja-an- pada politie, sedeng Minah djoega adoeken pada politie tentang itoe penabrakan.

Gara-garanja kamar tempat

tidoer jang tida dikoentji.

Baroe-baroe ini Wada dari Van Hoogendorpslaan dapet penggoda'an jang tida terdoega,

« lantaran terboekanja pintoe kamar tempat tidoernja, jang tida dikoentji. Pada tanggal 12 Augus tus j.L ia ada .taro di atas ia

pcenja medja toilet didalem ka- ("mar tempat tidoer satoe dames-

|: tasch jang berisi satce potlood mas dan oewang contant, semoeca- nja harga f182.— Lantaran ada mengoeroes satoe dan laen didalem laen bagian dalem roemahnja, di antara djam 4 dan HI malem, waktoe ia dateng kombali didalem kamar tempat tidoer, ia liat itoe tasch soeda tida ada lagi. Tentoe sekali ia lantas djadi sanget terkedjoet. Dan lantaran di roemahnja tida ada laen orang bekerdja selaennja.itoe doea

baboe Sarni dan Ngatinah, maka

' Blanda dan 2 orang Boemipoetra. | . Toean ir Jagtman maskipoen moefakat, b ia harep itoe

ini doea prampoean ia soeda adoe-!

ralken pada politie. Itoe doea baboe

bitang sama sekali tida taoe ten- lang itoe perkara pentjoerian.

Djoega ditahan saorang Boemi-

poetra, Kasan, djoega ada bekerdja pada toean Wada itoe. Pram- poean-prampoecan terseboet ada tinggal di roemahnja itoe toean samentara Kasan tinggal di Goe-

beng Klinsingan.

—. Hindia, roemah gila ?

“Itoe Blanda W.P. Minderman, bekas goeroe klas 1 di Tjitjaleng- ka, jang doeloean soeda dipetjat dari pangkatnja, kerna bikin tekort oewang sekola, dan oleh Raad van Justitie soeda dibri hoekoeman voorwaardelijk, sekarang diangkat kombali djadi goeroe klas 2 dan ditempatken di Soerabaja.

Mendjadi dipake kombali oleh

gouvernement,

Pemandangan dari Japan.

Itoe tiga poeloeh student bangsa Djepang, jang baroe ini kita soeda kabarken, aken dateng di Java, ba-|di mana ia Orang aken koen- tempat boeat menambahken marika itoe poenja pengatahoean, telah sampe di ini kota dengen kapal Takao Maru.

Di Soerabaja ia orang nanti tinggal boeat sedikit hari sadja, meliat segala apa jang ada ber- harga aken diliat, tetapiia orang menginep di kapal aken menghi- matken onkost.

Dari Soerabaja koempoelan student itoe nanti brangkat ka Semarang dan kamoedian ka Be-

tawi.

Perkara itoe penembakan di Pradjekan.

Toean Mr. Ten Does Schate, substituut officier van Justitie dari parket di sini, kemaren soeda brangkat ka Pradjekan, di mana ambtenaar-pengadilan itoe bakal bikin pengoesoetan dalem itoe perkara penembakan.

Seperti pembatja tentoe masih inget, saorang bernama Lobato, jang bekerdja di fabriek Pradje- kan, soeda kena tembak mati doea orang Boemipoetra jang tida mempoenjai dosa.

Itoe pengoesoetan boleh djadi bakal sampe bebrapa hari.

Tanah Kepoetran.

Menoeroet kabar jang didapet- ken oleh Soer. Crt. bestuur dari bank Be Biauw Tjwan, dengen perantara'annja bestuur gemeente, soeda kirim satoe soerat pada gemeenteraad, dengen mana be stuur dari bank itoe ada bitjaraken poela halnja itoe tanah Kepoetran, jang oleh itoe bank soeda didjoeal pada gemeente.

Seperti pembatja djoega tentoe taoe, itoe perkara djoeal-beli itoe tanah telah mengambil tempo koerang-lebih sampe 5 taon lamanja, hingga achirnja baroe sekarang bisa djadi selese. .

Bestuur dari bank Be Biauw Tjwan membri taoe pada gemeenteraad dalem ia poenja soerat itoe, betoel ia soeda djoeal itoe tanah, tetapi ia oendjoek pada gemeente, boekan adanja ia poenja maksoed aken djoeal tanah itoe sama-sekali.

Kita tida taoe bagimana doe- doeknja jang betoel dari ini per-

kara. Pn Peka

Kertas cigaret palsoe ? Pada eigenaar Tionghoa dari satoe ijsdepot di Amsterdamsche weg disini, kemaren -recherche soeda dapetken satoe. partij.kertas-cigaret jang biasa orang goenaken boeat isep tembako shag.

Kertas itoe ada dari itoe. merk jang terkenal, jaitoe dengen nama Club, kloearan. firma S.D, ' Mo- diano,

Moesti diakoeh, jang pemalsoean kertas itoe ada bagoes sekali, apa- lagi boengkoesannja ada ditiroe begitoe rapih, hingga -dengen gampang sadja orang bisa ter:

tipoe.

