I u - KHASTARA

Mr. R. P. ~ ~\\

C'- ~, a.

I

^{ID! (lJl IUl}

1ill

""'ll

i ?

^{IK1 :}

N. V. Boekh. & Electr. Druk~ ·

8j

w a ~ ISi! lf1I '

I ^II

^{11m 11:m / llA / ' Q IN') /U) / Q} fHl "

·---·

0 C"'Q ~~a.a..

rEJ "'lfl \ w cm ~ rJ.Jt

n._

^{tm t0 -A 11u ..., ~ ~}

a. o a ~ • o ^r:::.-..;

ll.l11 CVl1 \

'j

^{Kl IUl : l(1l • • "lfl ll."1}

d 'j;

^VI

^W

c:-c ~10.. ~ a a

Clll l Ell ,,_. O.J"ll K1l IE:ll ()'l) Ill IUI I t(l1 NJ irlJ Q IUI IO

&.. I 1\1..' Kt. •

~ 0

r.

a a . a.

KllRJl-l~ tOclKllAM(J.JI ,WtKl~

I

lu:: Kii 1511 '

I

^u~~

.. ;u

C'~ a o

(l..J ~· Kii tO IO •HI IOKll

(\.., IQ..? 9..~

<a" I 0. 0 0 0 0

- , • llJI I tO M Cit U Kil Cll RI (lJ) \ '1JJ CUI IQ!

I lSLK\. C.

~ ^{t() _.} ~ ^{Cll I} A cm ~u ^R 28,""" , ^IUI ~~

~ ~ ~ a~)

a Mr r.. 01 a o

KJKli '\ 't14L1t:i1M "¥l~W ~ '\ a:1ll

G9

~ ~I ~ O.C'."'1

Im~ OCll , U l , IJ..I IE:ll t\l 111 llJI I HJ In ..Ill a.JI nJl

? ? b'6l. I 1Sl.

C"' 0 @ C"'

1511 , 1E:11

':J Go,,

^{"11 t , IH1 t 18 GJ M tnl}

'!1_j

a o

ci1 111 CW\1 w

'°

^{at nm Kl -'! iru am Kil -11 w}

I CO "" ,,)

cm11."l ~'

I C"-0 0

- , Kl , l'i1I Kil (lJ) , n UJ A Kil

cq

^{ac111 \}

a. o oa.

U11•t0\,tml irut ..

fi.IMtU111J.Jl\run

~~- (~,.u~) ~tt,,~fi.IH~HSllJ\

o _ a.. • a a ••

1511 W 0 Ill Kit K 11 1511 18

0.

^{QJl \ IJJll}

^{'j :.}

^{'TI l'lJI}

• c:;.. a

.,,llJlt: , :.

OClJ \ , aJll ~

llJlld'U '\

^M

a ~ / a .o • /

" N "11 , tlJI I :_

=-

tl.."11 a ocu \

j

^lli.Ufll

o .a .

"ll~' . . . a-JKll ~JNIS

j:Q. ll,"'l,J«I

£~~\

. ' "

l,j' :' ·~·;,: r,t· • -~~: •. • . .

M .

Telef. No. 552.

0 0

\\0/1J<11'(J<M ... ·n";!!JI

Mr. R. P. ~ ru~\''

I

mii~"' KllI ~Cj~

,."'lfl~am Telef. No.133

• a a a

t'11 1H ClJJ 11;11 , to "11 itrn YI (IE; to 1ru Ml '\ W

? () ?

Q o ^{I •}

l.4, . . .JJI llll N 4L ru «U IUlJl "lrl ..., ll'JI <\JI llflJl

_, 11.."1 CA.I

Ll.. 0

c; \

^{<l1ll to -.UU}

ic; \

^{11.Nl fO ..JJI ~}

"CJ

^{U JJ}

Ml~

o o ~ a.a C?

tO u "" .. • "' 61J ^{l g_} II ^I ru ^{lfTI • ; H} Kt. ^{CJ u1} u .. ,

.J ()

^Kil

KllJ

^{J avastael .}

I ^{II D}

^{~ IHn}

^~

tJSY1 "

^I

an out"-' U ~"1 "nl

€J

Lj ~1

_________________ ...

^{' Mil ~} 1Y U1tl"ll5"111 Cl ^{t<J O 11..1 ~ AL~ llJI a C' • ~ W 1C11 O.C' ~ n -~U~ o} ta ^{Cl YI 0.} .11111\11 ^{( : / n ' , •}

^{.'.J .,}

^{o /} Kil._. ^{tYY1 0 a} UD YI ^{C1I I llJI . . a ~} Kil ^{r ' AL !JI}

II

'7~•f¥/VU1•te1~' •

<:"- JO 0 M J

I

^{~us~:_ a e11 •1J \ , u ~ r. ·}

F. A. van B. uggen WA,_.~

•

J..J IO_.

I ISl. ...

