i0oi - KHASTARA

18.21

SINAR=SlJATRA. Soerat4llillllr.

u-teaIIe

cIIterIIltIIIeI ... 1IIrI . . . . Me I . woe ...

II.- ... arnum ••

" -"- .

I . . - 10 - . ....,.. " ' - 1 1.-

(I ' ^{l ' _~JNIO}

^{~ 0100*} 1'-'0 _ _ I.

_ ... _ _ _ _

JAP

UIJI rSI!K ' - Hl_ 0IIndI • 7JO. •

~

_ -'ja

^tempo!. Bot·

Redact.area

... d _

_I "' ... _

IebIII

.. _

datloo ^i0oi dan '-""" ... _ _ _ PemIoa" dl

... IelIIb_

P.IL 10K • A.ABBAS. tJooIoIop.

«at...-

RedactIe

cIaa

A"""""'de:

HOI!I

~ .,~

...,... No. 83.

.I.'

I i t diri dari

ICdIoaja ... - - ... bodsIb . -polio - 1m '" • 1 - " ' 1 - IIoIb - ... - _ _ PIIIl*'I

, n llUmmer er

^aer, ber ... " " - TjItjor III lido _ d ... ·djoep '" ... , faropo. MIIIeI8 ...

fa""""" ^{a.r..r __}

bill IootI - 0 , .. be

- - ₌ ^w.-..-

koe ...

L Dlolal ... _ ... JIiIIor

beiinl . . . b.

II·

Iooojatjotlllttjatjor .... _ SebIb ...

It LUI... - . ... __ /Oi lido ... pi _Ikoja _ _ _ _ . . . un II dIM .... i00i- _ 1100 IJoekilla Ijatjor • ... _ I _IIG IjItja, -.J.II .... tjatjIr .... bob _ Ioodjodlu, . . . _ . . . tufIIrIlja· ... 1 ... jlqd""I_I. DIItIoe or..

1

- 1 l I ! 0 I . 0 1 1 1 ! MlETA.

No v. Ill! tII!CI.AJII!.

_ _ ... _ _ dl ... I~ ljar. dapd peojaldl ilDO _ ... 1 AllPC "'I. I .. .., .... pe •• pl' ItdIdl ... djadl ... t dj_ ljalja, btu _ dl . . . . bodan: _ Mau I .... - j i Ed w.,d J ••• u. UImII_II.'joekU 11.1jIr _ .... baba·

1oo1.I!dob, ..,.uL ICIIoe ljaljar _ ... _ I1Iarts. pada 110ft 1'l1li IOIOdIpet II .. ~jII'" 1jartjar tidII

'I"- ...

d " - . _ _ _ ... 1-_ bIbajo _ II ... Ilo.kll . . . - . . _ I f d.tjaekI~ . . . . djoop dl ~ _ bad.n. _ b.dl ... all Idoep dl a ... _ i . di - . _ dtpIIIo .... j .... a _

In!!

"'pel 1jI ... d l _ •. h .... k ..

1II

1OIIi. JIIII ~

I'"''''

ke....

J -

III~ 1 •• 1" ... or •• , . - . . . _ • ...., .. ollb _ dl1j01kll ,joljl, .... ,...1' - . . ... 1·_. 1"'1 blkI ... djIdI ... tel _ _ . . . 10' _ _ • • Ija. ,...,., koelit _ ... ja •• ktIaoo, dati

Lem

^{~- pertamL .... 01 ukU U'" _} dl .... po, _ •. 1(0. 'jI, Api. djoqa dd. bill kelOdln. II.""'" ljaljor dl ... jan. ",.'jab ... , .. dle . . . k ... 100 ... 100 ... ajlk bat,I· .... rl be.NbajI (stre .... _ L _ dtIII .... ~ ...,. .... bou ~I' (_~ _ _ k .... _ bqial~

• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , _ . . . . , 1 _ ) . . . - di ... d ... 1111 II pi .... 1IIIIar • • ao 0111 II d I • _ _ too_a kaelll dl .... -PII.

1.&1 .... ,. khIII UflIII ... 1_11 keblajMI. b or b. d I. Ijaeou ~1Ij1' IljllIoIIIIt ... PI djldl dlllioe dl_ k' .. " Ijillor. Kal"" _ a

... IdI ... '.

11111. ... Ijlll" ... Ojldl ""ja,""" ... _ bo,,·bo.i. dflll bmlh II ... IjooId" •.

TjIIja,

Jon.

dd ... ~ IOIbilojll2. _ l l j l l j . , ... a.OI"

c.Io.,.

^{Snoe djo_} to ... "ongkaM • .... joldl. 'jlljI, (",*"",,. Varloll) Id.

iii_

A 13 bori m .. l.i. keri ... IIodan _ leOIh •• k .... jI

J - ""in __ ." ...

ljaijor ... _ , . ,lljIb diprook. ljoeld. tjI,jo, ^{I I} I .. penjokll a .... '. I ••• ollag ... r!

ZIIIII.

KDoIII jan, ... U 1 _ dI'l ...

".wi ....

1 _ ~ ... 'lID.ja. pada _ 1796 ••

_Ii

lida be,_ja dan lIed.hajl baa, dOli .. ken.l. . kea boIwr 1 _ l"'l1Irinc uli

1erIaI...

^:.I bitri. portjobo· .. Ij",*11 ...

~

.. MkaII.

- - ... '"

d~

dirt bonIA H,n· 8obroPl ull 0 . . . . 1111 d'

"'''''.ja 'jlljar,,~

""8 IjItjIr .. pi.

~

... jaOl.... SoI.1 pe • ..., kill .... d.k Usl _bol dOl ....

n ...

dlll ... II~ .. "laokll· ... I:: 'Iar I<rilib d.rob (varlo" .... morrhoaica) inldl lIIOI

_Ii.

O'"IIU .... 1.1

J ... .,

_jo po pada _ _ oro ... "'poi> djiulao di ... '

= :::"t.~ =-,.~.o

uti

":'.II:':::~ ..

b bi .. ktl ... , ... ri ljaljo,

(PUIPu" ..

rialou) ... -.,... _ _ I "',i - j i .j.ljar. oja ... filii kena

~~", .~ftIl<II III"

, . , . . . kel .... darI _1001 - . . .... k .. pI.. beAr .. kill. , _ pod. pomboA,. ~ ... ~ •• n. pomh ••

- . Did_ ja .... - T~nj· p.njIIr" Vlriolol. jIUae Ii-ja, .. ,... ... DI dIk • • ,kll .. _

J •••

er,...ja _ . A' bi ... bli 11aIr . . _ , Ilepb ... n .. I1,·

IjIIjIr ....

III&!' ner.rt

d. AliI ~. pIda 0".1 jlo, ... d"joekll lido _IIi dl IjooIIII ... 1mIo, d ... I ... bI_.

.jI

i ... peojlllit 500dl ... _ , ... jll ~ DI Eun>po I .. penjaldl p o - kII ... ok .. _ d ... 1 di ... d... Deme".I' 01 Dullllllld .. be,... ....,.. .Joekll. hoali ...

Ii'" ...

^{k b.,..,} dI,!".""k~

pIda _brA •• badke6 (.~ Cb'lItus) ... Or ... JIIIa- _ boll dill_, _ ... _ 60.000 or ... i ... bo, ••• tetopl d •• r.I_",,,, d •• dl'w, d."

d I - ' _ r i I'"

Ie::t

III>IIb

=

:;:rll' oleb .jlliar ... ,. ... ".. penjlkl,· II I,dl 11.1ja,. kllDaedila .. :L1,i polio _ 1874 ... I.k ... )001 blllljo. dlrkl'.. .Id. d, - - dori ".Ipeo)o I." ' ' ' ' . - bI .. ke .. ijllja' bell~ ~_ " ..

k .... _

clanj. dl Doi.llad dild ... Iom. II .... " ... kill _ po ... pombaa, d •• pmoonlijkbelanR lor ... - kI ~ d.Ilu,,,1ud peojak., Iii- penjlllil IjI.jar ... ·(v.noI"'~ ljar .... pi, Iida IdI .... , I", ... 1 1 _ (kopsod_ balll di,1 ... did) .. ""'" .p •• h Ijar _ _ k pIi, . . - 0101 bll •• ,. dl DI w.k .... or ... , . _ ... lido Id.a fl. lialjlr. b_1 ... (k",,'Ift, ... ml"

I ... ,. ... "" U ... uk ... pe ~~""'I _ _ llwon ... il.!. ... Dari i... ~_ ljookll tida haul .. 1 ... jI

0....

^~ ._.'up· 'oeh. d., ... ·Ptw.

- , 10 1Io~

!:l.

tIda peru dllla_ or-or. _ ... odrIIl _ U .. bool ... 0. I!uroIIo k _ Ilul1l1 kill tl .. 10 Seer.·

1ido~~.III~D':'::..s~lf6.~-'i kl~ _nl braaobUIs. 10lIl •• _ 1 ... ponj.kil II ••. SoIOIdoaj. 10 .. oa all" _ d'IjOItI.I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

peo- ,.,... ... I dl dlonl_ ... d I ... On .. prom_o 1111.

