Indonesia

(1)

DJOEMAAH 10 'MAART 1939 DJOEMAAH 18 MOEH 1358.

PANGAOS ADVERTENTIE

Sadjadjar kolom. .

PANGAOS LAXGGANAN

Sasasihos $ 1,90 5 sakwertaal f 4,50

sc... t O—

«10 san

Loearean Indone Pangsnautikna sakali moeet f 2.50

Bomb meaasa 3 Pamajsranana kedah ti pajoeu

kedah ti

Dikalogarkeun koe Pagoejoeban

Typ. Pengharepan Bandoeng.

Pamajaranane pajoer

No. 56 Dikaloearkeun 2 lambar

Rascriterium.

Ketisp noe penting hertina Leui

Gt nogara ance It yatna dibangoen

koa roepa-roopa Rospa2

bargsa lebah dieu mekseedaa no

nendangoen fapisan golede, da ani dapoo papek rsapang bangsa bae mah, noe saroepa-roepana hentau hoga bilangan ngandoeag pangaroeh panting kana paparan- tahananr, teu kassoep.

bangs".

tawa

Koe sabuh eta tjonto negara noe

psogaloesna opa taja dau lian ti

tanah 2tuwa negora disdjshan, lantaran di dinja memsh nangon aja doea goendoekan bangsa re

kaasoep lapisan pangpentingna.

Jen (dowa goecdonkan ter)

koerang-koorangna,

Tah, di tempat stawa napura noa kitor, ketjap ra-criterium teh hartina teu bisa ditjatismpah

sA-

B ss djsdi mosl aja nagura ataws

pamsrentah — ngrara noe tarang-

terangun njisun garis nyabedakeun elu diea goendoakan bangsa seba-

gi Ryat-n», orderdaan-na, komi

dina djsman kiwari sos kawentar- na djaman kademoirasan : moal soeggn nepi ka ngsdoengkoek dina

pakem paparentahsnafa anos rgu-

bedakeun bangsa ?eu djeung bang-

sa itos, Mal. nos biasa kabandue-

ngan malah sabsl.zna, teu dibeda-

beda.

Tapi bedana koelit (angsa) tan,

sadjabana ti geus ditetepkeun koe

pangersana an00 kawasa teb, oge

teu gampang misahna tina patokan

pel tiek nose dilarapkeunana, 'moen ci tanah djadjuhan ja politiek

Ot: tjahar,

Ksloniala — pelitias, ke

stelsel, kolonial

lontale

yerhouding anz

ter, nee brehna ngabangoan ps-

koemboehan di tanah djedjahar, dibosatikeunana lain ngan noeroetkeun rerdrtjang noe marantah bse, rarantjarg paperentshan, tapi ogs Gl -angoen, dizamnarkeun kne LOP nga Wangoen pakoemboehanana,

does roepa (eslongan) — bangsa,

mu sasl djeung tadiv-dueel,

Tjonto di cerarg:

Dina hal peeusan kapengketan

Dapara oepamanr, koe pumarestah

herteu ditetelakaun mana ti hang poiongan bangsa mana keur

polo.gan barca at "8, tapi diseboet

Ruvat Nederland, awsl poontjakos kan meh, landrwoogd, Hartins,

saha bae oge, teu pilih boeloa

IkoslitJ bisa, asa! trakap,

Kitce subahna, noe matak neng-

pal2 aja pihak atawa golongsn

Loe bgsrasa ke-ogsal, disap'rakeun BiZ, salswesus pemarsetah sadia diewaban jen teu ngabeda- beda bangses lan koelit nos dipake

Ofkoeran feriterium), tapi katjake-

pan, tjakep djeung henteu.

ieu,

lau memang theorie atawa tjetje- kelin anoe katirla moeljana, loehoer, handjakal barti katjap tjatep djeung henteu hese ditaulsumanana, teu gampang — ditetepkeunana, pengpangna oepamu nose tapihak teu boga hak stawa kukawasaan

pikeun nangtoekeunana.

Moen arek oge koedoe aja hoe-

keem noe saloehoeraununa, saloehoereun eta doea golongan bangsa

nos kapapantjenan moetoeskeunanu, noe sama sakali teu boga kapenti- ngan di sala sshidji pihak.

Kawas hakim #rhadep ka nose papadoean, mana bae noe buris meu-

nang (eleh), ka noe moetoeskeunana

teu aja hartina.

Saloehoereun does atawa roepa-

roepa golongan bingsa di oerang,

uja pamarentah Walanda stawa pamarentah djadjahan : ieu, henteu

lesot tina kapentinganana sala sahidji pihak ! .

Anoe matak bisa diseboat hantau gampang ngalarapkeunana tjetje- kelan di loehoar teh,

Djaba ti eta aja deui :

Sunadjan dina pakemna papa- rentahan henteu nga-beda2 bangsa, keur kapantingan doea pihakanans Btuwa oenggal golongan banpsa di

dieu, keur kangeusahanana atawa

kevr ngagampangkeua djalsnna pa- parentahan, koe perbawana hidji2 |

PASOENDAN

barpa tea kanaksa— reopa-r ane atoeran oga dibeda-bada, ntoeran, noa rgewangkon — hak djeunp kewadjiban Royal. Hak tanah, hak milih, hak diparksa di hareupau:

pas gadilan 6 1. 0.

laa kabeh benteu mantsean kana ruweuhna—:erang seboet bae:

tosdingan —rasentarium,

HM :!2 snoe memang hesa oepama

nanteu diatoer — kito, keur does pibakanana, hertina nja—-sanadjan

kapaksa — len—dibada beda Tian

oerossau roa penggedans nepi ka

n0a panglsutikna.

bh Anoe metak seuri-euri aja ma- tja Rerangan ding Java Bod», ncet pandjang lebar — njaritskeun leu- ngitns stawa — dileungitkeunang rascriterium (Afchaffing van ras- crnterium).

Noe dipake alesan eta toelisan,

njeakna atawa ngadoedoedna ba-

nisan Indonesiers dina ngadjabela-

Inang kapangkstap2) nsgara, de verinhaemsebing yan den overherds-

jienst an Indie,"

Indonesiers di oanggal tahapan

polittrcorps,— Indonesiers djaradi

kapitein, Tadonesiers djaradi nota-

risser, Indonesiars djaradi off.cieren van egezondheid, Indonesiers dja-

radi Jeeraran, Indonesiers djaradi

| uikers, Indonesiers djaradi pongga-

wa kadaster, Indonesiers djuradi ontvangers, — Indonesiers djaradi douaniers, Indonasiers djaradi on-

derwijs-inspecteurs, Ir donesiers dja-

redi refarendarissen, — Indonesier diadi Govverzementssrcretaris, Iu- donasier djadi hrogleerasr, Ind - neser diad: hd Ragd va Indie, saosrisan Jern Jeger) klerker, Commif an, 01 caters, architecran, Ingenisurs, Srtsan en adv catan,

Ar Tt. j

Di m: ha euwauh (Tadane-

siar-| #—teoah,

Enia, tetela Toba, malah han:

djakel tea diteronskeun bae, ti Tedloneseor di Raad van India nepi

ka Indo eror. sopir, kenek, bahas,

djongos, — kenen, koesir djaunp koeli Ja.toorpria Log,

Diparaesan desi koe non arjar

kadjadren, Burgemeester Madioen !

Porgoeh ban, bauki sira, haup

enah @ngke sekeudeung dani nja Vociz tter Volksrand (Tadonesier), sja kapsla depertement (Indone-ier|

djst.

Kongkloesins, ja ditjoretns Ketjap rascriterium tes, kuri ngan

hentau pok bae, kawas sora Va- derlandicha — Club bareto,.

sontolankiag"

Tetela, walatra, di oenggal

Uloprso aja, hidii Bisleer, hudii

Bargemee ter, hidji Ofticier, mdji...

Gosbrag ragrsg sanggeus sembah

koeniling, sanggeus reang di oeng- gal madhab, kakara aja non tjakap,

djadi oepamAna.

Tjeuk tjarita pirang-pirang bangsa Walunda anoe ngulamar kapangka- |

tan Burgemeester Madioen, toer djempolan-djempolan.

burgemeester

leu ngandoeng harti hidji ijiri heuki poendoslna atawa nondjolna anoe kupilih, bandjakal didagoan

Iretjatna heuls, reangna hevla nepi

ka teu morstahil aja paham:

“ngarah repeb, keun da gemeente

leutik 1euh, bikeun bas ajeuns

mah !“

Dina kitoana, bener sakali 1eu djadi kaoentoengan Indonesier(s)

topi boeloe (ras) milos njarita.

