I:~,nlt~R tA O:C

: :''4''. 18'l~g ;;··N·.~~e{;f;,~:~"t; .:·~;~~I~; ¥l'ijdilj:, ~~;~~ 1816. · xv:ttJf'· J~:~~"·

I ' IT ^{i( ' VfN ':~ ':~ ~ ~lf i:}

^<

^{·' I: ~ ,nlt~R tA O: C,:::}

Dit bIad ver8chijnt dagelijks,behslve Zon· '''' Feestdage';;,.

,enbl>8taat'uittWea

afdOEiJ.!11gen: de afdooiffig Advertel;ltien end. afdeellng Nleuwsbertchten, eni.

[nhet belang van hen, dieindit bladadverter~Il~wordt.deafdeellligAdvertentien .GRATIS over Batavia : en. ~Il'. Kornelis verspreid en verdervoorNed;~Indie¥erkrijgbaargesteld tegen f 3.-- per kwarlaal.

De oplage VOOI' Batavia enJIr. KorneliB. :bestaat· uit "3000 EXEM:PLAREN. '. .

. . - Dtlal' het_~oel 'is algemeene verB~reidin.g _-worden zij, ~~EI:, te Ba.tt'Lvi~ en-Mee8~~:i2Kornelis _de afdeeli~ _ ~dver~ntiEin ~~t ;g!regeld moohten ontvangen. v8!rzooht d~s.n-med~e~~ -t;.E, d~n.

A.GENTEN: til &tra"bny" GEBRS. GH.mERoi J:: Go.-.-:U! .J.m#i:filant SCH~LE}(AMP VAN DE GRA1>iPEL &; lU:KJCi*.

R a TAV!A ~~~H HANDE1~~1An I . . .. we2·!'::(~!~:trek' ^I B~t~~~!~~~~!~'~;d:~i~::!

til

L

U • . . . ~ 'or ,W'0EI'{BP%~de~ 29,S~p!ember a. S"R~G:eLlNG , ;ANH~i'cRlmTSWEZEN IN

T\"cede lJ.,a.1i]Hil,l-~~7u'. te.u l1Uue'Tbli den HOOg-:l!Jael GC.3tl'.: Heel'-- - _lIgT:-:--GOUVEKN1~j\rTENT--SUwfA'TRA'S--

\b

^'~~-l

b I 4'd H. vv, K E 't' .TE N .

WES'l'KUST, ,

1 onnes wore en e eel

^l 1Iajoor ,ler Al'tillel'ic)

nuL~j

^dell Bel,Jog/nve!!) toegehcht mt

?J~~~eele

besche1dell

vel':i\Ocht de abonnemellts- VI

dt·oor

& C Mr. T, H. del' Kinderen,

0'

·'I(·I"I·l 'f'l"I.I·ll~o ('J,'el' t,e

^11']('}-

van ,eu. ,en OX,,

Lid in de,' Raad ,an Nederland,c/,-Indi'.

~ B __ .0. (" \.

^{. I , van}

dl\'el'~t'

SPIEGELS en SCHILDERLJEN, Ultg'eg-eveu mgevolg-e magtIgmg van Z. E. clen-

1- · fln ^'\'111

11-lnhonyhouteu) Djattie en andere' TAFEI.,s, Gouvel'uem-Genel'uul van Nederl.-Indie,

\.v { (,

I

\'i<'hlollJel lllct AI.nnh'10n bladed. TOILET, 2 deelen.

!)" Lhtqn'tl's, 'VASCIl· ell NACIITfAFEL met Olto, BAN- Pl'ijs .

f

1 0 . -

OGILVIE & 00 IKE~' STOE:Lt<:0i. D)!lttwhonten en andele KAS- Franco per post )) 1 2 . - TE.N met Emopesdlp. Slaten, twee IJZEREN IJem gebonden ~ 14.-

- - - 1 t h"ec per'OuOlM 1,EDEKANTEN. S8HUTSELS,

a

coutant.

Po .... t itan onr~ PE'1'ROLEU:,[ lIANG- en STAANDE LAM- N.B. Bestellingen niet vergezeld van remise Slurilllrt der EngelscheMail PEN, PORl'ELEINEN en FANTAI,sIE EET- \Vorden niet _uitgevoerd.

• b \8ERVIEZEN, eell kompleet l:>te1Z\\aaI CHRIS- (6081) OGILVIE & Co.

~:.laandag 2 7 Septe~~'lher~ TOFFLE ZILVEREN LF,PELS en VORKEN _ _ _ ~ _ _ _ _ _ _ -'-_ _ _ _

'l,onnr~~"~~I:il~~lc~ ~~~p

^de

GI,I"d~

Hol,lp, "\.u"

dr,e~;;e

::;OOlten _\lESSEN) en? ' Door_ de ondel'geteekenden is uit:geg-even:

"", b,,,,,,,,, '"" ",,,k, P,I.rnb,,,,

FIJll GLA~-ell KRlSrALWERK, wuaeonder

Wetboek va,n Stl>a4'Uegt

Imet: ZiJvel'~'emollteerd, YISCHKUIPEN, ROT- TIXG:'I-iATl'EN, KREES, STRIJKPLANK met Slniting' der Pnli:etten. Strijk- en Plooi-ijzers, enz.

I

~~ t~~~~~~~. ;'~~~:J::;~~

^stQOlli- Vade}':

]' R - Een prachtig-e Pianino vall B. Schmi(z_

;"~~?:E:i~:t:w:P:=::~: ::::,:r:'":-:::"'::'d~:':::':::; ZI~;~~c~~\i~~T~~L ;X:~~Y~I~e~\2~~E ~~~;

.,' \f"l!,nnd~ll. leu t; nrc,. en in de !itlHl t~ll. 4¹1. ur~, dl'S JlllDliJdagoo. BOl'Juul'w-erk

_=-_~~_~~~~~_~_~_~_~_~_~_~_~ Een DUBBELS'l'lKSTEEK NAAlMAOHlNE, van

Ad verten tien. Eeni~(~~O~D

Wil,san: zondel' gebreken.

- ---= ---=:===-==--:; -- II Een span BBIANESCHE WAGEt-.TPAAR-

B

^{e-\uiler. \<ill} eene DOCHTER P. B Deckus- DEN 1 TUIGEN. een I-tIJZADETJ ,an Kmne1,Zwg

Prwn',/

I

Een DUBilELLOOP ACHTERLAAD JAGT-

D;',\YB, 15 ~cpt Isn) (6077) GEWEER met toebehooleu

_~~___ Een BUKS met Sneller met dlto

Yendutie

EBlllge onopgemaakte KLEEDlNGSTUKKEN.

:\lAAADAG 27 September 1.875, Mf~'b6~t~~~;..~~lis~'l&W,1:I;~:W'~~~~

het huh; vau wijlel1 den WelEd. Heel' 1HLCH, ROODE PORT

a

PORT) direct uit

V A N SON S BEE K,

~:o~:v~tl~evoetd, welke om 10¹/ 2 UUl' WOl'-

01' Tana-Abang, doo]'

W. L. van Slooten,

van eenen netten Iuboedel~

be.staande uit LUT,TEH:- eu WIPSTOELEN, R01luE ell OVA-I.E TAFELS, CONSOLES, WASCHTAFELS, BUFFET, IJzeren en Hou- ten. LEDlKAXTEN, KLEEDER-, DlSPEXS- ." GLAZEN KASn;X, 1 ROTTING AMEU- BLE~IENT, PLEET-, PORCELEIN-, GLAS- en AARDEWElUC

En eindeliik

Eens groote wi.lameling Bloe1.n.eu!J Hees ...

ters-" Planten, enz Geene goederen kunnen worden bijgebl'agt.

Daag>:l t-e vorell te bezigtigen. (6111)

Willige Verkoop, ZATURDAG 9 Oclober 1875,

des morgens te tien ure, in het Vendu ... Lokaal alhier, van:

Een E R F , bebouwd met ~eg"en .. ell-

voor INLANDERS, in Nederlandsch·lndi

e-

J

govolgd door eene TOEI,ICHTENDE MEMORlE uitgegeven ingevolg-e magtigmg \"':1

Zijne Excellent-ie den Gouvel'neur-Generaal van Nederlandsch-Indie₁

bewerkt door

Mr. '1'. I-I. DER :H:INDEREN President del' beide hooge geregtshoven van

Nedel'landsch-Indie.

Prijs f 4. Franco per post

f

4-,,50.

N.B. Dit werk wordt aIleen it kontant afgelevercL

(6082) OGIL VJE & Co,

Bij OGILVIE & Co" te Batavia

. 1t£tgegeven:

Politie

De Algerneene

Straf-ReglemEmten,

VOOR DE EUROPEANEN EN VOOR DE INLANDERS IN NEDERL.-Th'DIE,

gevolgd door eene TOELICHTENDE MEMORIE, iOg'evolge magtig-ing van Zijne Ex.cellel1tie den

I

Gouverneur-Generaal van Nederl.-Inwe bewel'kt door

Mr. T. H, Der Kinderen,

Lid in den Raad van Nedel'landsch-Indie.

Prijs

f

2,- fl'anco per post

f

2!J25"

kontant. (S083)

I

P r l j s dar .AdvertcnUl"TL Voar de -njt woo~den -. • _0 • • _ . i 0.40

II iilem bij eeute oi meerilere heriWiIl';-II -9,20 -',

&hal-ve het Zag-al voor den:I..nda, Illltnding del' A,dvetunt)en voor -1 u~.:

Ontvangen per ,Steam'e~ ^de navolg~ll~e' PROVISIEN:

GROENTEN.

~ASPERGES

;c])OPERWTJES

,TU:ri;woii~

TELTJES, UAPUCIJSDERS TUl1ffiOON- TJES, SCHORSENEER"N, BRUSSELSCHIc KOOLTJES, SNIJBOOYEN, PEUL'l'JES, POS- TELEIN, SPERGlEBOONT,TES, A'NDYVlE, Gestoofde ASPRRGES_J ASPERGIE-PUNTJES.

VLEESOH EN GESLAGT.

