O~'YI# ll$au de

Taon ka .

No. 4 23

Ilo<.,

Loea r

ABON NEMENT :

lndoawa J bcelan , . . . Indonesia j bcelan • . . . Pe mnaiaran Ilthi dorLx.

I

'.50

f 6._

Dneeecrs TJIA HAN ENG Administrat t'ur: E. Th. TJlA

AOVERTENTIE :

f

0.25

I 2.'0

AGENT-AGEN T: Reclamebrdrijf ..ANETA", Wehevredee.•PubliciteiCwfnoor .DE GLOBE", SiQg~Amstlt"roam ONG

y aE

TJAY. Labat·P. lembang. TJOA TJENG GOAN, Tltlek Betoag LampongKhe Ottllielea.POUW BIAN HO A. &Dk~JeD.: LIE ENG AN. "~ltnl A.O.S.S. Kepabjano.l'

~ I

PaIembang.

T.ld. No.

~6

522 •

NA bel gebroik van I

MAIZENA DURYEA.

denil duent janaktn oleh Depar- tem en t Ind usl rie. Perdaganl1an

Q; ., Boeroeh:

R~g le mrnt Timbanga n dan a<:koeran.

Reotl lem~nl Fa brit k,

\V~t Pate nt,

\Ve t A5Sl.Irolnlif.

Re oj:l lr mrnt Mtrk Dagan g. RrQI..mtnt Btun.

Re.,) lem~nt Pe rorsaha nco-ore' r"liv e.

Rtg lc menl ten tan g arbllragt' pertjektjokan antara boem

1\• •

pitaal dotn Boerorh.

~na men gatahoei brlcel ka - perloea nniJ. rahajat. oleb D~par­

t~mtnt ada dldin ken ....toe

Co--

mltt 5p«lAa lden'llennama Comi.

Ie KOtmpoel \V~Id..n Re,. lem e nl tencan,. peroe..han dan rerda- ganga n. Sebagia n han)llk ddn an\lt;jofa comit e le ntbotr add terdlrl dari achli-ac.hli ..u t,oran ", daga ng dan peroe ..han tan'll ie r. h na!. I~rang beaerd,.. bOelll ka.tih ad vlel dengu ""dan'll .k •. dang a&lhn pertidangan goen.

tOf:ftdlngi aotDd.sD9 otrtdan,. ren· ling Jan'll lagl dirrnr;auarn,

2.Ko e lll poel k r DI r. rl ,· tlek. perda9"Dgln d. n Ind u U rlr.

Gotna meng.caboti berewl h - aJ.·"nklt" potnJliaf'grldarhla nd- pune ~rd.lg.Ing..a dan jndwu~.

meh ka ,r.lng.n uu"ngan ka'lJ- kep

.da

peflot' iL" oc mpoc:l.

De.

parle me nl tnM'~radamr lllpor.

njal k.aw .dJlb.an bout kewmporl Info rmatlt' tent.ng

hw'. n

per- d,,~anlj;l..n. botfOt h. dan Ind w ufr dart . ntfro d.klD nt'lJ'i. Acb li.

"ebh .p«iaal

.rJa

dlk irim h w· lQC'rewh lempa l dalemDf'llri gotDa

[as Oedjan Gabardine, Zeiss-Ikon fotoappa-

raat 9X 12c.m.

dengan Ze is slens 1 : 4, 5 . Baroe terima :

Masin njanji: COLUMBIA

Lontjeng Westminster,

Pereadanl etc. etc.

K areta anak ketjil.

V OOR bet gebroik van I

M A IZE N A DURYEA.

ma o j.tn il saja pertjaja blla diJja l" nken dengen betoe !' ten·

lot mem b.,ntO!:' banja k bagl kil'

f. e d " han dari antera raha l,lt.

&-b.l~i lindakan pcrtam.t oesa- h.lk... n Ind ustrie. kil.l ra sa ada rerlo.- ~k..1i hll in penldidlka n le rl ip d.ni .1nltrO baranlJ·b.ua noJ productliC natuur )dnll t~rito.:n'J

dl(}('ga mal eria.l l pemb lkin n fa briek d.tn daja kt<n ljara·cjara lindakan dan pake rdj a'a n boo=af per bae kin dan menamba ken.Me.

liClI lan't! kraddhan !<karang tida

•lke n bisa meroepaken peroesa·

han barDC', ta ri lpoe ma-l toc ma I.lhlrke n .11J1Ial~ kanem boeroth, mol ka ada mt'nd jad i kita poenja polkerd ja'an botat harmonieerka·

p.:nlln~.ln.kaprntinl1an darif,hal. na K",pltaa l dan Bvcroeb. agar doed doe bis,lbt'rd}<l ba tantang..n

~ilt bersamA·5.IUl.l kerdjagoena bbaeIa nn).i rnh .t jat menoe rort principe dMi Sol n lo.h n Chu I.

[kpart~m~nl InJustrl~. PerJa - 'tI4n~a ft dan BOf'roeh. ".t1M n her·

kerdja menoe roel i.lpoe n;a tin- d:\a41 n pdke rdi<l·a n. aken kfrdja- krn d.1lew ttmpo tloV.a l.aoa )ang aktn dalen.. bebrolpa paketd~ 'an pen llnt;j dent;j~n ptogramma di b.lv.·ah:

I. Pfmb i k Jnan d ..n dl·

d j alankenn ja oendang-

o C' n d .. ng dan re g l traent Indu . lrlf e l d an d..•

g ..n g. \V~I .·rl bat's ada me nd)adi rang ka dan paker-

d....

·.n rf'('onitf uctit nal lOftdal.

Fa ty l.f.t sal perobahan condltlt.

pt'rhaekan d.n perobahan ada nt;jet perlOf'dibrlkoetin. Diba- wl\h ad.a bebr.ra f.IUIOtndallt;l- ou d.l n,. lld n relJle mrRe )anlil K-

Vraagt Inlandsche receptenboek ju aa n bij de firma GEO . WEHRY (, Co.

An~ta- 80-V

Bismarck-Import

Soengei Tengkoeroek

.1- -

I ~

I

~==

....

TIONGKOK.

PrQ9ramm.ll Ildll~lrif dui TIOBllkok Il.roe.

Oleh Or.

II. H.

Kung. 1\1 Init i er Jnd usi ri-t.

Per d .lg a n \:l .ln J ,ln 8 0t ro ... h.•

Pe nJ l'k"r l!ou-i Rcpubhd" Or.

Sun, sot< da h kI~fu, k(,l\ dnte'o 1.1 poenj,) ~ocn:oer ludOl"p go.:n.l kerdj.lke n ...lloe makM'\('d. jailot ka fde d.1 h.In(well.br:nlJ) hot.11 anlo:ro d.;n ),lSOe.HOo,' orang d.lri la poenja b.tn'tlSol_Iii Sdmpe ltoe- koe p laoe bal1lmana bt),ilrn jaka· wadjib.an j.:Ing 1,1 dan ia pot'njd collrga morMi mena ngJ ocng.tapi l-elon ptmah ~Ioe sa'al ia poe.

nia plkiran dj.lJ, berflhah: helon pernolh sa'at lawanan dM i loeM doln P'<'"rkala peny hianat t!lri ..1.1- lem bisa kiCndork en 101 poe.

nj<: kal<1bahan hatl. hue sot- man\1tt Ian" loeilt bi<1!A ddn" n'il :onder ~\Wlill lal oet. le lah OIiC- nan" p.kirJnnj.t id pDt"nJ<l aa· wan dal~m Mllud irt Pt'rlOOe.

d emiln pertAmad...ri li~.l pcorioJe loln'il i.l Ida h pl5.lhk end..It'rl1 lem- po :lo.lmpoer n.lkt n penJldlkan pen.,1 bidoepan raha jal.

Srlr...t roln'i! ElpeJll ie k., ~rdra toedah bt'rbalilb,lgOt'I d"-In hrnd brgilot Pcriode D.dlk.an Pol litt&'

~ng md ebthln penrin\:l..J.. da·

teng ....tjar.. aUIOlDalbch, daltm dlf'Wdn m..na toed)Otan teroe ta- m. Jari kaoem Nat ional ltl add- lah bMalkerdlod k~n r« on'lrucl le ka Wgdla dtoeroesa n. Sekar. n~ ada mendjadi ka...·. d ilban ant e ro raha ,at jang hrrplk.ir." aeb. l bout tt'goek tn Tlon gk o k pornja founda me nlcu h uu rff lJ.n ecor'o·

Inie. ddn ~rb.Jrt'n\l .d.s mfndjadJ pja poeaja kawad'lban b<wat otndtot k dan mad tuek en Pe rce· . .han. Pt'fdag an t;j. n dan floe· rewh. Doeloe salol telAh ren 't-n.,- kra J('e~ra kalar ..IOf ptO\lrlm-

Doenia Islam.

Frutjil ...1 k..a.r4lU·.. Setia.., (D. ri IXtrl Nfltoe btd di Cairo).

Cairo, 10

Oct.

