jaran,

(1)

Faril SENEN 19 NOVEMBER 1923

Nieuws dan

» Ch. ini dikeloearken SABAN HARI lain

Ahad dan hari Raja.

. Harga soerat kabar ini : Di bendar Makassar dalam 6 boelan Di loear bendar Makassar dalam 6 boelan

Bajaran di minta

Hal mengirim bajaran soerat kabar, dialam

Administratie PEMBERITA—MAKASSAR.

aa

AUVERTENTIE MESTI

Apa Boon sesoenggoehnja ada tjakep.

Di antara pembatja tentoe masih ada jang i- ngat, bagaimana beloem lama kamarrin kita a- da koetib toelisannja bekas hoofd-commissaris

Boon di Batavia dari socrat kabar Vaderland di negeri Belanda.

Dalam itoe toelisan ia hendak oendjoek, seba gi djocga ia ada satoe hamba politie jang tjakap, jang telah sapoc bersi segala perkara? boe soek dan lebih djaoe ja tjeritera, sebagi ocpah jang soedah perbaeki segala keadaan boesoek di Soeraja, ia telah di panggil ke Batawi dar di perentah akan dibersikan djoega segala keboe.

soekan di tempat.

Berhoeboeng dengan toclisan itoe, dalam Bat

Awebl. kemari Zentgraaf telah toelis, ia jang

poen uda toeroet mengalangkan itoe tempo dimana Boon lakoeken pekerdjaan politie, haroes djoega terangkan doedoeknja perkara sedje'as'

nja. u

bari tociisan Zentgraaf ternjata sebagaimana

“aktoe masih berada di Soerabaj 1, Boon telah djalankan systeem peperangan Atjeh atas pendo doek di itoe tempat, systcem mana memang ada sangat bagoes bocat dipake dalam mocsim pe- rang, tapi tida pastes bagaimana maoe dipake dalam waktoc dami.

Selama itoe hamba politie bekerdja di Soer»- baja, politie di itoe tempat ada sangat gvlak, boeat perkara jang sangat ketjil mareka telah menggoenakan roejoeng dan kelew .ng.

Satoe orang jing menoenggoe sepeda dengan zonder nomor oleh agent politie telah dioeber?

di Passar Besar dengan... ...kelewang terhoenoes!

Djoega di waktoc Passar Besar orang hendak nackan Balon dan politic tida adakan pendja- gaan bask hingga paublick berdesak?, seorang militare jang tidak bisa moendoer lantaran ka desak dari belakang telah dibatjok dengan kelewang hingga moesti di rawat dalam roemah sakit militaire dan dia pikir dari dienst militarre.

Lain dari itoe, seorang Bocmipoctra jang ber ocsia kira? 62 taon, satoe tockang gerobrak, di tengah malem telah diserang dengan kelewang oleh 5 oppas hingga perloe divawa ke roemah sakit. Sesoedah semboe ia tida bisa goenakan lagi kedoea tangannja! Ada dibilang, itoe orang toca djalankan grobaknja dengan tida pakelan tera dan melawan politic. tapi dimanakah bisa

djadi seorang toea jang soedah beroesia lebih dari setenga abad dau tida bersendjata, bisa la- wan 5 agent politie dengan kelewang terhoenoes.

Scorang mocdah bangsa koclit poetih—kalve tida salah namanja Nix—telah lntaskan djalan nja kreta api di 'Pengampon (Soerabaja-kota) sebelom pengalannja dikasi naek. Ini hal ada di larang, itoelah betocl. Tapi agent mendjaga zonder kata itam atau poetih laioe hnmpirkan pada Nix jang ia berikan satve batjokan dengan klewang di poendaknja hingga di bawah keroe mah sakit.

Saja melinkan seboct kedjadian? jang sangat ingat waktoe Boon berada di Soerabaja, kata Zentgraaf dan masih ada banjak boekti jang 1

sa dioendjoek. .

Djoega orang? Boemipoetera jang tersangkoet perkara, eleh politie telah disiksa boeat memberi ' keterangan jang betoel, hal mana telah dilakoe-

ken djoega oleh politie Soerabaja di Madoera.

