Tl
r<>n
·t. 3~·o. 3:t71.l't111fm11ln CJ mt>l'rro:
U .• OF.KARDJO WIRJOPRAXOTO
-I -
HE •
llnri - . n B<.lr I I I Menteri boet Tabor Kazoeo
n Ta~
Dari ·Panglima Be·
! ( ,_ )II . :in,,.,.{ '11• • oo. r hatf
1
1 CIC!l{'>clcMcniata knn pen ·
.1o~n
baroc, WO'! in" ·
besar. Jang
· ctelah 11afa tent""-!1 fl · ' '"
T)' ' " a1
,..,Jp
. a\;-a, dcn"'an
SC""(""ad"d' I
±7'a-a 4. ::
aa :· • • ~
lJa ~~
j Ill 11 0/e h
I I
!I ll '
·1latenta ra
D.ilam 111 latonj.> jani: JitoJID Xlppou. K: "'l'O .\111.1 •. )Jentrrl ,\
nuanj;.l jan..: ':.t" 011 •n"'kin gojan rnem;1 •rclelo kenwnani:an-arhlr , d ni:-:111 ne~ ·-1-nro:eri A~. BeU:a rakjaL oe1 nj1 m..r('~ b roe'>lli"
IJ!ta-tjita I a Xlp1111n dalnm 1•
liau 111elahlrlru1 r .._, k .. ,, e:hat 'll"·ntlllf&I h.uotoe:rn jani:- mcm
Thal dan lnd•rTjina oentoek m
; t
l>C!'C~ I)~an.
h 1,..1i p ..
d~.. an r jai a ·ti amat
ml Pqoe1'i ilO \au merinl:>h. n Dah-
imei).
'Bkjat t'jakl-
:i.kan
Pcmimpin Rt.'l!ala!:
WIX\RXO
PPmrr
THl1111!!" n
--
A. • . J.ATA.
Harga ni;:g&i:a.D
3 n • . •
De. t d!b:ijar
Harsa adverte Ill ~ ~n ae'b.iia.
Adverte. I de: gan p~ Jandl !IA d.:lpat rd4m&I
Tokio
•
D
i " I oa: SeJxwian latqiw
i'ol.-io.
. .
D i b
a
ic " h: Pemnndanyllfl ~ .liid O BMif'pinto•
~rfleRIJ reni
jany indal' daritaeau
di
To .·o.
•
Djoem'at 1 Djan. :?60:l - ~ o. l
Sekeliling f aham Asia-Raja
!d1· ..J JJ-ul:c:i11n ttd
r omut.
Roentorhnj11
horlwrm
s~
,<; cdul! l:<J lmt111 • .11Cll i 11i1fo/11111 !I' 01!1 Km lulrnr l:rl:11j11t ; .1!1 ll!lfllicli I,, 1lu11llll
Prrr:1•1! tfJ:>< 11a l:oc:1r:
! ..•
Ji
II flll'llljJO ii ,vrl;I i!.:ur.r• ldll ·u:: lu11·1n
1! 1.
I' l,:r!Jj,(ftl hr/am
p \
/],ol,ollf II I .f11J, //; 119•
l!j1h1/irn Ml
c/i . •
11Cll!J(li, l>.11!.-a/111< "c/11 111cmbC'lal'ac 111r'· i/1/11111. 1lrd.w 1 .4 .';i$~'fU' . 'CU:OC ' • ipoc,• ' .1/n/.c•: ~cy11/a socatoc me
Gelombang Semangat
pendid: kao bapgsa
• 11rl• I di 11lni.f:1111.S 1 ·oc.