192&. Sekara ng di Suria ada banjak.

otaog bo:tbisik dan hlkin terka'ac ten tang kocubal inia ptmereksa tin\lgl Frant jis jan'll di Suria ja- ttce M.-P.>nsot lalld lelilhhMng.

kat ka Par is pada bcelee Aug us- tus boear m~mbitiarilken anem fa u al d.ni bo~nii ..oenda nq-oen - d.l ng besee'' (cOntlitu tio :1) Suria jd n'il meebaw a pad" penelislha n ptkrean antera doea pameren tah nee (Franc. Suri.,) jauoe Ia tsal 2. 73. 7i. 75. 110 dan 112 ianll pede

Iarsal-farsa l

ini ,1..1" dinj ala·

ken wates-w ates tan ah Surt adan b.1Qiwana tja ranja menetep ken paeerentch (mini§ter) dan koeat - ken balal tnlara dan Iae n-Iaen mtn.mdaken, bahora Suria seb- la ng Idah me nd Jadi saloe kera- diJ.·an mudlka dan mem poert jai oenda n 'tl·oenda n'il bt1'5.1r dan ~r·

lement jang ko ninja didordoekin oleh wdkil-wak ll ra jal dan la- koeasa 'an rota !<lama niJ di ta- ngan rdjat rdl a-rala_

R~pa ror-panJ.l k.er.ld~·an Frant lls lid.1 t~loed joe mrnele p- ken f.ttnl·fdt'ill jan ~ Itr!>C"l-otl rada oend.1nd-oe ndang btsar SUri.1 ker na m~Jidlken padd arCI dan k..ndoe n 'll.ln·kanda e notlannla addlah mt'nanJ4 krn lMhotd Fran· tjis lid"lah l.:Jgl mempoo<'nja i hak ilL,""d kakOC'dl>d 'an dl tanan

s. ...,

~edik it djoega . wbab itoel ol h pa- rorre n ta b Fran1lit m"'lUinla rada madtt l. s ~ng al r ocn..h n". oend.1ng h.:5ou JI ··uria . ~­

p..;.t h.lpx sl.e n Ifoe f.lI s..tl·f.l~·

5011i.Hl\J ;In('m.fetdpi"'·dkll·w",kll raj.lt j.tn~ mo:nJoedo.:kln m.ld tt - lisItoe tlda ~ltr kt'nank enp..-r m.n·

la'.In Flallips kerna hilpoe~ken fdisal-faaal II~ arlAla h ber.ltli Ilanl1ken kamudlkd'dn I.l n.l n atr.

Ptm ba tJ.l ten foe ma!lh In"el bahoed kerndp..-,b.tnlahan Inld,ln hdoea flh.lk sama sam.l ~er,lS.

ad'lla h men;eb.tbken j.lntl' her·

korasa 01 Su ria ma mertnta hk.en men octoep mad /t lis pt'r5ldoln\lan t:-jal 110C baeat same nl.:s ra Soldj.l.

!,lmnnla ti'J.l hoela n ~,itQo.> moe· lai dMi IJ AU'Juslu s 1928. pt'r- borala n p.lm('fUloIlh lanll !K"Dla -

Ije w jni (Hoe poen Franljls h:n- toe sadJol ad<l t~lmpOtr langan pen.) 'Idal.lh SoltOf' wbab }.lnl1 meng eroeken kom ball ocJara po- Iine k dlSuria dan men'il0rsoel kt n ptrhoeboenQan anlara Joean"\lri lfoe . btlap.lken tidd. lerna paw lall'o1k'lh ian.., ptrtama sad ja, (!>t.

den'tl alon ocnda ng oe ndan \l bt'. Silr) Fran l'ls telah perliafkenpot'.

I., ka kera"'ln nJa da n kdhendak sotk" Jjadjahdn padd potua Suria Idn\l poenja ,In'tl,,e p.ln d.ln berpera....·an Solml'Ot'rna bahoca

Jlpr~nlal alawa dlkoea§,Ji or.an~

"sing 5<l.tma i.J adala h !Of'aloe kahlna'an jan'el p.1tOC"Idllnda rkt n.

Perd"ll.mlin J"{"mere ksa IInglll Fr.. ntll!\M. Ponsotl .a Polnj' ~l­ tah bot..t mt'n\ltmoehk~n p.Jda

I

^jan'll bt'rkoea sa dl sana. apa ara pre,..'!.,)·ol n ra}41 Suria Irn la nilan pumanl..·annja D1tDelepktn an~w

f;,tloll jang tentbote padd oen- ding' bu.ar Suria. le ld pl aeka r.an'il banja k ora ng ~rbislk j.Jng me- nlJaraken bahou M. PontOt hcla talJ l .kell komhah ka

Sun.

dan jang liken g.nrlkennja aebagi pt.

murksa tingg i ~lloe M. Ht nri de

J

au"eneI.

Menoeroe t doe \l...n klta djlk..

hdjad ian jang aematfem ini. ten - loe 1.lh oedara polltitk dl Suriol .ken bertamhah kcxlotc. kerna bluan ja. aatoe ktrad )&oln tlda loehr peme rfk.t.a tln \lg in.,. mr la- enktn ;ano wbt'ntr wn~..d..nja hcnd.1k wr noe ....r at....,·.. ro hab ha~.n pohele" di nrg n j.lIng dl- rrenra hnja Uoe. oepamanja djlk.

~nt;j dorlcw berllf.t k...r tang terkAd.ngn~ ..m~ meala lllkt n oedar.. pugtr.ku rljae. m.k.a

>,.;.l'..

.of(..

•

Pribo<mi di Pesceroehan. jang oleh polltie didakwa telah ee.

Iekoeken baejak kadjahatan(pen- tjoerian). sabi ngQa ttoe orang ja n'o1 tj.laka me ndjadi poetoes djiwan}a; docter membe rl per.

Didta 'a n jan'o1 matin ja

nee

orang boekae keene swadj.u nja, tetapi ada la ntaran poekoelan baran'll keras,

Sabetcelnja saja ~ndiri uda cieedceqa pasu. epa ka h kira nja

nee

kania ja ha n bisa dide nger oleh oran'J loea ran kaloe djiwa- nja Pi'i nee nda lantasllIelajang ka alam ha loes? hoe hal berda- sar aras bebeapa hal jang ma)kJ djoega moedah sekali dikata ken, tt'til p i ada Mngel soeSdh sekali diboektikrn.Botatda re lken djala.

nan aken ora ng pikir. sampe bra pa djaoebn ja ini socal poenja soclit. orang le bih doe loe"crdce ingel. }ang •.boeat lakotkcn k0m·

pesan kr ra s Ul\toe srlr.ali lida dllak oeken dalem tempal lempat Irr hoeka". hingga lida moeddh bisa dikatahoeln den\ltl1 njata dan sampoe rna (Jen\1C n botkli-botkh nja).

D,ad ln ja. apakab dalrm doenia politie jan.,;, srkara nil ir.i lidaka· de ngeran ada perlak oe a njan\l ka- .>ar. jang ma rn poekod dengen roe joen'l1, de ngen pellDr'l kat...c dan IdtD-lacol: h f,ia ,a'41n. itoe sa- bt'roelnja memang ~tJi heIOt·I. SOt"sah !<k.l li dlkataken, oranll loea ra n sam.l Stkali lid;1 bisalilOC apa jan'll terdjad ldale m~amar-ka­

marni.lpolilie,d.1Jr m mana marika

.IOC lakoek.en voo ronder ::cek.

Btrhoe hoen.,;, de notlen.ld,ln;a ini hI. ada njata !<k,lli jan\l r.I".I.I . dan ramerl"n la h lagih.lde pi $dtoe K>till janll san'Jel MX'ker stkali dipeljahken. ker na sabt'glloc hma itoe slfa t silat jang BOEKAN

MO ~JI NJA maslh kadjddlolndi dale m kdanllan polllle, sa.~IICK lama dJoega it~ang ilepa n ,!:.aha- sa politieada pelindotng raial. helon ada di dalem artlann,a~,ng hetotl.

Pa m..-ren tah poeni<l rlsico ! Te ta pi rajat porn haroes djoe.

\1.1 ba ntoe den gen ia poenja piki.

ran dan len aga. maskl djoeg a

~rbanloca n Hot kadan'tl kad.l n~

soed.lh berach ir mend iadiperkMa j.ln lJ Iida dlinginken ...

Indonesia.

MI NTALAH SAIlOI'N 'I /OEKO ER .17ll"

Orang-orang jang g emar idocp

~Ialoe adasob-Ill lang mf'rasa kll~(".enl dan

•.f711". 1I.larlk.1 d.:;pel.

ken ddlemitoe harfl4'm

loln~ ena k dan ....7U..

d,..a.l'a tan dari k.l- \

I / '0

, ,,",~.,n

^...

h ,,,· h.,, ^I., f f i l ~ ! ,

~n.ln\lan

^{,Lan da pel- \\ .-}

h,

^d.",

_l~'.

^b.ol"JIa

_~ A

Jail\! t.d .1 blS,l dlld_ !

In\lln dan Iida hl5.1 / ,1;lng dart ..t7U" ka- II ..,Qt mhl[aholn dan .a- ,

wna n\:la n Ken,lp.ll"h loe.. n moen!

~rr.u.l l",lpr dan lertlnd,. dl maft.)

"t7I1" .da hoek. hoe Plntoe Jdng

mend)CM'ulf"t k"~Of'lJIbirah.n Idoep 1

O~'YI# l l$a u de

·~6U ^{• .} "'Lolol/ne

^,+

.;,-

.

.~.

Satoe hal jang menjedihken.

. ^... . ^'

Ini hari HAN PO diterbitken I lembar.

land seben-sebee pers tdab Of:sik. dC'D'Jen lahd~s strIa pedes pada sikepnja flbak.fluk pohne jang sama mtm~njain tbecne sendiri bceat blkJn orang mltn- djadi I()(Dd~k atas iapoenja ka- meoean. ncelab bisa dlkala SOIt- dab sebagi setoe satoenja hal jang sang ~t membosen ken•.hiDg.

\Jd orang-oran", jdn't! sama wen - diadl pembarjanln, poen Kring ka li merasa oga b,o'ila ha n bceut me mbat ja. boekun sebab dan kaser in\:1an saJjd, tetapi lan\:1 te- rCKlama djoegd ada lanraran.... toe rce t dloega mer asaken berdrrt boeloe b.>dannja,ngclidan sera m.

Maski bailima na djoega. katce HOi! bcleh dikata ada seb a l1 i sa- toe pake rd;a'an, bisa dlakoe h .lda satoe pakerdja'an jang belon .st. leseh, hin~ga biarbal1iwana droe- ga pen tentct tida nant ihlll1Qa l- ken di lengabdjalanan ,' ..