Sateroesna, aja paribasa: Eko

zwaluw moakt de lento niet , . .«

Mb. K,

Lenetkeun moerangkalih ka Pasoendansshool !

Salasawios djalan, geusan

hadja dina

KWEEKSCHOOL

sa:ta di eta sakola dididikna

Pasoendanscholen.

diploma (A atanapi B).

Perhoeboengan perdagangan Indonesia Holland

Warwakil ti Indonesia inditna boelan Septemb r?

Sakoemaha noe grus kanjuhoan koe sereraa, dina diars taoan — tor

kang ti Nagura Walanda teh geus

isratang wawakil pamarentah ting perkara perdagangan, noe aja dina

pingpioanana Mr Hart, perloena ngajakaun babadamian perkara per

hoeboengan perdagangan antara 1eu doea nagara. Ssrengsena eta babu- dumian tap, oga koenosi diterang keur, bisa ditatepkeun sabalikna ti pamarentah Indonesia bakal ngirim

keun wawakilna ka Napara Wulan

da. Noeroatkeun bedja selantingan noe katampn tjeuk pibek noo beu

Uu pamarentah Indonesia teh nga djoegdjoegna ka Nagars Walanda Ijero taoen Ia keseh nja eta dina boslan Sipteambar noe bakal

"Idatang.

Ngan ban noeroetkeun — katora ngan nce dtatalongteng kon JB ka

pihak nose leuwih wedjib geus ne

tepkeun magar pihak noe wedjil mah dina waktoe pjeuna tjan nim bang-nimbang ota perkara, kitoe

oteh djero taoen ieu 1934,

Meu'i kapal oedara anjar

12 Lockheeds ti Amerika

Avip Aseta ti Dan Hang geus ngabedjaan, tjeuk pihak nose beu- nang dipertjaja mah, tjenah pa marentah Judonesia dina waktoe teu teh keur meudjeuhna pesan kapal oedara anjar di Amerika, nja eta modal Lockheed, lobana 12, Eta kapal oedara katjida pisan hadena keur keperloean kapardjoe ritan.

Demi model nos dipesen koe Indonesia Lockheed nos make dosa mesin sarta tjoekoep hade keur dipake paragi ngarag-ragragkeun

bom ti djomantara. Lian ti kitoe ogeeta kapal osdara teh katjida hadena keur mindahkeun djeung ngadidik persooneel.

Financlen Indonesia.

Patali djeung ajana selentingan magar nos wadjib heur meudjeuh na ngiker2 rek naekkeun deui padieg2, tjeuk bedja noe katampa kos JB ti pihak noe wadjib mah, tjenah Iamoen aja bedja saroepa kitos teh bisa diseboet bedja ka

leuwihan bae,

nang dipertjaja, bisa djadi wawakil |

Hoofdredacteur : MOHAMAD KOERDIE.

! |

TIA IE KEMERDEKAAN PRE GS AKRAB PEMAKAN

»sNgzmadjoekeun bangsa katoet lemah tjai”,

eta hidji angen-angen bangsa oerang sadaja,

ngoedag eta tjita-tjita, nja cta NGAMOEDI SAKOLA. Noemawi Hoofdbestuur B.P.P. nga- ngawitan AUGUSTUS '39 bade moeka deui .PASOENDAN” di TASIKMALAJA :

kagoeroean speciaal kanggo Lamina cursus moeng sataoen. Bajaran sakolaf 5, - sasasih, ngoeroeng boekoe.boekoe. Noe ditampi djadi moerid sakola kaserat di loehoer, nja eta kalocaran Mulo anoe ngantongan Ka soegri noe bade lebet ka eta sakola, tiasa ti ajeuna moela moendoet katerangan ka Hoofdbestuur ,, BALE PAMOELANGAN

PASOENDAN” pva djr. AHMAD ATMADJA di TASIKMALAJA.

Hoermatna :

Hoofdbestuur B. P. P,

Rea AOA KA AE MEA NASA MAKAR anna

Sakoemaha noe kanjahoan bener kasjaan doeit negara dina waktoe ajruna teu njoegemakeun, malah selawasna tetep narik perhatian pamarentah, Lain bae perkara nohagaao kakceatun nagara noe rewog kaor dorit tek, tapi oge,

tjesoh, oelah dipopohokeun tira

perkara nambaharnans pagawe nos

elenjar.

Dina waktoe ajeuna bahroeteng keur departemantan teh entjan di tetepkeun djadi tjan bisa netapkeun

pamandangan tina perkara kakoe

reanganana koe doeit tas. Ngan

bus no bisa ditetepkasn teh ets oeroesan keur taoen 1910 bakal leuwih Joehoer. Eta teh kaharti,

"jotjakan oerang kakara nilik ksna

katerangan keseboet bisu di loshoer

ten.

Atoeran djeung djalan naon noe

bakal didjalankeun nepi ka ajeuna

tjan bisa diterangkeun noe leuwih

djaoeb.

TJILEDOEG

Bakal panganten minggat (usus djadjim pisan 1 Islaki, Sangi oemoer 20 asal di bawahan

Bandjarhardja djeung Sati oemwer

IS tsoon rek didahoapkeun dina malam Rebo nBk, tapi bakal

pangantan lalaki diteangan teh lebeng bne, malah nepi ka ajeuna tjan datang dewi.

Geloet di leuweung,

mandor djati di Ton

gevs Peloet djaung Wa djoed, bangsat ku', Lantaranans:

Karna ngadenge aja nose keur nosar kai: toeloej disampeurkeun,

Karna,

djong,

ger bas geloet K dihantem koe

gobangs sanggeus teu ngarasa

kawalahan, toeloej loompat km dese, sarta taroes ka roemah sakit.

Koewoe Leuweunggadjah actlef,

Kos isu koran diterangkeun jan SS geus kalsungitan kawat tamaga, pandjangoa 240 metar:

nos 40 meter kabawa ka dasa Lsuweunggadjah.

Kos kagiatanana koswos isu desa geus kapanggih raratanana, aja eta di desa Gresik (Tjiawi- gebang), malah barangna dibeslab.

Isu kawat geus dileboarj nos saparo geus djadi teko. Anoe meuling ajeurta geus aja dina tabanan, ngan nos malingaa keur

Idioebek keneh.

!

Lambaran ka I

Pikeun ngagadjih leungit.

Hoofdeontrole Autobus Batoel

geus laungiteun Isket, anos dieusi

dooit, gedena -4- £f 60.—, tjenah

teu teh keurngagadjih personeel eta ondarneming.

TJIREBON

Bandjir

200 imah kakeueum Nseroetkeur bedja nona disebar- keun kos , Antara“ jan powe Djor

maah (puting) miraiti poekosl £ Tilosari geus bandjir. Di sababa raha tempst tjai loehoerna nepi ka 3 meter, Kl aja 200 imeh noer

kakeueum.

Poekoel 2 di Tjiledoeg kakara ngamimitian orot, ari di Losari poekoel 4

Djalan Losari — Tjiledoeg ditoe toep pikeun toetoempakan,

Msdena katjilakaan djelema teu aje, lantaran kaboeroe njaringkeh.

SEMARANG

Ngahadean Ka'i Semarang Subsidie ti pamarentah

Noeroetkaun pnetoesan ti direktosr VX W tanggal 25 Januri gemeente li ieu kota nampa soembangar sadjoemblah f 181.000— pikeun

pagaweun ngomean Kali Samering Isu pagawean teh dibagi-bagi kieu :

1. Ngomean kali mimiti ti sasak Jahana — BerabardIsan nepi ks sssik Kepoeran.

2. Ngomean djambatan Kapoerin

djeung pemitjaunan tjai di Djawastraat djeung wangoenan di eta tempat,

3. Ngabongkar djambatan

Juliane - Bernhardiaan, — Peloran,

Wotgandoel djsung Sebandaran,

serta diganti koe kosloewoang.

leu — pagawean teh perloe

dianggeuskeun (ins taoan jeu kesah,

Patah djeung tjeujahna pagawean gemeente afd. Technische diesst, njaeta koedos loba pisan ngahadean kampoeng?, kapaksa baris dipas- rahkeun ka oemoem, althans baris dilotrekaun, sina dipigawa koe

| piloaaran,

Ngagasab doeit pakoem poelan

Sawatara waktoa ka toskang, Itieuk Ind Urt di begrafanisfonds

»Onderling Hulbetoon”" geus sja karotjetan — noe — dilanterankeun dositoa ets pakoempoelan digelap seun koe thasaeurisrns, noe ajeu na geus dikalosarkeun. Katangansa sta katekoran teh sanggausna sawa teh ditoetoepan daui,

Koe lantaran pibak nos djadi pangosroes — eta — pakosmpoelan djeung pihak ledenna tina perkara

teu smosjoenan, ja eta perkara |

ajeuna geus djadi oeroesanana

parket.