A A
B\!r j ta Ge red ja
'.\cbaktian di
Gercdja~Protestan
Advent
PERNIA ' AN lERIMA KASIH R 1
Ur:J!IUll 111 l.111111 uw11111rr..,r111h.1h·
J
l-un l.•hud;1 h h• -nhar trrJ:u 1 ! .... fb II .... J•, •••ufu·l"u ll 'IM•lll t•.-nn;d •ri-1Uauli"11t, j.mu lt"aoeh 111•111U.• ~Uurt1rm 1 j:lU.•J l,t' d 110.I
t..nml .. ·O •• u1 ... :1111 .. d .. ml ""lur.
tlt1n 11:1r l11,.l11wr ... ,.!.tdi.rn Jnuu ... duh r1h uiuo· •• u tH.11\,1u11·1 11-oh:i1!11rJ a J .nJ
l '" ""J
l1·1.1h·•·
kl IU II hi,
lhu11u .. u- 1°1 &.·11nJ huturr',·m
I
h a..o.-i h ...... S.o·U.at 1u11u:a ;• ,,., I 1111•1• h dl •I IUI 111, llf' 1•11•
1hlll 11'i-.1 J HI I lt•lah "''" Jj
l
h 11111llt"1t~l1l ,1h f1or ll!t lll'll' ; .. Hllhll!lfl 1 J lun-lalu :J 1 f
Ir. \l,i 1: ·h \l,11.•JhrHd1 1.1 L'' 1 •
:rat.en ke Tl - BaJaman i
K._oms1t~1l'o.A. I
TOllO IOEllOI - - !
S Bidii f0.12
11:..aoas: Tt£UD11UTU'Ortauw
l •·" ·'" •'•11 •. ••wr •·· • lur "''
l'
:1. \hd ftr11 Ii 1J .. h ---~~~--
... :., ... .. ... h..
I
! e
t •uh" :Jo·"""" •rJ~;~J:"·'
::1: 1 • -l·•
.: · •I
1I - - - - - - - - - ;. : ,;:
1- ::..-..~ ~ !
.. 1.1
TAKING SAN
Tempclaltc) - D1ok1
R(l K K RETEK
KR!:TE K
.\tu,·rlp•··• 11.111 ii, 11;:.Ju
~ i l.1.,
.D
lllt'lljt'fl:U1µk.111.:.lw1J I-, 01
I I
:,--G- , .. - ,.- 11. - ~·- .~- ,.- ,\-c R -o - •u_r _ r
0 - ,-. - . - E -
0 M A s
; 2? ::-··
DIT:A-1 oenloek leroos bokedja?
I ~t•:'I\. I.II••.• ht'rd111lot'ta Hu dla dan I It~rl.111, . -. tl~.\k.A S -r•I "' lamat l1•r-11111111:,£1 n I,\ IC uh, l"A t:l~lht M"t. , I ac .... " l'n\u'"r !:!l·lU ::J .AI""' ti: ,\. ;.•.:ClGIMIJ,h th. 11..rpada )L Ufltlhll'" Pf'rmMJ•rrw IPJ'l \"•'"IJOSU. J\a::rin Mdl·
t.anu "c•1t.. I 1:. !'lot. \ ·.uJOt:h..
:u: :-1 ..
TOKO ,,TJOEN THAY·•
P.\'IJI\ \\ ~7
rt
L 117 Ji.IC l\JAldlH.BerdagJn. r cpJ.-roe ~ r,ita lJllJ l.!..1: 1 "'Jr,,,
I
Per,;eu1aan qoci-.o p Jan h .. ·a .in~ ·RasarJ<t sed::.p. boo•rj.
taroem d;.n rrembik1n r : n; f>r;r !l,f ... d ·hipnja
I ' • ' . 1 l 1 l'1k 1 an 1:.r;.:
1~11.\\E\\ ,\ .~~- PFI\ F. ,\.
I',\, . l•(H. I\ l\l~ETEI\
lJ/.P E1 '"",, .• Kn.are!-
' ~I ll - d i1 '. " ' J ~ I ,, I (.' h .
l'/DJI EllD ASllADIE
;~ ,.,, :!- II'
•
1
KALENDER DJ AWA
BA ROE
I
I '• \ rr \II
... ":: ,.,., .. ,. '''•": '"t"" .,,
"'•I •1• 1n. , ,., 11 ... ,.., '"
\I l,111.,,. ... . ... , •••
lo.• IOf' •#•• tlo •••f. lo
f•1•11loh l•,.rloll f•tt"-o l'oo ••I.ti.on J1•·f oh Pl••••
I ',, ... ., .. w I n :• tal·•I
\I h -ttf,l,.1 I l r - t ... ,.. •••
.... ... ...