Soeda h kaniata'an janil pame- re ntah sendlri ada san gel rida KnalJg de n..;,ell slfal ·slfa t jang demikian itlX. ker na kanjaca'alJ ja nilitO\'bockan wa0 e n

I

ape - lin d o eng Rajat . mi bisa di- n;alak en. saben kali perka ra jang demikian kade nge ran dan bisa ditaoglt ep botklj·boekh. ma b dengeo salek a sn ja dloe-\:la lantas dltarik di moeka halum dan boe -

~man ~-:.r. w paCQl>~ l.r.tod dl· d}<1loken. BQl>k.m ka b oran" be· Ion bl5a loepaken dengen lloe pemboenoeban palSM dl Ja para, dan icoe perboeatan bmatang

jani) dllakoe ke n dl I\oe d oesl Poen btroelani)-oeLan\:l dJOt";'il P.G. m.:mbtri inilel p.1dabaw ba bamba wet, ~paja manka Itoe samabertilJdak ,ang haloe s ddlem 5e\lal.a oeroesan.

Tela pi... ...•

hoe hoekat:lJlan. hoekoeman.

pern ja ta'an tld a .sen.lnilnjd pa- me renfa h . pemberla n inilet P.G.•

stmoea nJol ada !<bagi hal-hal jan'J tlda ada gOt'nanjd, kad lo1d ialJ kad jold ia n jan..;, Iidol men;enan'o1- ke n bagi publ ie k. lilng dJoe'o1 <l mendlad l OOe:lh toetoer. iang memberi no~b pdda kalaDlJilll politle jang baek. Mb en-sa ben masih bis..1dlliat denge n nja ta

~kah. Seka r..ng ini djol"g a fel.. h mend j;ld! gf'mpa d..-ngen aJanja itoe perk ar <l kani ajahan polltie al,1S \,h rinja PI ·I. 5ol10t orang

•

•

No. 123 HANP O

toe an fiat !

Tahoea n

poenja doe nia apa ja ng

c "

> .

V trpondi ng 1928- 1932.

Pemberi

Boeolt periksa ::nata. dan krperloran kal ja mata. dari moelai darl srkarang .5.lmpe Ii Dr ce m ber 19 21) her- Ir mpat di HO T E L

JOU NG

Palembantil kamer No.9

Djam bitjara

Pa gi dar i djam 8 sampe 10.30

Sareh .. .. i .. 7._

BARG E DA TA N G

T oewan E . M. EZEKIEL

Dari F ir ma M. EZR KIEL (, SONS

GI!D1PL, OPTICIEN SINGAPORE

Kt~da ~gala orang jang benang koeta n drn gan ver- pond ing . bahwa eee ceecee crdonnaane (baroe ) verpo ndi ng

1

^{1928. dari.da(ra} Palembang. Hanka. Djamb i dan Billiron dl- berikan kesempalan akan meseesoeken kelran g a n (aang ilte) centce k padjek Ieee. _

Walau poe n merH a nee lida di wadnbken membe r!

ketranga n tree.

Siapd jan'll sceke djoewa mrmber! k.elran gan nee. hen- daklah bert rebcekan hal ttoe didalrnl TIGA MIt\ G G O E . 540soedah tangga l pemben eahoean ini pada rceaelnspe ct eur van Fmaecien, Hoo fd dcr lnspecue Palcw bang.

~ Palembang. 2 8 N ovem ber 1 928

KOTA

DAN DAER

.

AHN JA.

huc ueruesan k as Tiung.

b oa Tjo ng Siang Hwee.

Br rh oeborn g dC' ng en toeliMn torOln ..

C.T: ·

dalem Ha n

Po

nomer ber5ela ng dan ..Tiong Ko k Lang" dalem soer.:tt klriman di halllman Han Po !rrmaren. ini hati roran Lau\\' Goean Tong. Bala .Sollee pemimpin Tionghoa ianll djiat·sim dalem k.llangan Siilh we r Tio ngh oa di ini k.Otd.

trlah kotnd jotng in h nroot kila hoea t njataktn .1pa lang ditoelis oleh !o~an-toe,n ..

C.T : ·

dan

"Tio ng Kok Lang".di d:\lem ma o

~

na nam,1 toran Lauw Ilda dlt ja- I; pa

ttf. In l hal. kit,l sampe ke n krpa.

'""==== = = = = = = = = = = = = = = =,

da adres prmbanroe ·prmban tor ...

C.

T.

ngan loe-pa k.alor kita tida mace beragr mdan berdajabceeesampe- ken kita poenj_ange n^l•arawaeie- lcelce bertreak minta ·mint a , soe- dab tentceapa jangkua harep tida bisa ber basn. Lantaran barqeken ee rce taeie k.apenting an peescc n- IiJk.. kapenlingan cemoe m ditlng - gal di sampin g . itoela h Irabanja- lean peekcem pcelee lida bua hidcep lam a h pa ksa goeloeng tiker. seba b Ir dennja pada brenti tida mace menoendjang lebi h lam a. Kadoea.IUl banjakan bestuu r tIda mao~ lakoeken ma sing-ma- sing poenja pimpinan jan'lltwotoel terbadep goena kam ad joean ver- teniging. Kaloe soedah katemor ltabanjakan bestuur jan'll berkwa- liteit begit oe mat jrm. morndoer mad joe londer trttp padom an.

organl.sa tie soedah lenloe tingga l kaloet. Kalce maoe djadi pemlm- pin.plmplnlabdrngrnsoenggpe h.

soenl1gochdank.al oe tidamrmpee- njai activ itei t serahken sadja pa. dOl laen orang jan'll man a rasa maoe hekerdla lebib giat. Kaloe blu ~rboeat seperll apa jan'll Irita loctoer ken dl aras ini. ada t Iri -dengkl dan Koukatit.bisa loe·

mer sendirinia.

Add dJoega serlngka li kadja- dian ll.aloe dl antara It:den ada kadiad ia nhill·bollpersoonlijk borat ia orang ma5ing -masing poenja diri. 5aking 5rngitnja itoe per- hanrah.1n. ia orang soedah salah tindak an didjad ikrn oerorsan termasoek ballian perkoem por.

Ian. Ini kakliroean kita baroes djadi sedar djangan soepaja laen kali bisa kadjad ian lagi.

Hidoe pnja satoc vrreeniging ada terganl oe n'll alas loendjangan oewang contributie; ja..;g taoe kawadjiban soedah tentoe prt· loe ken mem ba jar 101 orang poenja soembangan. Tem po-tem poleden jang tloekoepmam poe masihmaar mtnoenlJgaksampe sakeanbof:lan.

ini ada satoe IjonlO jan'll amal djrlek horat didja dlkensaloe toe · ladan terhadtp pada jan'llbanjak.

Wa ktoe ara jan'llaken direen- ding ken hal.hal jan'll pen lin'll borat kag oena'a n perkoempoelan.

manak a la dlada~e n vergadering.

belon prrnah 5.:.loe kall kita ngalamin djoembl ablrdrn jang da·

leng berbadli rd...ngen tjoekoep .se·

laman ja tinggal gagal.Sanget ke·

Ijiwa !tkalikalceTiong hoa prana- lan lida bis.1 toeroet sebagiman.l Tiong boa 1010k ada berboeat goe- na ia orang poenja vere enig ing.

Kila bra ni pa slike n djikaloe semoea leden mem poe:\jai bali dioedjoer borarmrncendjang dan besl uu r mempoenjai hall oelel beeat dJadi djoeroemoedi.djOt:- moe diH.K.O.T.S. lamba t lacen bisa madj oe men d jadi vrrrrni· ging lang makmoer. Angkatlah deradjat njaH.K.O.T.S. soepala djadl populair di mata publiek.

Kiauw Oen Tong Sia",

•

,,80a

^{ada Ctrbitktn satoe} maa ndblad rium dan roemah-roemabpaprek- tentanlJ pahrdjab..n paerereeta- lahan diadalt",n bceatprt h a be- hall dan departt ment dan teen- rang.baran g daganganIOepajadja-

I

^{lata !wI tcono mit iang pUling.} nga n kallampot ra n sama :tal-rat

Apa seba b maka tida bisa dapetken pract ical improvement

Pempblee djOega dlsiarkt n xlan_ boesork da-r sala diregist t er,

d,oelnja. dan fjar i tece tenta ng process

Gotna llIenambah madjMnja industr ie scetja ra scientific. jang pudaganganinlernatlonaal. agent kasoedaba nnja ~('moea Hoe ah a .went spectaal aken dild rim ka menamb ah Iaedebnja rahajar.

loearan bcea t stlidikJn keed eban Spectee l ComileItntangschema ptrdag angan dan Indusme di daga ng dan indust rle dldiri¥ en centrum-centrum daga ng penling jaDiJ anggotan ja leediri dati ex- di doenta. port technica ldan fabrikanl.labri-

3. Sta nd a a rd T impa_ kant dale m negri.

nga n da n Oekoeran. 5. Tambaken ba rm on ie Tlda ada 'laen hal jan'llrinta - ae reea Kapilaal da n ngin mad joen ja perdaga nga ndan B0 ero e h.