Protoool darl Geneve

: :

loI ... dl . . _ - - - .. - , latpo 1 ... be ... 11 w.k ... Iia'iar. lljapall bool .. dl Hlodll

011" ...

^{6.7 _ •}

8 II d l _ ~ Seponl d . . . kaad ... aja. Boji 110, ke .... " bel .. _IIi dlll .... 11 1IfII. I.rapt _ _ pondIpo 0I0Il kerna po ... n .. N.~cr'.nd bel,," "K' d ... p o -kIi ... jokll .jll"'l

irt .... : .... ,..jI

^{Ini k ... I.kI • • 1"} .. 0 dj.... Akl ... j. dok..,-doir,., ... 3 _ _ _ b,1 ... a' k ... "'an .. d"i Y<I

eebli

a,..au.-

^d ... a 1101 pal a It • tjlliu. • It oranl-ODIIK eli Hiadil 110000i chtjoeklL pdtnna jane: kelima dari Vollu:nbond di 0 .. : •

lID

dUlin dMlOlG peadNdoebjl abll mall Dnt-dut 113,,'1 toetoe.koetot jllll mtnerbil Dt Hindll tcndlti adI _lOUran Ifolllli. lOeb ft, IDIQ ada lebib bade kaloe kilJ bilj.r.llctn

"'--10. .

ke ... iI Ija.jar _pe

"kI~

.. 0 ... "be ... IDIIih .... jak 0 .... joOi IIIU Irena .... b d ... p,ld,anoj' du, d ... nCKri

~ :~.":",

k.

Ig~~::'JI

pe loa kInol. 0, ... ',joe ... I ... I. ,.,"100 penl.kil 1)lIjI, ... bob dl.I.1 ddo .dl " _ .. Se.odi .. vle. 1'01 ... _oj.i sa • .., I •• d" •

• joldl IjllI"'( ... _)... I

J ...

ketji, l<b.b ke'llI d.ri lobo ... lobl ... j. "'I .... P I - _ , 'jooIol ... 3.... III din pi., ... d ... poIII ... " Ned", ••••

,aC:dMUe I,.... .. ' aaeaoerott IIoaUIIl CdDt!.

aub&.td.

^{bi ....} _lawalia urine.. 01 Dullslaad alOeraa Ijotkit dlpepna mas all conapolldesunj" .Nw. Rull. Cn- dl Oe- ... - btu

:!1:.:ldjalomja

^{peajlllil flO} Peajlkll .jatjar _ . ..klli ... _", sokilL

Sa....

boil _ I dill .... ". 1<0101 _ . k.... _ jo'K .ken d"mbil u'eh ljar - ... L _ • OI ... ~I. '" Oru.llIIIII

_lam

dl _'.ja 0'", ukil II' _ ... , 12 1000 ... ,' dl'IOIkI. - ' ... beloa bill drd.pelk,. pe,,_,.

_""d •• - po- ... pea I - Ijar. biio lIe_ ... poiIlII I . . . ,... diRt Ill;' bell"'" dl.... dj'u,,, 1OOd ... ,.. irlnajl Kaller d.. ..bojo. d.ri k... ....'i d abe. dp ltaw. _ I lIOn d., ... 1In1 .. pod. 01 ukil ciao 1."pII.j • ..,1aI01 k.~d. Ra 01''''''''' .'hlfe. DatIa ... ",1 •• dl _ ..

• lkll .. kIIl Jane ItrIIaiPr IjItja'. IjIIra tjaIjar _ k_~ dda lIa ... 1 Po Ilulliland don ••• I, poe.I' 64 InllHoea .... dOI 0. Z.ede •• I'"'' w.k,OI drilkooke. po .. bl.

SeIMIonaja .... poklun

:l':"""

dl ":J~

:z ... lIIII ... _

darl Ijltjar. 1_ ':'k.,. doek. dl do'em "DI,. 10 lion. "ben 110. ljoe

.jI_ ..

^{rllOl iloo} ... d.nnR "'". Vo'ke.d • .... 100.000... ... .,..,.. IDIIi Id. kekoe .... boo . . . lark..

peaJIII"'"

38 0"., JoIII_d ... )or. • _ dandJoei ... 0. debl' d.bol ".K •• olr' lib - 110ft 1870,175; 1871. 243,2; 1m. I.... RatjoeoojI penjolrl' lpi", .d. dl ... b 0 .. , bo .. , II .... " ... 1 ... d.b,ld. "'ri I,m. _ Id.1Ib ... na ,...j. plki ... " .. po 2112.4. Soidadlll-oold.d .. dll.,. lion. jaoa d., .... IjaIju "" ... kIIl II ... di konljioc ... ... Api. 0. 1.11., - . . . fI 11m_I'" II., .... 01. dlloodjoek.n p.d.

0" ...

^{p ••.}

.... U ... borIIl.n. A .... bebropo tempo I~'joe ...

lroioa.. '"

d" .. lori. d ... 1jIIjI, .... dati .... "'... 100 I j o. I . . . . a d i' II. du. diJini br .. d.

"'. ,...jI _ " •• Id. lebib ... kll. - linK Is,h dart

poor"'''''''

.j.1jIr 1.0, belon _ , udjl dro ... pendd< booll ... 01"

1870,0.-: 1871.27.8; 1m.s.1I. bI ~ ... ~ ptIIjoIrIl Ijlljar d _ djill. djad; . _ dll.bll dan 111_ djodi ...

"iii,.

Inl ... Adja ti ... biA dlltmnk".

- d ... _ " aeoIo A to ... . tjooIrIL _ ~, .... jrllOjl ,. ... Z..d .. lOeb Id •.

1JaIIar.

dIrI .. tII ... ~ didal ... ~ .... pe.... 01 _loot die ... k .. d ' - . . . 80... _ JoIIIIIIot. ... _11 IIiI ... btu

dape''''

porll ... "n« keu •

... T ... ,.

dl ...

_.daepaa ...

^{01 -} " "*II bI'j ... 01 din _ . . - ' . . . . ~_ ' - . . . . ,. ... '" _ ...

_ i •.

kll .... i.i ,~,'"b

""' ••

'011 III cIiiuo .... bad . . . _ -

1JItIII ...

1.1 - - dl ... _ .... d.lOII ... IjIIjIr upi. IoIb.jlljoljordi ... 1 .... _ 0e0I0n Undon j ... di .. ".

jIItoo - . - ... - - .. - ...

a- JooI-. - - ...

dl.1 .... _ dll .. bli dill diblllln _ ljoe- _ "" ... "-c, ... '.h bill d ' . _ jao«

_boob dan podl ... - , ,.. ... InI ... , . . *bali . - . IdL Dart _ ... "",.1 . . . aa _ _ _ .jo Z _ djadl lork.bo.1.

- ... b.. dl ... -

_lin..

Ojoqa ... , U peojallil dirt . . _ _ _ nI _ AIIn .. pi I ... kenll .. a boo_jlNdjo ....

Onq IroeIII I .... Ioblb . . . ,... ... IjIIjv Jane toriopII - IjItjor djadl keriOi .... po ' - ."..1 ... III .. _ d - . ollb Z _ IIdji. •• Iab ollb L. , .... poiIa ... _ , poetIb ... jI-' - . II1II- .... ...,.. btu - . . . dll ... iI. _ _ . . . ~ jIna _ _ djoe . .

. . . . penjokll pada ... IroeIII """ liblll 'be ttr$kIl lloe. _ _ " ' - ljaljlr dIrI .... 1 111_ Da ... pikl, .. IIUjoI dl Zwod.a ....

Ict.olaf poda _ - ...

.-11 ...

^{II AidL}

^Oruc

bujIII ... _ tjIoIdI. TJa- a,1 - . .... _ .... _ _ ... _ ... lido ...

SaootIanjl_ - - , . . - - _ bIkItI ...

_IjItJIrJ ... ,...

Mielt dl _ I _ ljoe.l, Ijllja,. _ lido ... 1II1II" .... I ... nI ... Iii ...

fIioIdt

tjoIjIr, dda I ...

_11-

uklL ... 51 ... , , _ 10_ .... '" _ _ _ . _ tjae.1I or .... pem"'ljItonl ... d_, djeop 01.' Voiknboad ... ,ken dori _10·15 bori. kaIoo~fIajl·beIbIt, ... IIda bollb bIki ... ijIpe. ~1'1iIIi . . . . - . 0111_ . . . plio ... j" ... wo fibokal'

0,..,

oron. jill, berpe.a"" - . d , lJopoI ... " 1IIIi ... llllil k ... O' 1da, ... jI. ... _ ooadlrl_ .... , . i00i ... Iftl...., d. obit Uaellil dllll ... dapelke. _ . jo . . ..pllk •• II ... Ioedjoo oIaIe.llOI ....,.. 10-15 bart, " .... 11 q - - peojlll".jI. ... , . . . . kI .. _ k I _ _ _ _ til lflii .. kaelit ... " ... k ... Jane

_iii. m ..

d .... u ... _ I lido - .

kIpIiI,"-' ....