.,~."• ·1···
·~,, •.
.._,. I •I ... ., •• I • ,, ... 1~ \ ...
HARGA
Penerbil n
G .l ens c o k ~ nboe 1 5 SEN
I• ,\ I I ' It I II It
I '
II I \ 1, '"'"'"'~ f \ II n r. \ : ·o I p, Ln,.r.1n: ::•1 \ ~I rm,1 .. 1: 1: lrmlmr lrunJ.1111 I:! hu'"htll HllJrl.tf.: 1l111•11 uurn:i.
I \ 1111 I'\ II \ II U I \I I' \I I< II I. :, \ k I ' I 111' \ I \ Hi "·'lll0l••,t111,1 ltr1.rrd,a: 1: 1lmrn-•1l.ah. lium1l.t1J.auJ.ih •t"m:rnuul l,hu J:1111p h tl.11li.:1°J,11l1 1rur-111urS. 111rm:m11~pu•uJ.·t11lljuu11 U:ir11r:
I :• lt;-ir1, II 11' l•,.n1 Hiii f,1,1•1•1ttl hurr, .... fr1r 1 I r.uu!jih.,u lfu•.
Pcsan in Kale nder itoc harocs beserla ccang ~.,,
9
.,n;a l'i!dabis !a; al pada Agcn·ilJ~n ddto
ASIA-RAYA
J
~ clmin"sfras i A
Oj Ian As1, RJ;il 8
IA-RAYA
Ojabrt~
:D:jo~e=rn~'a~t~l::D:jan~·~2:60:3::~N::o.~l~::::~~~:::::~!!!!!!!!!!!!~::~~~!!!!!!!~~~S~l~A~-~R~A~Y~~~·!!!!!!~~~~~::;~~ ~
.::J't1 1 A. T TA HOEN BARO. E 1-1-2603
Scdill roepaTo ;: 1 1t'
11~e~n.
Tjitn II. ll. :\'ouehamJd d!!!!!!!!!!!~~~=~
~; 4
dan b ng kelonlong. P11ar awab . P•i•urafnJa an Para Toko Bahnn I!•4. ~e911r No. 19-21 Telp. 759'.>Jaknrta- baginn Pab•rik Tr A O<!mah .. A1i:1 roe"
I
k d Ad
Kota.T 83 kretek, Selamnt
1""0'!
dan Rokok- • ngke l:?tl, DJakartn·h'.otnd 0 S i 0 Il ffi i Il i S t r
QS i
Janoearl 2603 Zulderboonh•·rg in- T .Roemah llakon •
.ol
0 T 68 S 1' 8 dJong Priok~ • 1'
Djalan ?l:oordwijk .. no. 24. "el. DJk. h'.oerooes Da elamat 1-1-2603 T 100U
= " " . .
'"'a mn Bin ioni: ., w rnman 11 Telepon "05 engatoerkan elam~loe6 ~anf leznt, 1erta ijscum dnn Djatinegara , re ~4m tu U:ilnt••ntrtr:t
0
T~oen BaroeD. •·- \\' .. ~ " oen Baroe T 59 tllngkan R:ic~m-1 nroe '"' m ndn-
" I . ' I 1a .... rta oroen11.,.. kl•· s ltall11n. w d n B·'-•u1·a p11da
t"l. t a ~ !' ~
5001 Dj11k11rt11-~
k T. DJalan 'l•t gang .. BrawldJaJa" l!I
DI aka rt a
I
0 - 0 • T 27 lnmat T h Diharap T11hocn n 31 . .-''PP<lnoarur ·a~l e•·~enn1• h.l0 01•arua ·\ iu.r"" ~._ ~nR ln \Vo .... l.lfl ... e
r T 71 1'.t'..,_!li llrtm• .:SO - Oj:ik?n·Kotu p
'" 7-
lenghntoerk:rn elnmnt I In.~m::
Tclp. Nak cmbilnn no. 13 Toko Pinno I\. K.Kn '~s