peroesahan di Tlong kokdanpada Prmogokan dan laen-lae n ge- lida benaloe nja sysrer m timba_ rakan boeroeh ada mend jad l per-

ngan.dan oekoer8n. Pandjang nla halian kaoem sfaa tsman dlBarat

~~~~~~====~~~~~= ==~~~~~~~

iroe oekoeran tjiok ada berbtda- dan Ame rika la porn ja penga. _ _ beda di berbagi-bagi provincie rOE:b seka ra ng moedah dira saken

dan loc..liteit. Kendatipor n saloe di1'iongkok. Kernapermoesoe han Itita lers ebof:t. toean C.T. da n jan'll Irr san gko rt drngen itoe.

d<t ja - Qf'paja relah diambil di antara lihak kapi taal dan boe- Tiong Kok Lang . jan'll ta celebih soedah dilinggal diam begi- Pek ing Qorna persatoek~n.tim~a- rorh ada nleroe'llike n. teror ta ma banjalt len tang iloe oeroesanjan'll toe- ro epa. Blaka ngan d}oew- ngan dan celtoera n. tapldlach lr· dalem ini djeman pembr loelan kita pertjaja blsa bikin peroend i. bla hn ja _commi~ie dlta mbah nja!toe ~dahgagal lan ta randoea I'ka oe-m Nationalist. maka linda- ngan le bih ter an g tenta ng doe- poela Jengen loean·l~an Tan sebab: Wah daripamerentah Pe - kan alten dlda jaken gorna co- dorknja iloe hal jan'll ..mal me · Ie Lion'll. dan Phtoa T joe All. king tida ditoerod oleh pame- operatie dari h doea lihalt Irt- narik perha tian cemoe m teroe- samrnta ra roean Tan. sekaran'll rentab.pam u en tah prOVInClr ka - !tboet. Pimpinan ak.en dikasib tama lerh ad rp rad.1 kalanqan pangkoe djabala n Voorzilter tloeali Sban sl : doe a standa~rd pada vaKsvererniginge n dan or- Siabwe e Tion gh oa u oemoemnja daJrm T.T.S.H. Kerna Hoe ...ak. (saloe _ba~~ dan J,;ltoe lama)tld a _{ganisati~-organisatit} indU$lrirrl. dan pada organisarie iloe _p~r- toe toean Tan da lr Ql perd jala nan mem potnJ81 satoe hoeboenga n Bild arbil ra~e dta wa Pf'rtenga - koempoelan dagan'll 1'ion~hoa di ka lavd. pada mana toean Phoa peritoen gan. bingga gagalke n ban ada perl"oediJcerdiakr n oleh inik.ola. Tlce An. jan'll mrnrroe sk:enitoe m.a~soednj~ .~r5.iiltoran. Sedari p.1meren ta b. poe'toesan akrn di- Menortoe t apa ja n'll loea n (ommi~sie.demlklanflOtnlni oeroe - dldltlkennla Inl !?eparlrrurn l.pa. amb il den'llrn leh.s: Ada men- Lau... tor toerken. bahoea dal em san dengen langsoeng disamp.! . prelt saha~ trrlill pada se~ot'a dJadi ka wadjiban p.1merenta h !toe soeal oeroesan oe wa ng kas krn kepa da toean Or ij Tjio...

5~steem lang berlakor adad,~er. borat gendioek. bahoea semora Tionghoa Tjong Siang Hwr~. Beng. la p i achirnja dloega tida d}aken. Dalem syst« m baroe lang ra hajat ada brrdl ri di ata s salce dl mana nam aloranLauw Goean berhasil.

telah d'trtr~ken drpart~Dlrnl ter- rendt ng. lida id:z:inken jan'llsaloe Tong ada tertia tet sebo'lli Tjah D~mlkianlah ptngoe roe5an seborl dan la ng Id ah~,moda~a t twordi ri :ebih tingQi dati lae nn;a. Siauw Hw an (Commissieboekoe) Tiony H0<1 Tjo ng Siang Hwrr oleh Centraa l Exr cutlef Comlte 6. F a e d ah darj k a 0em dari Hoe pr rkoempoe lan daga n'll sampe di tangan baroe. jailoe dl dad pamerentabcenlraa!.adaIrr- B0 eroe h.L1ntMankaoembor- bangsa Tionijhoo. loean L."\uw dalem taon 1926- 1927. padama na da pel dora rOf:pa sta ndaa rd.ta pl rC'rh ad a mrnd~ldi poko penting akoehsabenerni<1 olda mendladika- tOeCln Lirm Kim Sr k. mendja d i sabttotlnja tjorma ~Ioe. . da t i perou .1han nationaal. m.lka wadjibann jil jang trl ah Jitrt tpkr n Voor:titl er. ren~ovrran ~lng di- Systee m metrr lnlrrnallOnaa l iaorang pvrnia k.lfaedahan ada mrnoeroer poct,Xs.lnvrrgadering Itl m'! olrh ht'sluur ba roe. toea^I

~kal ditetr p kcn seha'tlisiandaa rd mrnd jadi perhatiannjapamerentah.jd<tti T.T.S.H. diln seb.1gima na Tio Hok Stng b~siern ja.soedah tlm bangan dan oekorra n ~gala Orpart emenl industrie. dolgang &dIDa dlsak slken JI d.tltID be· Irima ~dja oewang Itas apil

roepa dan berbarr nQ stand" a rJ d.1n boeroe h ake n berdaja boeat stuur\( hap sekaran\J da!tID itor jang ad.1 dari toean O~ij Tjioe lang populair da n pract l5Ch ad'l tiDlllliken tingkatan kaoem hoe. perkoempoefan dd'll ang . toeiln Uenll. kils5irr J a !r m taon 192-1 _ digotna ken oenloek memb.1nror roeb. Ini peclie paprrksaha n da· Lau\\' ada pegolng djaNla n 5e- 19 25. _{Du~ ito~} petlfoengan ce·

!.'Impekr n ma sork penatcea n lem fab riek-fabri ek akrn didaja· b.1gi Vice Voorziller. wa ng kas mas'n. belon br res.

sys lCt m tad i. ito(" standaard po- ktn goena lindor ngin djiwanJa, Lebih dja oeh kataroranw uw. Br JIIOl" poen p..mIDeian.an ka pula lr add diambll dari tjara korli.ko eli dan diadak en wet itoe oero rs..1n kas T.T.S.H. Sri· Jalem tangOln t'-eSluurs jang5eka- b.1gian metric. hack .limhan llan mrlarang anak anak di bawah benernia Soeddh mend ;adl kce· ranQ di n~.1r:a ada trrt:ater nama ma C'tpo rn oekoera n. lang ma na oemoer bekcrdia. Pendeknja pa. 50(1sedati di dalemlangan loean roean·loeaJl: \'oor:irl~r Tan Ir

",dol tworbed a dlilorb da ri apil janll mtu nta h aken berdaja so('pa ja Ori j Tjio~ Ben~. di dal.-m taon Liong. Vier Voor:z: itter Lauw kab.1nJakan raha jatadagoena ke n. sasoea lo... orang alten bi5a da. 192i- 1~25. pad a mana jang Goean Tong.Ka 55ir rs Lim Giok jaifoe. Ratio sland.-tard praetisch. petken b senangan dillem ia- kamoedian dap.>:1 dikatahoei Ek dan Tjia Djin Hali. dan Sec·

Sebab srbab penetepanslandaa rd or.1n'o1 poen~l prngldoe pan se- dat i oe\\'ang ka5nja itoe per- retMis belon ada. Djorga lni

baroe. hari-h.ui. kocmpoelan jang masih trrsa nll- oeroe5an arwang kOts ja ng Itt·

Oekoe ran.- meter- 1/3-1: 3.• 7. Co'operat l e aslng. karl belon didapr rkrn peritoe. sang koe t dalrm ran \lan loeanOell Ada amplt pandlang nJ.1 sarna Kerna kama dJoean dagan g diln ngan lebih koerang saJ joembI.lh TJioe Brng. rotpani<\ toean Oell Tliok. '. induSlrie;a " g besarada mtngandrl I 3000. Seprtli apa jan'll soedah m.:lsib belon in gin brre5ken.

ner.l t.-K l lo'tl~am

^1/2

k , ~o

^{1:2. sama co'opera tie asing. maka pr. dl....adjibke n loe,1n} Lauw hfftoesj Maskipc en iniorrorsanrr nting Ampn bera lnlasama kall Chao- m.lkea n kapilaal aSing akrndige- lakoe ken itoe commissi!. toean ~bag imana ^{orang katahoei. di} ping. marken. Perhoeboen 'o1'1n perda- L1UW roedah maJ jo eken iroe man a ada bergantor n g bidoep·

Capaclleit-Lirrr I Iltrr - I;I ganQ a n inlrrnationaal akr n di. pada loean O.-Ij i liO\" Beng. malinja diiwa jang lw-rada di da. Ampr seroep.1 sam~ ^{Sheng. .} g~m.ltlten ^{agar tjara nja pe}rhoe - pertama dengen !>OeMadirrc t diln Irm hadan Tio ngho.1Tjonl! SianQ Kerna sadr rhanilnla.rallo.d'llI bC'enQan berd a s..u alas poko per- k,;,moeJian drn gen po;-ranlara 'an Hwee. jan'll herarll djoega

<:I ra

sta ndaa rd }<lng populalr dim abo samahd n dan rrciprocal dan liI,:la soera t kirlman borat minla see- blla iloe perkoempoeIan daga n'o1 soluul. ada dlbarrpdalrm tem po merotgiken hak diprrtoe an nja pilia itoe oeroeSol n oewang kas Tiong ho.1 di ini kota dj,1di rrd ,.