Boekor2 eta koempoeian ajeuna geus dibeslahan malah sawatara osrang geus dipariksa.

Ngagelapkeun di RW

| Sakoemaha bedja noe katamps ti Aneta di regantschapwarken gaus kapanggih aja karotjetan dosit noe di gelapkaun koe pagawena,

Direktoer RW djaung 6 papa wena diasoepkeun kasa tahanan, sadeng nos sadjenna patali djaung

| kakoesoetan boskos2aa geus dilale

pasan.

Papariksaan masih teroes didja

Redactle & Administratle Oude Kerkhofweg 34 56 Tel. 1520 BANDOENG.

Taoen ka XVI

Djoemblahna aja 120 imsh nose djedi korban,

Sabagian rahsjat perlua dipin dahkeun ka tempat noe rada

loehoer, sorta pihak BB mere

toendjangan sukadarna.

Lantaran loba djelema nos teu kaboeroe wuwa pakakas dapoer

atawa kadaharanaaa,nepi ka aja nos

geus sapowa tru manggih dahar, sorena kakara manggih rangsoman ti nos wadjib,

Katjilakaun djeluma tau aja.

SOERABAJA

Lantaran sa'ah ngaladangan oebar.

Nepi ka djadi perkara.

Powa Rebo nose

Landraud di kota Soerabaja geus mariksa perkara hidji bangsu Tionghoa, nos baga roamah obat (chemicalienhandel) »Tiie Min" di

Sorgojoedan Soerabaja djeung hidji

djadjaka bangsa Tionghoa nos

sedjanna,

Demi nos ngadjadikeun ajana

eta perkura doemeh sawatara boslan ka toekang ka eta roemah obut teh iatang djadjska bangsa Tionghos noe kaseboet pandeuri ter, parloa

meuli oebar, ngan bae nos ngala

dengaaana lantaran salah geus

ngaladangan hidji doos poedar

sublimaat. Atoeh barang eta oebar

sedatangna ka imahna koe djadjaka

tea dipake, geus ngadjsdikeun ka

tjilakaan nepi ka eta djadjaka tea

kapaksa koedoe dirawat di roemah sakit noe teu koerang lilang sarta satjageurna meunang tjede.

Koe lantaran eta pisan nja eta djadjaka malik teu sosks, serta

masrahkeun ata perkara ka panga

dilan.

Poatoesan Landraad, tjeuk Ind, Crt. lantaran ti doea pihakanasa koerang boakti-boekting, eta par

tara teh gaus dibebaskeun.

anjar kaliwat

Noe mitjeun baji.

Di koehoeran Ttonghoa,

Sawatara waktos ka toekang di koeboeran Tionghoa Koepang Ki-

doel geus aja noe manggihkeun

baji nose kakara dilahirkeun pga goler. Waktoe harita eta kadjadian teroes dipasrahkeun ka politis, sarta saha nos boga gawang tjan bisa

kanjahoan,

Ngan baa noeroetkaun bedja noa

katampa kos PS tjanah koe ka sctisvanang pihak politie, nja antoekng bisa hssil meunang ka terangan noe tetels,

Ajeuna geus bisa ditetepkeun

noe ngadjulankeun ata pagawaan

nista teh hidji awewa ngaran Siti, oerang Koepang Krandjan, nos agahadja neundeun eta baji di dinje, sangkan aja noe rgarawatan.

Poetoesan Hoogsgerechtshot Terhadep ka bangsa Walanda

anos malsoe,

Kos poetoesan Iaad van Justi- tis kota Soerabaja tanggal 8 De camber tsoen toskang geua dita tepkeun, jen hidji bangsa Walan da ngaran JMF Brinkman lantaran didakwa geus ngadjalankeun pa malsoean soeret-soerat, ditibanan hoekoem pandjara lilana 10 boelan.

Kana eta postoesan eta sakitan teh henteu nampa nja antoekua teroes teken apal,

Ajeuna geus kaloear poetoesan Iti Hooggerechtshof. Kos eta poe toesan tjenah lantaran sakitan tea

Ilankeun,

NGAWI

Doea desa kakeueum

Patali djeung bandjirna kali Madioen, desa Mangoenhardjo djeung Kendoong kaasoep ka

limah nepi ka 0,50 & 1,50 meter

diarggap tetap poegosh salahns, nja @atoeh eta hoekosman teh di koeatkeun.

TANGERANG

Halimoen

Lsin ngaran goenoeng, tapi nga wewangkon Ngawi geus kakeusum, Iran hidji perkoampoelan toneel, di Disawareh tempat tjai nsekna kajtambah kos zing, sport djeung

kunst. Ajeuna lidaa geus loba,

li

bia di

(2)

SIPATAHOENAN Lambaran ka I No. 56 Taoen ka XVI

Djoemaah 10 Maart 1939 18 Moeharam 1358

Pihak wawakil kaoem Jahord sedia njatoedjorsa kana atorran n0s netapkeun ngaleungitkeua aja og mandasai, tapi kalawan aja per djasgljian jen kos Isungitos eta hagal teroes sing soeboer hiroenna pumutoeban bangsa JJ hosd:, m dah

terse disdjenan,

Lomnan hra kom

MASALAH PALESTINA

Conferentie dipoendoerkeun

, saminggoe

Landon 9

antara

Maart, Babadamian

Njinghareupan Na-

tionalisten djadi 23 an, mon

Kaloeli-loeli. an ma an

habul datang,

ap

D-denja pihak pemranteh

n Peso sanes oge tiasa sami &

s1 mahalaa — sareng — Nacet. D » kwalfeitna

Awet

diswahanang morng meal Oo 1

“hak pamarertah Inggris katanyon F4 tiasa sam kanggo aa

pdk nanptajoengar, tjevk sengksan

8 “

# dianggona, raos ditrockoer- & ca

mah, eta djzwaban teh ngandoeng " keunana peso Nacet teh

10

Ing

: tim gris npahbaren sangkan pihak kacem (hasti djalan nose ha'e Lana ajane "

antrokan di kalangan republikein Se ting eta perkara, noe bakul bisa di (ban djawaban tes eusina sabslikne, Sen an at jj eni ara

, A paka basisna babaderuan. ja t tepboun bea hesilna eta bs ! PA ad

Pl) | d |! A (Ong d nd, Lamosn bae eta atoeran keukeut Pondaman bakal mes nj Luenang | CX... LB

teu bisa manggih kasslorjoean bi I ngo, 5 an IN ENGLAND

atoeh p.hak Taggris rek ongaloear | Noeroetkeun bedja selentiapan | — — — )

p d: # di | Perhoeboengan Madrid keun rerentjang non kedosa, noe ajeuna teh bahadamisn perkara | aa & :

Cr joerit l aa pangperangan djeung Valencia pegat koedne dianggap djadi rn rantjang Desa! tina geus repi kans wektoena &

: : - , pa rala. KN . Inom panoetorp, nontaroesna — mah | Jaggris bakal ngssorgkeun voorstel

Madrid dipoendoer cun dipake ngala Belis, 6 Maart Hs vas. Bedia bnkel didjalankeur bze. Es rian nga terons barang. g

wanan kaoem Communisten. selentingar Reus netelake un nagk tjang teh Pusing beda djeung Yaar Lian ti kitoe oge di diey tim i )

ra perhoeboengan djelan antre |.taj nos dinsongkeun koe pem ren

Valerca djeusg kete Madrid ajeu

Aa tal Jaggris ti heula. kroem Ar b tapi oge

norl sangkaan jan Jain bae pihak pamarentab

,

na teh geus pegat Lauwih diaoeh

Kapal perang noe kakaboeran rek dipoelangkeun ka

” 8 te Ti & « 4 y y t 1

kaoem nationalist. geus ditrangkeun deui ien barisan laggris Bin aa jakin je ap

eommunistan nce aja di Madrid | Tandjakan kaoem Jahoedi. dahkeun bsngw|ommigratir | jeung dnsi Bosit pede Lea. sada i