Warnanja, gambarnja dan ma tjemnja letter, itoe semoea ada mirip betoel dengen kertas merk Club jang toelen.

Melingken itoe certificaat jang

tertjitak di lembaran (kertas cigaret) jang pertama soeda ditjitak di atas kepalanja.

Orang doega sadja, jang pemalsoean itoe soeda dateng dari Japan.

S.K.B.I. belon djoega abis?

Pepreksaan oleh Politieke Inlichtingen Dienst jang dimoelai dengen penangkepan itoe 26 orang dari S.K,B.I., sekarang soeda djadi selese.

Seperti pembatja soeda taoe, bermoela politie soeda lepas satoe orang, kamoedian toedjoe orang lagi dikasi poelang, dan

kemaren ada ampatbelas orang

''pendjara.

Ta

an

Dengan oeang satoe roe:

piah orang boleh terlepas dari pada koedis, borok, bisoel dan lain-kin, penjakit jang tiada se- 'dap dipandang mata. Si Anoe kakinja dibvrok. Si Itoe tangan- nja penoeh dengan koedis, Si Polan hitam moekanja kena dje- riawat, si Ini tisda bisa berdja- lan oleh. sebab ia mempoenjai bisoel! Apa sebab tiada dibeli oleh marikaitoe Korrengzal, zalf jang moestadjab bikinan toean W.E. Woods Ltd., Syd- ney? Harganja tjoema f 1.— dan boleh didapat pada segala Apo-

theek, :

Be Ba an

jang soeda dimerdikaken kombali.

Begitoelah, jang masih disikep sampe sekarang masih ada ampat orang, antara siapa ada satoe orang jang baleh djadi aken di- lepas djoega.

Itoe tiga kawanrja “ jang laen barangkali aken masih lama teri- lang kamerd ka'annja. . Ini orang orang, antara siapa ada itoe Mar- soedi jang terkenal, bakal diper- timbangken kirim ka Boven Di- goel.

Moesim kering.

Ini moesim kering jang boekan tjoema ada di satoe tempat sadja, tetapi ada di antero Djawa We- tan, ada membikin landbouwvoor- lichtingsdienst (pakerdjaan pene- rang peroesahaan tanah) di sini djadi merasa koewatir, jang raha- jat negri poenja taneman, - jaitoe matjem matjem hasil, nanti djadi gagal.

Maskipoen keada'an di sini tida ada terantjem begitoe heibat seperti di Madoera, tetapi toch bisa diwartaken djoega, jang di tanah-tanah tegalan orang soeda tida oesah harep jang pengasilan nanti bisa mendjadi bagoes.

Hal itoe mendjadi maoe bilang,

jang taneman polowidjo di itoe

tanah-tanah ada djelek.

Saoemoemnja sadja orang bisa bilang, jang hasilnja polowidjo nanti djadi koerang. Hal i:oe rajat-negri djoega ' so-da perha- tiken, sebab ia orang sekarang ada lebih banjak simpen hasil- boemi, lantaran mana pendjoealan djadi ada banjak koerang.

-Koslicek di depan Kadi.

Perkaranja itoe orang bangsa Pool bernama Koslicek, jang di toedoeh bikin palsoe soerat-soerat dan menggelapken oewang, per:

kara mana soeda bebrapa lama ada dipreksa oleh Raad van Justitie, "sekarang diteroesken poela papreksa'annja. et

Pesakitan ditahan di dalem Dalem landjoetan papreksa'an pesakitan tetepken 'ia poenja katrangan-katrangan jang ia soeda kasi pada Raad.

Mr. F. E. Grooss kasi inget pada pesakitan, soepaja ia lebih baek djangan berlakoe aneh dengen pengakoeannja, sebab. hal itoe meliaken ada meroegiken sadja padanja di depan Raad.

Pesakitan menjaoet, jang ia mengerti itoe hal, tetapi ia tida bisa robah iapoenja haloean : djoega ia tida bisa robah pengakoeannja itoe, .maskipoen padanja di kasi ingetiapoenja ketrangan di badepan Rechter Commissaris.

Saksi Ong serahken di tangan pesakitan - oewang” banjaknja f 734.50, aken djadi voorschot dari machine-machine, dan blakangan— seperti katanja— ia bajar pada pesakitan sebagian dari oetangnja pada firma Goodrich.

Saksi Schween poenja doega- an — blakangan — jang Ong belon “ada bajar soewatoe apa.

Jang Ong njata soeda bajar—sa- bagian—ia dapet.taoe dari Ong sendiri, dan di hadepan Rechter Commissaris di Betawi padanja ada dikasih liat kwitantie-kwitantie jang soeda diteeken oleh per:

sakitan.

Saksi Ong bilang, pesakitan maoe birin seperti djoega dalem soerat jang diletaken pada Raad, ada dipesen machine-machine j.ng tentoe dengen perantara- aonja Handelsveereeniging Oost Indie, tetapi saksi Schween tida bisa keneli itoe teekenan seperti tanda tangan dari salah-satoe koewasanja Hvg. Oost Indie.