bebra~tao.n.kapan~loe slandaard klta pocnja negri. jan'o1 sakr a n I.lma belon dibikin njap dari dornia Tionghoa tetoe. popula lrhni<\ p.rabalal tlda akr n Semoea ini ada tJebrap a tjara peritoengan la ntas dibe:rrsken. lama bagi prnoedoek di iDi merasa ken ka sorkr ran dalrm bal rimt.. kan jdnll prntin\l b<xoal di· Akrn tetapi olen. lo ean Orlj. kOla. 5rbagi djoega trrbilangnja

dla lanken sta nd.1 ard baror. kerdiaken dalem ini periodt!.I • J... _

i. ~I ad joekt n In d us· Pendldilt an Politick. Sebag la n t^{ada sa}rie ^lceda I^bar^nAm^Siin^dr^{l doenla h}'01 ri. .

Tl~d

^{ls.1 masibanjakh hanja k.latnnja5.1jaIrn toeprrlja jaSildjaia n\1}

r

dape-lk en. kad.otdoeka~ benrr dengen poko Sa~ ^{Min Cbu}

l. : T oean

sabrlon ••lpoen,amdusttlrmad tot" jkama d joean industr,e dandag a n'll 01 TlOngk~k ^{bara ng·barang 1m· alten membawa Tiongkok twor-}

I

port ada dlporngoe t po1dlek Irblh tindak ka dalem djeman Con. enleng dari pada baranQ.barang slitulioneel. (S.J.P.)

l1ikina n d.1lem ne'tlri. Ini dan IMn bollsoed ah rinlan ginma djoe· nja labriek.labrid. Tiongho.1.ka- loe tida maoe d,kala djatohn hn ampat roe pa publiC.ltie: ka dor doekannja. hing ga lid a bis.l Chine se E con0 m ic

J 0

u r· bersai nQ Silma barang.b.1rang na

I

(mac:ndblad).

C

bine se

E-

a~ir:g. Tin dakan-rindah n _jan~

con0 m i c Bulletin (wetk_ baka! diambil olrh pamrrenfah blad). Siali s cal Su p pl e- goen a ma dlorh n labue lt.labrirk men I5 (dalrm bahasa Ing grb) dAlee nrgrl ada 5t'bagi:

dan S e mI M 0 nth ly E c0- Tentoonstr lling. 540bagi Fair.

nom iC J0u rnaI dalembaha sa ptrtorndjoekan .Bau ar. Musrum. Tion ghoa. la djoeQa djawa b sc· daribatan g .barllngblkinanT iong. moea perlan jahan . perlanja han kok.

pribal econo mle. Glalken pendapelan denllr n Kantoor teueboetseka ra nQlagl adak en prijs.prijs, id:z:in dan ra·

direorga nlKer gorna mrn jotjokin tent. Spec..ilieatie dar i bara ng·ba. pada kapetloran menorroerTiong- ran g imporl goe na lmd o rn gin kok Baror pofnja programma .orda gar-soedag.1t klta dllti 5ai- industrie dan sifal.sib tjang bisa n~an dar i loear.

membikln itoe b.adan mendjad iIwSpe cllicatie dan analysr darl populairr srba g! dl negri-nt gr i b..u a n\l-bara ng bak,11dAn ptod uc- asing. ah n ditambabktn. ter oe- tie Janll diu port .soepaja expo r- tama ornloe k mtnjoek oepin pu. ler tida dapel balangan d.1n ka- blte k poenja kaperloean. roegian.

Deparrement tersebort djoega Gorna mak sord itoe laborato

Kne

bcleb bilang verttniging Tiongboa diPalemba ng jang sa- toe satoenja di organiseer oleh Tiong boa peaneke ndjcesuoe tjce- ma adaHoaKiauwOeeToogSoia.

Pee dman man a ada atas scb- tiarnja btb ra papro motor darigo- long~n bestuur Peng Joe Hwee en Young Mu's Creauce Qub.

iaorang berbceae demiltlan ada eenarc harepan ata s pergaboe- nga n donvereeniging itoe nanti bisa bekerdja lebih baojak boeal kabaehn daokapentingan goena Siabwee di Palemba ng .

Kra~'an satoe vereeniging tida btda !tperti sator kapal !t- den'll belaJar di lengah laortan.

Maoesampe ka trmpat toedjoran dengrn slamel soeda b tent oe Hoe k.apal moesti daprt djoer ce- meedi dJoeroemoedl jang paham aer ta brkerd ja orlet. begilOf: djoe- ga semoea anak kapalnja moeslitaoemasJng masin'll pornja diensl apa jang la orang ha,oeS lakoehn seden g itoe k.apdl ada di dalem pelajaran.

1103KJauw Den TODg Sia poe- nla k.eada·an tida bedanja ~c­

perti itoe kapaljan g ditoetorrken dl atas101. HoaKia u w Oen Tong Sia bisadapetkrnkamad joean de·

og en pesalborat sampeken angtn angen jang dikaodceng olebnja.

asal ,sadJa btstuur dan leden mol-

Of: bekerdja :soenggoeh seeng·

goeh boeallakoek en masin'll ma - sing poenja kawadjiban srbagl pemimpin dan penoendjang.

Borat djaw ab sebagima na ka- Iima t pertanjahan di atas inl. de- og en ambil perhatian jang loeas menoeroellde enjaprrsoonlijkheid . ma lta H.K.O.T.S. tida bisa da- petk.enp ractical Imp ro v e · ment. drngen ring leskita mace bilan g ada trrbalan g denge ndoea dja lan:Ka·,satoe.kaba njak an led rn tidamem poeniaipera 5aha n..Djlat- sim" borat toendjang hidoepnja sator verernlging, apa seba b mala dja :H drmik ian

1

Oleb Iter- na kaba njak an ledenlida begitoe mengarli tentan g 'llerakan ,satce vereen iging terba drp pada Sia- hwre. ,.I

Peroba FfS rt' Sia hwee ada ter· ganloe ng drnge n Innurneenja dari vrrrrn igin g_v rrrrniging. se- bab Siahwt:e ada terboeng kors oleb !tkalia n leden dati vereenl- ging ·vereenigin g . dati itoe Vet-

eeniglng jan'll mrm poen jai ha - loean dan toedjoean baek soedah tentot Siahwee di Hoe trm pa t lam ba t laoen nanli ~orroet me·

ngalam krn prrob."1han demlkian djorga.

Kaba n jak an led enma sorkdjadt satoe lid d.lti saroe,w rotenig ing sakedar bermak soe d boeal me · njenangken m,15inl1·nldsin'o1 poenja dlri. itor punl lang perta ma ia- ora ng loedjoekrn. manaka la ia·

orang poenja rdia-edjaha n lida bisa ka5ampean. :tonder plklr Ir· blh djaorh iaora ng Irrots ambil tindakan minta bre nt!. Ta pi dia-

la koeken penJelidi kan. Pengoem - poelan te ntang hal hal terseboet dl bawah ada la gi dlktrdjaken: Staristiek Pem bikinan Fabriek. Stat isliek. Pak erdlah an.

Sta tistir lc Boeroeh. Daft ar Prod uclie.

Dabar Harga Barang.b.1tang.

Daltar Gad jl.

Dahar Ongko s Pen gid oera n.

'aarbaek Perd aga nyan.

Boeat kerdjak~n semoea oeroe· 53n itor. depa rt ement ter se: hort ada ker d,a drnlle n oonloean dari autho tl teitlok.:l.1 1di:w:lorroehtern- pat da lem nrgri. Kanloor dari Econo mic Informatle jang lda h bidoep S la on lamanja ada dlla·

ro dl bawa h saia poenja de · partrmr nl mr n oeroet titan dar i pdmcrent ah Narionaal. Di ini wdkloe iloe ka ntoor ada Itrb if·

---,...---i---;--- ₌ ---':---;---

FEUILLETON.

K abroenloengan j ang d irocs ak.

Ol<h,

. K "·_

^BATAVIA.

2 ' ). VI.

Ap,aka hdarl Hoe Il. d}ild lan la bolrh dlJldi khror mrndOf'g....

bahOf'alilpoenja peru ..han hall IIda diaa mbott dalem peritSflha n. nja Jenny1 8C'giroel.,fi Soedano menlln}li Mora ng dirl kotlik.

Ut ln tordah men inggll.lktn 11.1- tion dan la dotdoell dl po djo.

k.an.

Sttama d.dtm min ggor petta·

ma berd lam dl lr lden. Soedarso moest i alamken hal-hal jan'll ama t tida enalt. Seperti jang hdjadian deng rn laen.laen ItU.

dent baror. ia dipandanll Itbagl ..gree n" lBole b djad l Inl perka- la 'an jang berartl idjO. dtmak_ llOf'dken Itudenltn baror mUrh idjo di k. lan gan prng idor pan .Iudr nl. K.) '.ng pallOg dlsoela.

lantar.n ia~nja aul. kaban~­ ...·an dotn ad,lt nja.Tlda brrnllDla ...twon loho r dan ....btn malrm d.lle m ilce anem minglJoe dape t- k.tn gu ggoean dari sludrnrr n

~nll toedah hwakan. Akrn tt· tapl ..,hJrnja SoeWitlo mtr...

girang ja ng itoe lempo anem mlngg oe soedah Ilwat. D••lem iloe ilnem minggor ia lid a mrnl·

pernjaJ tem po ,sama srkali .ken bisa men oell s soera t mask i am" l Itaplng ln ka llb laoe pada loran dan nlonla Sirmenga, le roelam a Jrnn y, bagima n. sludrntrn Ie- lah btrboea l.