I. 11.-, ... din

_b.

Sou.au 101 _ ... _ _ - . ~ _ _

.,j ...

I ... 1 .... '.h bmrIi_

Idt Aidl, .... ItdL ... Akli ... de

q.=:-=-

^{dIproeIL • _ . _}

,...l,.. ...-. ...

I ... _ jon. _ _ j., .. be",.n ..

. . . _dllfll" H ... lip bart .... - . . . . . . _ .... _ . . . - . _ ... lIda IlIA _ . .

'-II

^{bill _ _} d ... dj.l.a inlO,.' lIjI . . k .... pe 40 pCl. 51 uk" _ ... 'ID. _ d * . . . _ _ btu III ... _ keI_

"-dIab. _

AIIn ... 1.1 aeroeoa. por, ... j .... . tIda

m- ....

jI. kopell.

pI_,.,...

IIrIIna-ljaljar JalIDO-tjoeIdl_,,-koe ... _1"'1 bodo, dokler _ ... jaII beloo .... t h _ rio ... I.h

" - ... (ie_lin> -

IIIdt.

"'- ...

Dart _ (lIN. UotjIr d _ _ _ _

1IjII.>

• _ _ _

-.... ...

I ... _ iIIo _ _ tjoIW dIrI " , - j l . U ... ooIIjII. Dok , .. ,..111 .... , , _ . hlnW _ , blu be.

Z_.

kellll _ ... dl

Z_"III'

dildo, AIJoIobU~ dl w _ ... HIpiI Mop - . .... - ponub " ' ' ' ' ' - tjIIjIr .... _ _ _ • _pO _ 'joekll - . . _ . . - I ... ,. b,,_.b H .. protocol d.1I klll-, ... laI"'" ... dl,.-. ... d ... lIiIoIfbl .. dIpet fIIIl ... ,.,..,t ... _ . ~_ldI",,,. 0 ... - . . _ _ pill, d ... ..

... ... - JIIaIII, - .

kI..., _ kI ... dOli .. w.k ... - . ptejIllI ""jar _ IDI_ ... djlklloo IIdI ,. .. mb.a ..

t • ..:;:.' ...

lOeb Ido ... "" .. - - - - SoIoedoIIjIloIakil 1 _ I ... kli e _ ... _ _ . . . _ tjltjar dl ... .j.1 peril ... I'" I ••

:w

bori _ _ _ _ -.It I"", Jane ... dllOllula ... 1jl1jor ... dl "qoljor .... IjookI_ . . _ , _ ... lib dII •• 1I .Iob . . . . - . .. j ... 11011 ... d."

- , . . . - - IjItjar ... jIII ... b = bori. djlbloe fill iIDI peojlkll 1orII" _ IIIWI bobok bobokdIDIIIII. bollb"'..-V _ . )II"'" - 0 1 ... IIiIlI, ... o - - . 01 ... _ ... _ . . . . I tjatjIt IlOl ~ . _ lido bill to, _ """ djeIIl _ .... _ - . . . 101 ~MiH"" Ill. " " _ Jane poUa' ...

tJoIIar·

1111 _ _ djerII _ . _ j I . ...

DtoIII- ....

tjooIoooda _ ... ljar. bo" .... Z _ d l _ ,

. . . - ... - ... din

tn"""'" - - -- ,...M ... - w_ - "'. _ _ '~Uodari

... - . t . ... - ... I . . . _ _ til I ... - - . . ... _ .... _ .... jIII aedjan _ ... jIII _ .I~ jlllOI 5oo,u'· ... dan I.i

t)Ir

lIIII

daIIaI - . , . _ , ... IIIaInI. 1111II1II _ "'''' 1"'1 .... tjaeklilo ja. lido ... " - . poll.1 ... _ _ _ _ , WI_a

,....""jI ..

(wr\IIoIi) IlOI _ _ lido _ ... clarflJlljlr d l _ Itt.opjIIlOI _ :l1!t:"Idt,. _ o..dan Maort(e. ID _ Z ... Conserv.·

• IjILhIIljlljlrlllll-I_->. .... - . _ _ _ _ ... ~~ _ .... _ ... djadlpor .. n j a _ •

... ... '" " - - - - dori _ .... _ IjIt)Ir. Oraoi .... _ _ . . _dltjaekll ... _1rnjI. " " -POIOlPO'JI u ....

"""" .-IjIIIl -- . , . . , . . , . _ .,..,.. ... ell IlOI ~ kib IIIodoe IIIIaIDlIa _

"'* -...

jIq ... _ _ 111 . . . dJoOla _ . . . _ _ ... _ I o _ k .... kid - . bojIlldI _'ri dIpet ... ^~i 1 _ _ doltm 10 .... • h,_",pIiI 1 ke, .. ta·

... L,...a- ... _... ___ I11_,-.. __ ."._c-l ___ d,

110

berIIII._... .... -... _ ...., We,,',

^{at , I .} . . . 101

V. ... _

jIq _ j I

peojIIIII_'.

^{d ....}

_lin ,....,.. ...

1.1 keu ...

I . . _ dllrill. de.pa ... IIdJa. ... I . . 50<000 nlllli dl /Campoea. 5ebetaIo, _ _ d\cIla~ .. IIi ... I IDI, .... \lot I.bib doeloo _ ... Icmpo AID.,. pada •• k... daalcl<cllol .... -il .... I . . _ _ .. . . . . 0 I a _ .... 1fooma1 ... ~_IIaII_1

eoo. _ "

d l _ ...

_d.

P<riD<tl--jail, .. SHIrl ~

.,.111

Ja"l d _ 1 ...

I ...

ocoI.

1Il.1,-_. ...

01010 ... dIe Ja •• _ l i n

_k

poda Mla .. ",j ... darI ...

C... ... ...

^{riSop ...} lnIbarot ... _licit oJo, _lao .. _ . . . 'toe _ . . . ..

jaltoe TrylP'.1t1lb m ... k<oJaoIIt . . . • .. ipodn, _ . . _ .... b' •• kpul ... _ PllldIIGl k .... jo • • • 1 baI_ ... ...

w.1 ... , ...

ocu.

Dlililli. bolch ... dopol 1I<Ij1 ... dl /Call

_.1

Ibau, - . . . _11_p.· *"h_Ja _ ... dlprtlo

~1101 w.kl .. djocg .. k.rna bi .. djadl ... Ia _pol ell bll"'"1 &<dDalf_IJ.llot_'1 . . . . k<oJa_IIb ... lIdI .... daIt~

bUlan perlD~lakaL1n Internalional aktn dll.· dd. bill

beman, •

.aka itoe waIDe umpeaall dIaiID aIotI •••

koeken. d.n Inl bl .. p •• ", ... hl. P ... n. d. tor.llk. I. Icllb Icroa .-ok lao daounja 1100 Denpn H . . . 1 .... polili. bIu _ . PI I, ... 1 ... ' .... n j.nl 1<1'" dWDbIi. .. ... 1aoI1. StdtoPtn ... Ja poea _ 1 _ danj .. ..,. oIIlcicr no JuoIid . . . Jaollkll .... nl_.n d~ j.n& ... I ... oqrI Ja"l II· d".jo<t ... Masldpoea-.. banjolt .jolla ado.l . . . boek .... PadllJa .... 1 ... 1.

d. 'j .. ,uep .... Aja I1<rw.I .... b ... l ... _ .

....i .... 11<""""'"

pad. 110< ... Ja ... Janl bell I ... bor.A, ... ke ...

,i >dI'.n ... AAJa .... p.j. k .... uA I ... A' 'ji ... IOcb ..

,a1 ••

pa 1O<d. dj.dl Ii. all sodj .. _no Milia " _ d l _ . (AI.. btd.

,.1 bl .. dj.d, be.beb.ja ... oI<AI'"

bot.,

^Zw. IIqttoel.b k ... '''C.b b.1i Ia _ j . AID D"blad~

den lloe perhban~n mlll.if all. sanaet ptrloe. prill IOIdI blu dld.pttlrta lcocmbaJl dl INIP"

Aktn ltL1pi inl p:kfraa piklnn mllitair IOtda !aftl tiadl bUI.", dilOC: dirt tralPiI kttfllalcun . . . . l1li': r ... . . . ....1rS.

,iJI dl .. ,otdj .. 1 ol.h b .. m klri. bl.",

p.a... "" .•

^{d.Ap ..} pada ... Aja 10 ... ja ... I!" Ado djannR .. k.1i ... Jadi... Oonoeeolc roAllbannj. Br.Ahag k_1aoI1 dldlrik,A. lab dilleltonoek<o denpa keadua ... _ . lInaa' """"A, .. AdaAa _Iri .... dari III

Bemocboeo, d.A,.n benllriAj. p ... llhan . . . . dl .... I .... j. "'" Ba"AI H .... dl

_ra.