OSSENGEHAKT, KALFSGEHAlCT, KEULe seHE FRIKADELLEN, KALFSZWEZERIK- KEN, SAUCIJSSEN in BOUILLQi'LOSSEN- SCHIJF,OSSENROLLADE,KALFSROLLADE, HUTSPOT, SAUCIJS DE BOULOllNE, CER- VELAATWORST. GEROOKTE OSSENHAAS.

GEROOKT VLEESCH, ROOK-en PEKEL~

SPEK, ROLPENS, ROOKWORST, SAUC1JS- SEN, PEKELWORST, METWORST J _ M_O}S- JES, OSSENTONGEN en BANKET IiA'[MES.

Visch.

I

Gerookte VISCH, STOQ}IZALI<r; BERGSCHE ELF. '1'. en. Z.A .. LMl Gebeu. k. te L.ENG-- . ANJOVISCH:

DE8SERT .. WHEN , em,

PEEREN en APPELE~ in WIJN, Gestoofde APPELENJ APPELPE~TI ONTBIJT-j SUC- CADE-, SECRErARIS~, S:'HPPERKOEK, THEEBANKET, BlTTERKOEKJES, JONGEXS en M,EISJES MUlSJES, BRUlDSUlKER, COSAJCKEN, PISTACHES, CHOCOLAADJES, DESSERTULEVELLEN, SUUm[{A~IANDE_

LEN, CHOCOLAAD SIGAREN eo VRUCHTEN, i'lIUSCAn;L en SULTANA ROZIJNEN, .TiJF.

.FER AMANDELE~, ZANTSCHE KRE~T£N, ORANJE S~IPPERS, PRmmS d'ENTE, SUC- CADE, AUGURKJES, G-E1IEERD en MOE' ...

TERD ZUUR, SPAANSUHE OLIJVEg, 81' * JAN'S UITJES, enz., enz.

(6106) JOHN PRYCE & Co,

ORIZA.

Parfumerie de L, LEGRAND,

P a r i s . Fou.rnisseur des COUI'S de Russia, d'Italie et d' A:merique.

ORIZA Oil - - - } Ess, ORIZA ParflllllB.

ORIZA Lys

ORIZA Flowers ORIZA Ha.y ,

I

Eaux de Toilelllle,

. "

ORIZA Lacte (Lotion Emulsive).

ORIZALINE (Teintul'e pOUl' les Che'i'eux).

Savan ORIZA.

Creme ORIZA.

ORIZA Deutritice.

veertig steenel1. pedakken met pan- nen gedekt 1 gelegen in de Residentie Batavia, 1110k 1\-1, viel'de dee!, sectie twee, nummel' zeven- tiell, bUUl't of wijk Gang Too1'ong, bij de ve1'- ponding gel'cg-isLl'eel'd onder No. 1971, taxatie

I

21,000,-, toebehoorende aan den Chinees C-;'OU,-V I-IOI-1:T.70AN, ell zulks tCll bchoeye van den vel'brrndhoudcr.,

Bij Ogilvie & 00" te Batavia, O~~~l~~!~~:~l';~~~dre.

is van de peri:! gekomen: ORIZA Carnets bijou Assortis.

Velldutie

'"\ycgens vertrek, (5580) M. DE LEON qq, Op

l\JtHHl(~~~ h~~.r~l~ ;2, r~~l~\~~~:her a~.

^I

I IF "'ba~Pl£i~gd~~a!ld~~~s :e~ ?;;~If

R }'. VAN HEUKELOM .Jr"!Ai

UTe, 7.01 op het residentie-bureau

Ql! KCOM Eirie, duor

d~;lle~,::r~co)~~.I~~:~~.a~~~e;:!I~{~;~~~~l~e~fl~

Van Vleuten & Cox,

vlaggen ell lijneu tell behoevedel'gezag.

voel'ende -mnbtellaren el1z., in Nedcl'landseh-Indie yan eenell netteri goed omlel'houucn yun fif den dug waurop de levering definitief I N B

<-->

:E T> E I --' ~ zal zijn toegewezen en die toewijzing tel' ken-

i:~l:~~~'~~~~l'~\~gtrt~a~Lf~:l~R~~) ~;~;~~i~'lt\~]~~~t :~;1e ul~i~n~le~e~~~~e~e~ 8~~1 J~; ~~~]r~~?8~ot

^en

'l'AI"ELS, BUFFET} ,YASCl-q'AFELS en TOl- De betl'ekkelijke yoorwaal'den Eggen tel' lezing L]~T met Marroererr -hladenj CO:t{SOLES) .. :ME- op gemeld bureau.

DAILLON SPIEGELS met vergnlde hJsten, De Residt;.nt va.n _ Batama J

eene KLOK, GRAVURES, PETRO- (6103) JELLINGHAUS.

LEUMLAMPEN.

Een uitmuntende PIANINO van Pleyell.

Toko SIE BORN SlOE,

IJ~el'en LJ;DEltANTEN, ma1wni,ihouten KAS-_ Pa8ser Seriin.

TENl SCHEERSPIEGEL, KINDERLEDEKAN;. Pas ontvangen:

TEN, DIVANS.. . Een~_groot Factuur

Eene

Naaim.achine

^,Ull

Wheeler~'

WilBon.

uitgezochte. PRO V I S I jij N ,

POnCELElNEN -EET- -eu_ DESSERTSER- mel'k Nieuwenhui)8 en Sohalekamp.

VlES; Japunsche lVIARTEVANEN.

Eene F1'1luijr:_ Colledie BLOEMEN. GEDROOGDE PEREN.

Een SIDNEY WAGENPAARD.,.J .G.EDRO. OGDE ZURE Bn ZOo ETE.

APPEr~.EN I

Op ZONDAG den 2Gstel!" te 1ezigtig'011.

I

GEDROOG;:Et

kERl:N ^Pb~fd'l

^,_ per pond:

(6037) KRENTEN

f

0,90 per pond.

MARMEREN 'VLOERS't'EENEN

I SULTANE ROZIJNEN j 1,-per

P{~~~6)'>

u --'_~ ;-, -van:'-7'ft X 75 C.-ID, .,.,-_.".._~-::",_-,--:-:===="",:::::-:,"

ell. d" bekende Pedattie A""en.

Soerabayasche AAHDAPPELEN.

;-~re bekoineu bij G]LBER'r-:ZEH) _ .. -__ ~

l47&7}

,J"

If;YAl'f LEEU~Bli'

^&

Co, '592~l §anv 1!"'i""",9a~,

LA1:ITAH LAWAH JVIEBAH

ORIZA Sacheti3 Illdiens.

H ' - ija itoe " ' -,(:.-SO-;::78)==:-:-::=D;7E-:-;L-:-;Atc::;<G:-::E::-&_Co_.

BATOE TJERITA DARI NEGRI iTJINA, HEEREN MODEMAGAZUN,

HET EERSTE GEILLUSTREERDE WICRK, _in NederZandsGh-lnd~·e uitgekomen.

C F A H R ENS

to 0 ,

]';'let 25

< ..

·unije Platen.

hoek SelIcn·Kramatsbrug,

Pl'ijs

f

4.-, franko pel' post

f

4,50. Pas ontvangeu per P1·ins Ol'Unje:

N.B. Bestellingen, niet vel'g-ezeld ,an remise,

worden niet uitgevoerd. (6084) ~,. KOLONELS \ .~

Bair Hikajat Prang Atjeh, i \ ~1~:~~~~LONELS II

satoe boekoe

f

1.50!J

a

Coutant.. ~ Ktl.PITEINS 5: ~ BO.le dapet bli pacta toko boekoenja

S

LUITEN \ NTS ) ;;

15

.. OGILVIE & Co" \ Ji;( .

L~'

}

S

(6085) di Betawi. OFFICIEREN SCHOUDERPASSAN'fEN

'il

~.P~Es OND. OFF, Id, . .' ~

Toko Chater.

^KOPPELS

Verk~>ijgbaa1' :

Fijne . gekl'istalliseerde SUIKER,

in halve blikksn van 12 pond Prijs

f

3. (60'/9)

'" :RAPlERALBUMI;,.Tjj;,

: ". MARBRE.

. SANS FIN.

" QUADRILLE,

,, ' a

DECALQUER.

'fOILE

a - )),

)) __ .OH'AGU.INEE.

COULEUES ---3.--~ VHUrr;E en TUBES

: pour

^{a~~tem.g} etc.}

\r;1~6)

BAILLY,

SJERPEN, DRAGONS.

GALONS.

Pl'a~htige ZIJDEN DASSEN'I' ~ ~

)) HEMDEN. ~~

S

BOORDEN. ( ;; §

s

MANCHETTEN. ,,; -~ MILIT.fURE \VILLEldSORDE 3e kl.-t"'!' b

D . _ » ,1e

kl.j;g_a p

ATJEH KRUlS.TES, '~ ;~

i\:lEDAlI~LES

\ ,.

""j

met-bijbehool'end LINT. _s~

ZIJDENen FIL d'ECOSSE JeLA. N D

So:a O;E N :ilfN.:c

' _ . . • {.lv5}

~" " ~;'!;:;~ ;,," J:~J:~i~?;tt~~p~i&~~i~~: ~f~~~·[?;'".:' : ... ^;t·';<1 ·(?5",. b'f:

'.~' : ~v;.~t~!&~'E1 It,~'r,;i: ??~ "

.' . . o . IfIJE; .. . N . " DO

^..'

RFF:!: ." &\roo'; . ' , , :

te Rotterdam ^{, ;LondeH,} ~itntwer.pen;;':'tHalllburg · ,Emmerl)(.::

~ Hoofd.t%~ilten--v09r ~ ederl~ndsch

... :Iii{lie;

c:J.IBA!aRE [ & e-. .H::INDER,

(6086)

CA V ADINO ^~ .CO.

Ontvingm_ per Jiail:

Een groat ASSORTIMENT

Franscrre Galanterien

en

• w<larbij:

BlJOUTERlEDOOZEN.

JUWEELKISTJES.

H,INDSCHOENDOOZEN.

l'OR1'llETLlJSTJES,

~

,'OILETSPlEGELS."

"~,I ^I

Batav-ia'-

Gymnasium Willem III.