(l I Q.. • Q

a.» ^{C !JI fot' ..,.} "l1 M11 IS1l Ull Kil Kil 0 ~ IJI lO

u a. .

~Ulta..J.J~ellJlfO.Jll~IY"ll' Cit ..

. .. l

~ 0 ~

,IJl,~~ _"

. ..

^.JlllO _, ^~8-l~U ₀ ^U'IN _a.

~

d 'j

^{t0 ..m} rm , ^{lJll llJI} n " " ' '

'j

a C' a • ·

- K1l 151!. ~ tO lo() ~ I.JI Cll .., , ru I , UI s Cl

~ ) Q (,(\ I CC)

. .

~MHYI' I

CJ

Mn/;~·,

---

n

^{ttA ,}

^ru

^IL"')

^~ a.j

^<Im

(.p f

^{lt.'7> M \\}

I.

C"'o Q 0 0-.

D

^{M Mn U)}

'1;

^{fie.II fl.JI lt/J't}

~"I (ffl~\

tcerr.ab tai:m lang bementn81le selaman!a pake

Obar Tjap Matjan

I/ ;

. - manrro~"!gkal

t.esebata•

sallap narl dart unak

tamlllenla.

Obat Tjap ^Matjan

aaat meooaloer.; segala oenlaklt orang' lelakl. prampoean dan anak'.

BISA OArAT BF.LI ot SEGALA rEMPr\1

I

II ~ "

^•r.:n

^'

ll"""lu'vJ.8~iJf) ^h cun_....,....,, ~...,.a.u"lazi'(fA"iam•(t;~-,

IALEIAN SBIWEDABI GOENA llAL,

21 October -I November 1940.

lOOpCt. dari Keoentoengan boeat ,STEUNPONDS NBD."

PERTOENDJOEKAN TIAP • TIAP MALAM:

1. WAJANG·ORANG SRJWEDARI: jang amat populalr, akan dipillh·

kan tjerltera ( lakon ) jang mempoeaskan penonton, ciengan extra • extranja jang gempar !

2. B!OS':OOP: telah disediakan film .. film jang berharga akan dilfat, dengan ⁱ SHIRLEY TEMPLE, GEORGE O'BRIEN,· CHARLES BICKFORD, LEE T~ACY. RICHARD CROMWELL, RITZ BROS dan lain .. Iainnja.

3. STAMBOUL: akan dipilihkan dari penglamar. penglamar jang baik sendiri. Siapa lagi jang melamar misih dapat diterima I Conditie boleh berdami I

4. KRONT JONG PEREMPOEAN dart Bl\NDOENG serba baroe dan eilok l 5. WAJANG KOELIT, WA.JANG KROETJIL, Klenengan dan Krontjong

Metengan, ganti berganti !

EXTRA ATTRACTIES DI LOODS COMITE : 2.

3.

4.

6.

6 . ....

8.

'·

Groot - Kraton - Orkest,

Kesenian Djawa: a. Langendrijan haibat,

b. Klenengan Mataram dengan zangeresnja jang moengil I

Toonee! .. uitvoering.

c. Klenengan Solo, dimatnkan oleh pemoeda- pemoeda ! Heran benar !

d. Dage!an dari Solo.

e. Dagelan dari Djocja.

Hawaian .. Concours. kampioen Vorstenlanden I ( •) Hawaian .. Concours. kampioen Midden .. Java I (

*

l Duo · Concours ' ( •)

Judie .. Song Concours ! ( •)

Krontjong Concours P ~rempoean Java .. Kampioen I ( •)

( *) Toendjanglah dan ambilah bagaian dalam ini Concours I Djangan nanti .. nanti. masoekanlah lamaran sekarang, tempo hampir dekat I I I

Toendjanglah Maleman pada oemoemnja I Keperloean amal haroes disokong I Hari 'ldulfitri haroes diramaikan ! Koendjoengilah Maleman sam ..

pai pada pengabisannja I ! !

Sport .. Wedstrijden. oempama: ATHLETIEK, BALAPAN LARI, BALAPAN SPEDA. TENNISTOURNOOI, enz., moelai sekatang boleh masoekkan lamaran dan minta keterangan.

C 0 lPI H I

8 8

.CE.

Hanja . . ^.

'- - ^{ll~ct. f I}

~-nta-P'Hn-n M OEDEROURSUS

I

Tidak tjepat Tidak dapat

I

Datanglab dikantor B. 0 . Solo.

PELADJARAN DENGAN SOERAT ( SCHRIJFTELIJK) M O D E RN

Bahasa BELANilA dan INGGRIS

Dikirim seminggoe sekali ( seboelan 4 boekoe ). Peladjaran diterangkan didalam bahasa Indonesia dengan gampang, practisch moedah dipeladjari oleh segala orang fang ingin berlomba-lomba didalam zaman ini.

Peladjaran bahasa BELANDA Admfoi~tratie

tammat sampai No. 52.

Peladjaran bahasa INGGRIS tammat sampai No. 32.

