r~~~,~~:.~~:~2 ~~f~;~i;;;;~~~;1!I

DJoemahat 20 Februarl 192• = 25 TJla-cwee 2476.

Lembaran Ka&atoe.

H••O• .... OMMaM&flTt - Mlll~•D• PT.- - M I N D I • · - -

... ^=~:-::::: .. :.::-

_ _{_,a..-o} ^{,__ ..} ... ..., .... _ ^{___ ..,.} __ ^,

^{.., ... .}

--

o ... _,,,

. .. ...

...

....

. ,,... ....

- ... .

,.,,,,. ... .. ,.. ..

~utnervanpnde Hoofdredacteur1n:

GO TIAUW GOAN, ANG JAN GOAN dan KWEE KEK BENG

E3

lopnt!·dl: lndr9m&loe Pouw T-. Tjalj; Soeklboeml 0.IJ Goan

T11oe. m-;;~::-s:;1. daptit-wi.E.c8~

i ~i;'.:,~'1~tti.=~fl;_!'i.';,ll ::: t?t :i :?..::.::ij ~'.~=~:. ~;i;..!~;:'L:~I~ ~~:~:~~.;:~ :~:~la:!" M1 '7~~'~'~"'~:~:~ ~:;:::1~

nnlfan• ,..ct bonl m.l1ljoc:kt:n ct.ri 1Juir...:hlu1d.

!Janie

111a••1·m••i11i: car-citc:ilnjl jAnll m(11ttmakc:n 1 .. ludj~~ll·µA·

... :.:~.~·:·~~· ;;;,_, .~~~~ - ~ ~ ;;;;:~E.::~.::.~f i~~ 7¥ t::~t~ :: ;~~I~\~~~ ~i~.~§

~~:E:;·~~71J~~;

^{olµ - ·}

••:;·;~::::.1:f·l~~2~:~~~ ~::~~~~; i:a:: :4.t:~~~~~ ~~;;~,f;:~~.

=

⁰

1oemm";.1:t;;~~!:'~ mi~

.. : :

~':., ~llR'.j;lll!..,:;"',~~ ~'.j~a::::.;~:1~i:~'.-~•tut·p.>n· :r.1:

¹¹¹

1!~ij:'i':!".'1~i:a~~~ ""!::,'.~!~

llo:lc~ <t.11 fruikri)li d11m .... b;idc. Ila! 1-i-·••nrb 1Mh<1ea bmaran d11 .l:.\i>~la.

"'""'"""!"''I

J~•l:. j;\ni: f>Ct<akilan·1oer.,.lman,

KADAR KA WAT"

^{Em••land.}

~l~~OWUAI_ l'~~'!k:t• :.~I ~:knci~~~~ ~!i:~Jo.

¹

,~,~" ~d:~n·~:~~

t.;oi.tl di•larkcn. ·

~~:~ii,t ~~i~1;~.~r i~1~; ~·i:~i:'~j

Laalaraa bidji dottea.

• A~tn.1111. pcrt111ia11 l"Mltfll _.,. madjuc• dm \'111'1 1..ouow, lania,.n <lcni:en hl:..rag. \\'a)c11.., ini di l'•:..r .. wcdj .. ·~·

I' er·~:~

¹¹

~ aa1~ :,J:: :~~:': . ~~ic~tf:a~leal.jan~ ~:i~~~~h ::~ d :;!.~ ~~~~ i:. r:: IDNDJA NEDERLAND 1;g~ ~::" ~·:::r:m:: ~:~:·~ ;~:~~7i.i~~~~;~;~~:~~-~;:~;;;.

·~~;::~~~?~l~f:~~~ ~~~~~J.: ;~~ ~ : ~~:;.~,-~~r~~~,~~:.~~:~2 ~~f~;~i;;;;~~~;1!I~~1~~~~~:~~ ~~~~

'' ll•)U do<lo<.

:::J:.';:=:,!i,;f.~;.; =·~·':.""~.:.::::'', '!:: ::. ;::;;:;:~':'.;:~::::.: ::::: !.':i. 't.::~ ,~'",;. :;:..-;::: :.: '''t:' ol<~ f•~W"''

"'"'""' Pblllppyaea.

•la~

•Stc..mm-• Um•.'",. - ".· n11™l;iic. ..-a.•>Cm :S.1t:.Qll<I. !(!"fl

bebr::t~ fiC~rlu . .

^l lam. lnilah

ol!!.r.nr1 . ... .