TQELATINGSEXAMEN,

Op Maundag '17 September

en yolgendc uageu1 des m01'g"eps te S UUl'.

I"IEREXAMENS,

Op ZATERDAG '.! October.

des morgens te 8 UUl'.

De Di1'cctell?, van het Gymnasium Willem - lIZ,

PRESSE PAPlEnS.

1l0ROLOGIESTANDAARDS, ZAKFLACONS

in groote

keuze.

CEL~TURE FLACONS, CEIN'fURE SeREN.

I G;~nasiu;r'~iii::R~i~:

TAS-I Ope~ing van den nieuwen Cursns,

I op ,l'\t.laaudag 4. October:"

BALnOEKJES (nie~uw model).

Venh:T':

OEIN'l'URES, Oxide en Leder,

DE~n·PARURES.

HAARSPELDEN.

OOllIllcLl,Kl'JES.

COLWlIlS.

!

TOOI' de afdeeling A, des mOl'gens to 8, VOOl'

'I de afdoe!ill'>5 B) des IllOl'gens te 9 UUl', De Di'rectw1' van llet

I

GYlnl1(!siwtn Wille-m Ill,

(6102)

Dr.

N. J.

HOORWEG,

Opera.-Colllique-:en-trois-Actes.

Pt-ROLES DR:

CLAIRVILLE, SIRAUDIN et KONING.

'

](ommandant AUKES,

Musique

~ECOCQ.

z&l-_vermoedelijk tegen de lie1ft van OktoI>er POn_ pour!';'\, se proclll'el'-:des places d'avance Ie ivan hier yi!l NAPELS naar ~""EDERLAND

Jeuui et Vendredi au Bureau du Theatre. -vertt:ekken. . . .

Entree 5 n<ll'ins Galel'ill '.! t1.

Place resel'l'ee daus une Loge fi 2.

Amphithecltl'e t1 -J.

l.lul'terI'B :fl 1. ..

On co mmencera

a

8 heures preci::>8s;

YAN KINSBERGENJ

Di·rectwr ResponBable.

i:)ocieteit Harmonie.

I)ingsdag' ZS SepteIllber 1:~75 ..

Staf-Muziek.

(6098)

H. J. MEER'l'ENS, Secretari8.

La Lorgnette,

• JOURNAL ARTlSTlQUE ET LITTERAlRE

Dlt stoom;:;chlp 13 tnans -voorzien vlln een,~

rnime Campagne met-pmchtige-accomodatie ~·GO'­

passa:giel's Ie k1.1 benevem zlOer comfortable , inrichting yoor passagiers 2e kL niet hutten

vour vier personen.

Lading wordt~ uaIlgenomell VOOl' bij.na, alie ha.vens in EUROPA, waanoor- direete Cannos':' sementen worden afgegeven.

VO!)l' Vracht en P!]'-"~age gelieve men zich te wenden tot

Dc AgWt-e111

.r. DAENDELS

& Co.

(6051)

Stoomvaart ~Iaatschappij

Java, Het Nederl. Stoomschip

I BATAVI;\ASCH l'JUNIAYEEH.

I

ii Alg·eul.eene

y~'"

erg'adering

para::~~1.~:~~I~:~::dV~~;r~dia.

^I

AANDEELHOUDERS. Cette __ publication qui contiendl'u un resume:

GARNl1'UREN. eu

GOli\LANDEl(

yoor BALJAPONNEN.

l-TQorilr;

Groote Aqnariums (nieuw).

,Illes

HAUTE NOUVEAUTE.

I op Woensdag den 29 September 1875, EN HOLLAN DAIS de. pieces repl'esenteeosur I I

des ,·oormidllags ten 11 um, le Theatre de Batavia) sera vendue taus Ie;;:

I

^tel' verkielillg" vall een lill m het Bestuur in soil's de repl'esentativtl au prix. de

f

_0.50 c.!

JJ1LLARD BALLEN, I ver\'angillg

van dell Heel' C.

SO;'DEREGGER, Ie uumero. _ _ _

,

! MAD U R A,

BILLARD KRUT. _

!

die weo'ens vertrek is afgetreden. Pour les abonnements et les antlonces, s-adre:::ser

I

Rommandant R ORDE1fAN,

PRIJS~QUEUEN

__ voor BILLARD-CONCOTIR-l O D e Adruinhtrateur au:': bureaux de In. redaction maison ERNST

~

Co. zal vermoedelijk in de tweede helft ;an <:> c ..

SEN.

I

vall bovengello8rud 'veer) . (609;)) t o b e r van hier .. ia NAPELS Uaal' 11et

GIPSBEELDEN ,I (5883) K.

J. SWART. 'I'

P

H U U R I NIEUWEDlEP

vertrekken.

en 1.;'

t: ;

Voor Yracht en-Passage gelieve men rich te

CnnmIOLlTHOGRAFIEN. I Muziek-Lessen. Ben Euis met 4 Kamel'S

0))

Petodjo. i adresseeren aan

(6108) i . . . ':l'fY! De ondergetcekeuc1c heeft de Te bevraiJ<en bij

I

I I:p,~ eer 11et Ihtaviaasch publiek te be· (6074) t o . it. IJOUBLON.

I

rig-ten dat hij zich alLier heeft (6070) Batavia, Samarang _en &eraba.ya.

de Agenten, E.

MOOR)IANN

&

Co.

1---'''--

PETZ & CO. I I ge\'estigd, en zieh Leleefdelijk aanLeveelt tot K.ost en Inw' onl'ng,

^Ii

- --::-:::-:-::-::--::-::-=-===---

I ^I

I

het geven vall

Viool-

en

Zanzle"'sen.

STAR BAI.L LINTE.

A. MARTIN,

a f

60 en

f

75 .. - '1>maanc1s • ~

Adres ClteJ d)Ol'che~b'e.

learners disponibeL

Voor Vracht

en

Passage naar MARSEILLE

'r

b G T'" It " 0 20'

I

,vordt bG'eleoo-enheid aang-eboden per bet

I Photograpbisch Atelier. I I

I I

I

Defensielijn acMer het Marine-bureau e evragen ang meUQtI,.1\. -t-. -

GO'''O'''9 Sal,"";" (5915)

K 0 ^],,'f ~"f E N .. S

^:1

^{LEN H(U}

^{4 71}

1

⁴⁾

S ^I

nieuwe A I Stoomsehip

~~ Voor het stemruen en repareren van 111

ill. _

.1.'"1. 1

• . . . , . Piano's heveelt zich beleefdelijk

aan A. MARTIN. JliIevrouw vSn C H EEL I

A(hes achter _de Weeskamer. I

Defen'l~;,~o:~;t~:l~~.;e Mnnne-LUleau

(5916)

I K A JIiI E II. S DIS PO NIB E L. .

- ' - - - . - . - - ' - - ' - (3584)

I JOHN HOWARD,

BodemarlJ. ^I Houders van Cognossement aan Order I Gezagvoecder GEO HALLETT,

N oord-wijk.

_..

(6088)

I I

I

PHOTOG R A P H I E . I

n:E'I' ATELIER

I

is geopcY.ld van '8 morgens 7-11 UUl'. , ,

OLLAND,

NoordV\-""ijk ..

I ^I

^I

i ^I

(609,\) _I

.

-.

_- .. 'lIT ordt o"eYraan J cene O'eld1een1Tw op BODE-I OWl' 5 0 leggers, afzenders van WOR-I om III de eet::;te he1ft der maand October

n

11Alh~J tot ecp bedl~g \ an p. ~n. j 6000.- KOM & Co 1 a1lner aungebrag t .. per Ltoeraal,

I

van hl_et· te ,e1 trekken.

~:I

U Z I E Ii: El-4\.- N D E L;o \ ondcr \'el'bullu nil! Casco en kiel, Tukelaadie

~n I

gelieven zich bekend te stellen bIJ 1-

Inforrua~ien vel'kl'ij&'~aar

bij de T

N' DER PUTTENJ

! vBl'der scheepstlllg" vall het Deeuscl18 Sclnp de Apenien, InternatlOllale Creule,;-euHan-) te Batavia

I

E :'l"S 'aI'

)e~n

ulu'tenzOI'O' I

thuns liggende op de Buitenrcecle van Batavia. .. en REISS & Co., te Soerabaya. (5775)

\V. H. '. At.

< . '1.

I e .

ERES, Gczugovol'der E. N. ESPERSE.N, (S1I0) J. DAENDELS & Co

I

dels-Vereeniging Rotterdam, Jen SamaT'ang-.

J m.<l· e

V

0' mschrijving',billetten worden tot en met Sa- ~toO'IlVa'lrt MaatschaI)I)IJ

door ! tardag den 25stan September e.k.,

ten twee ure, ~ (; ( J:.Iet Stooin.-S:9rnp

r.r ...

F .. J\:r.A.RI~US. (6104) '5 llamiddag;;; Retlecteerenden gelteven bij de ond.ergetee~enden zlOh voor nadere ingewncht.

Nederland.

~ (

I R U. B"Y, GELDLO'l'ERIJE:N, bijzondel'heuen

^te wenden tot

~msclllp

P r i u s

i.~le~~~;a:~£:::~~:~_

de Agenten, v a n O r a n j e , Komm. tetnber a. s~ van hier yia P.ALEil-IBANG

20ge I-:ra~er

Loterij ..

Trekking 18 klass6 in Januarij 1876.

^{(6112) HOUGHTON & Co. AUKESJ yertrekt}

Zondag,26

uaal' SINGAPORE vel'tl'ekken.

- ' ---'----;;T"'E;-;K;:O;:;-O;;-;;P:-;---'-- dezerst~h~~~~~

te 7

~re) we:~~~ ~~<~cht

en pa3sage gelieve men zich te Halve Laton i1.

f

63.

The Austrianc;:;;;u;;t Bank Loan

te Weenen.

TNkking 2 Januarij

1876.

Heele J~oten it

f

18-

The Royal Hungarian state Loan

te Pssth.

'£rakking 15 November 1876.

Heele Lotan 1.

f

12.

!