- ....T~ au _...,_~
,. rt. ·. .nn'!o \\ irjt1prnnuto Sel:tm'1t Tn.hrwn
Hnm~
:!t+ ;I T 2 D.:k. ""· J.IJ J - OJakart:t 1:0 / Xoordwijk :.?'! T •L nJ . k Pt•ndin .it Ofnwu T fllllJ>nn njk, 27J
i;uuU e\.'U lti PD\'. - UJn T·ar··. Pero('i;:lhnnn Dj .. mo G(J Djnk:1r a. T 11i:j
~ :ij w"k~ r. no. . Tt Ip. n·k. 11 t•: p·
) 'i:tkarrn. T :,!r. Tj:ip .. Lampot'" ., h 'k It ffin l\onJ:,..fo
I':. \I "innrnu Uan1lut•11g. Djakarta 1lu11 e,.; J tja. p n .~" J\'npj j:tnf{' 1~ftth t,irkPnnl
TnJ.w \h•luli bnnj:·tJnhan,.;nja nwu~l at•>4.~ • • ·t._ • • enrn no I T
Jlj knr:11 larnnt T . .,o •n Bun•· :!t.o:t T
~'!#
• f1jakurta Pip, 2i!!!i~t,~
llJah · T:
Toko Pot n r.ip Tjnn
\ngk,,o r1u
MIC
RA .. ,, "'
•. Rnme 11tt-1 I - Tdp. :!: .. ~1 l"lkt l:ONnah ~tmk. n ,.Tjo1•n1t 1•• .Au flnn llarl:'hr T 11 Krnmn
11l~ln ~ !).r.J
Djn l!us"iik>irant 2•J..: "'"'1•
\, '· \latn Tjiontt Ylton ltonct
Ouo•:a Pjakar .1 T1•lp
~.I
lk:
\1 .: .:. ! .;1ktP';~ i!r: '":t! \. '. ·:i
~ lcu.1.1: • •• 11u. ••Jr •1: 1 ll;a1 \)1•.1 :! ''·'· ! -•·' • ·~· L p.i . 11· mlnttj
'lo!,o '•• 1fu '\ona:~i.·
I •jak:lr n
.! I I ~,,.,,, l"l~!t. '1ntm• )C,. •- ',n -.·. . ,, o I:?~"
"" .. I'. "''' ... 11111 11. n k1•1ol'urr' - - -- -'-J_fr ":' ';' h. ·a T I' :-; !., · n· 1'.afm .. , I:., , .. ~·tlt:S
- - -- - - - -- - - - -T "'''
CiO.O
BER~I~\. \. u ,, ...
,:1ihu ... :! ·,,i...n l'n 1•mh:sn1: l'nhA·i;u - •t.ri ...
;--- It.I\ I• ..
t\J \K \t:·r ' .
1·,;!\ , \ . '
r.1.
T
H A S ' 1 1 1 0 F N
'·'.
' I •I
'I '''lh• .-l ~. \• 0'\.t T ~ ... ,, li•\r-o•P :,!1;11!!Tul..n l\11n
''""'t' 1: .. -.a!"' I l• •• a 1r:.1 hnl:t
T 11
o.l· I IP1Jl\'·'~!tH\T••t t•JH\l\L\
I •
'h•i.,•1. 1 ~ ""\I ·1 T·,'-·11·1, ll3rrn Toi..•-. flh.u 1'hi3n
°'''" •
T,•I...1' .. h-..•ri!.. 1\oru•r Ujtt• :t
•• 1• •. ~ .. ~, 1~·1~ t..:"'"'r 1nh1•r ll i ... .:"" ,, ' ,, -...
Jl .f ,1 • .1 : :a.
t'·t•'.' I•-•·· •· T·· •'l+••t1 l1jk k·•l:a ••:i7
! 1111.tknrt a-· ·~.l T 1-
J,· .. -.,h ·r~ ~. ":"l'T .,. ~:•ho • P .. • ~r .. q T11~u ..: ... m,tau• .. tncl.,nt< ... i:i"
~:·:.;awij' • :?l T1•I. :; 11 fl': OJ~
(:\ \ .. fl,...