Pesakitan menerangken tida ada mengetahoei soeatoe apa tentang hal itoe soerat, dan djoega ia tida ada menerima oewang boeat pesenan itoe machine. Itoe toelisan boekan ada iapoenja.

Pembela, Mr. Van West tanja, apa saksi Schween ada inget, koetika tanggal 10 Januari ia ada kirim satoe rekeninglooper-kassier pada toean Ong. :

Saksi Schween tida inget lagi itoe tanggal : ia soeda loepa.

Saksi Ong djoega tida bisa

inget betoel lagi kapan ia soeda

bikin itoe pembajaran. Hal ' itoe ada pada pengabisan December, permoela'an Januari.

Pembela oendjoek plakzegel, jang 'itoe pembajaran ada tanggal.

5 Januari. La

Pesakitan minta. saksi Tjay didenger poela, aken ditanja padanja, kaloe-kaloe tanggal 13 atawa 14 Januari, atas prentahnja saksi Schween, ia soeda tida dateng pada pesakitan aken membri taoe, jang Bo Liem Kongsie blon baiar.

Officier van Justitie, Mr. Van Maanen menerangken jang itoe ada tjotjok. Goodrich Company dalem pengabisan Januari baroe dapet taoe, jang Bo Liem Kong:

sie soeda . bajar. $

Pesakitan bilang, semoea saksi ada berdjoesta, dan — seperti biasa —pesakitan laloe geragoti poela koekoenja. Ia tida perdoe- li maskipoen president hoekoem padanja sapoeloeh taon, kata lagi pesakitan, tetapi ia ingin keadi- lan,

President, - Mr, H.W. Pruissen tegor pesakitan aken perkata'an-

nja, 5

Atas pertanja'annja Mr. H.W.

van Nieuwenhuizen,saksi Schween bilang, boleh djadi jang ia-soeda telefoon firma Haccou, tetapi jang soeda pasti jaitoelah ia tida ada bitjara sama satoe orang djoega dari itoe firma. Apa jang mendjadi sebab itoe firma tida menjaoet, ia tida taoe.

Pesakitan minta Raad denger djoega toean Goldberg “seperti saksi, kerna itoe toean, koetika pesakitan masih sakit, telah dateng padanja, dan tjerita- soeda dapet denger dari satoe commis- sarisenz. enZz., tetapi itoe perminta'an ditolak oleh Raadi

Officier van Justitie jang dapet halaman aken bikin ia. poenja reguisitoir, bilang, jang pesakitan soeda tjoba boeat bikin perkara ini djadi tergoeloeng dalem . pe- doet-kagelapan, dan ia soeda tjeritaken segala apa jang sama- sekali tida ada bersangkoetan sama ini perkara.

Pesakitan poenja otak ada kaja sekali dengen segala pikiran-ko- song. Di depan Rechter Commis- saris ia soeda tjerita jangia ada toeroenan dari kaoem bangsawan toewa bangsa Pool, satoe familie dari Einstein dan satoe sobat dari Kubelik, dengen mana pesakitan maoe tjoba aken bikin hakim poenja pikiran djadi tersingkir dari oeroesan ini perkara. Apa dalem hal itoe pesakitan poenja pertjo- ba'an soeda berasil, itoelah Offi- cier van Justitie ada sangsiken.

Aken membitjaraken itoe per kara, jang mana ada ditoedoeh pada pesakitan, officier anggep jang pesakitan poenja kesalahan ada berboekti sah dan terang, sebab 'itoe perkata'an bahasa Pool moesti dianggep dan djoega soeda dipandeng seperti satoe tanda tangan, dari lantaran mana boeat firma Goodrich bisa terdjadi keroegian oewang dan batin, sedeng itoe oewang f 300 dari Tjan Kiem Tjiang, begitoe- poen oewang dari Bo Liem Kongsie pesakitan soeda gelapken.

Itoe tanda tangan di bawah soerat-pesenan dari firma Haccou tida ada diakoeh seperti soerat- pesenan dari itoe doea orang jang bernasia Haccou.

Itoe sebab, Openbaar Ministe:

rie minta, oleh kerna.soeda terang pesakitan bikin palsoe soerat- soerat dan goenaken soerat palsoe dan penggelapan doea kali, soepaja Raad van Justitie hoekoem padanja doea taon pendjara dengen potong waktoe tahanan, serta membajar onkost-onkost perkara,

Persakitan tinggal tetep dengen katerangannja.

Pleidooi dari pembelah Bermoe- lah pembelah ada merdoega, jang pesakitan dengen melawan iasen- diri poenja rasa dan satoe-hati, mendjoesta: boekti dan katerangan ada tjoekoep, dan hoekoemannja aken ada berat, oleh kerna begitoe, di dalem boewi soeda kasi inget dengen soewara seroeh pada pesakitan, soepaja ia menga- koe sadja, dan dengen begitoe, ia djadi dapet kemenangan dirinja sendiri.