The New fmper: wl Austrian State Loan I

zeilends, Engelschs en Auslralisohe

Steenkolen.

Adres bij

(1742) J.-Jr. VAN LEEUWEN & Co.

Te

1(00[, '1001'

{130:

Eell Preangel' WAGENPAARD,

zonder gebreken, haag rmm 4 voe~.

Adl'c::; butcau ,all d1t blad. (6073)

1;0 We(~nen.

l'"ekking 1 Deoember 18'/5,

-Heale Loten ,~f}5.

I T E H U U R.

Inhc' tmgen te

Butt6UZVI'[Il bl] !

Tegen

10

October aanstaande'

De AgclIten,

KO TJOESENG,

(6109)

J. DAENDELS

& Co. Pinto_Ketjil.

Nederlandsch Stoomvaart ,Maatschappije Indische

Dienstregeling del' Stoomschepen over ~ de' maand September '1875.

25 Sept. KonmfJin Sophia .... ... van Batavia naarSoernb_ayfi----via--Hamarnng~

(4782) J. A. MAY.

I

VIER STEENEN HUIZEN, 25

~IiddaO'school-8enin, gelegell te lhdma 'l':Jma (ilh-Cmnelis.) 26

-+. ;0 -- -.

I

Aldaal'

te

bevragen blJ

Komng Wlllem III.... 1,\ So,erabaya}) ;BataXia'y.i<, .. _Sa:r:na~ilg~-: AIeT'ajii .•• ; .•..•••...•• , ._.. BataTIa Palemban~ -_:~~!~t:!: egh!~f~fn-~~

DagelijkE van 3- 5. Een kind f 8, twe. I

(6068)

'l'ENRET.

lit een gezin f 14.

.

1----'---__ --'--____ -,-__ _

(5694)

BROOS, T E II U,Ht

B

,fh[lVlaSC ^{< •}

I

le

E.x.po

....

(II· .I·,·C.O· ·ndCl'.ncm :.i.-ria, ,-

LJ tlieuw geschilderd Een

HUIS

op--__ KebonSirie, en -Yool'zien

H. GRANT. I

^van: GASLA:MPEN.

nm Geleg-cnlleid

,.llc

GOEDEREN. Ka.ntoor nabIj den tOt het In,\,(Je~'en en -verxGxlden GTooten

I

~_

Boo",. :4368)

'1 E II U U R;

'l 'RIVELLI & BUlWllARD, I genl~~:;'ir:!;)1~Fo~:!!':~~~rd,

1\'.J:ahelaa:t""'~~ nu~t of zonder kost, Inj eeUL famlliem belest,~T;~ zich met den; IN-_ en _VE"E'~{OQP -fils-I--de ;na.b~lhei~:i_Y~1i __ .f3GZ._at' __ B~l;fO§!_;;-,~-:_;-;-_;,-__ ,~- :~--~:-~.~::

m.~de "vuet VE.Rl.IU.-.;RE_~.-Vfin WIZ~N., .. ;_e~n~.et -__ , Bri.ev_en,J.r.".t'~D

__ onder._~a:-:~

[Uin. )i .. et' ~JJ ... l .• _e~ll

'bewgeu van jlyp<?;tpeek. , ,(-11.6,") . deze)' Cou,"u!. .... .

, ; (6,07) ..~

-Bat-ana.

28 lV. Corcs----_di- Vries. -:~ .. '_" ,_. :;-

Soembaja );

^asill

^"ria:

^{Bawean •.}

28 .-^-J; J.lfird~t~-',_ Fransen __ 1i.---d. _-pu_tt~. If Bil.taTILL" ^)L

Siugapore_-,-Yia

_-n.fUntok_:e~- ru6u~:.-- ---~:

- :.

30 Gouver:~£~i;':'{J1l11~Taar-Jfijer:... If _, ___ ,» Sq~!aq~J-:a __ ~~ ~11stp1<-er('f3arUtifang. __ ~ 30 Ba:r'~n--:-Sl(1_ef; van de -:_pei;"ie... ^)I

-

'8.oeraba.)ra » .: ,BataTIa:~-na

__ Bamaratig.:,-_

KlliI-tpL-~

-

: _---_;

30 lVm. -Kr. del; ':'Nederlii_ndt:-'fl:... ^j Batavia. u -.A.:-t j-e h_

; na.-_

-'feiok-Belong_! -Ben~

, ' _ . ' __ , ' _ _ ; , _ _, ____ ;k.o}.~Ie:u~ _P1l:dang _ en -.oter---die_: pl;}e-rug: __ ' N:K -Behalve _b~y~~---o~s~-li:re~en -diensten---va~en de_ :stooIl!ers ~: ~0INA-_ :~, E~~ __ -TI\~

Sin ~ti. are uit m'el' _ Samarang, -Boerabaytl. -ell. Bah-:p.o~lel{mg" nMl' Macasser -en terug alle ~4 ~agell ---,

zoo_S'v~el-mogelijk

in-ye:rband met_de

Fransche _-1\t~.- _

- •

DI! _Umll'rnelnen«e J.1[Q~in_e.,~!lper,IllteTu!imt del' Ned. Ind. St{)~mJJ. ".-Maat~dappi,h

, . . . . ;J, J.Dp:;lL~'f, ,<.· "

.'

~

...

,-.-'

'j

^Men he~!t:>I

de'

ge~uYo""n4e de l';iste jaren i~ Frank: e~ uk aii.~· --iiikt':' "Ii;'-:: :.~{ ,(;-::-.- '~I"ci""-

" ."'. -' -- .- .

. c

^riJk

vfX.!~~~Il;n_e ~:~\~,bar'!Shngea -llagegall~ ~o~r h;t~ mo~ht ~f!eg~~

^een.

_~-lii~~~o;~~~·.~D¥il:~!;;_~~:ije~!:b

/;'18PTl~gen ~Rn ·tto~m):etels(~ . ' . ~ ~ '. soDeel,~ ~a\'2' z'.llfen: neb~~ . t~:.:,!~rk.la~n, ·.~t~:~u.: ,,:,,1-... orden

r,'i

·ShirH.liS's,·,

G I4

Qlllico~g". _ _ -' Gedurende de YlJf'jaren .,an 1868 tot lS72ZIJD

-98

1 k~sten .~.Ie~.: ~ul~_m~.~~ .. 'Ye~~~b:"f.~,:m-e.n.:"Yi~I.:b~ep~ti!,-:jD~lageh;

_~V~ilill~ · ,6;~·, .: ~rtlk~,lj~r~:~~Q~:~)~~~f4Zji"_~lijlt-;,:\oor ~etel~ gesp~n~D: _tel~~~. rJen

dob_d

~ ~,n

98 menscl:en" rUlt

~e

.. il

:a)lder~~r'§n:f n~me~ !~I~~d~ _qulkrantan~e ohDs~"'kt~!!iof."el

!:le[UC t!s urnen.

:

5pecul~ti~. ~_

^Suiker:

v~rla~n· ;-:'1~Q.' '~.'.f

^{·.-25:'/ j,-:'-Qo.:}

t_~e~b~\l

^.'

~~~or.z~·~1ft,. d}~.h~:Jl ^{aI "':}

^l?v

"'y.crJe~ g?L:~ e~-:>~~

^{a , ' I '}

~

^{- -r-:!,:.i.,.Do .••}

;.~ b~ ,. h;...p .:~.t_;.~ "

^..

; .:~ 'Z,o".;1rj .·: ;~ ::,' ; r . ; .t~ .:.~n~ t:n f!" b ~O~" n;c i .·.t.;, ' O :,:, n ll t ,d~ '~b'~~ "~ t :,~ :b _.;' .~,_ ,~.iF ";~D;":'- ._ ~.:_ .:.~"~~ ,-~~_',

^..•

~,~: ,l"~

n!~J;~%~~O.:.l~S· / ~.$l~;;~.~~~~.~:~~r r a~~~:;:~~]}!~~ I.:~:- ~J7.;~~~;~~~;fg-:?~ ·~f~Cht:~O:;~.~i::~~~~~r-~~e~~~ _ ^{~_ .~}

^uv

-~ ~ l~ ~

^{v ,U}

~ ~ U:w.l}~", - ~'~~A:-~

_ .. ;. ;:_" Ilierkeerde plantslo .... en ·.stell ng· . I " - 'b ' %ijn gema:md op cea j:\arlijkscll berlnig '·3.11 J 12;).000

.' ..:\.ang-ekomeri ::: C~.1t~u.;-::F!t~n.et~e:--Haff/it_'~01!t. 1-kende_oo(inkeri: to'., . .1. en^r ac 1 nun :pog ~n __ ~- , . . _ i:ii ochtcnd te·vemeelen oVl!r tle-yer:;ehBlende SUltcn ill <k l.:(.mulli,;i~

, , ' : ,. . ---.. 1

G .. emiddelil. ;w. OJ'dt ·.door eene u1tb:ustirig ... ood 1,-· _ep'ooll • .F,.

h t!,.o",.'lnl'l; ,"cl'ebegho.wO" o~e d',otuO~'" t'ot "·lb·~·:S" "e t"·l' ,-~i"ong ,. ~aLnnomn:' nrtDt.'gebnw?or~jgd·d

b' "d "

N.e£fel'..lands.·eil.·.:jndi-e-~- c""

I

^U " " " , , " ' " . , e -ereh'cmng er. 1J rogc i&f;t!grond 'lOO, de 1lelft

~'"-__ .=-:0-- .... __ gckwe~st ].,35 persoou, wet cen.e schade van 20,000_ -hostomJtel~1 'vas afged'l'l'nald en.plotselillg -het ,hoofd

o r

~et cijfcr. der bll\'o!king en ;-<:lor de hclft cp h~t llATA"l;\, .24.

Septemb~n' !~75'. [frnn~cn." I

^lid

gest.~.oten

o.p.: .. een

tWo.;l~. verdc~·iB'dc

vijandelijke

~~if~n~f':r ~~~n~~~rgVhiC~~!l:t~ci;,hd~~~n~~r S~~~~~i!;l;~~

De heel' .Ollund, fotogrnllf

111hi ~r,:~ocst

dczcr dugcn ElIldehJk hecft mc·n opgomerkt ·dat in Frankrijk

kfl.~po~~d c~ dn~rult. ~oo

hevig werd beschlicn, dat geen hnndelf:n'!oot llezit, :too a!s Zwit>ierhnd. -31ecb.t5 den -Generaa!-:Mujool' Pel fotogl"afllerim en

"I'o~g

bij

g~m,idde!d

eell stooruketel vnn do 1500 springt, terw-ijl hl:r i-fnast

je,o~:p .;~.ro:l ~f:~1~e~~~;:~teva11!n~:

^zal

~etnlen l:1n~r ~t1;itsta~

1:UneL' bevQlkilJ6"' . d' _Ie ge eg·en lel I I 'd . vcrgUlllllug, ' om. Z i IE.;; 'G' a l'b Id I ee _se. 1 dlt~m Eng'elund met eun VUIl de 2000 plauts heeft. de,n in aantat 100 ,nn.1

,''',k."",

.. , ·"'J'a-.d,· D",' .""""_. .,,~ voor Z'Jn Duitschland onze lllhch~ln""en f iiJ,OOO

,un

~~ ~~'~/N'~~~~llf!il-^{d I l t d} ~14:;~f ^I (en yoordc·elo' VllO,

lll~t Hood~

^{K,'ui!; in· den} handel te De freg:\.t-komwnn(hlnt Monebc/\ die het bestuur

;;~~~!~hif:l!it 1:;!~ h~!;~i~:~J~li~i~~J10~~I;~~~~\~::t

^Men

~,iet

dus, oat Ooslenrijk krar.ht.ig de hand.e:n [J:lrl

mogen

~ron.g'etll

^{:u.ch 0,'.'91,}

tUI2;~

hmldandr dat velenj heoft gehad over de

wllnl·ne~illg(lD

^{op hot eilaorl St. een oogeublik waggoldo} in dl;a;na

.i~ ~e

diept; eener het werk slaat om, wattr men ::lan de C'!:lO 'tij,lr; kOll- gaarne n,'. !iet beut. ~\'llden Zljn, ,{3.Il"eon port. ret, \ .. an

I

^{Panl van} den. doorgang V:~ll Venus, is lid d(.'I:. Fran- l';.lWUh verdween., terwij!, 'Volgens 'lerklnring van d .. en ferentien bijccnroept tel' koditll:atio ... an het oorlo£r3- deo zoo te r"eht goy!~r4eD gt;lnernnl. sello Academw ge\voruen en weI bij de afdeeling Eu~?p. sergennt patroUlUa-kommandant, het niet mo- reocht, aan den :llloeren knnt eene intcrn~,tioIl',[" re"~dGw

Gene!"l.l.al Pel gnf goarno zijnc toe8tcmming aan dit Sterrekundej· hij \'ervltngt tlell oyerleden heel' Mathieu. geli,lk

wn~

dezcn .ko.mel'no,d to

.redd~n.·

tot

~tand

te brengen tel'

be,~ehe:,ming ~-an h~t ie~';n e~

'tcrzock, omdnt hij hat Iliet

i1~ldlH'S,

ui>l jets voor hem, Er

wa~n ill

^{het geheel 1$0 stemm en, daar,an}

^{v~r- no~~g} k:~~~~~I~~~Str:fr~n~·:.c:oeomm~~~1M, ~~: ~~e6~

^de

\~-~~o~~f~~~ rl:~ v;11e !:;:ter~~gcpa."t

Iller met eell

e~rikel

!.e<lr yeresrends 1U~cbt ~eschonwen.

I

^{krecg hlJ er 33}, da heer . \Volff 26 un de heer '1'IS- het inva1len v:m dun a:mnd dan verIUist~n boornbla'Ler woord te wlFen or den tou~t!lnd, wa."l.nn WlJ (J":'J t", Nu heeft de heer Ollnud het voorilcmeu om _ bij de semod 1. op to. sporell eo den Atchi.nc02.cn aizeo_ Ill! fl"eJCf>'en_ opz,chte deT quaraota.ine bevlnden,

uitgevers vau nUe ludi .. chc bladen, eon zeker Motal- Het FI"aosche oorlog'$Cbip de fur beeFt e hc-id tc benemeo om dezen wll.tulr blJ avon<1 bl::nen \VII leven nag steed", ondcr de ~iu('hte :,abh"n.tlt:

portretton tu depollcereLl met bclecfd \'cr;,:oek die weI . . kt .. b '. aT!! elle hun v61'sterkmgen 1e brengen Daarom we,d dan van hot gouvArn_ereent d"r Ba~imt,;;('he R.::puhhe': mn

. " ' " _ I

zeerel", gem,lll om 1.lJoe ew,lpenmg te beproeven l ook den 2den IUlt Van B!lr~lU~rrsveld. 'ian het6dc ba- 10 Jnnunn 180o, met al bare dootbtr:"lfLepah!l!-:"eJ'

.001' h~m, tl.lll c~elitueela koopcl"£j voor I i) per albeeld

I

deze best:w,t Ult ztS litukkcll gesehut van het zWaarste tnllloll oll!!'edr.ngen, om !Det 2 mau I,ad!!r cn 20 fw;e-II tegcn de ~rlngste mbreuk op do .oo'iiCcriften.. u~r,~

sel ttf te Willen ,,£11311, dl\ll.klln l!\t.el' Je natto opLreng~t, kahber ell 21jl1 \'ervfi<lIdlgd 11\ de werkpla.i!.sen v.1n Sir liers vnn 'aaf I,ol'ps oTIlmddelhJk of te marchceren en de hoogwlj'w hcerea 1111 'LcventJgjaren geledcn ge.;e·.e"

dOOI hpID. aan !:Jet Conllte van bet Roodc KI'U1a wor- Wlll.:ull. Armstroug met cen g,d,; te tro.chten den .elm1sten IIDhtrur op' Dat d16 pnbhkatle onmogehlk kon worden n:::g.:lee!<L llel' nfgedrtlgclI • De ufi'tlltct ZIID van gegoten

IJ~cr

^{ell worden} door te zoeken,

I :;:v:;~ ~~snlmn e:

lalgeml."en

oro rtu'h"d~

doc:!I h,mr doo"

HI! twijfo!t mot nail da wchnUcndhcld )'Iln HH. mtge- dd I b In de \elsterkmg te Longbnttnh 2Uld gekomen, deel-, D p: I QC 1, ovcrcenkomsl:1g: d.:D el:!Cn ac-tljJ-,

. ' " n < ' ml 0 \.1Il Instrumontcn ewogen welke door wa.ter- ~lc Vln H"n~lng",\eld dcn mlhtnuen kommalldant aI-I te vervangll1l1 hlertoe 13 mal1110~ IIlf·tkunnen gernken

vers III ctl!1.e, \~r.li met !tct 000 op het doel. tmop druk wcrkcll, terwlJI geheel nlellwe toepa=>Slngen den r dum". mede,rht 11!J don tnst hndontvangen hlCrbo\en Hetlsonnoodlghlcr~nh.13tOlI3choverncb.!;te<7~.en dntl dd zO<,)Hul 1lI0gehJk berclkt warne, lIcht hi] ook terugloop blJll.t \Hgncmen

I

reeds medegade.c!d De mttJoor Ver:.pljcl" )dle sebcen! van al wnt el III en bUlten 0[13 pnrleruent met 1.J~~~el,- :mn TIff Hednkteurd hut beleefd... verzoek) om voor - - - te weteTl, dnt de vlJ'lnd zlch op dnt oogenbhk lllcar kll1g tot de qUMnotnlna-kwestle 15 ,oo;ogln'cllen Ge-