Sasoeda b Iiwal itO(' tempo batoela h Soedarso blsa mrnoehs pandiang pada familie Siemr nga.

Jan 'llla totoe hetoel ~oerat Itoe poe n nanri alten dlba ljaole hhnny.

Soedano pornja pilrlr an ",- nan tlala menotd joe pada Jenn y sad .... Inl gadi s poula port~t btruma dngtn OrlDg totanl_.

jang ill. dapel korhka am pit sampe hMian brangk.al darlAm. 'Irrd am. sena ntiua ia taro di Idkoe baJ joc dan 5.lbe n·sabu lni gamN r dlkalorark.en bot-at dlllat.

Sabtn ma lem kal oe 101 re bah dl pembarl nya n ampl r boleh di·

bllang tlda blsa lanla l peele!dan saben-..bf-n pi)li rk. u 1Ot..

1

jang botal ia amlll IOtke r dipetJak en:

apak..a h ia balta! hiu poenJahn

Jenny

1 •

Kaberal an jang paling Msar. meooeroef iapern" pikl,an. jAbah agama n... Bebr.pa k.ah .. plk lr.

ken Jtot h..

!.

ttna nllau .ch lrnla bocnloc u mpc dJ I,toe, unta-

r.n begltoe. ia dj.1di berplltir.

btgilot lama Masin. ada itOt: rin· ta nga n jan 'll mudjaJi k..berala n, tid.l la h fa harors melamar dlrinja Jenny. malahan tida boleh njala- ktn tjinta nja. Ta p l. apaka h ItOt:

rinla nllan tida bi ...JiJingkirltu l Apek..h hoe.t l.Jperbed.a·an

.\1.-

mol ad. begltor pentinlll Apa!rab ..,hene raja la lang bert. on-taoa t,da pernah Iak.orh n hw.d jlban

• gam a. ad. &lorang I.Lun1 la·

potnj,J alah . J . Morang Islam . ma lla I.. poen begltOf'. Ahn It·

eapl. apak. b ia bothna,. sorJab berllon-Iaondl ba ....bptag.rorh.

nj.1 oedjAraOed,.r du l ptnd lla daa aplkah I. lida bcroct.ng·

orlan'l1 hadJir dalem perhim!'Ot.

nan kthlen dan _n~laken tjoliok drngrn pela d,..ran dari itOf' a'l1.1· mol1Agulanli' iapoe nja atabsen·

dlli ill. ampir tidA t. Ot: satOf' .apa.

tida bef~,jj deng en lr.d.a·anD~

orang-orang maeda MnglS F..u- ro pa ~no u panta re.nnlB.. Boul la both n ad. k.be ratanaJ'ol-"pa

hJoe

la menotka r .gama. j.alah prloe l .g..ma Kristen. L.gian I"pornja .lah tach dJot'l1. beku• d..- pad. b.1n'l1""hi tendandtot.

ga pergaM I. nn ja tang teroet.ma dl .nta ra manka.

(Al Nl diu ",,).

•

-

A- Anela

..•

-~

GO R DO N.

DR U CE

BELIRA NG"

.

"j~ .'

- . .

--- - ^...

... _ .- --- -- - -

•

(R.I~ ofti e rUle)

•

B lOS COP E 16 I L I R

ltoofdro l Je ngtn dj<lltl0 prtDlpoean jan,. ga g a h btrani

R U T H ROLAND

"R 0 ES IA

I

P"ur Pale mN ng: Tg. JO November 1913

KOff lE ROBUSrA PU U lii tete p

I(walileit Lalwllerd)adi

r

"2.25 Balotroldfol l~rd~

r ,,1.-

Leveri ng

Nov.

l-twar an f "2.25 LADA REDANG.

Pasarnja terep tC'rd jadi f 90.- KAPAS BIDII.

Pasarnja lelDbtk ta"'aran

r

11._

LOELOEP.

Pa sar nja ta waran f J1.50 KROE KOfflE.

P.l~1rnja leebek kwaluen Sc- mendo 80 pCt. tewara n f 68. -.

Pagtr Alam 10pC!.tawara n(60.

RUIlBER LEM DEK

RaWi16 f

20.-

KOalering ^t'II Morsl f 22. -

t\-I acn

tig a kali pertama

d l am 6.

ka

2

dja~

7.i 5 dan

ka

3 d jam 9 .30

Ini Ma lem . Mal em SAPTOE la nggal 30 N ovember

SaDlboengan n~l Jan r" dla "amb.u s<"rie j.ln'll paling rame dan saban serit: moe,ti ada berk.Ltian

fCfOi.". heib.:!l. dan n\leri

,

Ini g.aDlNr Wfit' bl... mrnjOt:k~pln ptrmfnt...n M'ltlUl n pt'nonton. M'b.b bt""lR~ d)aoc !ICcitan'"

bt'rUi Olbab aneh dan Nrtambah N njal ~ krrrian• •Jot: lena'll••-..!of' djolo san.

adC)(

ltbforan laft

Serie 7 dan 8 d idalem 4 bagian rame.

Ltbi

ducloc

ij.mlwr n.cr. jang Jocol;oc.

-

t>t>' , 60: •

66'

' 1 - - - - - - - - --- - - -

HAN PO

li l^l!2 12 5'/r 161 I 17'^'J 117 126 117' 2

lib

I

^Zieht

100 12.07' ^j

2.'19 10

)5

59' ^J

i s' •

IJ' • 115' J

HI -

T. T.

16 Ilir.ELITE

.-

Kabar dagang,

KOE~S lh.lrga Julian) dari

IVISSEL-KOER:iEN I. ES C O Mi' ~·O MIJ.

Op 30-Nowmbtr-1 92~.

. -

rof:S4D HOiIku.w JIIng dlba toc r·

kee pada minilt er it: Ioar ncgri min la IOl'pa;a pamnentah tjegab ptrboeatandeltgaat-dt:lcgaat Spa. Djc: ;ang ceLib r}oltt c-rjalttin na- man'" bormpakerdjah.n Tion9 ' boa di T Angtao.

Li Chi Cbe e dl Kwolng- tu n g.

S ha

°

9ba I. 26Nov.(S pt C.

K.

P o). Di Canlo n LJ Chi Chtn panggil bf'rkormpoe l vergarlt - ring pangllma-panglima ~rang

dari Kwangsi gocn a biCjaraktn cercesa n korrangin tentare.

Antara leen-laen perka raba n paeoekae (chun) dirobab djadi divi,ie (shih). dol':! dihitja raktn scea l peebetcelan saso<d abnja ptra ng.

Li Chi Chcn K'ndirl bilang.

bceae eoeroet Utah dari paeae- reetab tenual. rtaban g comit~

politick dl Canlonah ndihapoe'./ _

ken pada olcbirnja ini taoo.

IlALAU TJARI DJOOOH

~I;o'll IIlgU I IPOiI"IorI u rona. hl~1lillitll lIi;>Dj lAll _II~. dlol. D _~h llIClu h

__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I obat

^{lY, b-I SEfIO SF.N} (kt:!<w.Jo.

raDAmrr,k.Jol.

SF.N SENd~ IMll\lhil.,,'g"u :ra-

fIOrII

"* 0&.

^b.tolo....il,1dooll (lilhildml.iI.

Irhn. lIt·pala

r--"'''lJ.

prlllo1bok alldati mi·

!lOX........ u~l. hrrt;l-'ptcia.. motor. HargaprrbonQ kon 10 .1').T..,djoral

d,.Jontno k.hl IIOf'!. hd.Joloh.t.ho<f'ldan sr.u.oa. P..sanand. posl hi".' rim.kala"

kin l1l

""""\I

^{lr....h d ...l... f 2._ buo-..l}

10 b<x"llkOC'•.

MlIIl;>dlOf"'- .\lfnl·...\I..nl, })lIoi

Allrf'n U f l"gocIlWlX>rd",I"" N.0.1 : TOKO AlI W PIT Sf,NG .\I..d.o"

Dlor\lil bol..h I...h rood" ad... HolliPo.

THE HO HONG BANK Ltd.

Paltm b an lJ· loi p.l'iJi ddo. 30-11-28.

Singapo re Ho ngkong Sh.-. nghal t.111:ol Shanghai doll.n Amo )' yen Canton . SWd to",' . Fooc:holAo'

Nedtrl.:lnd Engtland Amerik.l Frankrilk lltlgit DlIltscht lnd Zw. lr.er land Ital,~

JClp<t n Sin\lapore Britsch Indl~

5todho lm

Q~lo Kortnha~tn

5 b.:!~i<1n r.l m: ~tlolll !

5 ballia n hrr mlenl woroe bt-nar ! In,IClh sator him co wboy i.l n ~

bolkoll mtmbikl n pOC'dS wDia !t'- kalan penonton. ktrna tterlLanja add bagoe, ptno~ acrie di w-rla- ken baniak har.ttm-hanteman Ptr klaian. dlocosan. It mb..lk IrDl bakan dengcn pe,I O!. I,t iba l K'kall. Liat koedan 14 BUC K JO. NES ..nil lagi kabou me·

lom pal dmana dlOt'rang·diotran g. R.ampok jang mtm akr 'open'll jang)ed tng mem brg al.I~N hribae d.ui RiDdldo Rinald inl. PC'ndt-k~

n}a apa J<ing prnon lo n palin'll sot'ka. palin'll srnang.M'mora ada' d; k.." Ot:nd,lOt:k dki.llt:mlnj film.

Ikri lai,n IC'tja ra mat i-m.aliani

~ritnttmftj.l Jlmat IC'rot dan n'lflefi

J

TC'mba k-muclDbt'l den~enpcltol

M'prrt l prpeunva nI RJl walah w-ka llJl n hD.r..nd:trC'nltl mrnjakli kt'n di t.lnggotn" uda

• •njeMI.

•

mas , Boewas Seperl i Singa '·

(GOOD AS GOLD(

Bioscope

BUCK ^JONES

Ka bar Kawa t.

....k. TioDg~ dan Blanda.

T10SGlOl.

t jt: gab , m o k k e l cj andot.

ShangbaI. 27

Nov .

(Spe c.

K.

P

0). &rhoebotng dtngC'n ceecesae ,mokkt l tjandor. ang•

gota -an\l\JOla pamC'tt' nrah minl.1 Iotpaja di Shanghai dllakot ken prD;egaban kera s dan hoc kotman bere t moesn dldjalo kt n pada jang lakceke n pcrlangga ran tree .

Ho Ying Ch in dikirim ka ShanghaJ.

..Canton" ,amp e dl M u k den.

S h a n g hai. 27 Nov.(Sptc.

K.