.,.IIA,..'" d.A", • .,k dilkoeh 0_1&.

ha"" dart BraIiAI. ma'. pad. Try"-.-' ,d.b 01 ... IorWoe .... _ . j a II ..

D.O.'

^Ja"I berljll.... jalali.. BeI'IO<I.h 0 ...

0'.

Ballyla _ I lao • •

"'''keA djo.aban .... II ... ~, I1<mbllj .... n . . . ado _ ... _ Pandja... oendan. _dona ^janl di ... loeukn _Aja an

::a':m

1DI~;=::a~I1 ::d~ k~k=faa~

^{. . tUId} AIpDta . . . , . . . . . . ..

dir~.:alem

omdlnR Glndlfll kindarlblll dul 8a

blA dianuep seNgi hendal!: mendoeloei pad. ... ... ... Tldi pacI kin .lra djam 9 diaini Iclah di-lavia Ida dilelcpktn janl llito Ililo boat pt ...

makIoed maUotdnja Volkenbond, Qll.:Jb fniada TdIpI . . . . . . . . . . raul!:entanabgnjlftlJancUadabtraJUmlucbnp. '1RanRkoefa:l biranR tlda boleh Itbih beral dol

lab bocal kepenlingannja lwedtn sendiri, If. moeII ... lIP did 90 Ita. dan sebran. dlf'fCltur OCIDHIIlewer ...

dencken buul Ihabao, apakah Zw~..i.n perloe De,a . . . : ...,..,. ... u. ken dl floe kot1 ttlm dapet kenjat.1an janl 01' dcapn lloe pl'rwafl'Yn dart Inakatan darill dan ~ ~.,... ^{•• •} .Ptll1bllllOc" ll:abuka dart Padana Paadjlna meeal. IUdlfi poenja auto lellb melaa." oen 11OC1,

mau

relall dldnikea 111M COfttmSSle pnl · • btboP pada bart Kanli I:. btloaa

aa ..

lind dalll oeRdaal kenchnb1n dan djoep adl dlbl

d

^{lc.~ .~} OfIIIIpoIjaold" -1.1 _Jaa .. ,.I .. !ldaI. d-".adj"bk nad diuaa 1elab memeriltsa pakaranjl Labai lanl bcboea IUtc) lulo °pardcu!lcr II'baIiM be-

_ _ . . _ .... Noerdln. Ja"l ... djoekn

_1ft ....

pada po N. djoega .Ida m ... 1 . . AdanK oend'"lO.

Iren bout oaod IIIDpe dhlUlna Zwedtn baron 'IlEa~hlan ltntb3ellOtPlja IOtfIM dl blalunK Pol lDmJ:e.

koeraalUn antbtln mllllllmjl dan djotlta ada sar IYme. tanK lellb dlw.klfken oleb lila.... SelQ;rang lealoc sadp oranl bdanl be_I diminla boeat Ttlkln pcrhotbocnaan dcnaea pem oranR: 'a .. lIitaji p3d1 enakoc Adam bonl :ldJ.ar Oeme:tnle denlen leul mOHh IOCkat band 'UIO

beur pembnlr mllitalr. Iftft!:ldjl. dlkoanbaltlreG padaajJ. Maskfpoen la njl lanR kCIIU denRen janR bel.1r, 1Ot~lIja biN

Lcbib d}lOC biu dllmaaHn djocp dillni lei .... menotDdjotktn bebnlJ.1 kl'tranlln pada Land Ijoljok denllcn ktm;1oeannja utndana oendlnc,