~ooveel lloodlg, (ilt hmcht pubholtC,t tc helpen ge-' Dc academia \3.11 glmeeskundlgen hcen met alga "erums!,1 !ltld d,111 ~;o\\'ool1liJk, tlchtte de patrouille vnn noej; ZIJ het te hannneren ~e negatle\e be"fumng,'"

'Ie I

0 _ ___

(~[mtfJt:tvdcll)

I

^{I pltual} meclic stemmen St Loul" tot iJd dl" Hdl.urot ganee"heel vel kot van het ho,,-I den hell hut opgedrq~cn ¥ nn Hal'tlllg$\ eld Iltet eervollo doeh moeleliJke sterl~ genoeg taak en VOQ, de eemge Jaren De Regecnng ~cledeo dc;;tdoor aD'Ll.! Tweede h.'mer genOlllf:ll. lJd.!!l stl!!'k lU h ... t afbrekf"l i l l ' ~ Over bet 1I1gcmeun hC'efc men tot 11II toe blj het I ' _ _ _ en, , voegd\l dn,lrllnU toe 2iJ bnJonnetten onder het korn- 2wnk In _liat Opbollv,en, begreep ook. dnt de pubLf aU

con~trueeren \'un scliepell, acnOl1 celllgzlUs vu"tCIl \O!1ll

I

III Engel tud l\Ceft acne omwenteIlllg plnnts crehad

I

^{'naudo v In den lstell} hut W1Jmer, terwlJl de lstc van 1800 met meer houdbnar '\\33, s,teldc d:-:arum naB!l gehad, zoodllt de !CllgtO lD het algemeeu Hel' a tlell

~lUtrent

^{het oordeel der lIl\\OIlCr;; ovel Lord Byron,}

ItllbeC2d~III~I~~' gv~e;1 E~~t~O~~hlnd~e::r~e

^{nl"nu het}

~~!~~~:lUa~ t~O~~hnfe~c,h mb.e~ ~~:",~I~; ~~1.°~~t"h~;d:~

mnnl d_e brcedte overtrof, nu echtel heeft de RllESl· dlo vroeger met eens ~oe~png lueel had mdesn.Lonsikommaudo o\erdesplt.i en troop met 7 man to!; a'p voor III de plnot;:. stelleo lIlcrln eehter "CllOot me,1 sehe adDlI1'":'13.1 Popr.ff onnrm eene groote yel :J.ndermg I dol' groote wereld

I

^{circa 50 pas} van de vi[andebJke verstel'klllg OIU illlS- te kort. ~

gehmcht- \ Op voorstcl van den heel' D[srnch hcbben eelllgc sehlen nog den hoorllblnzer te kUDDcn vmden, doch De meordcrbald der hamer nu ^W3..i zeergenelgtl tot.

Op de war,en \UU :,leoln.Yov heeft 11IJ eITI yaartUlO" pCl'SOllen Zlc!.! \eroemgd om eon gedenkteeken op te vrllchteloos Het 'iljnndeitlk vUllr ward nil zoo he\!O'- de mtrekkmf! d³t verouderde pllblikatle, maar b~J-~[) Joe A'orgoTod hiten \crv!IIlrdtgeo Yilt) et!nen

gchcelrOl~ '

^rlcllten \001 dUD zangur, dleloOI:"p.\ llgcmecu O'elezel\e

I

dill; v H

hetonmo~hJk

ac Itte nog een

p~ \oorl'i!lil;t~ ~eree~t,

^dnt

rt \

dan mClt lets Oleuw", moc",t "'ODr den der. ,orm ,_ : en hewouderoc

~dlcbtcn

heeft gematkt .• "

=era~ll'e el;I::=nm~~ ~e~~e~t~~ i1::d~~~~~~~: C1;~!~: a~hn~:~~an ~lee~~e;:~u~~",~~~~~~;:J;~n~~~~t~~~:::

V.ln hoven ult1.leude :119

CCll~

^schiJl ,S_het een ko- In eli. der "IJf

l~rlog",ha'ieos

^{bceft de veld,} cn een europ ftJseher /\W,l:tr ge\',ond \vas, ge- '{nar" nlet 'lOU scilindeu. \Ia" de

h~re

^{met De}

K~-

)(I;;o;;a16 ronde u:lk, I\elke :leer zccwilardlg [s en YOOl'Zlcn

I

re!:!cerm" oon offi b l !l I I t I lastte bll te retlreorcn, on trok terug

I

^{mer :mg 7.eer Jlm .. t lD,} dat OO"l.e schept!n lbn. !!Enl:lr 'mn %e~ SCiH'oc\"cn die ook b'\r~ elO"ene machme 1mb- ~ I "d d cle~ enoelDl

1, ,I eeol JC ~~~e let Deze terugtocht, \lMl.rblj de 2de IUlt Ian H"lrtlll~- hepcn filet tc worden tocgeJnten In de b.-ell::; n i l dl!:

bp k:n I:et 'itlOrtUlN' 'leel ~nal Ol~ zlJae vertumle as a er JOU or torpc os, en on( e!'7..ee3e Ie ve Iglllgs- veld grootendeels het l-ommando voerde, claar de ~_ ~taten) welke de handh.l\ 109 ~aH quar;mt:!'Il':-,(iOr- en, 0 " 1 1-d ". \\ I!rken _ _ _ gemeellp. kommllOdnot, de lste lUlt, Ca.hc_ doo!' de "ebnfton l? bet bclong der algemeeoc gezondbeld Dood·

drnmcn, hct.loopt ten ~lOl;tC cven sne a" e.,ep:lI:t-. Oe i!:ugel"chcn houuen zlcll bewl" met het tlenkbeeld felle Intte flnllw \lei en per tnndoe \ervoerd mlJf'-t zakebJk. blBven a~hteil

"erdc vaartUlgen dor Ru~slsche vloot, welke den gev,r.-I 0 wordon, ge3eluedde 'lO0 oldeliJk moO"elljk doell .. ~ 'ne t 1Ict 33 tag-en 21 stemmeu werd hct re;reer!Dg", .. nt- nen ~orm 1lcbbeu om een spoorbaan ann to leg~en tu:>schen C,uro. de nog \ele offors Rceds !;;pOedl(\" s~eu\elde d" ",,'

i

»erp ven,orpcn, en .;edert bloof, al.:. \"IJ 0'15 met b~-

De 1.Ym.:U

01od ueert ZC5 klelen dlB als stralen \UD

I

hoofd"t,ld VilH Egjpte) en Khartuuw geheelm het va serge,tnt Kun? vnn hat 6de bntmUoIl, (he, h 'e,·.ell' drIeger., de z(I.,\k ru~ten •

dd I I t H t h ft t zmdlln vall E~jpt(J .... eicgell Deze \Vcg welkc"-"ehcel bl] de leilelVe lnO"edeald Vorllult"uelJe om den Olwe Het tezen\\'~orc!Jge kublllet beett thun"eene",boDn ..

het I'..l1 c punt; Ultsc 118 un ~ ee d ellne pan ~ee-[ ImO"" den N IJl moet °worden anlJl"'elegd zou slecht-33 luklogen Lt. WBmor 1~ V(Ullgha!d te bren":en De I gelegellhcld om good to maken ... at ooL III dlt oum:; ~ I'mg 'ian 30 centnneters en iO etlfild eneenentoren Imdl!Oell franken \oor nlnle~ ~or~ieLen '" i fQurler stnfschl'IJ\'C[' van hot L I:I 3do lmt.lllIon KO-I door ZIJOO vo orgn.n[ol'1> IS \etzuHud , flJ houcien o~- 'oe,\['pend met go.;;chut v:!u 28 eentnuetel'.

I

, > < ) ' Q,.

I

^{bal die tt, gld", tuogeerde en met betzelfJc doel b[J} overtUlgd dnt deze ttegeerlng het ong ... lnkk.go uoruee,d De "'oede uttslll'" wllal'mede deze lIleu\,e vorm werd h dte w~Q eenllla,ll t.ot Kll:lltouW aUlgeleJd. dan omen Wilmer beZI,!;' wQ$, ontvlUg eCD sehotwond m -van onthourhng, door b.o.ra uumlddeHIJke ,oorl!aI'!!",t~T' l'eJro,.fu een vor~ door hao Po offb .. n,mr den U1t- ~al het weI ntatmoeLJahJk vaHen dl\~ tot Dadour te den schouder, en zoo l)ej,wn.m men gednrende den te- gegc, en, IlJot zal volgen, JUttar zd uce!t,elIlen :l~,--,

" r

d; ":'enoemd haert 3.3.n em:echcrd en aaniCld[IlO" , verlengan rngtocht nog eemge gewonden, zooctat me'l, met 1 offi- den Stl~ld teJen den gemeanaehuppehJken gez,md'l~u.l -

<;In e 0 T g . , 10 1'eO'enwoordlg IS man Lazlg met uUe hmderlll""en Cier, 1 onderofficler on 2 IDmderen go"neu'teld en

7 1

^{HJand _e \ Deren}

gege'ien tot het namt:n eencr tweede proBf met (.03

I

^{welk; ceoe 8! d b N I d} : gewondeu, bll1l1Cll de velsterklUg te Longbltto.h-71tld De oo",tenr!jkscbe legeerllllt lIeeft den v.ego ~eopond

JT;te_Adlturaaf, ook een rand schill, hebbende eene mld- C l~epvnl~rt op en o.en- IJ zou olll terugkwnm"

I

^{slult de} nedarlnudscbe regeermg zlch illiIt ander,;-~Oll-

d H 36 S5 r eenan lohoud \aD 3350 ton, \oor-,bemoewliJken Ult tlen wcg te rUlmen d,\aron eer"L znl, - - - ve[uementen hlerbq nnn) d In IS ('I h,:)Qp dlu_ doo- e IJn v_:l.nS ' bill" I; G 1 • ,1 d

I

eene behoorhJke vcrbllldlllg l\l.n(J"~ de ![Vler tus:lChen 1 PA.DANG, S September Nw.tr men on;; mededeelt toep:uslllg \al1 het j'Aj,ulillc1ll "UUlU 'dJldt, de zc~· b,,~

'LIen .. an InlC IDe;; me 48 scnl'oa~en e~ Iucsc\crrn I Khartouw en GOll(lokoL"o ofliev:rtusschcnde1hddel- Z1jn thai'S \nn wege tie politiC o~ders O'e<"'c\en waar: Maid zal wordcD. C