I ro ... ,,:,-•,.t'••a h·,~anc 1lar ... t • l ... ,.,,~1 ' ~1 ~n b:u:111•-a. k··••rt .hT
':.t'"'!, ,!•: ~
'l I t •I \l..tt..,,-.. :t~
11 . . 11 •. TI
T 3
.., ..
·.1 .. • ~ .. :- :-.:: .._ • .,. Tal- •"" '" •n .. • :!t";u:
To " u h:i r1•Mnt•f...
. . , ..
,~ ~..
,. lt'•i , .. 'p, ll'··"I :\,•' .. l: T t ... ,,,., f, •' :?1~11;
Toho Tt?" ~!ln llno r\··· : T~~r ·r n
• k. fl·.;t'•iir· l
·- T· '· -.!
T :!
T""" T•n F:O•·• t•,.'-.
1•11 T . I' .. "
.. r..1-· .... ,_
..! T· 51.n· ·
!?. ,, tji.1'a1 • - lh1uf •·r.;.: :O::t·.,,:ir,nrT ~·
Io r !h , , I•. If··
!\ t• n n • :o ::.!·.? U .. .c:i :t
T :!
I oem h b:l Ta) .\n llou ':an .. h Lap:in;; to. "rrJp. JG::o. JJJ~.
'i tk:i.rtn. T :?:
lio I\ o i: ·r:i-.
.,. "'""'"'' ~l - i..:. .. :-L. :1. T :;
r
• ·r.~ri·o "'tn. ~ l'l ·~1 T "" n
r.,.
1lo m~h Oh~I Tlon~~~ •. Jn Tck Tjo,.··
:,,i
ng ~ • Tr:p. :; . Ojk. D A.· .."
T:
T 2·1 Chun Li:n & ( 'u • .'!1 !••n Uarut ..
:t>.
:? • Tt•I.r..::n.
OjkIJj kar n
T 2:
pr-o:.: fAA: -,,,!"!CU IE" Cam'tlr ,,,.rat 17 D,akartcr T•" 011' S\'1 t 11 \I .. "~ .-.•1•P"-"" ""'•In "
r •1 ' · .- H· ,,
8 A K .. O"-rd t \( l• l•i•'•' II•••'" ·t••• •
'-1 .. , .r• • ,ol . . . . ,. ..
1.1 ... l1•t
0 - V A (d a h o ,. I o e r a b a le .. p 1 a n 1)
'•"
.., ,,~,,,.,
t ... •1 ..... • .. , ... . ,_.,. 1..u"
... ,, '•r I'".: n ""•• ••S> """
D a.kor•a· h..••": ... ,,, .... ,..,
I .. ;
\
1tA"ITOR A'>V'l"TINtl 1 Jt A• '.1-l•n,1 ... 1 11 •• 1' ' ,,,,.., r.1 u11. "•'• l'HA I
\I .. •
'*' • ,. , ,
a t ~ t "'II' " ' c• • "'• •• lf•1,l• I I o•lo l•••t-11, ,, ... .,,, ,.,.,.,.. , t ·-· • , .• 1 ... 1.... ... r· ' .... ,, 1 .c ' n \·I ,, ... •·• • ., .i. ·· 4 ••• , ., ... .:•" Jool"''""'"""•s ... .. r ' " •• • " ! • 1. • ·h.,·•noo "' , ... ,.,., .... 11 h. ''''""" ' r\1 •,1
Sl'l:unnt Tnhnfln It:
r
:1111'11ku 1"1•n li.1h1I , I. lliu1•rt Kr\m .• , I jnk:tr*ft 1lt·nt.:~•t• jh5)k:.'n :O::hw1n Tahu{·ro ...
---
fut..o \l:i ... \1inu" llo: :11r ...
\tmu;:.: ltt• \t'l :-.: ... Hi;, flt I---
Ua:•n.:ht•l Hoti 1.im Tio:t I:!T1u .. ,h .\h:uu: \\'1•'1 : \Ill! :-i:unpuia,: h· tj1l ~ ... I U.\
Tnn ~ hau~ Tjian • merk F llin Taij ,, tnah \h:tn~ ll•1u\•t•I Xn. 111
ti•~ J)jaknrt~l.