: Tetapi, kata lagi pembela, sa-

soeda bitjara bebrapa kali pada pesakitan, pembela djadi tida bisa pegang tetep itoe pendapetan, Dalem vooronderzoek betoel itoe kesalahan terajata sah, tetapi tida

ternjata berboekti, dan sampe sekarang poen pesakitan poenja kesalahan itoe belon ternjata berboekti, hal jang mana pembela hendak terangken.

Pesakitan poenja pengakoean pembela anggep boekan sadja tida bisa “ditolak, hanja malahan djoega ada menjataken kebeneran,

dengen sengadja, sampe tiga kali.

tempo boeat hakim “dan boeat|

pendapetan mana pembela mem-

bri alesannja.

Menoeroet pembela poenja pendapetan, dari itoe semoea tiga toedoehan, pesakitan moesti dibebasken, oleh keraa tida ada terboekti, maski “djoega njata ada sah.

Achirnja pembela bilang, di depan Rechter Commissaris pesakitan soeda tjoba hendak lepas- ken dirinja dengea segala dogeng an, jaitoe menjeritaken prihalnja saorang jang tida terseboet dan tida boleh diseboet: namanja, teta- pepreksa'an pesakitan dengen ia pi dalem poenja katerangan jang menjingkir dari katerangannja di hadepan Rechter Commissaris, te-.

lah bitjara dengen sabenernja,

Pembela tida maoe minta Raad poenja kamoerahan-hati, tetapi pembela minta Raad bebasken pesakitan.

Poetoesan nanti dibri oleh Raad tanggal 21 Augustus jang aken dateng.

Kedjem soenggoe doenia ini.

Seperti kemaren kita soeda kabarken, satoe anak prampoean bangsa Europa soeda terdape!

kombali di dalem salah-satoe hotel Tionghoa di 'ini kota.

Kabar lebih djaoe ada bilang,

jang orang prampoean .itoe sa betoelnja soeda liwat djaoe dari Ipada boleh 'diseboet ,,anak", kerna ia soeda beroemoer 17 taon, dan soeda tjoba djoega itoe boewah dari poehcen larangan bagi Adam dan Eva.

Itoe prampoean moeda jang soeda djadi roesak romannja, dan tida berbeda seperti satoe prampocan toea, boleh djadi soeda tida taoe lagi 'apa artinja moeda.

Ia ada berasal dari Banda Neira: bernama M. de W. kata courant Blanda , di Banda Neira ia terlahir dalem taon 1912, djadi baroe 17 taon oemoernja, tetap apa sebabnja ia soeda kandas — satjara kapal — diSoerabaja, tida ada satoe-orang jang dapet taoe.

Orang tjoema dapetken sadja prampoean itoe di dalem satoe ... bordeel !

Kamoedian ia diserahken pada rawatannja Pro Juventute.

Pertama ia moesti masoek di C.B.Z., kerna ia ada terhinggap penjakit syphilis, dan di sitoe ia soeda berdiam lebih satoe taon lamanja.

Pada soeatoe hari, jaitoe ber- selang sedikit minggoe, ia soeda bisa kaboer dari itoe roemah-sakit dan lakoeken poela itoe pakerdja'an jang paling lama ada di doenia.

Hingga achirnja ia terdapet oleh recherche di dalem itoe hotel, di mana " romannja 'soeda djadi lebih roesak dari sebagimana koetika ia beroesia 15 taon keda:

petan di dalem itoe 'salah-satoe roemah sedep-malem, melakoeken itoe pakerdja'an terkoetoek.

Sekarang ia soeda dibawa per- gi dari itoe hotel, dan ia tjoema menoenggoe sadja aken apajang

orang hendak berboeat lebih

diacoeh dengen dirinja.

Kaloe diliat begitoe, doenia ini betoel ada kedjem, sebab ada berserta djalanan-djalanan jang begitoe litjin, di mana dengen gampang sekali orang prampoean jang tida Jjaga 'ati-ati dirinja, terpleset dan tertjilaka aken sa- oemoer-oemoer.

-

Satoe oppas jang teroesak : ingetan.

Satoe aget politie bangsa Boe- mipoetra, bernama Senen, jang seperti pembatja taoe, soeda dikasi masoek di roemah-gila Pe- girian, kerna ada mengoendjoek jang ingetannja teroesak, baroe ini soeda diklocarken dari itoe roemah sakit, kerna disangka jang orang itoe soeda semboeh.

Ia ditrima kombuli dalem pakerdja'an biasa, tetapi kemaren, ia soeda moesti dibawa kombali ka Pegirian, sebab ia ada kasih liat poela tanda tanda jang otak- nja tida beres,

Soenggoe kasian sekali

itoe,

orang Directeur M. T. S,

—.. Amsterdem,

Pada hari Saptoe, tanggal 17

ini boelan (loesa), toean W. J.