^ta

;..nlf

w..tjib .·ltnl"'"·

I"·.~

^{1'1:.' ."}. ·.!11 , ..

~ . •~n .... . ~~.·::

^b.

'.~.

Fruluyk.

-Dltrlm• luek.

A'Hni, !IT Fm. (~Hi.).

Sc:nut F~nKh-0.. 1rimabuk

....,_

.,, .. :.

ah ... lr:llj(lc Oul1.ch di h<M! wt:t tmt•nr l"='~llfllOClll•n dit· knirt Vllulfll(<:n kui pcrdjam"c~n ~lw~\.;loti.j•11dari,!e,oaKnk•J<•, Soen.1-liabu plllllrboelaa. b.1!1<."."'.1 d.1 ;~ •;;: IJ•''"~ ii.~ 101., •

~~~jS}tYI~;:~~ :;~=::: := ~ oik:. e1at·~jnr ~

^itoe

~µal ~~~E:~~~J'l~~~ ~~i~ ~~~~~~.~~ t~ ~~~~:.>e;~~'.~~~?~~f~;

ken padl netrl -.rlP11ampe .. 101 nmlj•n• wei akm ,.,~ D•llklcolllb•l1. 1o1.~. boul~iun·pil"l"&til..,,1',>ehl """"l"""'""t;.J..,,r,'¢••.,'~l''·

:::~~~~bail t:::Cri/.

¹¹

':t..~= 'di ~~":ni!°TrJ:'l ~ ':'e:d: ~~~. ~~oc '°:'~ p<'C ~~ bori. ~~~

^{- -}

Spmlm Boudoir Bruulles Keru· m Jm Walals · Sl11roomwalels

CaU lolr ....

Hypolheek.

D~Jlltl lm,tlll...,... . . .

"'-·-~---..~

... ._ ...

-~i.-c....nn

,.,...o11 .. -.. . - ..-r-•·,...--,,..,- .... -"s-.

_{- ...}

...

^Soad-

1•111141~,...w.H.

TJlAaC.., ... ..._ NU

'

Alu 1am.a !llllllli', K.WKR ZWAN- HONG .

MEllBDENOAN8

PEMBRIAN TAOE

Sab>1.anJaldt.ad.t...dlt.•

cal•matJet11.karu.n1roenlJu1 be~as. dm td& bH djoap ma- tjelll.•IQ&tjlltll karOflnf pnl

TB:K THAU KO:.IGSTI Tlll1foo11 llS Bna'll ..

Tu1kaap1,•••

Memhri taoe . •

IDDI dart IDltmutre. .:,:=. ^~---:.::: .. ":*_-:... ^~:.:;: .:.= ^~==~::- ... ^~ ... ::..ii:~~.:::;

DI~ DIG1 ·Wik. , _ . . . , . _ . . . _ . . . . _ . . . , . AD N I _ . . . . ~ 1i1111 ...,.i: . . . .._,...

K.WIKG1NGDO. " ... ~__...,_ ,.... ... MiMll* . . . _ . . , , . . . , _ . . . . . 11~ ... ._...._..._1

,..._ ... : ... --s-••-... .. ... - ... ...., ...

Plflll)ll. . . . . .

~

... . . . . . . . .. ... ... ,.,.., ... ,11 ...

mill'

~ ... ,... ... . . . -~ ... , . . . , . . . ~l'lllla.t~;--. . . . . .

... ,... ... ; ... sii .. llO'Cf.,,. ... """' ... ~ . . i..,. _ , . , . . . . ... ,.RIMICJ.._r'.._..!'-8.._IMI ... ~ .... alu•llllll1tpa11·l...m.-.- , : pemlll ••• ,

==--==~':'* ... ~~--:.,...,=...: .. ==-===·:::=: ·

¹

.-11 ... ._ ...

^111111~--

... ,.... ... - ...

a.111r. . . . .... . WllM ~ . . . . Juli. . . .mt! . . . bOmtlllttatpl.tlllllllJM,... ...lllfllUotUC. T.,....iottlo -1it1 ... M11111lt1ND1 ...

plrltle. Am~

-.-..JI.-

di.lul:IUOI...-..· DWI ... 111a-.a ... 11a111. .. i-1111:at . . . ...

,t ..,.

TAM.AT.

ltailbla.MDl.._plftua ... la· Allol ~-... 6ID ... lm:llt dllUI ... -.-~

----•hlNfL • -. ...

^ll9IDl-11t11<11Dt