DJn1•n•1r
·r
lj:!. Tu• o 1\r•mhr.n\: 1ft•~-.-
h. nirn,1t 111r. T
1 •
''"'r-•h"'' S1•l:unn T' IP Ojk !t'l.
r.
· · n 10.-.11
.
T,.~,. n .. rnfu,nr. .. \,_fo ..(.6u••r.o"n;:: .';• .. :.tr I
To• ,, . fa• 11 ... 1c J.j,.
'EJ_\lJ \I I \!ft1J \ If \JCUJ
1- l·~fiO::
T11ko T1 ra:·,:
',:i,_ ·ch Hr ,r :.,..-., 40
Ir! - a 628 hi. W5 D i ah1 a
,, ..
~tjnr.1n r.~t:i
T 1:' Ojlt. t:'?'"
T7
C'h. 'i·. Tana ha or T ' "
I
,,.,.;:t,,•'l' thn k. ,3 .,,
oen Tjlnng Tan11h Ab:mg H ..,,. I
U:rn :-;jn t,il)nl¢
Petj •nonR n :l:I Djak
Uoni: Kori ~Pm OJ11l
l\rnmnt:•h 111 :: Uj;ik:irta T0•
- - - --·- ·_· 2-_
I~
..I
P .iberik S'!roetoe ., A R 0 M A " M ag
e I ang
!1·01.!•te·l,·•tt"'""·· .... 11nt.;1I r ... t. • ..-u H.ir•H ~ .. 'IY•lll .... ,. ... lo&n~:.: .. n~n .1 ... , ... ,,_: ... lt.tllfM
I
Selam T.1h•1c 1 l~Jr" ·
I
Pcrop · h .1 n lJ \11 t: TJ 11> "lll?fkEr )Cl'll4
~fF.F.F R ,_..;.. •'~ '- '~ '~ 1~ t ~•..c '~ '~11~· •:-.~ ' ~ ' ·~~-~....:. ·r~ 1 ·~ '~ ··~· ·....:. '" ~· 1~ · ~~~~'~'-';..;; ~~~ ~ ·~ ·',:..:: 11 ~T .;..._;'·
- ii i
I ftl
Tot.o l.ian IJ jil TjhonJt Uju••al !1t•r :nlm ,\ u t " dun U •' l j n l'etjewmg,n 7 Ojukurtu. T .i; I
Ojnmm~ Tj:tJ.I l'orlrl't
.,BINTANG M A § "
llJ 11.111 \-1a
,/ \ __ ' ._ ._ " _ ~::~:.:_.
... ,Jiit.iDJAKARTA
t II a ri H "~ ·• "-•·pn•la n•• 11101• 1u ~l •
I s z L"-
11G.
A.r
T t\r1• HO·I .... ~ .. n.ip lan::"! ~l'l BA ROE .. n•nl - I 2603
A ... R t C r 4 t t i L L Ol*•·n1ljahit
II \ r .. 1. ·i~• H 1lmrfH
T IOI
I '
Dih~,. i' Tult1°1·n B:1rm· ini ll1P111latnn;:"-:in Hm·hmat fhtn f!,1lrn;:i~ 1• 1•ln ~it· ~'·"-ali<1n.
T1~0
l,
~1 ~f.NliHOU Me;k KU1 PtaUW TJU
PJ•ar ra_1 • l • T .. l,.1mn ! !\H UjL. ·k1ota
DJ \K \ l l TA-KOTA '1rn!.! ll•wrka·1 ~··larn •t Tuhol•n l:IJrnf" k••rm•la
JI \ I "X I I' P fl "X
Uulat<-nlcu
SEt.AMAT TA HOEN BAR OE 2603
Kami •1ct.~pk~n palli •cmuca Pal;~~~)' liahit<a N11..,.oo. Pend1oe:il
~ckuc_-bucku~
ylJ
.'"J~b.;~:i1! ~:mi , handa1-taula11 semucanja.'!. .\RMINTA
A
T. S ..
10t•r111/,..,1:
• l.JOt•,l,,..
'''"'i. ·
' ' I
i
I ''J4'l•·1:.i.···· ,.,
lJ J A>.. •
I I. I