Kaoem communisten hajang Koe bedia non katampa pardeuri | SIPUAS teng nan raih Rante - dpesl beuh tanah masih kenehIpsndsterling ka pb:k djendral

rgagoelingkeun Miaja Junta|geus diterangkeun dev", mayor su need jongaoaR ka kot Yale « ” _kabeh Kan TT aduan tx 7 Mari aya patelina — masing2, malah | Uniang Kai Spek, perlea Leur no )

akal tarekah non didjalan | Kota nop didinga koe barisan ti pi ceoa nerangkeun, jen bestuur ti ILmoes aja kesalorioean anteraeta Ihagaan — valuts (poliuek doeitosj : keuter, 9 Maart Revter. Nsereet Ikeun kos kasen communisten hak defentir Junta Jeo'seha Agertschap geus njorsoen tiloe perkara koedoe ngaragangan | Tiongkok.

memsraadum noe bakal diasang-

keun ka wawakii pemarantah Lap

uris disa powa sonkan, serta nga

Di djaro kots Valercia dina wak

ton ajeuca katjida pisan hareng:

hengn", malah katjida lobana pars

Leuwih djaoeh d, dinja koe eta correspondent geus diterangkeun, jen Taggris teh saenjana mah teu tuna kapenfingan Inggris tin

perkara ngsheujsuk Tanah Soetji djaung perkara Pamatoehan bengsa

keun njitjingan kota Madrid peu:

moehadir bas lantaran @jsna per

Ihwanan tu pihak barisan nstionale

keun badja2d noa katampa geus

bisa dijakinkeun, jen pihsx kaoem cemmuaistes noe ngajakrun baran

»kentorg $ ( « arep, baka an in y |

goelingkeun Muaja Janta Ian bae an P #IS DAD: bak dafe . Rang Tak Lag ria he ba ke Lada pan Japan di Tiongkok, malah Iran noe aja di dajeuh Muadril tapi oge

teten njekel keneh kakawasaan.

NAPI KARJRUNN PNG E-GELNLIA DA

tioarkeun | yardeeren) kana ajaaa

KENA Kh Koor rek rgaa ti kitos teh ope tau hisa ngirim

keun barisan srmedana ks beulah

di kota2 nos sedjenna saperti | Pt

Valarcis djeung sedjanZan dewi | Tempat aa

_G ₂₎ _nose _| _»a «| cCommunisten diamoek

Tn

tanks . ,

dorena mana Pe

toshanbangsa JJ hondi

IP ma wetan samemehna taoen 1941, atoeh

Pss .

Ja Kan ae Ke

ditetepkeun nepi ka ajeuna pihak ^ac ^1, ^. ^k ^arPi ^“ ^s Ti tanel wates antara nagara

barisan armada repubik

noe kakaboeran tea.

Ta en mam

Tea Pa De ⁿ Ka )

: | K ain 1 Pane ye “ Oe 3

peseden Junta tetep aja dina kal Spsnicl diaung Frankrijs, Prar

Burges, 8 Maart Iisutar. ID: dia

sangkan perlawanan pihak Tiong

jjaung keur meudjeuhna ditosn»

goa toanggoe datangra 14 kapal caan tg Y Masrt leuweh djaneh

gaus bisa nerangkeun daur, jen

Ii station djalan karets api Atoche

bos ka bangsa Jipan tetep koestoa djeung kadoea keur ngadangkek oeroesan fingucienne Japan,

oenggorlan.

ltsjang diratakeun djeung

bantrok djeung ngajakeun

boetan di kota Midnd teh gan

oekeer koa pansradjangna kaoen

notionalisten ka eta kota, nor posroetkeun sangksaan mah henteu

vumobalan bakal dipcendoerkeun

deui sawstara lilang,

Nsan koe anaradjangna | katoet Usatokaminos geus didia :

aa Pe ana an lankeun peperangan noe katjida |voe sewatars waktos katoekang Ia Ba Na ea Ga

repehna bantrokan teh pisan

barisan Tampat gempoenganana |eena tea, rak ngabidjikeur dirina

hebatos antara ieu dos, Jesus kalaboer ninggalkeun Urte| 8 alel g . bewilan ian harti Ke

tag Va ata " Pennata dalan

aka jaan

|

Kos sangkasn di tau kota (Bar ReE0orM cammuUnIsten Loe aja di etu ka pihak xaoem nat:onslister. ma aa DASTADGT are

pcs). bisa djadi bakal beresna ncelinem tempat geus digempoer koe| UC "mmandurt Puna geus datang . . sn tiin 2 bard sr sada»

kar |oarisan tanks pihak defenzie Junta Jrs Oran ti Melilla, perloe ngaja Tokio teu soegema koe taladjak Inggris jngan Km perdjoeriloa, atosh

Kariboetan di Madrid tjan aja katangtoean ka doea

pihakanana

Transcaan tancoal 9 Maart ti

tajel wates nagara Pranktriuys dheung Spantol geus bisa nerangkaun, mapar noerostkeun bedj 2 noe|' kitamps koe ata tempat Gi sahaha rala pihak geus hisa ditetapksun tantrokan noe didjalankeun di kets Madrid nepi ka ajeuna atjan aja

kstangtnean ka does pinaranana.

Station radio nos ara di jari

kota Medrid, sarta ajeuna masih keneh sja dina tjaugkingansna defansie Junta, sababaraha kali geus

ngalosurkeun bedja nos perangkeun

jen pibak Junta tetep bisa njekel kikaw:saar, bari sakalian meredih

ka rahajat nos sja di kota Masrid sangkan tetep arajem. Tepi sang

djan koe eta bedja geus diteter keun kitoe, tepi barisan pihak

Junta tadi be urang kapaksa koriine noan eng deui barisan communi:-

ten noe ngsjakeun pansradjangna katjida pisan kebatna ka eta bari san. Sanggausna kaloear pameredih djeung katerangan ti pihak Junta,

barisan perijoerit djendral Muaja teh teroes naradjang kelawan ngababi boeta ka pihak karisan kaom communisten.

Ngagoenakeun granaat leungeun djeung parabot

noe sedjenna

Waktoe barisan perdjoerit djen dral Maja, naradjang ka tempat nos ditjitjingan koe pihak barisan cammunistan peus kapaksa koedoe ngagoerakeun granaat Isunpeun, bedil mesin djsung mariem paragi di lupang pangperangan sagalu roepa. Sakoemna adegan oemoem

non aja keneh dina tjangkinganana

kusem communistep harita teroes d:igempoer.

Oge barisan djomantarana miloe ngagempoer

Msdnd, 9 Maart Huvas. Porkonl

DI seoek kos radio geus disebar keun beduu nee netelakaun Jen Pitak defense Junta geus ngagoe bereun bursestan borisan djoman

beres Gipske rpayemporr tempst2

DOe sja Dasa Gungkloyanasa kaoem, Cam munisten bea, Atoehi kom kato

etsu wewengkan teh beroee dihordju

nan bom ti kapal orddara djeung

marism nee ketjida hebutns,

Aseuna di Albrestta djeuag deu keut Japang pangadoean koeda nor

#rnahns di dalan antsra Madrid dieung Vuerca, masih kenel teroes didjalinkeun bantrokan nce

SSI

teu kserang hbebatna ti di temput sadjan. Nya ktoe dewi di Guslam

djeung kota2 N voor oge surosa

Jeurg Gho tempat kasebust bisu.

Barisan djendral Miaja katetg

Barisan perdyoerit djendral Miaje,

alun

gets usrtrok djeung barisan par

Ihoeril cimmusisten, malah teros

punaradjangga perdjnent no kase

joel ti heula, lanteran aja perlawa ran hebat ti pihak communisten, ijadi katrug Demi nseroetksun nediaD noe diterangkeun ti heula barisan kaoem cammusristen

"gajakeun perlawanan di eta tempat geus diterangkeun serah bongko ken ks pihek djendral Miajs.