door oClle pantilerUig \an centimeter I {ta. :\landSehezee en het moor ~'Ibert-N :l.n ... ,~ daarre3teld Z[ n hlJ \erboden \vordt. den ~erkoop vao water7ne!oeuen en '\ E h C Ook heefr, deze \'nrm \"I',(t lCllvermllgen aaoglllit _ _ _ Y "" J aile nndere vtllchten, welke scl.mdehJk worden geaeb.t [ en parl}SC e hinees

a;-er gocd ... ·oldanll, daarblJ heeft hlJ het .-oordeel,olU De Pru[ssen hebben het voornomen om \Ie vestm'" I^lil dcn tegenwoordlgeo cholera ttJd - nlhoel'let wat t gcn ChlDees Tm-'run-Lin'"" I';; eCD de, beroemd!ktie,1

: -veel mee. zell to kllllllen hlJschen dan zulks op

~cwone

! Spandau, uit til l)reiden ell betel' te be\.e3tigen. 0 [ lant; IS deze handeltng xeer te upprlceereo.

, i v.~n ?a~J5.

Iodcrtijd.

doo~, Th~opll!.le

Gmltlcr. me:t!-

\5'!hl'pen mog-elijk i!'l. . II lItm wect_ dat" ald.'lill' da schattsn 'iall het oorlo"'3-i - - - (Poi. 1161.) t tljd J<lCllt

mank,~e

0p let,.

bIJz'.mder~,

III

be.sch~:rm!llg

ge-

_ __ . .. . ' " ., ; AANGBKOME"N PASSAGlERS

I

^{nomen, heeft. hlJ he~ Vet} gebracht .lIun herlllller=-'Zlch

I

^De luchtreizigcr Goda~ becf~ oek tic oov.olkmg mmlstcnc opgcbol'gen~ : "P ti"" 24,,1t"11 &pfe-IIll,t-r. mi:L~hi6n. d,.t hi!. o~l:ltlgg ~regea,s ?igruu.ic werd a:mge- -van Derlijll celle ~·ertoolling ^ziJner lucht\'tlilrtk:mst

I

^{]u do !3rieven uit A tchin in de} Sum..atra c.'ourcm~', ^Van Samaraug, Pekalongtl.n, Tagll.l en Cheribon_ er! kIaagd; lie htler 1111-1 un-Lingo.'. dle.lll China e~ue "'-rOU1\T willen genm,

]~~

den tuin v!\.n

CharlDtt.cnbu.~g

opgoe_- lezen wij o. a,: _

l sto·-'msc.~iJl ;lJr:r~lpi. , ge~,~g v,

TimmerlUllll,i!, de

he~~en i ~:~I;;;;!;11~el~;~~I~~.~{!0~~1~1I~;tb~~r ~- {>:I~.c~~r~~:Y~a!e=

litegen• dreef lUj undel'half Itltr boven

BcrllJn~ ma~r!

I Wij mogen

(h~n

ook niet verzwijgeD dat bij ons de:

~~ut.I:(y:Jze~, ~l zo~n,

Kdlenu;lg en 2

klll{~ren,

von

I

^{mede ids}

ver~eerd.;;

·of iots

otl,,\·ett 'i2"~Pcle~!. HD w.>;o

eene invnUende wind~tilto nood"aakte hem zlCh In vrecs bestaat, dat in de bchocfte 1\\ Iller ann officieren

I

P

· b

^lll'

lit\!

^{I -} ten,~.p1\t, p, J.

v

og~7allg, E. v

h

^,heobs, gCatTc5tcerd, mnaL' vl'ij .... e5prokon en'zijn roem doo,· 1:,';

eene del' voor,;teden nader te bten, Ongelukkig

kwa~

en

opzjehtl!~~,

dor I{oni:, niet or

vo]'.l~e.llde

,?ijze zal )

e~l 1 e~ind~\ E~~'o ) . !o~~~~ffic~;- 9 n~\~~, ~~nt§;;~J~

I proces !liat

g~d!lo.ld,

is

~u(l,nmc~ke!ijk ~c"te~~l;

d?or

e~-;,

hi' in den tuin Vl\.U cellen l'i<Shmf.\leur terecht, dlC worden v.oo,z!cn. Dat cr gebrek au.n ofliclCl'en IS, bleek! militail'en 17 vroJwen 1 kind '22 \'eL'Oo~deelden ^en

I

ro:u'tn, door onze!1 ChlUea~" ch,~ eene lette:r.;:,n.,nd!ge op- 1 . ' ,11"\-b I ~ den ballon met bijbehooren leO"' 0, a. n?g kOl't galaden,. toen mm genoodzaakt was! 2 prad·oe;its. " ,'oedlllS' heeft ont\-nllgetl, In 1:^IJne gt;\·an~e!ll" ~~<;du-.~-

onffi1dde .13' eeog op , f kO een adJOlllt van da galllo met !let bouwwel'k te be-I J . Y~n, I-let boek bed Hie kleme pantofld" (rhGu-~!o

Ide, ten em,do. eeno

schj~~elo~s~lelhllg

vun 1600 r:n el: lasten,

~e

gevolreo bicyen d.nn ook

~iet

nit; wllnt ! • , .

I

^{Sle) en zoo} geen fransell schrij\"er eeu bn!:l.dje

g8holp~!l

'"e ontvnngeo, welke IHJ yewleeode li,l-I-t bom too~:vam . . toen ~,e kolone1· E. het nc:g rn~.t yoltoolde werk zag,

i .

InternatlOnale gezo.udheuisregeling _ heofr, kan !Qeo g'.ernst l.egge;I, dat onzc Tm-Tun-Lillj!

'~liBt aileen :"vegena schaae door den baUon-op ZIJU erf D'af hlJ den last het on~lddell[Jk weer af te br~~en : . ., -, - - . ., _ \"?Ol' de meeste ~lJ!ler c~\lega ol, d3 \,«s,ersche b:lI'DarCn, , It 001' \'o.n die ontsban door' het be--(hd was slechts ~II steltlllg' )'001' een perapomp hlJ dc, Ret 1" llli b[Jn~ een Jll\lr geleden, dut ^In Oostenr[Jk'" du~ bOt"ken ~chnjveh, met beuoeft omler te doen. De

~n~,~erIC; t m11nr .'k " mcni .... te welke zi~h uit nicuws- ij,~fabrie~) en wel'd een opzichter l~te kl., die elder,;! ~lo.o~d<:t!ld, op het dnllrtoe dooI' ~o regeeri!)g_~e!lomen

I

opdrncht is eurieus, Zij ILlitit :lldus:

w,~,,- cener tn rl).1J , 0 z[Jn bezlghedell had, gel'oepen OlD die tnak t.e volvoe-' llutLn.hef) g:'Bdalrgecrdeo vlln eeillO"c Staten bl.lcenkw:t- I Ann het fr:msehe \·olk,

rierjgnei~ ill .~Iic~ tum vel'drougcI! had, , r e n , doell ll:ttuurl~Jk ten, koate yan and,or w~:k. ,

I

^{mell tot ~let houden} r.cner intern;tionale ge:l:ondh.eids- >lk hob ~lit vcrballJ in tic gen!ll,;elli;; .ge.:::cl!re,eil, Aldu.-" III .... IJZehng geho\lden WI:lt dtl arme Gouard Op hot o~gellbllk bevlnt.ien zlcl1 allller; cen mn.,1ool', I' konfel'euLle, _ : Hoewel lk man,r eCIl arme letterkllndl ~e lun YUll ' . lint

hit

doen moe.)t toen gelukki<>- cell land!re- oon kJl.piteiu, "ier luitenllnts {wnarvl1.n een adjointJ en Het doel c!t>l' konferentlC wns hoofdzBl;:elijk om te de p~o\·illeie Chan .... .5i, zult ("ij het wt'llit!'ht ·~t!t beia.n(?- me., \ hl!ffi uit zi'n(l

verl~

enlwid rcdde" en borg

bl~f

CCD opzichtm iste kl. voor den

ui~gebreide!l

^wcrkkring

~ komc~

^tot de. kennis der

ra.idde l~n. wc~ko

cr tee 'LQU- steUi.."g

I,eze~,

^{to.. C , •}

.'~

OQOt. " J g zoo te Olelt-Icb uls te KoUa, Ra.dJi~ en ~Idcri!, ell moo-! den ktlnnen ICld~n E~lropa

t?

bcVell,&e~1 ~cgen bet O\'er-I • ~ecrtle? !tlren ZIJn 'i"(·r!oop.:n· :!:ed~rc Ik het R[jk

·oor de gano ... rodo som, . ten deze gcdlll'cnde dc wCl'k·urcn, dat IS mil's mor-! brengen. van epidelllll;che. zH"kton, diB dOll nlgemeenen

I

^{\'1lJl !let :M,daen· hl:b} I'erlaten. lk b'!h ger.undeIrl op :M!'..ar, zegt de F~;~lIsche lIlusttat\C~.~t deed ook de ~ens 6-B en. vun '1$ ,midd;l~s 1-4 uur lu~t toezicbt ~ hrezollh~I,JS.t~C5tflnd bcdl'CI:t,cn, .. ,. d"ll grand vlln uwe \'ndel"cn·ll~ ik heb d~ mrmll.en Yan lel'r Godard. met XLJll ballon te BadlJn? houtlen, Nu IS Atehm verre van zoo ollgezolUl ul.:; r De kw~"tlo der qnarnntnlOc kw:trn t1aarblJ nntutlrhjk het Westen ~cd ,all edelrooe<:hg ba .. oaclell.

- - -d- I' . d A ' vele mopperll:tr:; het d0611 voorkomf:11 doch tocb ook Iter spr.tke, lIeu Wildt! eehtcr p'een oorlog voeren tegell .Op een tlendUlzendmanl ... ·cluU:i,!\:u (b~ .-ona ik.

De gerlt.H'aal Shcrma~ ^een, or :l.~ rum lD en ~ef!- ^we,el' nict O'cscli.ih 010 eirk.-'l S uur p~r duO', WU;Il'mn

i

de qnnrnntrline in llet nlgemeeu, mil'll' wei -',·lli het! ~~eophil~ f.!.;\\~~it-!', ~ijn ^UMt ~\1l3 ::rr~~ ^en "~lwl!l<:!l\l ^: -f!:mschen ~urgcNlorlogj h~cft ^zlJue gcdenksehl'lften 16 ^III een !.e1le hltt!!, rond ~(l dre~lte!en, if-kunt (!an ! ~??l'nem~n orn tot stund te breDgel~ ^eene voikenrechte'l hlJ bceft !nIJ zlJn hw; geopcul1. HIJ Wi~5 \'.~{lr ^illlJ :d~