Po). Can ton soedah sam- pe di Ptn gt itn keeeree. di sana Mr. Chang Hui Chang Itlah di. sambor t deo 'l1C'n kalJoem birahan olth pembcsar n('g n.

Bo lt:h prot C lt. Shangha i. 27

Nov .

(Spu:.

K.

Po). Ttrha dtp pad.i tin- dakan pilmt rt nta b Nat iona list jang btndak moelai tarid·a uto- nomit: morla i pada pt:rmoelahao lolen taon. sikep D,cpa n"ll oldalah membanlra,. malah sihp itoe kera , 5Ckali.

C heng C hien to e l o ep di r L

S hang hai,27Nov.( ";pe c.

K. P o). Cheng Chit:n sampe diroemahnja denllensla mt l.ltlapi ja 1.1nras ticll maoe koltemorktn oran\J.

Otroesa n Ith ol.

Sha n 'l1 hai. 2i No v.(Sp t c.

K. P01. ~sok bo leh dj.ldi

!ot:kali Ya ng YIIT,ngaken br anl1- kat U Peipln'l1 bota t katemoti Peh Tsun'i! Hsi. den\ltn ,iapa aa maoe bitl.1ra k.m soeal Ithol.

dl ma na Tanij Yu Lin ma.~ih

~rtrokol teroe,.

Lar ang Chow Jan Li be r kla i.

ShanJhai. 26 No\'.(Sp t'C.

K. Po). PamC'renta h ktmartn k.llorark tn mand.ul dengen mana Chow Si Chen g dan Li Jisin\l l,liIar.lng berpe ra nll satoe denllt n laen di Kweichow.

Pcrb o e at an delal1.-ut

Sp.-, n l ~.

S hangha i. 26No\'. (Spec.

K.

Po~ Seera l d.u i comlie ce-

01 ;a'em film cowboy ba rot ..ng Irion laoe di rna nhn dl ini k(>td, Mme SE'k.-Ili banl<l k ~rmoesfehitn d.ln b.-rlr:l.lian heihal St'lla

nge ^i.

100 Ilr m

No. 123

Carbon P<'pir r "'·ar n.

dAn vlolrt .Ii rcrdoo l vellen f 5-

F.lrclriK hr Ilruk kC'r"ii

n AN

1'0 Te lrloo n t02 PJlIt'mban ~

IQCmaDgtl....orm~ar Tiong.I---­

boa di lioJ. ~nJ hisa m~mbikjD ap.lbil.aa...-aktoe wakeoe janl1ptn- lin g can perlce tKia ada lagl ttlll pal diboeat btn«ara. illlL1h orang ~~I 4mbll pulultianbe-

liU dn d).-.ga SOl'paja Tiongboa Bot . 1

TlOng Siang H...·u djanganum· pe Ittlin jap dati pemandangan Ot'motm, mak. bceka e sad,ia Ita- ba rorw n tap!. diwad jibhnbang.

sa Tiong boa aken djaQa bad;

JOC'pa,ia tid a ludjadiseroe pa uoe.

Djalan satoe-satoenja kltaiog in erad jceken . djika peedcedcek bang!Jol Tion gh oa di in!kota mace mu djaga. tida laee dati pada ordDg heroes stng kirkt n nee ka- boeroekan ;ang bisa me roe saken pember esan (orga nisaUe) Siabwtr kila , Kbagl kata pribah a sa ada mrmbilang: ..Saloekran d ian g lang btrisi krntang. apa bila tC'ro jala di daltm sttce ttrdaptt satoe hi.

dii jang mengandorng ate eken brtach .c it CW' sabidji bofoah men - djddi botSOtk1ada Irb,h Cjrprt dis.ingkirkrn. ada Irbib bHktor-

paja lidamr norlar samalaen-laen boea h b ntang jaog Nrad.i di dalem itDe' handjanl1".

Inilab orang haroes ambilper- hatian benc r deogen pikira njang amat bt-ning ~bagi kal;a jang palinll halorl. ubih d)aorhkita W'rahke n ini orrOC'sao p..lda tot'an·

toean C.T.dan TionQKok lang.

dari siapa as<llnja ini sotal Ida b dlroen ding ken.

- ,-

K.lakoUDlli' Got'rot hI.

School. luha dfp plid.

IbOfridlija.

Rorpan'" soedah mendja dikahi·

sa'angoeroe^j dari 2eInl. School Hoe. ~ng string k,adapetan !lOC-

ka mdar.oe hn 5awen.nQ -wcna nil ter hadC'p pada mou idnja.

Satx·-

toe ln ja goeroe-goeroe Ilot'morlti scperti iboc-bapa dari sculla n mOfrid nja. dan penoend}Oek dld- lan mengasib berbaiji bagi Ilmoe dan toclad an janl1 batk ktpada IDoeridoja. Tegesnja kalar sa- J.1ora nJ ~g soedab men l)Oipa l pangul gocroe itoe . tentoe sr· kaUia soed.ih men'i!ar ti atocran ctpa jan" ia moesti djalanken den gt n jang bt-toel atawa tid.1.

Mcla koeken sa""enan " -wtnan g ktpa da morridnia. itoe bockan kawadJiban. Dus tida dlmO.Mi~

ktn mtngadjar dengto dibar tn g l depak.sepa r. ltrad jang ata wa~­

koelan.

Soedah lampe tjo ekoeplah pe· Li P in S ien , <1kit.

ratoeran ka loe 5i moer id ilot ada Shang h ai. 26 Nov (S pec.

male, atawa bers.a lah. moesti di· K I' I G L I' 5 I

ka·h f d d I k I . o. en. I In ll~n tt.l-

c:.-_$I sirbaa Itm~ I _a.tm_~. hOa. kind:abatan sd a kotcommdnd"r.l.

.xptrtl .rot-Udroe Inl P.:l\HI art . ._ I · d d G Sel I 2'" I •aa se,;aranQ ··gl Ira~"ar I et-

' ''J

t~~i1ga ^{k I' "1··1} ~~hra n'l11 ^{miln Hospllaa l.}

moe fl Udfl se ⁰ a n . """ ⁰⁰ no. 6. (Boekit KC'( jiIJ. ada men- dapct bcn,.kak-ben'l1itak. dl kC' paLl

~bah gand)o1ra n dar i 'cI~roenJa.

Oltb kC'tn.l hal bc'l1itoe roe pa.

lentot sclall si bapa da n noe

anak mC'ndjadi koerdng srnan'cl. - - m~notroet_{kt padd SI}^ptngadoea_b.:!pa. ⁿ_dan^{110( a}_k,ta^{na k}

EII'te

djOtga dtpct kalracga o dilri ^$I anak dan ⁵¹ bdpa. U,.sebabkt:n itoe ana k ada s.ald~ daltm ~Id'

diarol n [Xclilioo. ma ka moekanja hnd de pa k samlX' ben'l1kak' dan d,tjoehi(poekan"n joJ sampcbertan- dol biroe. Oleh k~r na goer oe kc-· pala da ri itot: ~kola janlJ mela - koelo.t n Hoe pcrboeillan ; ja sot'rot h goer oe-goeroe jang Iclrn mtmboe dtoek paJa Hoe .lnak.

:wcpaja djangdn dlhil,In'iJ·bilan g dl rormah dt:o't!C' n anlltm an ka · loe dibllan'l1-bila ngkt n di roe· mdh. nanti ddpet lempc l.n'cl 1<I'cIi ataw <I dllepil' dari stkola.TJOC.

ma kaloe-ranja. M'babor,)ng dapa alC)(i roemahka bngkakber·.

c = _~=:=::===:=::=====:::::=~::::============

bllang. ddrl dlolto.0.10IC'rors iroe

" B ae k sebagi

anak dlboN,oek·bocdjoekdikaslh

mlnoem koff,t:. dusgoerot: socd.ih

I ==::::====:::::==:::::=:=:::=:::=::==:=::====~:=::==z I

taoe Uakoetldan SOC'dah mt ra sa ada dl flhal sal.lh, TapiHoe haridjOt:. ga Slb.tpaItrOts ra ppotlken pada polltllt kC'rnd ia liddsocka pcnlJa- d,ardn bC'lIi,toc rCKOp..1. SamJ'lC' dl

"toe k,t,l daPf't lJewa. srbranIJ 1.1111 c,hrorn\Jg oe ~Ioesan roli~

fit' ~·o<·" wgoeb ora ng tida mt - nllMII '11.nkalakoean norgoeroe·

l.IOt" fl,l (' l\:fhddcp p.lda moer idn j.l.

ka l" koe a n I.lnll tida ba gon be- gilOf' rOf'I1.1 m;l\lh d'f'ilkt. plus

~r:UII mtrOf'IIlk C'n f,h..k si .In.lk doln " b.lp.t D,ot'Qa mrr oe sak n.lln,1 JOf'rOt' l,lnll tC'rho rOld l.

TtMm.l J.h,trrp So.ldjol p.1d.1 ^M"

kdlldn ...,xroe·'l:Ioeroe ~n'l1 mOlslh menjlrnf\f'n ^11C'lC' kolLtlo.oean Ir k.al aurka d,botang. "MO T OR"

ti.tr O~

T~ rima

•

!

•

...!

-

dagbl ad

•

-

i73b

HYPOTHEEKBANK.

adv ertcntie pa da

" H A N PO"

A. A bdul PSlse r St . 1B4 ,

-

Ada djceal randjanl1 bes! Inggri' dari harga paling mMra b sampe palIng maha l dan epeda. Grammofon Itrla plaatnja, Ie-mar1 ~si. macbin diu! mer" Naumand J dan .!ain. lain spede boleh bli ccetant atawa ansceean.

527

en

--=- ^{H OOF DK A N} TOORTAND/OENG

RAlll A~- Pt pat.Jh Melaioe: Se:l.1I dahoe loe penda pctan. 5tMJ ktm Otdloln ndak btr\loer.a .

Beambeee dan Ambu ndftn. ·..-aktoe dla orolln'll rroe bekerd ia dan mendapat h.lSl.I jan'll semroema kth.tnjakan li.w ingalkan d.han toeama. dan nada lngdfkal'l .::l an

kt~rloro1n an"k.anJknja di ke moed san can

Tjo nro kirl ko1Tlan ).lmf\,li t)o<-kotp oltt'mr o1t teurpat toean.

Stofan~pennceee n. oeerpa ma Ormao\]. dcelcehidotp di kl.u eetoe dan botar ljan Ot"olTl;1 f 100.- atau f2<'0._

Sdbtn boelan denqan 'tJilmJ'l"H.~ hl or.,n; J'·I·oll. JilnUl:a" 'll nee lantas dillolblskannj<1.

AIp,l i.l akae han f()('<1nJ,I.