Heydemar, directeur dari M.T.S.

di Amsterdam, jang ada menginep di Oranje Hotel di sini, pada waktoe siang djam poekoel 11 nanti soeka trima kedatengan nja orang-stoewa dari moerid- moerid, begitoe djoega orang- orang jang ada mempoenjai ka

perloean.

Mentjoeri teboe.

Kemaren pagi djam 9 Pa Bakri dari desa Djetis, selagi mentjoeri bebrapa banjak teboe dari kebon

teboe di Ngagel, kepoenja'annja

tabriek goela Karahketintang, ia.

di'intip oleh saorang dari Cul- - tuurpolitie.

Achirnja Pa Bakri ditangkep.

Waktoe batang-batang teboe itoe jang maoe ditjoeri di'itoeng, njata rada 288 batang.

Pa Bakri terpaksa moesti ber- kenalan dengen Mr... Hopster, landrechter disini.

Sendjata api gelap.

Kita ada taoe, jang di dalem kota seperti Soerabaia dan poeloe- an orang sekarang jang mempoenja sendjata api gelap, jang pada sekarang ini maski diketahoei oleh politie, tetapi belon bisa dipergo- kin. Boekankah hal ini terboekti dari kedjadiannja bebrapa penembakan penembakan disini, dalem mana ampir selamanja orang mempergoenaken sendjata api gelap?

Baroe ini lagi officier van politie dari Marine disini soeda Soeroeh tahan oleh politie seorang Boemipoetra nama Soes- jsed, bekerdja sebagi mandoer instrumenteamaker dari Marine Ettablissement disini, tinggal: di Peneleh Gang 4.

Padanja dapet diketemoein satoe revolver gelap merk “Iver", Itoe revolver dan pelor pelornja soeda.dibeslag oleh politie.

Penggelapan.

Tida ada satoe peladjaran jang dapet dipeladjari lebih lekas dan lebih gampang : dari peladjaran kedjahatan. Sedari datengnja manoesia di doenia, terlahirlah itoe kedjahatan. Hikajat ada memboektiken ini lebih dari setjoe- koepnja.

Njoo Kiem Tjong dari Sidodadi No: 107, lantaran 'maoe bikin satoe prampoean laen djadi lebih berlaga, soeda minta pindjem-dari hoedjin Tan Tjwie Nio, djoega tinggal disitoe, satoe - toesoek konde mas, jang diperhiasken de- agen ampat boetir berlian. Entah lantaran ketarik oleh itoe berlian - berlian, padanja “soeatoe hari soeda timboel pikiran djahat.

Ia soeda keloearken atawa soe- rde orang laen keloearken itoe 4 batoe berlian dari toesoek

“onde 'itoe dan tempatnja diganti dengen “ampat batoe- palsoe.

Harganja itoe 4 batoe berlian,:..

maski bagimana ketjil djoega toch ada f125,—. Perboeatannja Njoo Kiem Tjong itoe “achirnja dapet diketahoci - oleh - hoedjin--Tan Tjwie Nio, lantaran mana hoedjin terseboet soeda adoehken Njoo Kiem jong pada politie. Ber- hoeboeng dengen ini lantastoean Halkema, chef dari politie afdeeling IL, pada mana'ada termasoek sectie IV di Sidadodi, soeda soe- toe tahan pada Njoo Kie Tjong, dan samentara padanja djoega soeda dibeslag 'itoe “ampat ber-

lian.

Penabrakan dan Chauffeur vrachtauto ngatjir ! Banjak antara chauffeur-chauffeur memboektiken marika poenja koerang pengertian dalem peratoeran peratoeran perboeboengan djalanan. Ini “ada terboekti-dari : saben saben terdjadinja penoebroekan antara auto dengen gro- bak, dogcar, electrische tram dan manoesia. Belon perna satoe kali kita trima kabar dari pdlitie, dalem mana tidaada dinjataken pe- boebroekan auto enz. Perkara:

perkara penoebroekan auto boleh dibilang ada hikajat sehari hari.

Kemaren sore kira “kira djam 6 di Djagalan, di depan drukkery Swan" soeda terdjadi penoebroekan. Satoe dogcar Sb, 702, dikendaraken oleh koetsier Dasi- man dari Donoredjo soeda dis gasak oleh vrachtauto L. 8012, - jang dikendaraken oleh chauffeur jang tida terkenal, dari bla--

kang. Itoe chauffeur jang sem- brono soeda maoe meliwati itoe dogcar dari blakang, maski si chauffeur taoepada itoe sa'at djalan ada sempit sekali dan boeat

meliwatin dogcar terseboet ada.

soesah, Achirnja penoebroekan tida bisa tertjegah lagi.