Nja patali djeung ajaaa eta ka djadian pisan pihek gagelan defen

“8 Juota kapaksa koedoe ngarid

barisan perdjorritna nos aja di la pang pangperangar Maind. Kanis

te naradiany ka Gusi

nor

bcanana ta kadjadian teu aja

lan wal ti koe ajana cmroep

rad:o nose nerangkaun jen barisan

nue ajana dina pingpinan Levant

djeuag barisan” republiek noa se

djanns, keur meudjauhna ngadjoeg dioeg ka kota Madrid yerloe keur

noempes ksoem communisten nor

opsjakeun kar.boetan,

Nose djadi wadal kariboetan

Ijeung bantrokan di djalan2 tea katjida pisan lobang.

Noeroetkeun bsdja — pandeuri mah djigana di sakoerilingan kota Valarciz mah kaoem communistan noe keur meudjeuhna oenggoel teh.

Ngaraos AMPEG GOHGO) 2

Enggal LANDONGAN koe

»KURISAN”

»KURISAN" tiasa dianggo

gohgoj sareng anoe kataradjang panjawat mengi.

Mengi oepami parantos sawatawis waktos dilandongan

koe ,KURISAN" tangtos enggal

Pangaos dilebet flacon f 0,50

Pasar- baroe Apotheek

sEUREKA"

PASAR BAROE 19 —

perang barisan republiek Xpanjni

keun bebadamian djeurg para segedan — Framch ting perkara

moelangkeun deui eta kapal? noe

jeung aja di Basrta,

Republiek Spanjol teu k.seboet seboet.

Rsuter t M-drid tanggal 8 Maart

"PUS nerangkaun, jen— sawoak Lepot dia Uaan di Madnd terong taroesen njebarkeun redja, malah ejelostsa ha pamarestah

.

oga digant koe Aming Espuaa

Kstjap republiek Spanjol ajeuna mussia tara dipsrake dewi

p”“US

Kapal! Fransch ditahan koe kapai Silem Nationalist

Buress 9 Maart. N saroetkeun veda selantingun, tjenah deukeut Bureslona aja hidji kepsl

Fransch noe ditahan koe ksps! s.-

Im nationalist surta harita keneh digiringkaun k. palaboean

B AI “lona,

gen 21.

tarora

Inggris teu ngasongkeun tandjakan nanaon

London, 9 Maart. Pamarenteh Inggris geus nerangkaun ka dnenja

oemoam, jan eta nagara ka dara pihakanana oga tau ngesongkeun tandjakan keur ajang kerapihan

di Spanjol.

Lian ti kitos— Jeuwih — djaoeh

kos DNB geus diterangkeun deui

magar kru cw Taggris , Devonshire

uog sahlana djalang-djele-g bae

di deukeut tempat blokkadena barisan armada nationalist, ajsuna teh

sahlana sadia bae pikeun noeloangen lamoan aja pumenta keur rgajakeun babadamian.

dina DADA)

ngalandongan saneskanten damang.

t/o TOKO SINGER

Barisan armada Ja

dja

ltsjanz digempoer ti awarg2.

Chungkine, 4 Maart UNA.

Toed,oeh psr saposlnedng ti sakne

llahoa kota Iisjang patali divung

iigempoerna eta kota ti awang2

roeksak ne katida

hebatna, sarta 819 sepertiloeng ti sakuemoa gedong2 geus alartjoer.

Era kota teh digampseraa koe 45

kanal ordsra Japan noe galase,

grus pisan

Dami kota Itsjong teh djadi kota

lagang nose katjido pisau gedena serta pernahna aja di prev.ocie Hupsh beulah Koslon,

Digempoerna eta kota ti poskoel

Islapan 1s0ak terors teu @ursun

nept ka poskosl 4 sore, maleh

ratoasan bom noe ditinggangkean ka eta kota,

Diosmblahna noe djndi wadal eta

bombardament nepi ka ajeuna tjan

bisa diterangkeun noe pasti.

Ngan bae demi djoemblah ps npeusi tadina mah aja sutangah malioen oerang.

Pihak neutraal ngabenerkeun kana eta bedja.

Shanghai, 9 Maset Reuter. Noe

roetkeun bedja nose katampa ti p:

hak nose beunang dipertjnja t:enah

kota Itsjang, noe dikoeriling kos

benteng serta pernshna aja di sisi

waloenpan Jangizs, toer aja koe

rang leuwih 170 myujl ti beulah

korloneun eta Hankow geus ditara

djang kalawan katjida hebatna kos barisan djomantara — Japan.

Eta kota sanggeusna ditaradjang tea, bisa diseboet diganti bar koe

toempoekan barangkal.

Sian oge teu tinggaleun

ditaradjang Cbungking, 9 Maart Rautar, Kota Sian oge teu tinggaleun geus ditaradjsng noe tau koerang hebat ag kos barisan djomantara Japan.

Karorksskan nose karanapan koe sta kota oge atoeh katjida pisan

pirnana,

Dianterana nose djadi wadal eta hombardement tea oge kaasoep Jenkiss-hospital bopana misi Iap gris Hidji verpleegster geus maot lantaran tatoena katjida pisan par bang,

pan koedoe saroea djeung noe pangkoeatna di sakalong

gat.

Sian oge teu tinygaleun miloe djadi wada! kapal oedara

D-mi eta roemah sakit tea diloe hser aa dikiharan bandara

Inggris noe katjida gadang, tapi

sanadirn kitoa teu bsersang ari ijadi wadah man

Mere indjeuman anjar ka Tiongkok

Landan, $ Masrt Router, Sir Ih Simon di Laigerhuis geus ne

rangkeus, jan pamarentah Tong

kak gaus ngedegkeun stabilisatie tonds (U-nds keur nambahan ks koestan), nose ngabogasn kspitas!

IO0 malioen pordstarling. Dianta rana geus diteteptaun bakal di

tarnggoang 5 maloen porsdsterling

koe dosa bank I-geris demi sawarehna deui ditanggoeno

kcs pihak pamarentah Tiongkok

orangan!

Pihak hanken Taggris geus daek

ngalssarkeun daritna sadjoemblah

noe diterangkeun biso, asal aja pasanggoepan ti pihak pamarentah lina njorang karsegianang bakal ditanggoeng kos kas nagarn.

Eta kas nagara geus netepkeun laek tanggoeng djawah, malah leuw,h djaoeh biss diterangkeun deui bisa ditetepkeun tangtoe bakal

moal ngaranapan karoagian.

Ajeuna ksur meudjauhna di

djieun rarantjang watna,

Leuwih djaoah koe telegram ti Hongkong taoggal 9 Msart geus

diterangkeun deui, dami bank

Inggris Noe deak ngaloearkeun kapitas| babarengan djeung pihak Tionghoa ngadegkeun stabilisatia fonds teh nja banken Charterred Bank djeung Hongkong & Shang hai Banking Corp.

Ti pibak Tionghoa, nja Bank cf Cnina djsung Bank cf Commu-

nications,

Ajeuna pikeun saheulasnan geus ditetepkeun waktoena — keur 12

boslaneun.

Reactie ti pihak Japan

Tokio 9 Maart Domei. Tjauk cor

respondant soerat kabar ,Asahi

Shimbua" noeaja di kota London,

tjevah disapsuntaseun katangtreman

nos keur meudjeuhna disebarkaun koe pihak Japan di wewangkon na gara Tiongkok nos geus aja dina

tjangkingananp», sarta kaasoap kana

wewangkon noe pangleandona, pi

bak Inggris geus mere ngindjaum

Sarikat noa

koe Vinson daeung plan opat taoen

ti nagara kakortiara.

kBoem perdagangan noce galede di Tiorgkok kaler djeung Tengah, sa020enan psrentahan tau meunang ngelakoekeun dosit nationaal (doeit djeadrel Cniang Kai Snek nos sar),

tapi ajeuna koe djelan dibere ngindjeum tes, koe Inggris ditjoba tjoba dihoedargkeun deu',

Japan nohagaan kapal perangna

T. AN NCeE

renukeua, yen ti London gevs na nseroatkeun bedja none disenariaun koe scerst kabar

"Times", tienah ksbinet Japan zeus njatoed)oean kana rarantjang keur nohagaan barisso srmadana keur dero 6 taoen noe bakal da

tang, ros gpedera 1.205 (00000

yan,

Luas ti eta oge didinja geus

lisahseun keloearan noe gadena

00 malisan van keur nobagana

»erisan djomantara marine djeung

IS9 melioen keur memeres benteng

benteng noe gaus araja.