~=II:; d::" t::~k~:~I~.::e~

^...

~~~~= ... ltalll Iloemg". ~~:~ =o::~ ;'~=a~lOe~nl~~~:::n~ ~:~n~i '~~~:J~:C~~e!~~~=I!~I, ~:~:~I!

Hbloaajl bsiken poetoaaa daltm inl IOtwal, Kabel anllr". Foochow dan Fcmnosa. 1I'INgi· - - - • bil poelot5ln boelt n.3cbn Itlle anakl 90 K.O.

mHt leblh doelot mariu ajallken maril!:l poe ... mana dotloe kIll soeda ka~rk('n d3j"e~ken b· ... ... . . dj"di 100 K.O. hinKRa denlen bcguOI' autonjl nia Iocbrataa·llebratla teatanl mak~nja ZWI" roesakan, seka"ng soeda balk kl)embih. Helblur dari P,adanRldtc Wtd!oop Societeu Otmetn't dll:li IlnlERal ftrp.1ke IcrotS Aken II' dea sebqi anqot.a dart 1101' tODd boc~1 perwll~ - - - minla IIlIakab,u1cen btboea pada I~n locan janK npi stkuang Ilmbo.:1 ptrl3njiln, Jp.:.kab Oemltn un pencndjillin adal.1b b.r.arti lanRlnl negn Ha~ koer8 ~. mempoenJa lEoeda, tanR bendak dltntMtlken da I': nanli mant be'lilkr.e btgtlGe motrah bocat mond lempar mlmpinR II potnja polltiek aeu... A\r}tiill I.:nlueng lanfrl,K,,1 25 Iftl bllel." hUI" lem pl1tocan l"ng~11 22 F.:bruut 1925. dlmlnl;'! robah II,,-e oendan!: r,endlng. Ipabll. 1110 Iu10 lrall, tapl Inllcblh doeloe soed. dllalcoel!:en. wak I!:oers POSlwjs~1 lKH:,tf AUI:ralie boca. alot ilaltnl bawal!: kueda al:lWI memben Uoeken nil patlicuhe, jang '1u:hl1ggar ilOC:, sedenllken aulo 101' Zwtden dliinlltP II'blgl lid dirt bond

Ie,·

pondlltrllnl f 12.50. ml nalDa luleda itotpl!b Bn,ulIrdl g~lan~g"nlo! ;tUlu Qtmt:tnle mfnoefOfl se~alil alorran alOt- Itbotl dan Zweden blu djadl aken IQrrotl Ijam Pallnan dl Scbr.nR Pldang pildl han Ming~ll(' un j,q:: lers(boel dalt:m oenduK otndana ken poer dalem IIIDC dan IHn peprlDgln di lIemoedl ... h ... I F.:brulri jang Ikrr dlleng. d;n.:lhlln'1

In harl. apabila ilot prolocol dilflAl3 baele, lEer Kemal't'n dfnl:en kapill va:l Httm~k('rle IeLl.h Lebib djaoe klla dd'~b,'ken behoea kalot Iida

na dalem iloe pIolOCOI locb ada dllerJnKken lanR buan)!kal dJrl. IIRI ka .JaYa, jllfue Si:sc.edanJol IjtH!koep koe:b kotOJ.n" arnbd bilKI1n dlllt:m p.l &oembel' 1_lum.

ItlOtaloe perdjiftdjlan janK soeda ~lb,ICln ti:ja i.lktll:kt!n perd)lbnan dl Uoe pudn, aken lerocs Ijnean J:lnll lers':OOcI, 11M plljQ~an lub ak.:n dl Tuc:an 0 E IIncer sel.lg,memhlkin peniobililb bl» dlfobah lact. Oleb kernaadanjilmi Ilr.:l:1l{ln ~cr,)ngkll ka N~Jc'llnd. gem~!,lerooi~~~-er diad t-:n. - - - Clh I,m"h dl

o.'"Iu.!

Oeri". dlllrick Ot)(nMnK mi .... b!l.I m~lUblkin llot bt:bJjil ptDranll!In 1.:11'11· I,noot lot:da p:nllf~n W A. U:erwlJk dan Itlnnlol. ...If~. .. KenJ('"li: bllan,,"'1 Sncr.:lb:lll:ll. 1tlillh bcNknlOCna bill-lauea djadlQlOCftlloel kocmbali dl Ellfolpl. J3ng Il~.111 U.c-rwll< 1.:111'11:1 lallnglCal dl P.1dan

s:

0 n de' w ij I. Dlanghl dladl onderWIJI'!r pi dapelken I Ill'. ~oc:mbe:r jl"K Itrnjl rr.oeluiral Inlpikiran djoclalcbdikandocnK ,11th ra~,jtl ilJ.I dlPel ~iml~k sob:!.1 biN iltnjilaJn waluoc la OprnblOl' Inlandscb Ondrrwijs Raoem gdn IICtOlt lele'ah :ncnlt\tah 250 mtler ddl~lDnia. 0.1 Ingrll. Aktn tel.plaewakloe Pim~lIt,thln 8r .. ~ ber.1ngkaln,11 Iftl .Iut:~n Idoth dlanter oleh o,ant: R Idja B'lt!ndl. sclwa.ng bot:.al .• stmantara WJk· 11 penKot10elJn m .kl Ie:rnlall janK 1l0~ I~' adil IlnR lIeneranakcn·llIndpunlnjl, J;tllot Itper.1 nr.:lnlt EUhIP.l. Tlbnghoa rI.:In 8uc:ml.PGCfra . d.a h.c dikerdlaken seballl ondcfW1Jzcr pldl Opt.n- mt"nltlndotnfC jodiull".

aJN jl1nl klla lelilh lerangken dlalas, ftlllIJ buoe b.njak kU.tng.1n. boe.nllah ada dlkaslleen d,oeg.1 ttare Inlandsche School de, 2t klust dl Au· s,.tclt mtmlSlikcn Ilot ia lelilh Urim itOI' .acr I"h dilUot p~rs lcaoem cJnttn'.Jlltyen Itl.th ro~h anllrJ. mlna sa.tlC lanK pahnR baICotl, Jillf) hanRis. , . kll IJl-uriubr:umnlii Drs. Chem. F K. Scerhan di hlloean manka. . jln,lt dlkaslken ul':!1 • Tlllng 110" HWI! Knan. A I Oiwl:!j'bk~n mtndJ;alanken ptkelJJlI11 ond~r· Sot'3blj. diln ina labllfiunlillm nltmbed kepa ....

Kaoem Llberalen dan S.M:iul-democr.alen linl:-11IiI orang (Jun~ png I .. en)tl nIi('n~an,~,.r ki;.:Idl wilzer pldl Openbur Inllndsch oen1erwils d3n II In I:m~ Plut h'~1 dari I:oe at' adl mtnlln- Ral tetep dalem m.1ril!:.:1 poenja Slaftdpllnl sebab p.el hal dlOtiCa Guuvc:,neur. Otwc511!!lIk Steref .. ::Ii pindlhl!:tn dad school der 2t kl.asse dl Kul ,. dCltng 10 millJ!,r,1m jochum.

dellR:en pelwalelken penendjatalln mllit.nr dui rII. vanrzlner dan Seadarl~ d.1t1 Ot'n:t~nl(r:3d ~Wl' Icl kl!:t1111 j1flt( bemmun klnnja dl Lhu Tfjt.ln E. Ithel)lltf memp,1t'nj.11 lanah lanall Zwtden marikJ anlCRCpada lampe lj.Jekl~P bJe d:tn kapllein Tlo:l.:hol S,H.L'~ d.1n .am lain Socleoen. SoehJ f,!:tl . .n ~,)CIln M3ltncglng. scka ..tj dislracl disthCI Olwnocng K.:ndfnR dan Mo ...

II prrtabankcn iloe ncari did se'Aftll!lnnl1 moe ... orlnl tcm:.ma. . .. unlit hulponderwijzd. djokasan maS nit lIIasinll bIIanRan ~rabala dan I,IC, ICdtngbn Itue prnlUCJI !ida .dil m~njdKlcl Klla mentJap:1I h~.iIr, linK I~a:l U.lcrwll" b:. Oipl"d:lhken d."i Khool d.:r 2e kli\s!ie dl: Mudjokcrlo jlng h;eaCirja 4920 tI A. dan 1.1 te ...

ken kewildjlb:an k.ew.ldiiban j3nR lebih darl apl kal adak ... n peflocnd,orkan gamhar m:m tcnlan!; INeri;ln kil s~kull janlot btfS"mliin kl:ssnja d. lah d,kul Idzln })neal Ijlll l:tne h3SII lP.1 ilnK jan, scioeallte nilg" blu Ilk·}tken. APlbll1 COli· keadilan Sumalla,. d,u':Ka bllal Icr~ngke:1 Pill" Sawah ll)!:nICl, nnJcrwijz('r Ahmad g:flf 01lhltk bils dhbrtt ct,lI~m ilot IIn)h lanlh.

krtnllt perloeljUC:fan RndJata bisa bcrb:tsil, 1'111' Pend~d?ek. dll)13wa Itnling perdl,lanln bJel! nan H3lot3h. Sclnr:tng :'Ic.ln Elhn~rr Icl.th mJdjntken re ...

ka harepan b1\1:oet dlkemltdlan hua'o::nfoek mtngrlenn ~umJI'~ 1311ttbl1l _d'l~kotk('n tt.llelll Lho ~1e1')i!f1 ~a 5-:kulJ jlng lJ~s·.,·'tn kbc:· 1.t:$1 padJ p merenla d(,lIl:rn vom51el k110e h ...

Europa bill d barcp nlt:h doenla. . tempo 10eJI'~ bln. O.:nKt:n :ld3nlJ 1ft! pell,'cn· nj:. dl Docrian. wd. c.ndcr"'IJI:t:r sl TJh If. lUi: r('gC:~I1I1i: aJl mnf .. Ic,,1 den~(n iJ oesahall:cn Pengbart'p:ln penRhilrcpin dan lIot bMilh djoekaft luean lerscbocl be'mlk~d b()(;at bill L,nl.u3n Ilkll d'kl5:krn wrl"" dJI('m nt~n Ifoe jud'l1ll'. \Ii 'q:l SCllldcnJl 13 bill d1pelktn jang dld.pelkcn dl Oc:ntve Iida beRiioe Iclrlalo~ loem~lrakca pail p(nd~('doek dl. 11Ot: p·ltl.l~ I .. manja ancm mingl.!OC! bAt.11 bcrklen dl P" mml!k Lln Ih dISIiI~.