Nomer vrachtauto dapet ditjas tet, chauffeur kaboer |

Bahaja api,

Tadi siang poekoel 1.15 pen- doedoek dari Kalimas West di sini djadi terkedjoet dari treakan orang-orang : Kebakaran-kebakaran. Dengen lekas dari tempat jang deket, jang ada poenja telefoon, pada politie dan brandweer disini dibriken taoe dari terdjadinja kebakaran dalem satoe "

goedang di Kalimas West tere seboet. Dalem pembitjara'an di telefoon dibriken taoe dengen betoel, dimana 'itoe bahaja api soeda terdjadi. Dengen lekas toean De Vries, chef brandweer soe-:

da soeroeh kasi keloear ia poenja

doea brandspuit Abrens Fox itoe

(3)

.IDec, — SemarangiSbala d Sia Meramna an)

Ini hari pasar a

da sedikit baek,| 2

# erabaja, tus '29, Nederl, Ind. Handelsbank.

Pil sakit peroet

gal moeles keras,

orang perempoean makan, toempaken soesoe.

- Pil Medan kedjadian 3X1100. ton S.H | TI Zicht.

n| Oct/IDec. dengen harga f I£ : Hn Dn

antara toko export Duitsch d tralie 1210 Oa KP elaN 3 Tn toko Tionghoa, NAN at n nerika 250/4 2501/,

ndjaga'an di Harbin djadi| ' Djoega bagi S.H.S. sedia ada|Japan 11712 1171/,

as dan soeda di-|dioeroes.900 ton dengen harga | 2ingapore . Ah 2

en wet prang speciaal.|f 12,70. skema Sebabnya 03 ng : ap ha 2

moerid darisekola mena Koffie Lensa AN Hiho Kk — Irangan dari orang-orang jang pernah ditoeloen

PANEN etekana tempati. ikamat Disus Kari meat Yasa Pata . :

toe. Soldad oli-| Nge te TIG aa 135 "Jatawa dilogar: Indonesia.

rdja siang, hari malem| or. 1550 15: Bonkety 10 Toean-toean -djangan “salah an

9 don 21 ea Petik) 59

jaga keamanan .tempat.| ct” 378” A18" Duit 598/3

emblahnja- orang ,Rus|. Sept. 137 8. 21418 Tino “3 13'/s | napsoe i dakow basko Na Ha OA “Der 133/8 135/8 dd An ata 483) napsoe birahi) Itve keliroe betoel.

ah 3 Pn AE TN aa Ta agen : Fa

Harbin bocat dioesit/ klocar.|- Kemaren “siang pasar “tinggall””— 2 Aga

Sa Nanas emaren ' siang pasar tinggal an apk

- Kaoem bolshevike di, Hacbin | ai and Kaealan” EA RK

Ka en Maen ea tan

ngasoet kaoem boeroeh, hingga| “ Tisema kediadian partii partij! .. un RUN Zieht.

a|kira-kira 500.penggawe djalanan BE aa # aa pare Singapore 14073 KE ak

ikreta api soeda berbareng lakoe- |gari £ 40.” sampe £ 49.50 perpi-l Amey 0 La Doa kapal terbang Rus ber-|” Tan boeat ini hari djoega .pa-|Japan Ng

sa aan kapal prang soe-| sar ada sepi” nom, levering. (Rang Sara

.masoek di Telaga Item IHei-| Gctober/December ...|Manil .1251/a

dan masoek didaerah Tiong-| Tn AO. (510 1 Hongkong Bank.

Kk. Marika « telah bisa doe- A gustuy October Sa 52 Sa "KI:

doeki satoe tempat penting, Tsaoh- | po aa baca membeli "Si 140/s

KI satoe tempat penting, 1 sa0n- | harga di atas boeat pembeli. : tot

sintsen. Dengen '“sigra pembe-| . BM Mo en Ea Pa Telaga

Sar Manchuria kirim barisan ban-| Kapok: 3 Pochow 106

tocan dan poekoel moendoer itoe| “Kemaren siang ada pendjoealany Shanghai (dollar) — 1451,

orang Rus, jang lantas melariken |dari party-party- ready Kwal.| ppan Haa

diri. Di waktoe siangnja kombali | bekend dengen harga f 50. dan Esa 1215 ta,

itoe tempat dirampas oleh tentara|f 54,50. : La. INew-York B0 Tlongkok. Dan ini hari boeat nom. leve-| Chartered Bank.

: —Kapal prang Rus soeda me-/|ring» ai ta —. Yogi

njerang Sankiangkou dan bikin| October/December — kwaliteit (hamjertam Pa ENG

roesak sedikit pada kapal prang| ” ” dari:P.O:J. f 57,50 (paris io. 10 (fjadi baik. Harga 1-botol f 0,50

'Kianghen dan Kiangli. September/October — £ 58,501/Singapore 1401 jam, MSC bath, Tara 7 2N LN

- —Comwandaot Chang Ming- E . #Hindia-Inggris 902/3 20”/3 SS

ifluan mewartaken, barisan Rus Ba "#eperika 2. Ten u

im |lagi tjoba boeat poetoeske -| Levering he ia

ng. aa Kenajan pasa "Tiongkok, Augustus/Februari nom, af 4,70. an. :

|- — Barisan depan dari tentara Gaplek. . #

Sovjet di Manchuli soeda bertem-| Katetepan nom. levering aa aa djadi medjen.

i.|poer denger tentara . Tiongkok , |dan masing-masing ada dapet

- Ikeroegian.