Peladjar mendapat WOOR- DENBOEK (kamoes) gratis, se- dang CERT IF I CAA T diberikan apa bila soedah tammat.

Oeang Jangganan tiap · tiap bahasa f 1.25 seboelan, haroes di·

kirim lebih doelue kepada : POSTBOX 26. SOERABAJA

•

l' EM PAT==

MEMBI KIN KEKOEATAN DAN t<E- SEHATAN BADAN.

Z w omDad ,, TIRTOMOJO"

DJEBRES - SOERAKARTA

Air b,rsih, djernih dar ma ta air "lngas"

Air selaloe b,rganti.

HarQa k rtjis rendah Peladjaran berenang dengan perr bajeran pan tu.

Djangan takoet:

· Djangan sam- pai kasip I

saklt hentjln~ uanalt be•oet berbabaja

tapl

pas ti ' di ·sew buebka11 oleh 8aotali-A ntlconol

S ntali · Anticonol boekan sadja bisa Iekas semboehkan sakit kentjing 11anah jang baroe tapl dioega jang soedah lama.

· ~ esoc dahnja makan ini ob at satoe hari lantas itoe perasa'an pedes dan par. as didj alanan kentjing hilang, bis a boeang air kentjing dengan deres dan it0e nar ah mcelai koerang. la mati!tan bacil-bacil dan bikin kering loeka-Ioeka

eehlngg~ sat?e k.ali soeda~ sembueh tanggoeng .tid~k koemat Iagi, Ia gamm pang d1paka1, t1dak bermtnjak dan sama sekalt ttdak ganggoe kesehatan

3.

Terdjoeal oleh toko-tolro dan roemah- oha t Tiongboa dimaua · mana kotta.

Botol hesH f 1, 25 Botol ketjil f O, '/5 Kirim oeang doeloe fraLco .

.A wcis bt.i1·ang

ti1•oean

l ·m p o t e u r s :

Medicgn Jmpurt SAD TAK

c:o.

ja tlan 48 -oPr beja

~OIEILOIEH

^a

IBlA fP> A

U I

Klrimlab kepada kita oeang sebaajak f 0 HO. Sebagai gan!inje, toean akan terima seboeab boekoe jang me·

moeat beberapa djalan pengadjuau fat1g tebalaja lcira kira ada 125 katja dan besarnja sebesar sakoe deogan

30 ^f

namaSOELOEH BAPA.

C ~Of!?f0°e:

^dfalan

j~ng

be goes oentoek meogetaboei d« n

•a

^eno ntot>nl merelca, kemana aoak ki,a haro~s- berd a lac. Oeang sebaojak itoe telab lerbitoeng djot!!ga ong•

<os l:.irim,

N.V. Boed i Oetomo Solo.

ID>DPLOMA ^{IE N}

1.

2.

ada doea perkara besar.

~alah

soerat penjaksian dari satoe mad1ehs jang &ah.

J&lah tanda penjaksian dari pihak orang jang pernah oe lji sendiri . .Bedak basah haroem haloes - Cream , MADAM .BLANOIIE"

ads beroleh

DIPLOMA Jaarbeurs Bandoeng 193 1 sedang 1ubliek sendiri tidak_ habis rnengrer,.djoeki

tanda

senang ha-

tinja atas kebaikannja ini cream.

Terlebih la~i

poedjian

dari l'

on a • nona

dan

Njonja - njonJa dar1 t:ega

⁷

a bangsa,

tersebab

soedah snl))a

mengalami hal

,,MADAM

BLANCHE"

cream sanggoe p mem bikin

poetih-eilok koelit

seroepa precies

asal.

Ini cream masoek meresep dalam

koelit, chasiatnja mendjadikan

sefler -

eehat - dan

haloes dasarnja koe lit.

Sering· serin~

<hn

setia

pakai ... MADAM Bl.1

A~

OB E 11

cream,

b1kin semangkin

8

Joee •

pcetib · eilok seger koelitnja, jaitoe sifat

moeda

tjantik sedJati.

AGENT DI SOLO:

Serg

Potje b~sar

,, ketjil

f

o, iih

f 0,37⁵

Bisa

bell di toko • t · ko Japan,

Importeurs 1

R. ^{OGAWA & Co.}

Peko<ljan 50. Semarang.

KYODO, Ketand an ..

Botol Mariam Blanche" jang soedAb ko <mg djangnn d bo~1rng, seban ada borganja · Jar>g

b~sar

l

^f 0,021/2 cent. jRng ketjil

a

^{f 0,02} cen.t. Api;hil11 Njonjab of Toewen maoe be Ii l•gi ,,M d1i.1il Blat Clie" hes11r f

o.

^{5, - bolef1 bRjRr f 0,52 1t2 ~88Hlllfl} botol kosong bf'~:r i reli

"M aclttm blut che" ketJil f 0,37 t /2 boleh bajar f 0,35 1 I 2 6f s 11nf\ botol kos mg ket.)11.

~.. 1 , • ~... .''

- . .