djelek. sed.:naktn kiIoem Stteiul·democralea al ~lllIft pe,dl.lanan dl Sum.l1fol, pR)'! ;Ida p ~nla dlDR pad, Md. A. C J. d-e RtJ'l. ...II1.!ttwijl:tres 1m 1'J('.:In dlJell'1: sueda pt,nJ mcmlmpln 111M:

j:lftg btndil daJem kallnailn ~merenta selalot blnlale pcmandilnRa.n ... pt1l.:mllnp:,I.:1 dnl na'uur 1.1.:, Ie kI3~!il' p:adil O~~nbuot'\\uI01fdttllnl:vJn fabriek j"dlum bocal lamanja 5cpoeloe lion, moall minla penuelnenglnnll luoclft libtrlkn

tanlt

b3KDC:I d":1 d,Dega bll·hJI IJn".ln('h. l.:Ie AIJ!,emtene M'ddelblfot scb,101 dl P~danlo!. hlR"i" bin dlhart:p j3nll I:nt !)tuhl Iken bt,·

boell bill btterdia bcrum ... ·pmil bocal bill' Kcmocdla~ S('blb.snJ" h.tln k.tC'ndJolin",n pl Mar inc. DI"",,:Ii::l: SChlitt 2c "fflCler pada h3SII dJlrm rlnJplnannja. (!).lrr. Hbld) metan neeri. tedtllgken ini pamerentah3n baroe da Pdtln Dpwa. b.voelah IIl!:Jn lilt: liD( bcr.1nll OtJuyc,nemtnl5 Au,:nc F. O. WaijtnbuJ;. stb· .... _.~._

Iflab mencrlnlken djOflta jang ilot prolocil Ii-I!:II II:a Ntdtrhnd b:Jeal Iinggli berS.lm3.-pml dt: rl1ng 3c off cler rilda dieMI jlnl: I~rseboel.

da nanll dilollk olrh marlkl, ap"bill belon .dl'" aCen Inak"'lnalmjL Bin n. Bell u U r. D'p,ndilhk('n d:lfi Sibulga AI I J 0 T~~·d~' ~~O:'blr Ik:hot.a ber.

dealf' pikiAn pilelraDnja Enle"addan DullS' ... ka PljillloC!mboeh, C''Ilr.lt:ur d('r 2t kb!SC Ii. h "bu~· n 'd I~ iI dlFt b~sa makiJ telah land din djoe,a II'blcnnia nqri jang 1trsc:... .. Doll .... Du ... y. J. de VOJ:ei. ue. _:Ii: tn~cn oc J:IIn ~ r.

bod blaJranltln malOtll djadi lid dari Yolkea- .SulDal,a Bodc· kabarllen bthDotJ di P,sdan.: A IKe I'll I:: C n e Pull' i e. Oiwadjlbken me" l~rdJ1~h gt cg~"ran lanah dld3~m dcsu PilAr bond. Iflah dlltn~ dokld Oub'!1lky ~tl1gcn. is:cnnlOl djallnken pekffdilln hOII:tIJ!,tnl def 2e kbsse !i3Iam. ~I .bil".I.an ItI .. lan dafl J'amfjcer. Ir

01 Dtntmarl!:en adalah kaocm polillek

uli·

itrll aDlkn., dllcm pclalaraanla meagllersn doe pad .. AI~emc-c-n.: IJIJIIII~ uah:m gewtsl Sumatra r.:l~ptUl Ill.a: ~.klllm nlLh wedan~ d.:lrl :lltr1dne lelft m,riu pucnja letocdjoe padl lloe prolocol n l a . . . . Ibr.u, allem;J.:Ilktn dl Padan. drnacn lermasoek en .. pJd3 . fl:Std.:nf aJa dllcrang tn se a~ I·

dan dJOtga mardUi be.scdll boI'It letlltn lIot. Tapn Publn.k, doelne Stdlkll bJnadadllem oj"C'p Emm.h.:=yen. D.'\\cijtr. bng:sdltr lang blw"h Inl. . .

lapl laallrJn Noolwepn :lIn lwtdm btlon bet patken dl PadanK s.:bilgl Offlcin van OtllJadbeid *da dip.:nSloea scurang mC'ndjadl bewakl!' !toe gU(t;O~f.ln ad3 IC-fl.lladl dl I.:'!'pal tempal undale lui Ilot dJIK'rutNn .. aka Inl bal .,anc daa iltl1lotdila dlpln.bkcll dl Aljl!b dan dlri II .Jet Ie kiUk b);JI se n ~nfafl W ,kue paJI ptm dm ka.r.puna kampu.;n: Tlda~u<. Slda:lalc~,o.

lOeda dDClal dielll lad) ... 'Rblb oranl IId.a m.a al lanIes drplnltablem t.. Soerab.)a. dimanil 1;1 bocllft nqrl dl !).J,,·)b Ll1cnlo. Bant:konRh:al1l: d.:ln p DeP~ tn:tn 21r~ ra Of btrboe&l 11'1 apl seblonnja line kedOfa nq llball dokler polODI ada daptt DUIII bae~, Ilin 33 bollW Silwah dln dJocgl Ita 'f.:l u'!

ri bektrdja Itblh doeloc. dut .rtinjl DentlBlr- larID placlea;'. l.l.aa~ kt'lnR dan pfndo.:doek. Tilne~ln padl

hn naali mtnOl'roel udja Ipi jang dllillotken Beloa bC'blllpi taoa Ini la lelab daoalkea

K_.r ^d_ng

^{d •• dl glgal} IItrn" 3e' jlng btr3d.:l til. 5awah sa

leb tetlDglDJa. Hlndla dan bcnnlUt b Europa. w1h SHeJa pada mcnelhr dl IIniih lana; Iutela

o ApakIb lal poelOHan jan. lken dlalllbU oleb F •• ilie Dub"_,,, ItlJb IIotadjotn" Amenta. IWtOA KU!R5 I~I 1I"1f1 KlltA tUliA dJ.ad1 nIi.:lcka. . . itOI' Itellaa aClrt bill btrl.akot dalcra lal tloa Japan, dan Tfoa.l!:uIc d'ft pidI Jurt MIagoe Peaaq 1..,1 • llue tilnlih lanah I,Inl sotJ,. dlildl meith ada dJoel. 1101 matib bckm biN dlpalltln. llpi (ltcatare:n) btrlDp.a1 b JIY" ~ .... Ita Slappure 140¹ I Itrda~1 oJl k!plnJj.ng Ie.-h Tllbutnl.

II'bcgiiot Ital perempockan Inlln nb.1ja' daa aHa tiap baal ... lIra

alae ...

ja ttoapoag 140 W~kIOC dll.kockc.n rcnt.:lh:m b~i11 bcrl.11)t , . . , .. Ia

dl~pelhn, l1li0

^Itat: protocol . . dal

Rmocd ... poeIa~~baU

..

~

•.

=- ^l:-~. ::~~j:1~tni!a;7t~nJ"c!~!~a ~I~: ~:I::::

101: IIdjl dllnlDlllawl dUol. olcb aeartnearl • Boaab.J)' 89:1: tSlri. Pcndo.edock darl noe kampOCD& lelab diu

tnItboIl. Obll Peper ••• 1 ... W. Eo Woodl LIII. Calcat&a 19" II mondok dhttkd Ic.a;mpocnK NJumploDa .

.. Aulrdt . . . . : : - ' - : . . ~ JapID dchl 96' : hoc lan.:lh l.1nllb sdalot dJJdl tC"tloer d;1n IDa

K_.r k.... _{dII dII ..} ::.

lIeonil: - - .

=-

^{~c!... ~} ' - ' 1 . . . T... ...

^...

^{CNk. UWll} " ^{97 loek} IIDalllln ^dal~m 1.ar.¹

^"'Ii

• diln ^TJlbt lan.:m.ln ^{tnl, hln!!!:l} png IrldllPtI ^{lid" blSl di·} dlltoe

________ n __ e_ra_n ___ ~:.=. = ::-..:"0;:....",== Hlndla Olanda .. ~~ O~~d~':k I"~

.. "h m,llnk .. dirt

La ... n. totlUb, 811.

rOC1UII... _

lelab dlDt''' tJu.:k~n bchlka Jp .. bil3 maflu tOt

Bocll batian kola P_nllnl baridaltlD.Sia.

T... DI...

ka INt .. 1 dir."rn rot:m.1b, Illh .. e Stblon~11 diU'"

Sull.- ada dlll.plrhn prOlrlJluna dart FaKJ' Ada diperlall'lMa padl pbl.. ... ... Soeda brapa lama ada II:tdrnl.aran bebotalm· luurlum SUdal PtrmI55u ... II~ blSl dll.kocktn Flir Tionataoa Hwee Ku.an 11111 Ikea diad&kcn lOtpIa II1II1 ja •• dlbawalE . . . . dj.a_ da . . ta 8clawi .ecstlldJ Dttftjlmpen ltOfang .. ,,-dlllPlnt:.n lanemiln kLllte lan& lama dirt Puir . . . 11111 .. 1 2.3 dan .. Fcbruarl i-Ld. , .. MedIa dill janE lllllii .Irea dibawall

'*'

I!:,... smoldltl uplum dan morphine bJngsa E.ro Ncnggenl·

Upal JII Pattenz Coca·

lei.

dllttltJ*eil pa_ pi. Jaal dloeal soeda dalem inlip3n polilit. Ta AI,,~'"n alocla!, j.1" W dJ'.Of Itllh dlllD·

M.... ... da bari Sdul 71 Pebnllri 1825 boat IOIrII pi laaIJ kcLamun oranc'CIapet talt jana: .me- bll. ()a sekllC'r~la Iloe lempal Jlftl btrbebajl DranK klbarlln padI lIill bebuca IOtda lip I0I'l'.11 aaaplnbDd dill bIaII p&dI djaa 12.3D aeer· batkln .,np ItOflnl IMk~nR Imokktl. ad" lerdilf'tt banl"k ~"mpocac. Hdenlken paaa . . leal tip luten auoIlDt dl KalDpoIDl De-din I. ~ lap!