'Idjoemblah 3 millioen dollars.

Idit di Kwangsi.

“3|dering combinatie dari bestuurnja 3! doea organisatie kaoem madjikan

““Imengambil poetoesan aken me-|

ngoendang kaoem boeroeh bikin ||

“Hongkong, 15 Aug.

hari poenja belandja boeat

onkost melawan Rusland.

— Meaoeroet warta jang boleh

— Yang Ting-hui telah diangkat commandantpembasmian ban-

” AMERIKA.

: Ka Tiongkok.

San Francisco, 14Aug.

| Politie taro itoe ambtenaar bagian consulaat Tiongkok dan istrinja brangkat ka Tiongkok, soepaja marika itoe dipreksa oleh pembesar-pembesar Tionghoa. -

—. ENGELAND,

Berselisian boeroeh. $

Londen, 14 Aug. —Verga

satoe conferentie, soepaja bisa|

dapet katjotjokan aken seraken | e perselisian pada poetoesna-|

arbitrage.

poetoesken jang fabriek-fa-

00k redacteur dagang).

ken. : ara

“ DAGANG.

“PASAR SOERABAJA INI

2. HARI. th

Dari kita poenja speciaal

Kawat Doi type B.

'Muscovado 88"

| Der B5 14 181634

“Mrt.'30818 174 819374

di.» N— - us

Aug. « 913 314 914 112

— pembeli pembeli

Er Kawat New York.

ot 201 201 Kb 2197 201

211 ₂₁₄ 214 ₂₁₇

Met. 220 223 Mei. “227 231

Java.

ada pendjoealan.

s.nljang kedapetan smokkel tjandoe, | - Idi kapal Shinyo Maru jang aken|

tida nanti diboeka lebih

Augustus/October #20 Th : ADVERTENTIE Tepoeng gaplek.

Pasar ada sepi boeat nom.|:

Ready Oogst lama no 1 £120. BIRKAVON, Katjang osse.

rh0OtG- | dipertjaja, generaal Chen Ming-| Ada pendjoealan 2 ton leve-| 2

Jacobs. fehu bakal masoek Nanking. ring Aug.ISept. dari kwaliteit | BUyTKGORDELS, boeat njonja

ri Per”). — Ini hari Central Bank kloe- gesorteerd LA n 15,25 spec'aal boeat di Hindia merk

Yoo arken oewang kertas baroe se- Begitoe boeat -ini hari masih| ” Teufel.

tinggal tetep, harya tida berobah.|

Goela mangkok.

Boeat nom.

—

Ini pil bisa bersihk

boeat tjoetji dan bikin soeboer toemboenja ramboet

| f 1— per flesch.

29x.

en darah, perbaeki hawa di

gri paling sedikit pesen obat f 5.—

obat roepa-roepa serta harga pantes

Na na Nge : levering

Speciale dienst|-Comite boeat 5 : 5 Harga 1 botol f 0.50.

mpin djalanan kreta api Canton- Augustus'October CN BRESSABKABS:. 'Boeat laen ne

cow soeda madjoeken voor-| Asem. ODOL, bikinan sendiri Dasada Jalonik

"soepaja masing-masing roe | Harga pasar nom. e.$ f1— per flesch.

| tangga Tionghoa simpen Afkom Oogst baroe no 1 f 235.| &

Telefoon No, 1854,

GANG PINGGIR No, 6 SEMARANG,

Kioe Pian Tjong Jang Wan.

' Kioe Pian Tjong-Jang Wan.

Ini pil betoel-betoel adalah satoe obat jang bikin koeat ba- "

dan, tambah darah dan djaoehkan segala penjakit poenja kebaikan Maka bagi orang terserang segala penjakit jang soeda lama, segala Sinshe-sinshe tidak sanggoep toeloeng dan segala obat tida

bisa bikin baik, tjobalah pake pil Kise Pian Tjong Yang Wan,

toean melinken jang nanti bisa toeloeng penjakitnja,

Sedari ini pil dikeloearken di doenia, menoeroet soerat ke- : , dan bisa teradah beratoes riboe orang, sampe ini pil bisa terhesa maoepoen didalam .