L&llMklclDt'11'-lllll1 . . . llU . . . ~.... ,.-.11Dit--~·

... ,.,.bMfll.

- 91111 . . . , Du ltl• t1aa11- .-'k111&1 b l . ,,. . . P!NOBTOIP, .--....1111i.i...t11•111n1 . . . ... •. ... W. ... 11 ,_. llDI ... Mdla _..

u..e. ...,.

^etlllil llOlo . . . :~II . . . Qoll ..

a.to ... - m . . ...

bOllll"llll*" ... ---. . . ...,.... ... ,~

•lllPlll_.,....,_..,~...,..

... __,. ... _ .... 111, ... rt._ ... ... ...

-.i...-pldoeldlnrl. ... 4$111N' ... i.stM~ ... llDIW.. ... - - ... . . . . - - . .. ....

DJoem.ihat 2o

FebrUarl i924

=:ls T)i~-sw9e 24

75. Lembaran

Kadoewa.

Apa kaoe poenja anak ada aoeboer dan bergiraog?

Djlb dda, bell ial bul dineza ·•toe blik .. Cln:'l'"

d·n . . baflmna••111ikitr>c"d•ltannja. l<nenU1tl U.1 ju1 boe poea)a a-iali; befgll'l~a !:i..ri J!di bcfWllba

-....ca. ..

er-~aotcor .

.,C1uo'" ad1. bl.TIUIC l•11t 1•1'1111 bluo di ~flj~jl. di.II b.a '°9at 1111.kanaa sn >calQO 1.u~·1.t1•k

.,Glu:a" ada di p•~e d1 J A11u1 Ka·••l",:i-i . .,Cl11ra" Id.a biktn.., h111r1• d'n a•h

-•tee

- - . . . . >UI paha& b.w:ik b~ bo4 ...,~ .. ja Nl.&k.

PEMBRIAN TAOE SOESOE HOLLANDIA

u1 t.kn•I tlda ·1ana1 1kcq dlblws kl: puu

•111•

atfli111t 1:.rve, ....-dlmlnta dea"9ftlK>ml'lt.Qep.j1publlek-bperhalln.padaptrob&h~n11ulket)li111dln}l1aloea

~rti1M1Wdlbawala

GECONDENSEERDE, SOE SOE. MANIS.

ETllCET LAMA ETIKET BA.ROE

RECLAME· ' BES AR.

HORLOGIE KANTONG ,.ETl:ltMA"

f'<'ln.\"' - ll tio.t ..

••n

b.c •lmll 1e._.iJI

.... ~ ... ..-td S.S.

"'""ti• 1•-

u ... fl>ll•I • - • ao.-.o&100 •o.ti•

I••·

,.LOWU,11 WATCH"

,..~.n

• .._ •s -.... ... ,.

^....i.i i.oc-ttbll

1·; ..

~,"',i,~.;"ntto .1

::e,,

•t.-- •• , tio.·

~: • ..a : :·~· ; : ~::::

=::::.!:~~'" .. ::· : : :t::

,.COJION!T W,t. tCR"

pt~•\tio ,...,. H - ..,, • ..okl •ff"I Z..1111 .. 4~., lcll ... , . ... •e-....

11 r1 ltllod"•'• f 17,,10

•*

da. ( 171.•

,.\llltlt I.). llCKA:tAM"

f"'\lbt . . _ ' l - -•"9 . . . ol llplo olut Nib!.

••;,~-.:

l 1'::'• ...

^{f - ·}

,..: Ml GM A"

r<i~~·,;.~':.~.-~-~;';"~·1-

.... l" •hOMA S><

rh'<M•-•Jllo••1oaro,....-w ...

..

~

:=-

^MDnl

:,1,r':= L.."r:-p..

:::,:""'": =~'~': . ;:!!:'.

.,MI OAJI 4"

4•'4n.ow. . . M....i-'el . . . . _ J r l N l c J -

r;.':!'_

-Z~

';..:;" ,,.,= .:!1 f;'.':

_,.,as.- •

HCIRLOGtE TANGAN

88

SOESOE BAEK - ANAK·ANAK SOEBOER.

XASI TORAN PO~JA ANAl(.ANAft S!LAMANJA SOKSO£ DUNSC'H&

ZEEMEEUW MELK

Gue Knup No. 47 Se1ift Wclle•rada Tdefoo1 No. 04 \YL

DI l'IMPIN OLER

Dolder Mohd. Joesoef