Tangtoengan poltiek Japan ter badep kana kakosatan nagara, gaus jiteraogseun koe minist £ osroesan

Marine Yonsi, kaliwan ngabogaan

upat tangtoengan.

I. kakoeatan barisan armada

Japan koedos saroes koeatna djeung

kakoeatan srmada nagara noe pang

koestoa di sakolong djagat.

2, Dina waktos njossoenrarantjang

programma ajicun kapal? ter, bakal

ogitoeng kasa rarantjang Amarika anjar diasongkeun

loggris

noe

geus

9 Barisan armada kos ngabogaan

tanaga noe tagan pisan, sarta ka timbang njoegemakeun keur dipaksa dina conf,ct internstioraal,

4. Lamoen nagara sedjen bakal nambahan kakoeatanana tea, Japan

oga koedos oelah tinggalaun,

TANGERANG

Miss Riboet ka Tng

Oarang Tng bakal papanggih deui djeung Miss Riboet. Pidata ngeunana teh dina powa Kemis,

djadi roepana mimiti maen dira malem Djoemaah. Mosl teu loba gsura no8 nongton, sabab oerang

Tag keur, meudjauhan soes koe tongtonan.

Sahs bakal ngaganti'Wadana

“Tng?

Osmoam gaus pada terang jan Djre Wadana Tng diangkat kana Patih Bogor. Saha pigantisunana

napi ka ajeuns tjan aja, Tjenah mah ti bawahan Garoet, Kos ang

katoa djrg Wadana, gaus tinangton

koados aja gantina tina lid RR, "

(3)

Djoemsah 10 Maart 1939 18 Moehsram 1358

Kota

Lima belas sen

Kitos tah koedoene harga Baki

Pantji Bedas nose oekoaran J1 cm tah, tapa Tun Harsa kasr boet pandeuri tes ajana dina advar

tentis toko TJIJUDA, noe dimoeat

ra dia Sp puwe kamari.

Djadi eta kakalirosan aja koe

jeu pean dibererkeangna, »

saketip

Noe nambangan di pakgade Mukelaar gade tea

Sanadjan aja 13 pagawe pskgade noe dituhan lantaran perkara nam paras dee djeung kalaharan ps mera timnas diseboet ,,makelaar

pada tea, sarta dilarang keras kn lawan didjaga kos oepas poelisi

hentsu meunung sja nose namba- npan (ovabosroah ngagsdskaur

dirung —atawa mebos) mah Sjz

keneh basa noa wani djadi ,, mate

Iar'' teh. Kitos deur nos moeroeh keun nebors djaung — siswa ngaga dekeur, henteu kapak, sinadjar geus mindeng sja nne katipon tah, malah kamari ogea “ja sanarang no@ katipoa, nja eta nyi B5, oerang Gang Tamim no 41 I6D gaus

moeroebhkaun nebses barangna 13

perakeun ka salasahtaji toekang nambangan di pakgada Pandoang

iKanoman |, sabab sanggeus maneh n8 namp3 eta doet f1 3.— djeung

soerat gadana teh lain toeluej di tebues eta barang, tapi teroes ks boer, Ari nji KE noe nitahna hentau njaho kana ngarao djeung imahna ata djelems.

Tambah f 93,40

kaperl san njicen Pikeun

salukan di 1 jsomang.

Lantaran koarang f 9540 pikeun kaperlbean pagswean noe kaseboet di loahoer, desa Tiisomang, kawadari ia Trikalongwatan peus kawidian koe IR pikeun make doeit tina kes desa,

Baboena noe disangka.

Mr GCAN geb M, di Natuna we3 15 geus kepalingan dneit kere

tas salambar noe

disimpan dina peti beusi serta diteundeun di djero lomari nee aja di kamar parsanti sare manehna, malah kadjaba eta doeit di djaro eta peti beusi teh Bja roepa roepa barang emas- inter, tapi mne di tjokot ngan (Iseitna woergknel.

Lantaran pts lomari henteu dikontji sarta diboskana eta pati beusi koe kont palsAe, malah ka tinggaleun et3 kontji palsoe tah, sangkaan manehna nos njokot ata doeit teh bavosna ngsran KB, asal ti Koeningan, ne harita, waktoe eta doeit leungit, geus bebeslju ka

manehna jen pows harta mosl

bisa datang digawa.

Koe sabah ata, bahoe KH geus ditahan kos poris.

20, — nos

Bandoengsche

Handelsschool.

Ngajakeun risengen djeung kolot moerid,

Dina malem Saptoe nne bakal

detang, tanggal 17 ka 18 Maart, ti poekoel 6 nepi ka “ peuting di gedong Bandoengsche Handels school, Javastraat 1 Ia rek diajakeun

rioengan djeung kolotna moend2

eta sakola nose kadoea (ouderavond).

Nja di dinja pisan waktoesa keur kolot atawa noe ngoeroes moerid tea kekenalan deui djeung goeroe katoet directevrna eta sakola, malah oge sakalian diajakeun sili toekeu ran pikiran tina perkara sagals roepa nce aja patalina djeung eta sakola.

Demi di kota Soerabaja oge rek diajakeun rioengan saperti kitoe nja eta dina tanggal 13 Maart, waktoena oge saroea ban ti poskoel 6 nepi ka 8. Di Malang dina tanggal 14 Maart nbd.

A diadoe djeung A lantaran mareboetkeun Z

Djang A oerang Kosambi peu- ting tadi poekoel satengah 12 geus geloat djeung Djang A oerang Tjikawao.

Ieu doea nonoman sarosa nekadna, tapi noe ti Kosambi geus eleh koe ati Tjikawao, lantaran dikadek si-

sirahnn, leungauana ge tatoe, oersat nakis,

Lantaran loba djelama nos teu atjaa sara, sarta Jobs nos pada nga

rogros. hanteu 1 Ia oze datang cepas

poelisi mariksa,

Kstjda remasa di imah no

tapi waktoe datang eta orpas, nar ngulekna mah geus kaboer,

Djiung A nos budanna pinoeh

koe getih toeloaj dibawa ka roemsh

hereupeun

ngadekna diteang ka imahna d:

Tikawso no 17A 36B teu aja. Di imah bapana di Kosambi no 9340 oge digaradah, tapi teu aja, sartu ogan kapanggih bedogna orroat

npadak ten,

Ar sababna non motak kedjadiar aja pernog tanding antara teu doen nonoman teh perkara pareboet Zus Anos tea.

Beuki madjoe bae.

Pangasilan KR dina hoelan

Januari.

Lsmsen dibandingkeun djeung

heubeunangan laoen toskang, pa-

ngsuilan IR Bandosng tins Indang

sewaan pasur2 di djaro boelan Ja-

nusri tLoan ieu tah bauki madjoe bas, lantaran aja to.66126, an heubeusangan boslan Januari taoen

r "19.

tsekang mah ngan fo.022,50 sar ta limven dibandingkeun “jeung taksiran ' 3-08 bahrontang taoen ajauna (f 5415,—) oge aja 1 246,

20 nondjolaa tah.

Hal njieun sasak di Bodjongloa

Dssa Bodjonglos, — katjsmatan Rantjaekek, no@rostkeun poetoesan pahadring Madjelis Koemetir RR Bandoang geus kawidian njieun satak desa kalawan make domit tina

kas desa resna f 4,50 —

Njewakeun tanah milik desa

Dss32 Baros, Pasirhoeni djeung Tij'maoeng, kawadaraan Bandjarar,

koe poetossan pahadring Madjelis

Koometir KK tanggal 6 boelan ieu geus kuw:dian njarewakeun tanah milikna eta tiloa desi.

Mobil diadoe djeung keretek

Mobil D 265 di dialan serlima

Itoengtoeng Katjie2 Watan) peus Iradoe eung keretek No. 304 Osr

ng diknesiran kos rgaran E

oerang Tjibiros. Dowanang roeksak katjida.

Soepir, koesir djeung nose taroem pskna kabeh — saralamet, ngan knedana ta keretak noa tuilaks,

serta Jartasan tatoena parna toslony

iibawa ka dieren-asjl,

Saha nee s-lah tau atjan bisa jitetepkeun serta masih keneh di

taloangtik koe poelisi, Noe njetirar

ata mobil ngaran MM onrang Bslonggedewep 126.

Opelet contra Vrachtauto Kamar k. |. poekoel 2 diparapa

tan Pasirkal:ki-Nseuwa Kerkhefwep srachtauto No. D 5459 geus diadore

Ijeung opalat No. D 5610, nce di

toempakan kos doea Walanda.