ttO"nc

ptnipoeb Janl berbthal~. 2:J laon j.1. Iida dlJOC dan lIOC rtmp.JI Itl'"

djoeD& 8c11a1Otn1 IOIdI Ucla ktliltlll tjablja- IIa1Iocbcatq deq<ca keroaIltaa aato

du..

Ifoe orJnl soedl braal dloew.1 IIIOrpbine dan Icrdjadl dlOC!gil Ilnah KutCotJ. bla«l:.1 menKUf.

nja dl •• lttoe mania IdIP IDI, IDInII .... lloe IIlaaja

JanI

bill dldapctkren . . Ita ada dill . . opium (rtlllOl boekan IIdlkll) lIePlda bang!a b1nktn banj:dr menlJeSla. Olt:h. ktrna Hanja .... l1li edI dlta,obItta til dlalll ... . . , . . Util:tD surpaja orlallDllotlcealOlral IOUII 1101 Europl daft Tlcmpoa dlBellwf. T,pi apa njil'" lIotn l.1ppon c!~11 ,!(danl dall SutkllCa^Ua..^a ala lOUD OflUftlllCMr: IUkI itoe kill berlalrl'p .. I bIrI til? )1111 disaapa morphint Iidl Illn dan Ii:a- La rHldcnr lela .. mlntl p3d. "ltmlll.pln !Jan Op

IlClja lOtan; pau .. ' _poe dart Qmecrlie djl • poer jan& dlalla alon·*," scdena;ktn boral lporingldienst bot;)1 klnm Qunl( kl Ilotl clDpal

Dpa .Ipa clakw kewadJlbuala ... Settabaja . . . _... 'lpuua ltoe IMftftf· soeda dlocwill IlnKIGeli. botJI lako.:ken pemcrcli:$un dolll Inl p.:kerdi.a ...

fA aaaU ICllloe . . . cllpel djcwMa~' PadI

VtrteGJpna

.J&oetd"amaddl.· tenIIri Btrhl I":' politte ICO d.pet btkoek pada-an Itlah dllrinla dUlCn back uletl' Ur. J. ZWla'"

IIaIoe I. _ _ 1...,-pada kewadjI_1&. dl ... _ _ (Pldlnl) d,baI ... ldaia oja, .. IIJI 10 d.1om ... mbl~""A den,.A.. .)'ttl<.

boal . . bot ... IUol.I.b ... IIIw da orang Europa Itnlan. peadjotalaa morphine (II: (WI UUodpa11A 41 1c:_tl,IJJu ""..IraJ

- -:.,---:-'""",...,,...,,...,=,..., .... ,,> .,...-... ~ .... -:- .. IC=..-rr! ~~bl

^kIjot. &tiMId . .

~

. . : : : . : .

blK~I:::f t-~ ~I&.IocU T:,~!'!.:~tk.

We'll Nit

--;;11

^Korrnpal

, t, ,.

"=

Ad •• rtentl'n

_{p.r •} ^{K ...}

...

^Cbu ₁₁₂₄

Konln~ljk8 Pakatvaart laatschappij

SlAIATT . . . ^Kaoc

^HIe

^HIIot

.-

... A

TJaoI

SIN 1)HOEN ICJONO HIE ,.r. 1125

t ToIlA .W •• 147a. I'Idup W_.I .. T ....

•

p.f. IJ33 ~

P ... - _ ...

noop. ... Til. Djoo SIn

"" ...

. . _ . . . _ ... TT _ _

P. r. 111215 . . . T . . . 1 • • • " . _

r ... ....

CITY lOUD • •

1133 .Ib A. JaloowsIrI. lit

s.,. ....eoer. ... ^har·!

Si . . .

--

1IIIt ...

s.

^{H. LI. p.r. 1127}

KoplloiD der CbIDet ...

... ... - ' 1 ....

p. r. 1-1-2Ale 1830 80_1.

""" ..

^.~ .... .CAaPIlun- _ . . . 5 .. P.T~_'""'-~~

---

AlloverbaurdtriJ

111215

=-a::e::.:.~=.. ;:;. ....

K.H.OoI p.l.

... Deli.

""'1'"

^IIQICIrt.

(Oei Kim HIen) Ton Tek Sloe

... n ' . . .

Ex Klplllfn der Chin ...

1831 p.r. 11211

.... -

1 . . . B&uo- N - ... ; : : _ .... ~_ ...

p. r.

1)00 Tek LIoo& ^{HDleI Ileal _ H ....}

-

⁵ .... .V . . . • L . . . 12 .. ~~.:-. . . " .. UIoSn ...

p.r. I I 2Ale 1195 p.r. Ipi

aii._ _II

₁₂

•

... _... Vo DlJlIIOICM-_ . . YI' ... ·N _ ...

'lie

PDrIae Tdo. TeIM

_'li ... 'Il:i.

Oak.,

....

Nno. LaIItwa.

J. W.E. de Vri ..

-

^{0. SiIoU.} SiboI ... "nllkl.

T.,.

TouI,

Aalnc:mer ^{_ .. _ _ TPJ.i ...} 0IcIII0 .. 50·

p.t 1796 Oldl . . . ~

15

...

^~. ..at . . .

~~Il.'t::lI~

_ujatlda _ _ ... ,

-

Mo .. _ ND&Tdlo ,Ir. Morob 801 ... ^{T _} IIAIOE _ _ " _

lUlU, ...

^SombIjL

.... IObII IObaL

_ ^.. _..

.... .kon .;.IUU- L un d~ 12 .. 51 ... 0IdI1fl. Sabua. SlIII, u.o Se ... e.

OjIUI... Pock ••• OIlnUIlOAT. ₂₁ ^{~"ILI ...}

p.t 1797 1714

- ^.. =''1:"'

^{211 ::::}

^{:::D~· ::£} = ::: ^=I~~~~~o.

SiI.II, SIN!-

Oei LIeP Seq ^{rn=1. P. Bujak,} Tapa Tocu. 51 .. bu"

... OIftItIll, SUu •. Btlawu

~ ¹¹⁹⁸ Ddi. ' " - I du "Ipport.

... m ... n . . .

rtl . . . . Eo K."';I:

P.iIi . . . . kill

^M~aoe

,-

... CoUIPMUY'· .. I I . . • .. Inkorlta. lllta .. "" Ctleriboll, Scllll,all. da.

Fort de II

p.f. eo p.,. 11119 SOC,. ... ia.

. . . . Iid Gaatallld

T . . . .".... . . lOOar . . . . liMI _ _ 101 Abdul Honold ",ilr Sori _rod"

... rMotdlk

di PldIIl

,.. ...

1800

p.l.

=

Too Lon Sea. ^{Yoonhkf dati} Ot.n.ICQad ., PadlII, _1MCri 1101 ^Iaodlu:

p.r. I. twlloo P r .111. II dan IIlor lid OtMntnud

N. V. H.ndel Mij Hon. Vln. 110 dl Padall. boal r.m1llja toea. J. M. Zuijdtrtton pIIlllllata brre.t tl'tboca bot.I~o.f:: ba •• •

/

p,r, 18Il2 ^{II II,.. taoII} J'f.lOCf(lIdlaa I ,It dl It'- ttlIba oIdlJlP. pada uri Sc:1ua

J

FdH'urt 1125;

~

V .. dulo ... 1 ^2. bdIoa prada lloe ~ dJ b.toonp. di Ituffwq

-i

C. W. L .DO Lleben ... ln ^{So. IOdari}

.)1.

^{dtll pu} (II) PIli . . . pri dtuall'Ot

\~~

(I, IflIpll bart lij.t dati c . . d ... biN .,,,.

Beilken. 010 7. toRIli Pldania:

p.f. 1803 1 brllot. tOl'lnuUu d.art prudjocu ca"~1

bot,l ,_"Ib!u bri l&aaoja pada bari Pt_I.

~:Jl

C. W. L. von Utbtalltln liu. Irot ball ctkllPllll:ea dl llaolOCllllP. '1II&rI

ea famiUe ^{dja_ • PIli 4aa djI_ 2 lOre}

de....

^{lidI Milt}

_{. .;,1,}

· , . . . . i

p.f. 1804 1

!:r~~11 -:da

^{Pt ...}

^{':'oi~:: :.I,~ fJ} ~':-b,·~1ri

Si.Juw Benl ljoin ^{1925 daa} htr,I, • • I . , .1m dn"~lIctu

MOELOET DARI ANAl·ANAl

111M ^{.... rI Scat., ZJ fdNlIMI Ita}

p.r. _'ada ... 17 Jaouri 1m

N.

v .

W<st· Sum.t .. Apotheek Yocwaltter ju. lmcbotL

1806 1785 OUWI.UH.

JANG BANGOR

p.f.

Podlnpcbt Apolheek

Lalani malam ^.

p.f. 18(17

WlaIIIf MoolICblppij . . -lIaondJoct~ ,'0. bOl ponja INN"'''

vjb. Ton 0100 leoI

.. _n ...

a4a"'L Hall;' . . bu.. jail. bit .. b,kill uoe

p.r. Lit Tit Tblij 1808 PIda IaarI

... _-,

Ado

M. Laohlnsk,

21 J . . 11111 I e ullaaaa P.I,lttOttUIa, Okh .... poellja .ollil lelaloe dllam Mbal. " lloe diaplall Sonot adlLlh

(N. V. lie Kill Tea •• CD·' H.odel MoolICblppij) ... 7. . . , . itoc JotJOC bottaall,. Udja bad. Upi

p.r. 1808 DIIri pmbot-.bot rotaab jail. b. rOt, wpntl: UtI IIj_. Nftot Pli. PIli'" batk.

Lie Tlln Hok ^ZIIjcI dati IrIjoc "II ronaa. Mtdja lotlit, MediI ..tja III~ Ut~"::'.=1 u~-:. MedjI ...

p.r.

IIdIIi IIoaI ddaraII dlpodiM.

~tUt1

PI'_

SOESOE ^TJAP NONA

Hojee M. $ha;k AbIIll Codir •

Bra·.

^{iuI baar, LI_poc} _{Lt •} .,1 UlJa 2 h i l i

".poe: ....

..

T .. dlo. Co, LId.

--- ... __ ^...

p.1. 1111 • . . . llorIIo)a. U.arI ... Ltaan IIetIIi 1IotIt ...

Leblll

t::: ...

^{pot .. _poe: lillrik, k~}