%staandc Ult twee ueahm U1~gegevan. o?k begrLJpen) dllt de o~ciCrlln hU'Ir?,oven bedoeld, zleh! luke o~eree.ukoms~, tcr ~vegne:Tlln4' \·un doellooze een)leruelsche gn<:th~cr en ~e~ ",eJd:uilg IwlH, !:IIJ

!)it mtlDnscript heer~ hero ne geringe "om van met ~6over kttnnen opofi'e[·6(1, dftt ~l.l den weg volgcn 1 versPGrrmg~~oorsclJr[ften, dIe het ~orkGer bel"mmeren,/ h.:!OIt d.e ecuw gegl'oet (dns ZU!tilebeg?S,egll?t, :Wil(l~U 00,000

fraI~kcn opge~ ' ·

^_:_

~:11~~!l ~~j:ee; :f~~~~hd~eo~n~i~~~!l~~td~e~~~~~:~~ ,~~~~_I-op~~n~:SI~~:~nl~~~.r c~e ,~~~f~~ltl~~~n g::~~oa~~~Ye;!~~ ~~~~ ~~~t:ij~a l~ll~~~:et1~~n~'e:~t~~'

^{.w. ,IIJ b}

s~~tor-

lIet. uurtligc klcitle 'illllrt.uig Pari,J-Porl-tlt-!lfer ge_.

zU,

slrlkt"gei)ornen,

zi~Il.,?O(',tOll, be~~nd,!:n.

^{Reed;, Dn}

i

mag wordcn verkluard, dat hm·c praktischa besli:!Singen

I '

^In

~sn -

i,k be.stllurdo mijn

Y~r.:itnnd to.~n

Diet d d do Purijzenaa1a .zoo dikwijIs ann UI! hebhcn ZIJ (ltc!mlve de vrlJlLe[(l die ZIJ· zteh ~,elf O'even)

I

voor cen F'root ded hat g-evolg waren van de yoor.stcl- - ben lk fP:,trollWd en duurom hocit lDen rlm t'.,:<,~

mml en. 001', ' I d· k t B 'I·'· zwaar werk en vnlt !\Un· ijver ta rocmeD doclf waul' len door·ae·nederlll.ndscho afgevlllli'digdell ged:la!!. I mannen V.\ll" IDljoe· nijhoid beroo!u,· l[nltr i1 "",:1S

,01lYTC-],:::1l gr.ZI(;Ul) IS on a~g.3 op e. Uil e~ van raZl ^Ie ~oot het hefm als hun werkkl'ing nog '~lOrdt uitge- Het --hocifdpunt -dcr disku~~ic wus·de verspreidin£"', zonder tooro Gl' \Yl'ok; ik hob e~n t.oak: Cl'dchn'';''n

erg~;;.n, :act hn{~ul wt'SchwJene groote I."eizen g ernnakt'l breid? . .' . ' . - der chole['a. ~ cel \v~r~:hillro\'~l' gezegd, dnch_ ~lC.t~.Yi~l dat Ii (le gtlbl'uiker_ znl dOOll ken nell Ynn "'mijn bnd:

ls eoil [l;ul.l' Clunn 1lJ.1. Dllllr ,lnpan. Met da mlDdere opzlchthebben?~ll. der gerpe 1S het

!

de!" kOI!!orcnll~. moe~eltJk op CtlDC· bf.!pltald.e en .Ill!,,;. te

I ,er

ats da, sterreu, ., • ,

, "-0 ' -- -·E . ,-een cab

I

^evencens g~teldl t}~ .dat on'Le CluD,ec?-en, _,)avuneo anz, I om::mhrIJ\'IHl WIJZC. Ult· te mnken, w:wrn:an de ~?ol'!~-.t • Dezol£[le zon v~I'heht OIlS; dezelf~e he>D.el, oe3c;,yt

.-b.,:,-.n E.~gelsch pr~a.lkUJlt to .• dlm~urg, haa ... _ c-_. die ziell yoor.1\.tchlll hebbcD ~een"'age, erd ~.Ict (10.1"" ... 1 h'.ren OO.I'tlPl'tlng' til" Ilank!ln hodj eVQD~lll kon ZIJ CI'Ill ons;_ wees ·\'oor DlIJ al!! brocderon, dle onde .. -t 'ldld,~

ilOO<Ug on:. kerkwaarts to g'113n, Omlel'_ net da~rbecn far nii!ntc· niet versmlia"n, kunt

g;j

d~gclhks bD.'lpen_11

slaIYen d~ In'l'estie oj) te loa~e!l, hoe:.deM Yte6::elijke dnk teve!l, in 't zelfdc licht,

ijden· ,·ct'Wect hij %ich on\Vil!~kcmjg.da oorzaali:Je ziin: rcn i want ·ill .·w6r~.en. ~ij onde: ,l,!odseu .. waar . zij bet _ziekte _zi:~ .~·ersp!,~idt ^{•. : ..} ~ ^{... _ -, ,.} ~Konin"". F!lu-l'$au hocf!;. ge~egd: De goclsdi'1IIst::-1l an het feit', Qat nu jE;lllllnd op. ZOi'!dog wcrktc. I

?;ee~_

wei

.~~nQ~n" y~.I"o~den, J}toDl;~nd

zlet.

b~._n Imme~ac_

- _ Over eOil

pll~~· wa~

lUen 11et

e~t~,r

..

;~.lgemCen

cellS, .-ZLJll

-v6ri;C~!ltontl :

de Redc

.I~

o.\'O':tl

d~:!elfde"

Aa~

^-

^t!:o·

^{.'kerk .}

gek~mell· ~~ikti.:~~ij

^{dcn I}

kae_~ier_ ~en

^I

~;Jl~S~t::~

^:uur

~ljllLt! ~ebben %.~

^hun

~~_~Id

^-

to~!i, ~~~d~~I!~tU~~~~:~II~:r: :C~~~:I~~~~·t~~~~:~1: i~;etb~re~~~ I : ~~~ ::\~)~\~iJno ~'~Q"len t~~t

goeduC:i'; ;qnum)l"£:, biUin?,

to~, ~lIar

dele ·.weJg.crt

)e~ .gc.~}_ e~n;_~

__ er_ .Gij xief.: du% Ge.fleh.t.s Rednkteur, dat hct

GOLl:~:~~

I

tli~

d?_--,

nrgevn.aro!~~~n

tei' li:onforuntiu, Ulm -w-elk,} j 2-') Juni.1S75. .

1l!chtlg :Ulterhjk Rtlnn8CI.cnda ;~ggend~. (~Jiilieer_ -i1emf:!nt_ v_eel schade 1~c1t door het. gebrek._hierLov~n korn_mlsslB 'LOU \'{otden;opgcdr~~n het_lU~~ :mnvu.nke-\ IJ.'L ... -Ti.'x-L!!.c.,

«:1; is t\y~c--shiUiDgs." . ." ... . ... __ -' __ verClol(lj ~-aDt l.eker~lli not, dnt }}f de oftici{!fen door ~j~ :;u~ bckrOOflc\o:-wcrK ~·oort.-~o .zutten. _ -- ; . Ynn dc ,pro,ineie C!;a~g.'5i::.

De prcdikaut die ulg· een

da",gdeliJ~ ~bo~

juist.1.ijne h.l;tn

~\Y3a~.

werk ''I'?roCII tell

~l~VO

gc:.lecpt, . indi.en ----De

~ro~~e

-

vrR~~,

welke

bl~~ .~~~: ~lIcs m~~~

word,)n

I D~ .,..t'o'cbiooc~i~

\';11} .d?

k~elOe ~~~!0!fcl .],', ~'l;r.,j::g

1 kende b/Jweerae.)llaar

~cn

S1iilling Si:h-uldifl' te-7.1J

nill?el~ILJk

-hUll.

pl,l~ht

^dOe!ll. of dut doo.r do lr;oehcs- -(jpgllll)",t., ·1", ?oze, of

!~~t

vcr!,IC",hh .is. ,bet ",.elsel _van' vertald'.m b...:vnt \·eol C!tmeeschc

":Ij"/i~ld l~l t)o:o:~r-

:~ It~ , . . . ..,' : ' " _._ 0 en~ n~eli-;of .WII t;UIIlStl) ,\:cllug'\,:ol'dt .~lltgevoerd, qm\ron~ln? te b~ho\l(lon, dnn wo~. hct·stcl"el.-Iln ge-i ;;chen vonn. Zoo b, ", \-crtclt ome •. <ette-:t.:und,ig=-:

l~,~l) 1lIl,. toen de, k,,,~~sler. 1lI .~,IJll~~ .els~h_ yolhl!rd~~ 1_ 'Wij-gelOQVflll cilln ook llIet to ·overdl"Jven, _w:ann€Uf zondlwld,;·msp6kt~e ~l~n te nemeo.!: . . _

I

~ Do, \'l'OLlW"en .worden g~'nmg:;l1 me~ <u:nu:miel.l, :;,,! de 1J de:l.e~ \"!'OFlg hoe btJ d!!o .~~.~.\o.n y,ndcn __ ?_J;n_ zlch an hoofdofficurren de! ,- De- gevoq!ens .!two.vcr loopcn mtcen. -Ecillge st:!tell·' Z"I':lltu,,"cn Illet ,l!eUOIl -sp!egd,

all dergelijke

o\"etin;~giy!g .~.Ii. 9~~~.~~!:~d ing ~cliu

.. ld.jg t.,. . .luitcunnt-.k. -ol?ncl all tw.ee-.. 1:wen.,,,.,.oben

~u d~ulr~n.tniil~

^to

b~hoUden;

andel'e goe. ,:en nan

I

^{D<.l on .. tkn,O,OJliLlg ,is}

~tI'l.:lIg

^zed(liijk." DCl

oml~~lJ?,]

aken

t

ieide bij zeeJ' heda~t.d;,p'·~t-, zijn. oog kuippen- \ . ,. , . . . ' b~ltPi'ne q!flcICl'en en -or': de mspol;:tl~. e vporkC\I\", cn e~n d~~~ ko.tegorm :.l.cht ' \'\:or~t g5$~~:\tt .;11 t\(' ,l.l.cltll"d belo?ud .. ·r,lI 11e,,\!!mj\-,o-t

;~iD~~ ~~::'~~: ~:;O~o:~i~~!i~i~\(,~:~';~~~~:~;':k~:~W,::,;~ir~;:~~~b~~~j:~ J:'.::\';ij~,7c~ridi~:,!tf:,~!~~I 'h;ffi \::r

^{eo . '., ., . "}

. \ r~~:::~j: :d'~:l~:::~f:(['~E:~~;til\~~~:~~~:;~;

'De pecd'hnt k.n, ne

d,,~

^...

~ut'U:WDO,u,.~lm't

kl",o" ,Ioh .hed',hJk.,.t. veml,n,

Omw.~"J

n""ce:\knm,"<\'"

,o"r;,..,qt.!";·:~nd"'hau~)elm~C)!

gC','"nm, '

I

^{om tot}

~oo!1?eclt~

^{ta illellQll}

~·;I\~ .d~ :l:l:\n!~"):f ~"'~~"!' .,.I~'

tlutt~ ,~oen.

^ali!

betnl~··

^:..

>:- -

^_1-docl1

h6~?e~>

^..

ku~~n~~.

^{dun bel' .. wei}

~emll._t wor~~~?

^{1-de -}

S~a~~_:_::

^{.. lb en}

~:I.~!~91~'Europa.:

^Eu

f~~).erkl'IJ_glfl~

^-va:1_: bcwoguu wordt ..

uoo.~

.. cll;!;,

~Ik~.~\

^de.

p~~<'rs~.l.~c,J,

^'

...

'.--

....