Hadena teu aja katjilakaun dje

15/240 di Kosambi tek, ws k

sakit ke porlisi, ari Djang A nor|b

SIFATAROENAN

PG BA DT AI ARE KPEASP TAU NE SKEMA RE MARIA PANEN GEA KA INSAN

RADIO

Panawaran speciaal kanggo toeslel enggal

ralajan panjiljilan noe teu kinten dimirahkeunana.

kalajan panjitjil teu kinien d hk

ajeuna ngawitan £ 12.50 sasasih

PHILIPS

lah poelo Djawa sapopowena tah

henteu koerang ti 10 malioen siki,

Noserostkeun itoengan noa noelis

bisana aja endog 10 maliosa sapo

wa tah, lamoen andog meri, koedon

aja 00 maloan meri atawa 60

malicen hajam, lamoan eta endog 10 malioen tah endog hajam kabeh, tapi lamoan koedoe endog hajam

peuntas (nagri) mah tjoekoep kos ngoskoat 35 atawa paling loba 40

malien hajam reuntas, saperti

node Island ida (nose beuraum

tea), Lagharn (bodas djeung borloe

moentjang) djeung hajam Australia noa diseboet , Australorp“ (Austre

lsche Orpington), noe hideung gede tan, drrd.

Tapi nos ping aloasna sarta kos wat hiroep di poslo Djawa teh,

boeroatkeun pangalaman nos aoelis, ngan aja cpsi roepa | oang:a), nja rta ithoda Island Reds Piymouth R-ck (ooeloana barred — djali :

See dina ah roepa-roepa, aja nose njeboet ,boelos hiris“ aja noe 'Loet ,rangge" djaung oge nne eboet , sedjet", di Bandoang t") heusg Laighara noe bodas, tapi kahah koedos noe toelan ti Amerika asaloa,

nj n)

Ora

Ne sabangsa deui nja eta hajam

As-trahis nose geus diterangkeun di Letear,

Ronda IHand Reds djaung Bar:

ri Viymoth Rock teh saroea ge Jena djeung hsjam Australia ten, Kedizna meh sngnde endog meri arts katjida Jobaua, aja noe nepi ka 500 -ataoen ngendogna teh, serta arpima digitik rata mah aja DI sgendogna hidji hajam,

An Lecharn mah benteu pati

ajamna, tapi endogna saroea

gede

loan Irta padana @ndag oz henteu beda djeung hajam2 nos kas bset di Toehoar. malah noe toe

lan ti Amerika | Wit Amerikaan Legharn) muh aja oga nne

Penting leuw,h goda tibatan andop meri Jamoan aloes ngosroesna,

c7.

hsomaha ari hujam oerang ?

Hayam Sesada atawa nnjam D jawa mah badiaba leutik hajamna, ngen dogns opa ngan sanutik djaung Ia

lema, ngan sekoer nopelatna bae roeksak awakna.

Tjek nos muwa bedja mah tje

vrachtauto, lantaran harita teh Ia

hah posnoerdoenan djalanna vracht

auto vryloop.

Kabawa Tjap Go Me ?

Mr UDN di Padjapalan won no 153 bl 22 geus poepoelih ka

Porlisi jen tanggal 4 boelan ieu

kira2 poskoel 9.30 peuting, waktos manehna laladjo Twa Pe Konp, di hareupaun kelenteng geus kaleungi tan kongkorong rantaj emas panga dji f 50,—

Padalarang djeung Tjimahi Noeroetkaun poetoesan pahadring Madjelis Kosmetir RR Bandoeng wengkon katjamatan Padalarang ijeung Tjimahi geus disahkeun.

Paoesahaan ngoekoct hajam

(D.

Koedoe aja 40 malioen hajam di sakoeliah poelo Djawa sarta keur

parabna aja 42 satengah malioen perak.

Noeroetkeun badja dina Java

Bode reana endog hajam (djeung nah bisa djadi kasalahan aja di,

tanggal 8 boelan 1eu, bahroeteng!

taoan 1939 ti sakabeb desa di we|"

lemboot pisan, sarta sanadjar aloes ngoerorSna djeuog hada parabna opa nenteu bisa loba ngendogna, rata-ratana sataoen ngan 50 siki

endogna bidji hajam teh.

Aja oge noo ugendogna nepi ka

100 sataoen, oja eta hajam ti Pa malang (antara Tegal djeung Paka

longan), tapi hentau bisa anprer

sarta bsuki kolot beusi ngoera-

ngan endogna teh, sanadjan alors

ngoeroesna djeung dihade-hade pa rabna.

Kos sabab eta djeung lantaran di nagara-nagara nos galede saperti di Bandoeng oge geus loba noe henteu make endog hajam cerang djeung—atawa endog meri, tangtoe moal sakosmaha hasilna lamoen diajakeun paossahaan ngoekoet ha

jam oerang.

Lolobana ro maka endog hajam oerang djeung andog mari teh gan bangsa oerang djeung Tiong hoa, sabab bangsa Europa mab meh kabeh make endog hajam psuntas, saparti Maison Bogarijan

di Braga noe makena endog sapowe 500 siki, kabeh oge endog hajam pauntas. Kitos deui ,,H:zss” di Tamblong, Hotel Homan, Preanger Hotel djeung Hotel Wilhelmiva

026 endog hajam peuntas bae noe

diparakena teh.

Kadjaba ti kitos — nosroetkeun pamanggih nos palinter (achli kasehatan) djeung saperti noe geus

rabna, dosa kali, malah kadjaba meri) noe perloe dipake di sukoel miindeng dibedjakeun dina roepu2

ERRES KY 221

, KY 23 ..

» KY 224

33 A4 -

a 304 /

BLAUPUNKT . ..

Nanggo GARANTIE noe tjekap li Importeurna.

N,V. Pianohandel KOK

, ”,

(Malodia) ..

orgaan djaung soerat kabar Wa-

landa, endog hajam oerang teh

gorang, sabab kadjaba ti heanteu

hade kanu beuteung oge koerang

kakoentanans, henteu pati ngan- doang zit noa diseboet ,A. e0 D.

vitamine“ tea, bedjana mah, sarta sanadjan dilobsan ngoskoet hajam osrang mah — lamoen ngingetkeun hasil endogna — hentau — matak nambshan pungasilan ka nose tani.

Sabalikna ospama ngoekoet ha

jam peuntas mah — kadjabu ti

gede hasilaa, loba endogna, mahai

hargana djeung leuwih psjos — bisa namvahan pangasilan ka noe tani, ssbab 42 satengah malioen perak teh (kadjuba oebar djeung Inoeman nos perloe), lamoan di poelo Djawa uja 40 malioen hajam peunlas, sataosnZna psrab leh koe

dos aja :

Bangsal djaung beas

beureum f 7,500,000, —

Diagong » 5,600 001, — Katjang hadjo » 4,000,000, —

Kedele (katjang

boeloa noa hideung) ,, 400,001, —

Kelapa » 1,200,000, —

Beunjeur "901,000, —

Daoen kelentji

Ikaladah aer) ». 100,000, —

£ 20,700,069, —

Toeh, lain saeutik ngabantoean nana ka nos tatanen, psoesahaan : agoekoet lajam peuntas th, sarts oep3ma ieu dibagi koe opat nagara

noe galeda (Batawi, Bandoeng,

Semarang djeung Soarabaia), atoeh

Bandoang opa kabagian f 5 175, 000.— (Lauwih ti Tima mafioen

perakeun !).

Dami noa f 21 800 000— daui mah bagiaa djagal, toekang laoak ljsung Goepsraeman, sabab ka ijaba Li noe geus diterangkeun di loshoer, eta

peuntas teh oge komlos diparab :

Daging sapi f 9000.000—

Laork # hosrarg £ 12.500,000—

Osjahna f— 300 000—

Djoemblah — f 21.800.000—

Bagian Bandoeng meunang aja

( 5.450.000 —

Reanc hajam koedos ja 40: 4—

10 mahoen.

Sabsraha batina nose ngoekoet hajam ? Ieu mah bisa dutoang kos

Sorangan — noeroetkeun — hargana

andog djeung parsbna.

Ari hargann endog hajam paun tas dina waktos 1eu f 0,95 sakilo,

atawa rata-rata 6 cant hidji andog.

H S.