Ap.I lr.<1rar ~k.1r.1n~. 'In.llt banjak. l-eloem ~t" kolo1h.

maoe dim.u ()('kk.l n ~kolah IJuak add IJo.:ko,·p Ot'ang on'lllto5. ptnghabi~nnia stmota anilknj.l It rlo1n t.1f. Oilka lewan·lot.l n perhah k<ln dlklri Ir.anan lotan akan banjak tjonto-tion to Stpt:"rri ito.!.

D.E.N.I, S . dan H ypotbeekban k

"an ,o!ong IOtan diangan Mmpai m"Wr.l : s.:pen i Itotdtn~.lft menjinl- pan brrdllr.i:-<hklt ~ln;,1 balch dll'lkOt'kan olt h 5t'mbatang Ofan'!J sab.ln botlan.

Inil., h salo1h ^salV(' hank I<1n'll ttr pthha r.l drnga n ~­

b..uk-b<u k n~ dan mtn\lgalandtef (mcnd jam,nl oea ng j.Jnl1 dUimp.1n pad" OCnlr. It O' dka n b.::ro lch unIt rallngsrolb l i '., rtnft op rtnlr.

Motl.lilah dati sckar••n'IJ mr nllmpan p.lJa l-.lnk IlOt'.

dJan~.lO dlm()('ndotrkan wak,ocnj., lagi.

Minta kelera nllan pilJa :

Inspecteu!" da ri D .E .N ..S . en H YPOlbeekbank voor Zu id S umalra

STANDPLAATS TA NDJOENG RADJA :

M. NOER.

Guitaar. Ma ndolin. V iool.

HorlOOl! ma lic'm m.l jem:

ELECTION. CY MA. WIL KA \\,YLER. tiC.

Krrtta .n\Jin: BiSMARCK dan P.W.B. tIC. tiC.

-

Bismarck -Import Palembang.

Soengei Te ngkoeroek Te lef. N o . _~6

116. •

-"!""="!""""!""!==~-.-.o:'---:'~

Masoeken lah

- - - - - - -

· ^{-- E dis M on a . sin Columbia njan ji dan , P pl ol aat -plaat ydor /; merk Polypbon}

¹

1

u

f 150.OW

100.000 75,000 50.000 25000

M ar k

Dewa di Ir.irim

- 175_

ob.,c·ohaf.1n Tjap

T rade

-=========:...---1oI O - - - f - l

D.E.N.I.S.

Dan oonjalr. lagi rrijs. prij!' jang Ir.tCjilac. Kuun OCv..lng lehi d("ltlot f 11.35 rtmhoun f 11.75

Av.·a s! botal Ct-Itbts. rrmboun lido, di kmm.

Dokter R. Oostingh.

Benemper d ioe qa di lce ro enq tok o obat "DE BE NTENG" 16 lhr Palembang . Pnk.. a dan soe ntik seqal a mat je m pen i a kit. Da n boee t o ra ng oran g [ a nq ndak ma mpoe ba j a r, bole di pertksa zo nder pake ba jaran a pa a pa asal sa d ja a da soerat kete ranqa n den qe n rioekcep . Brsn pa ng g il d joeqa di

roema

denq en semba-

ra ngqn wakt oe d e nqen telef oo n 1\' 0 . 459 Boea t preksa di ro em a : scbool weq No . 2

se perti biasa.

55i

N.B. Mint<1 prJjscoufa nt

~rtJoem a.

-

[)jlb maC'(' pt's.:n Lo u·ry balk pr!<t'n dan s.:katang Jjoln'dan lambat -Iamb.lt lalli. Kperli loin'll dot'loean jaIlor adol banjak w-kali lolnwgana n Lolef)' i.1n~ tida dilf'C'f I.oltf)'.

stb.lb Loltf): ..PRO lUVE=" TUT E" doliI'm 17 hari

~da abls rerd!Ol.'.ll,

Pescn leb s Iilgi !Io..·Jilr.il hariI.lg iIrnfot .:,d.l 101111l.ote r)'

be~':H (na manlil belon 16ot").

}loo /d Prii~

2 ,

3<

i,

5,

Toean-toean langganan Lotery

~

... - ···ct

A" u l boufP.ltmN ngd..n &ntot ••in (KCM' bot.ditlfiC ltnl

Toc wan: TJI A HAN E NG.

Toko Ekcua. 16 Illr. Tt ld oon No.

is.

• 567 III

D~ngiln ~rtlo1ja Sdd'" dt'ngrn Jo1 t'n oran\J pornja obfolan.

sthlon rOCdn ttoba stnd lri dtn ;1tn tt na \J",njol ditn model to,n"

palin'll M>otrOC' p lx'tal dl inl diamiln dar i aUfo F~rd wadtl hKE M AOIOEA N" ~ptfll dlba "'llh lni:

LAUW TJENG JOE

Firma ..Tjap DrwiI"

Klenttn'jl G, Loctar Teltf: 1019, BA T A VIA.

Stmoc oll ttlllh di ptrlMrlr.i drn'lltn .)·tlt t'm tang hiM mtn'oli.

mAthn J'olda j.tn'll nl~mbtll dt n"tn onkotl h ljll. prmaku tl mln).Ja wdlkit. ~rkaka 'lnj.d orltt. N'rla ktrat (ktnfltng) mt-

nandl<lk ..,otnotn'd-..,oenotn'll'

Bolth blkin f'C'fljob.l han Irnfot ba a U1tmou tktn raJa ptm·

bell. d6n IOCINan nanll .1kot i ilfel krbtna r6n d6tl kUa pot'nfa omon'd.ln.

Bar g. Ford modtl ..Ke madjoran" conl.nl ^{(jot' lna} f 2155.- .. .. " ..Chaw'" .. .. I 1725.-

po---=--

HAN P O

TAN KAH K EE ^& Co.

1 6 ILI R TELEF. No . 347 PA LEMBANG.

~I _I

Betoel

Sel a ma nja sedta sepatoe . sep atoc I oe a t njonja -njon]a. toean-toean dr- n ana k an ak kaloea ran dari fabrtek kita sendi ri j a ng sceda terkenal.

Dan d loeqa bescuit ;3ng rasan ja enak soeda dapet bintanq mu-. 2i

I

'"

Berbahaja

Toko Auw Pit Seng

MEDAN.

BoU I mrm pe r ba ik ln p<'njaktl-penjaku jang u'r ,wbof:t. mt'1amkan biLl dipertjah )a ddn da pa l hmandtocran. kalau minoem Id as u~rapabotolAN'GGOER QBAT ..SERRAVAlLO·· jang mtman g soedahbanjak dlpM-

dli olrh dO&ltr-dokttr.

P e rampocan didalem h am il

Pe:rl~ .wlta!i _~lo'lloe minot'ID ANGG OER OBAT ..SE RRAVALLO", M)epajamenam bahkan darahWroe.

mrnimhoel kan na psce mak an. mrM mha hlr.anIr.r koc;uan hadan. dan mrng Ot'arkan kand otngan analr. srrla ~-

nangkan diwiJlr.rot bru alin.

P erempoean sesoedab ber u lin

Ada balk srkali ~at mln~rn Ir kas brbrriJpa bolol Ar-:GGOER OBAT ..SERRAVALLO".

"" pa,. ",m ·

brrsihka n darah. mr ndatanIJkan darab bar~ d.1n dir Irtdt dan h mba llkan krkoratan hadan.

Souat d ad roean M . Soera tno

~bnd~r C.\V.N.I. L.S. Bah Bir~ng Otlor ESlatr P. SianloU. mtntrangkan. l~trrinia ItLab brb.·rapa lama kalau saban datang ~lan. w-lalOt' pt'rorl saklt. badan Ir mds. mak.,n koeran Q. m~ka porljat. d.l,I. ~d.1 h

disemboehkan olrh ANGGOER OBAT ..

SERRA-

VALLO" tjewma 3 bocol :'lIdja.

A nggoer Ob at "S e r ra vaJlo"

Alotran mmotm 3 Ir.ali I gl.:n W'ha ri ~brtoemnia rna -

kan dan glasnj,l dapal gralis. hip dapa l ~Ii diante ro loko-tolr.o dan I;Of'mah dllanQ\l~ng loelrn. ka la u kt"f- tat b.x'ngkotsan dan rllkrt dari hap-tia p horol tt'flji-

lak dtn'l1tn landa-Ianda Kprni: Allrtll \lfrtfgeo"'oordjgrr~

woor r\.O.J.

Kaloe peraeapoean dat ang boelan liada tentoe. alawa Kdikit-dikit dan tidak djalan betoel seperu darahmati, dan kadang-kadan g kebam a kee. ini lah eebabnjaseleloe

me:mbikin ~ram~an dapar sakit 5<~rtl:

Kr,.l. sakil of potSi•• Kott. , g ufsor aa"'l1 Pr rott saluc pi' U ••g

..,.1

A.IUG ~.II ^{lIlt ••}!.di

I -

Bault k eeeasa^SOfU ke-

filII

WarD,) mot ka ·pottj.t kon iDg

&d.. kot~ou ken' lI s..lul da tah 'Oetl~ lkt~ poctlU')

Mutuiullb. h. lIil Kept_ ta. (au k dja- 1M)411.

80k h ttoh.h dalrng mt llal di;

Drogist ery ..D e BENT ENG"

P.uanlra.at_P.ltmh.tn'll Tt lt foon No. 121

52J

Z[ISSG l A Z[~ lijn

d. B ESTE

in

d. WfREW.

Di ka~ 160f' loran·fot:an dan n,onja.njanlo1,

B' ROE DATEr-:G! BAROE TRI MA! ! BAROE KLOEWARI! !

B.trot trima dari romt EUROPA jang paling b1"k "n\J Io1lot:

pdrfy brur d"rt BATANG KATJ/\ MATA Ibrilkn Dlon- luur) jan... p,thn'll MO D ERN lbn p.1ling BAGOES . N'rta dtngt n lof'goll., nl.llttm modtl ",ng dl sotkain ok h OJA·

MA N SEKARAr-:G.

Dtoegol killl barot' trlma ..lot party GLAS KATIA MA· TA (brllltn _{gl.,~r n)} I.l nll dol" RATOE TOEl.E N. t.,lah

mrrk

ZE Is..o;;

Iotn.., Wtd. kuohor dl anltlo

NEGRI,

n ."

^Mrlil.t nj,t dl tang'llotn.. mr lawa n doHl Wln·lJ,ln Filma,

K oelil oelar, b iawak dan boea ja.

T anja harga pada:

E1oc"i sch . Drnkkerij

. Han PO"

16 ILiR. PALEMBANG.

T . Godang.

Tangld Mo l 27, Batavia .

565 Ttltgram-ad~s:

God ang , Bata via . Soeke trim a djoeal com- missie kcelu koe lit ;a ng

reesebcet dtatas.

1f=======:=--==

Persed taaa berce. Couv~rturr

papter ma* m-malj('m warna.

Baroe terima

No. '123

I

•

•