A.lIIohllDed Aliy Monar

= . KonI ... n:..tU~.:=-...

ru.

p.f. 1812 ^paollu.

T : : - c , :

boll_' _ ... -

^~

A.Zeekef ... u

...

.... ^{) - .}

.... --...

_{No v ••} 01 IICUME'''.

p. f. 1113

..:::=:-~=c.~

^IMl

M. - . . Zoaea

... :r=. - - -....

P.t 1114

.... a . . - .... _ _ _ ..

_o.u ...

HoDdeI Mij Kan. Til ... Lot ••

III~ o.W.L_~

Maoe dJoeal

p.r.

_tioI __

1m

!IIaII A S1.

-MUZI EKHANDEL-

p.r. 1816

Lalani malam

utoe ... merk .. _ U Ie." drn&an .. cy-

.. DE HARP"

Iindn, Hadaan mUlh bilk .

_ Kok 01.

:!';.._.

^bolc:h billa,. PJdJ T ...

. . 1790

p.r. ^{_ T _ ' ....} 1117 ^{_ .... _2f~t}

-...-.-....

^{. .}

... ... laIiiIIJ .. SIB'I.

P. r. ... I'ItraIeuIl _blpp' 1118

-- P. J. KrlJ ... 5arr._- n

TAN PlKTJONQ ^MEIIK ~ADAIIIG"W.K.

p.L R ... Boon Lee_ IIlg

_Z1:r~~= =.,..---

^_~O\O

=...""C...-=: ^{-- ...} ... ^{, ...}

^{PO.~DOIC .I01NAH RlMBO ICALOEAsa}

p.t laD

'----

Ttldoof. So. CJ Tridooe So:"

~- ' - ... ~ ...

^{V ...}

Oool_._ ....

I'tIoI~CcIIo,Cooo_ Ka_1 pon;a Fabric .. ada .tlltlou,UfI lIotlll ,oua M.~

r:::.: .. "7:1...~.. ~ - .... ^_"III

Uri kotlll o,a.1 ,. ICartllaIl II.. "'I_-lai. Ilut·

~

... ^..,..., .... ., ...

- Q I o . ... -

-_ ^{... - ...} _-

IPtdIII . . . 001 MIIIIOI, Ilol tit pUaiu ...

p.t lal

t/III..::::....-.. ____

ILAASMUZI!X ttpatl

jaq..,..,.

okh MUhMr.

... :r= ...

Kaa ~ IIaIoaru Ilotltt .001 ...

--

MUZI!K . . . 1 HAWA.AN da. JAZZ.aAND. • ... 1 ... , No. I.

Hudal Aq TjtD Tjae Kaaple MudollaL Pauaa ... dikiri . . . ~boII~ T ...

1122

-='.=. "="'o.u-... -- ^I~ =-•. ^=:::~ K:'~~:"~

p.r.

cc:.III

~

.fUll"

".got.,

^{So I ...}

.... -- ^{--.. ... , ...} ----

Ta ...

"fIooI

o.W.L.' .. ~ 1 - Mtua'll . . . ,

p.r.

.

1123 1IoIe~11II ... ~1&I\ 1771 1 - . 1 0 1 _

BOON LEE 5

PONDOK .. ADANG

Oobouw ",,_I lit .DE VUJT·, _ _ TOKO aAt:MER TD.a'OOII . . .

Pentl8IIIIIt'an. ...

un GIImllar •

. . . . ,.,. Kcrta brraartI ... ..,.,.. IodoHMldlol .",kMU bl100r, ... pc- Tidl. todII, PoUeod. Lea !"""PPa IIinar ... atjA. n.bI . . . toaat IOtfIl.

Katu patti.,. Ore ... Boehe boOor PnpdJaru ... ...

pMl: E .. pat Snal.bl, Saba Nt ... NHcttaIld«M Tal darl I N .... I d. L I.

dart ... Volbltc'~,.. \\ C lentdcn.

~

",uIO"1 Wlttrhldl_.: . . . ",.beI ... Un ...

.tIm _ ... I(rap . . . do bell . " rorpa ..,. .korraa.

Ptr ... ~perIOt.n Tot .... ' bul. Tuch'llIalat daft Toe-- . . . . 'aIU. Per . . . bocat put •• I . . Rpml: 0«pIIJ1 poIOI, •

... _ ...

^_~_T_

... I ... _·

1 0 t , H o e , . " " . ' nillbupa

..-darl

ICO-l(Q)

a

0.. ... .,.

... - ^{... _-" .. _ ... - . .. .}

... ... ... ....,. . . tilt . . ..... KOIMjI ...

til . . . _. ')mdda. Pdl du tc..n ljoe., . . . . .,prnioc:uaja. Sdltod u-

jot . . . . . , . fOfIIIl • . , . . , Batot . . , . " Pttl 0fWU1 dart

... _ ... _ ee-

DIj<_ (TIop RIa"'~

... dan ... ...

Kroll ..

zm ...

1 ptll_n. IoIakl .... _ ... k. ljookotp II1II ...

_ ] a . . .

,.-wILL"

dan lal. lain .... k.

- . 101111 _ U.DaIWOOD, IIAPI'IL, dan TRIUMPH d.l.I.

Maljl . . . . ljIm

pn. ...

1 ... loeUI . ... _llano Un mnNun.

Roepa-rnepa ... naD dalam blilr. HOOIREROIhER. ROKOK MA.~ILLA .Dou- r .. slprtn .. •.

TJet

den perllallaa _ . . ng ...

ROIfa . . . . K . . . tift . . . . db ... DomttoI. Zlnkwtt. Loodwlt-4fttllt. Doadrtop.

\'a.Ujoen" 1wattlel, Oker. BiN daPlt Jln, sorlbfl btrtia_pocr 4111 ianl

"kit_

brrttuIporr " P I _Iajall Ijel Tm .rab ... blu_, \·trn's. SplrihlSo

LII.,.. 18m,.. den

be"ne be"ne

1I ... nnJp, I.Impoe psollne. Slormkinr. Lampoe fIIedja din dlndinlC.

Lampot leslrik .... bar.n~ """.,

.ep ..

lot~

AOetrrEN DARI:

N. V. BERNET. VAN DEN BERG'S, IllETULHANDEL Le ... 1 btl! .en ^PASZER. Botbotwl bOUI *ttd &810 d lI.

Poe .. _pi boul tOCUlI1 bai, Baott-baod. .,cwkorp denPII morn!&-

. . . en

AuIomobIeI V_II.,' . . ,,11&.0. 11/4 U",

Lt"Ynawncllnt •• MutK .... ppij dcr Nedtt'5a1l1kll ya. IIoU.

AllYruUt kdjl5auaa.

'--ra.'" ... n~lpdabot ... L

_Iaott.

• , . " I L botll bikin MIMI "III roepi baring barang. otmplN lemari ~I.

Oramofoon. Mala lotUS. Muin roempoel. Lampoc: Ilmpoe d. I. 1.

hmoe.nl. deng.n h.,... ^{pan ....}

₁₁₁₁₁

- - - _. __ ^. _ - - - -- --

Model baroe

= OUILOP COlD ^BAND =

Oek oer.n 80X81/2 RIBBED

f.30.-

TANGGOENG SAMPAI BAlK

LaIII.IeIn _ _ . . .

n ... ,.e

IMrMn

~ boldl dIIJII poda:

FORD caJlf'RALE

-...t11"C~ IIjlclll Z • • IbM . . . . M

^t

~~1

T_1IIIIiII z.. ^811. AIaIIIIIdIl~I~"

TeIegnnHdra: M'KOL BATAVIA.

II!RTE.IIPAT III BATAVIA Dlrlct.alln:

_ • VAIl UIlCIID

-=-=--... ----... ^{" • •} -':.""..1:\_. _ _ . _ ' " -.l:.t.""l:

":o~=-.-_

... _. __ _J.. _ . ^.--

HAIIKINK.

u.. :

IQ! "ID,lXIIoVl'O'"

. . rhoeboeng deng.n ... nl. h • .,.. IuIen do11ar mab ... d.rI AUTO FORD .. ISWI ...

I TOEROENIAN MENDJAOI f 1800.-

c.nplaa . . . ,....". IIaDdu ... JaIaoIa' •

DE FORD CENTRALE •

1183

_ _ 1IAIG BlKlN PORTBET JUG BAlK 7

Tloam. dang.n . . toe

- KODAK==

Kifl W manpoeaiai .ptHm Kodak hoell dioeUm3k.'1n, s.:babnjOJ Irmpo sotd.1h .... pdjlr bob ... I.i adalah jang pt ... di,I •• iJOg K.m .... X bo .. 1 m •• d,p" ba·

sil janl balk.

. . . . C.mer. merll

~ BROWNIE ~

~

~

^{No..O. 4XII. om.}

~

Ijoem3 btr~rg3

~

~

~ f 8.- ~

~

_KllltJloc .\bskipotn h.1rK.1nja _anilk bisil 3mbil mocr:ah.

~ ~

~

~ ,;unbar finK balk dengan salOl!

tp

BROWNIE.

.... dapat .. moa.

TOESTEL KODAK

un

KeperloeannJa.

N. Y. PADANGS-WARENHU -TOKRA

_ r 'J .. , T_ SllaIllPlH-ZII II iW Aallllllllllltsc'.

11I1~mZltlrlllllllsc'lUl .IERCURIUS·· BIIIIII lelll IlSIfUCI C'.PU, LId .. L1m,..1

Tatma lIP" rorpa ... n

A-.atle:

Api.

u..t. ... ...

- " _ • ....-.._ an ...

kk ...

o..po ... _

JaoIpn_

dID .... bapnn prom .. ber ..

,.pn.

....,._1--... ... .

.... I~I"U" .. Z. ., .. HOUTEN STEFFAN. CI., - P.

" " " - 10IIIb djlotla boIdI dIIJII Uri Sob-Ai'."':

_ , PInel"",, • • . . . • • • • . • . • .. Toea. C. A. Pollm fotl de

KocIo

~...

.. .. . ... .

Tj .. Sin Soc I'II-bo ... . ... • Tan Tn II ...

Moapal... . . . " . . . .... • ~ Fri.b"

fot! _ ... Captll . . . .. . ... , ' . .. K<oc T ...

5awaIt.

_lea . .... . u.a.o . . . . . . . . . . . . .. . . .

^T ":1f11J1 .... TI'P O,ok TJln KJoe KoapI 0.,