Tilas Boepati Bodjonegoro

Powe ieu aja di Bandoeng

Sawatara powa ka toskang geus

dibadjakeun jan — rekestna tilas Boepati Bodjonegoro — moendoet gratis Jampoen) hul hoskoemunana

nos doea taoen tea gaus ditolak

kos GG, Ajeuna Sip. meunang

bedja jen powe isu mantenna tah aja di Bandoeng, malah angkat ka masdjid netepan Djoema'ah

“tadi teh,

Lantaran pauting “tadi koslem

di kampoeng, di boemi salasahidji

wargina, serta — di pangbosian Soekamiskin oge aja masdjid, biss djadi anos mptak bisa kaneh ang

kat ka masdjid oga lantaran teu ajtan ngadjulaakeun eta hoekos man,

40 malioen hajaml

Lambaran ka

PJU | Le

») J 1250 1,

» JL 1650 ,, sa YO

TAMBLONG 40A TELEFOON 1241

—m,

Kageleng kareta api.

Kadjadian mangkoekos tjeuk |

no8 nyabedjaan ka Sip, di

peupsuntasan leutik |teu dipintoe) koeloneua station Tjimahi. Hidji

awewe, bodjona pangsioenan sarsan

IDjawa| nos matosh di Baros, rak kaondangan. Lsbah peupeuntasan kuseboat, manehna nendjona teh ngan ka heulah wetan bae, ka

kareta ”nos ti wetan — harita

meneran perawis di Tjimahi teh—

tau nendjo uja deui aja nos ti xoelon, kareta xnoe lebah dinja poskoal salapan.

Baloekarna nja eta awewa teh

kageleng, roeksak pisan, maot

sapada harita.

y. Moal bom djalema tjoekoep si

koroan teh, lantaran diva lebah hagelengna (koengsi kasered koe kareta aja posloahos — meter), kapanggih doeit batjatjaran f 75.

Soewengna berlian — Jeungit

ssbeulah —lebah tjeulina kegeleng !

— toeloej tjeuk katarangan oge

lontiane, barlian djeuag geulang

@mas,

Indonesia.

BOGOR

Toekang njieun dosit palsoe |

!

Bisa katangkep.

Koe katjakapanans djr. Wadana

Kota Bogor R Sastranegara kalswar

dibantoa koe Ass Wadana Tjiomas, | powa Djoemaih nak geus katang | kap doea djelama ti Kebajoerar |

noa disangka gsus njieun doat | pelsoe di kampoeng Dramaga.

Pakakas djeung timah pikeun |

boektina geus dibeslaz. Doeit nor |

didjisunng tslanan, sarta geus d

sebarkeun tile powe ka torkang

waktoe nja rame? Tsap Gb Mah Rsapang tau beda djaung talen

bener, ngan sisioa katars rada kotor

djeung lamosen rada Jila dikeupeul dina leungaun aja tapakna hideung,

Soempingna patih anjar.

RK Djajoesman wadans Tange

ring diangkat kana patih Bogor,

Powe Minggoe nak andjeunna

geus soemping ka Bogor dina mobil, didjadjapkeun kos Kag.

:Boepati Batawi djeung Ridan Ajoena, njakitos deui ratoesan nos djuradjap ti Tangerang djeung Batawi. Ti golongan Tionghos opa teu tinggaleun,

Sosmpingna patih anjar ka | Bogor teh ditampi koe csmite van)

ontvangst kapatihsn,

Sanggeusna disongoah sakadarna

torloej djr Mh Kaoer biantara

nembongkeun kasoagemeanana ra

hajat Tangerang koe benoeman nos djadi wadana kana patih Bogor, sabalikna spr nembong keun deui kasedihan rahajat na kosdoe papisahna djeung doenoengan nos sakitos asihns ka rabajat Tangerang,

Toelosj disamboang koe bian tarana djr Panghosloe Tange rang baris””ditoengtosngan koe maos doengafsalamet,

Pangosroes comite van ont vangst njaoerkeun slamet da teng” ka patih anjar, sarta

nganoshosnkeun kana rawoehas

Kng Boepati Batawi katoat Raden

Ajoena.

Djr Wadana Bugor biantara atas namina prijaji B B Bogor,

| No. 56 Taoen ka XVI

Kalakogan biadab

Hoekoeman di Medan

Aneta mere bedja jen Raad v Justitis di ieu kota gaus nibankeun hoskoeman does taoen ka sakitan bisdab ngaran WG van E caroet

papewa toko mobil.

Teu sakitan toeloej dikirimkeun ka Batawi soepaja dipariksa kos

RvJ tioa perkara kahiadaban nose didjslankeun di teu kota,

Tangkepan di Tegal

Tjek Aseta kalawan pamentana poelisi hidji Tionghoa ngaran GTT

nose tadina matoeh di Djokja geus ditangkep, lantaran disangka geus ngalakoekeun kebiadaban.

Tangkepan di 1 jibadak

Ih Tjibadak geus ditangkep hidji

Walanda ngaran GLAJ (warkloos), sarta toeloej dik:rimkeun ka Batawi.

DJAKARTA

Kapal perang Inggris

Noerostkeun bedja Anata powa Kemi3 isoek2 kapal silem djeung torpedojsger geus arasoep ka pala hosan Tandjoengprioek. Poekoel 10 ngadago datangna kapal silem noe katiloe.

Powa eta kenah toeloej diajakaun

panampian tatamna sakoemaha

biasa. Isoekna sore baris diajakeun rioengan ngarot pait.

Audientie ka GG

Maogkoekns geus ditampa nga deuhaus ka GG toean2 Monod de Freideville, Lammers van Toren- surg djaung Smidt, kalawan asmana kaom katboliek.

Njskitoe deui tosan Van Groyzen direktoer Osst Bornsomaatschapr ij

oga ngadauheusen.

Gedong Gemeente djeung Citadel

Gedong pendem diboerak Gaus remen pisan ditjaritakeun caroesun rek lo onjieun gedong ge

meente anjar, nos djadi lantaran

n0e matak diganpgajong, palebah mareboetkeun gedong pandam tjek

sapihak koedoe dibnerak, tiek sa pihak oelah, njaah.

Ajeuna kakara aja kapostoesana ng jeo Departemeat Pangadjaran

geus rgamoepskatan pikeun nga-

boerak — geding pendam Prins

Fredenik.

Paparentahsn gemeente moal lila deui baris ngalotrekeun pikeun

agadagkeunana.

Doenja IE.V

Aneta ti Batawi mera badja,

tjenah Ir. 5.D Wermuth, nos geus libenosm djadi gagantina marhoem

toean F.H de Hoog, djadi lid C Ilege van Gedelegaarden di Volksraad, bisa djndi bakal teu

bisa nampa, noe kos kitoang tangtos

toean Tn. van Ardanne (v:ca voer zttar Hoofdbestuur LE.V ajeuna) bakal ngeusian eta lowongan nepi

ka 2 tting anjar,

Lamo ti kitoe oge lauwih djaoeh

di dieu bisa ditarangkeun deui, magar sabagian gada ti ledanna noa aja di Batawi geus netepkeun hajang ngangkat tosan Ir Wermuth kana djadi gagantina toean da Hoog marhoem (voorztter H.B LE.V) demi nose ngaganti djadi voorzittar fractiens di Volksraad nja tosan mr P.A Blaauw.

Ngitoeng tjatjah djiwa di

tanah Sabrang.

Anetx ti Batawi mere bedja, jan secretaris ti Volkstellingscommissie taoan 1940, toean dr P H Ange sent, samoelihna ti perdjalananan njoampingan Sumatra djeung Bor D80 geus narangkeun kieu :

Djeung para residenten katoet burgemeesters nos aja di Tanah Sabrang, geus disjakeun babada pa tina perkara atoeran djeung wangosnana volkstelling keur di

wewaagkon Tanah Sabrang.

Diantarana didinja nose diterang kaun teh nja tina perkara, ngaba- RiZos bangsa, oemoer, oeroesan orga

nisatie, basa naon noe koedos di pake djeung ongkos2na.

Kos ajuna eta atoeran milang tjatjah djiwa tjenah pihak nos wadjib ngabogaan pangharepan bakal manggihkeun djalan pikeun

"kos patih anjar, sarta kabeh pidat» hidji diwaler |

tea,

ogabagi2 sagala rospa begian nus

dipikabostosh ti masing2 bangsa

Pa

#2 Net.

Ata

da NN

au