: ggep. Kioe Pian Tjong Yang, Wan 'poesja' nama sebagi Tjong Tao (obat .membangoenkan

'|Harep toean-toean tida djadi salah mengerti, 1 botol harga f 2.50

KIONG TJIONG POH THIAN WAN,

Ini pil bisa memberi kekoeatan jang besar bikin tegoeh pokok

manoesia' bikin terang pikiran dan bikin koeat tempat makan,

tambah darah, ilangkan -hawa kotor, dan segala penjakit. Teroe-

|tama orang jang berbadan-:lembek, baek laki, perampoean, toea Imoeda, pakelah ini pil tentoe' djadi koeat. Harga 1 botol f 2, —m

Bergoena sekali bocat menjemboehken segala roepa penjakit peroet, doe- mata berklijoet, cholera, toempa-toempa, medjan, hati sesek banjak rijak, peroet merongkol, moeloet merasa ketjoet, habis makan

| lantas maoe toempa makan tida bisa antjoer, peroet kemboeng, ketedoen, sakit lemah, dan dateng boelan berasa sakit, anak-anak peroet besar, Kam Tjik lantaranbanjak Nan na Penjakit jang terseboetdiatas, lelaki.

erempocan foea moeda, semoea boleh makan ini obat Bisa lekas

sebeloenja ada penjakit sanget berbahaja, maskipoen bermoela keliatannja enteng sekali, moelainja tida lebih dari peroet moeles, lantaran kerdjanja segala kotoran jang mengeram di dalem peroet, tapi tamba hari bertamba berat dan teroes sampe men- dalem peroet dan loentoerken segala kotoran jang menggerem, maka boeat ber- bagi penjakit medjen, baik jang mengandoeng dara atawa nana.

ia ada moestadjab sekali.

2 ROEMAH OBAT TIONG KOK YOK PONG

HE

&

N.V. Apotheek

DE' VRIENDSCHAP

Levering :

Augustus j September f 4,70 Pasar Besar—Tel. 1094 Z.

' September7 October f 4,80 . .en filiaal

Pasar sepi, ini siang belon Palmenlaan—Telf 143 Z. Dari minjak kleur idjo

s Kotion - 8

pena

⁴⁵⁶

Tida: oesah di nja, sebagimana jang di trima.

Harga di at

DI OVERKEN DENGEN LEKAS

| “Ketrangan Telefoon 1447 N. —1773 Z.

,HIAN HOTEL”

Pasar Besar Wetan No. 51, : SOERABAIA.: P3

jang aken pesenan, loterynja:

247sn.r.sp.

jandjian boeat arbitrage di|

te Ian 14/8 29

“Dec, 1019 1019 | 'Mrt. '30 1il— 11/1172

Me. atip: 1177 172

“Ang. H9 1119

2... pembeli pembeli

emaren ada kedjadian antara

“linja Toean

2 Darkag.a « . Champion

—. Semoea

lagi dan Club-club, dapet rabat bagoes.

: Kita se

tjem sport artikelen dengen harga bersaingan.

Blanda “dan toko export

(Tionghoa 3X1000 ton S.H.S. Octl

Soeda lama ditoenggoe |

ARMOUR TENNIS GUT

1 i Kiba Ton Lao ganti ta- Naa

| tentoe merasa seneng, SEBAB,

| kita selamanja pake tali-tali jang .onkost pantes.

' Djoega ada sedia Tennis Rac- r kets model 1929:

| Top Elite dari A. G. Spalding

England, . .

RKWIN

(HAIRGUEEN) Pn

Obat toemboeh ramboet

)per "2 100 gr. flesh f 1.25 koening) ,, 1200 gr. flesh f 2.40 Obat ramboet jang. sesoenggoenja amat mandjoer.

sangsi lagi, sebab saia djoeal selamanja obat-obatan jang soeda berboekti kemandjoeran- kenjata'an dari soerat-soerat poedjian as laen onkos pakket.

Lotery & Medicijnen. handel, Mevr. LIE TJIN NIO Molenvliet West 126,—Weltevreden.

N.B. Diminta dengen hormat, toean dan nionja lang- ganan soeka atoer lantas pesenan boeat lotery dateng 3de GELD LOTERY, sebab banjak sekali di saben hari di trima pesenan- soepaja bisa di sediaken tjoekoep x214r. sp.

AWAS

. Baroe sekarang

SAPA. TOR.

Boekan laen, jaitoe :

dateng,

“jang tersohor.

: poenja Racket, ki- :

kita, Toeaa .nanti

PA Keomant. 30.22 Djoega sedia

Medal Na am sa bisa pili dengen I

Ben ola |

Be era

kita djoeal dengen garantie. Boeat djoeal.

lamanja ada sedia sampe legkep segala ma- DEEN BROTHERS, HET LONDON SPORTHUIS Gemblongan 18. — Suerabaya.

Telefoon 1682 Zuia.

His Master's

ka Kan Ga

Voice

»

Records .

Opname taon 1929

soela trima

Stamboel

BAEK dan KOEAT, dengen Krontjong

18 Loedroek dar

Pat-im.

dan lain-lain lagoe Jarig

' bagoes dan loetjoe.

gramofoon boeat orang banjak roepa?

oeas.

OEI BOEN THA

FIRMA

HOO SOEN HOO

Songojoedan 56 Telf. 1074 SOERABATA:

(NN

Man te Ea

Aaj Manor Ting

kan

ON aa 5

AWAS

BN an San pa PEN ah MEN SNN pa aja : Teu

Na BAL ka ente PP

HN R na TO aan Ia PEN ea