Laen perkara: Seorang Boemu poetra jang me- laenkan ada djadi saksi dalam satoe perkara, te lah ditoetoep dalam satoe kamar, dimana ada dibakar satoe welirang. Welirang itoe dibakar begitoe lama sampe itoe kamar penoe dengan a- sapnja hingga itoe orang Bocmipoetera (tida bisa bernapas dan tjeriterakan pada politie semoe

a apa jang ingin politie tace! 0

Setelah ada itoe orang ocr&ikan ini perkara dalam Nwe?Soer. Cri: hingga tida lamg kemoedian orang? politie jang tersanggoet telah due- pas. Sekali poen Boon tida toeroet tjampoer, toch

tetap: kedjadian ini terjadi waktoe ia ,,meme-

rentah” di sitoe. .

Boon datang di Batawi boekan sebagai opa.

jang ia soedah bersikan segala keboesoekan di Sverabaja, hanja lantaran bertjoktjokan dengan offcier van Jaustitie du Cloux. Mareka bertjen- tjok tentang kekocasaan politie. Justitie timban, politie socdah bertindak terialoe djaoe. Resident van Aalst ada toendjang pada Boon, tapi kesoe dahannja toch itoe hoofd-commissaris di kirim ke Semarang, sedang Off, v. J. du Cloux di pin

lebih doelve

DIBAWA LEBIH

dari hari

N. V. HANbELSDEURKRIJ EN f 4.50

f 5.25

atken kepada

DOELOE

DARI

Lebih djaoe Zentgraaf ada tjeriterakan, bagi mana waktoe terbit keriboetan antara bangsa Tionghoa di Scerabaja, Boon telah toetoep dirinja dalam satoe toko Tionghoa di 'Kembang- Djepoen....dan bagaimana sesoedahnja itoe o- leh soerat kabar di Soerabaja ia diseboet ,,Boon apact”.

Benar Boon boleh djadi tida selingkoein wan negeri tetapi ia djalankan systeem siksaan atas dirinja publiek dan Zentgraaf bilanh, orang jang bikin Boon djadi terlepas dari pekerdjaan politie haroes dikasi selamat.

Ken Po.

Kekajaan itoelah pemandangan mata sadja.

Inilah soeatoe perbahasaan dari pada si pe- ngarang jang ber'ilmoe zaman poerbakala, jang sangat kaja bahkan poen seorang biaperi jang se dahlah hidoep didalam istana dengan sedang jang soedah memoeaskan hidoepuja dengan k-- sedapan doenia ini.

Ma'loemlah toean? pembatja, bahwa penga- rang itoe jang dari padu bocah moeloetnja djadi lah perbahasaan ini jang kini hamba poengoct akan mengoelanginja, ialah seorang jang soedah merasai, bahkan poen jang soedah mengetahoei hal-“ihwal doenia ini jang berpocsing-poesing sebagai seboeah djentera atau roda jang kesveda- hannja bertemoe dengan permoclaannja.

Ialah boleh dikatakan seorang jang berloemoer dengan doenia tstapi djoega jang soedah mecn- derita 'akibat kemanisan dovenia.

SIA-SIA ATAS KESIA-SIAAN, semoeanja poen SIA-SIALAH. apakah goeaanja dengan kesedapan dan kedlokan doenia ini dengan segala serba-serbinja? T.' lain melainkan pemandangan mata sadjalah, baik jang moelia, baik jang hina, baik jang kaja, baik jang miskin, semoeanja di katakan sia-sialah sadja.

Tentoelah toein? pembatja bertanja sebagai pendapatankoe apakah sebabnja boleh djadi sebagai 'alamat jang tertoelis diatas ini? Boekan kah kekajaan itolah kemoeliaan dan radja doe nia ? Dengan kekajaan nama dan bangsa diper tinggikan, dengan kekajaan manoesia dihentar datang kepada kemadjocan, karena ialah peng- haroe dan pembongkar jang bersipat RADJA dan KONING.

Tjobalah toean? pembatja masoek lebih dalam sedikit dan dengan loeas pemandangan kita melihat kepada hal-ihwal doenia ini. Djanganlah pandang lagi djaoeh-djaoeh ingatlah toean-toean akan kebakaran di kampveng Baroe tahoen '21 jang waktoe itoe njatalah kepada kita sekalian kesoedahan dari pada segala pecloeh dan kekajaan dan kemoelian disapoe habis mendjadi pe

mandangan mata sadja.

Adalah poela jang docdo-k bersenang memi- noem teh, tetapi sebentar datang 'adjalmoe di panggil poelang kepada asalmoe, boekankah sa dja pakaian sepasang doeca sadja jang kaubawa' Semoeanja mendjadi milik orang sepeninggalmoe.

Pandanglah kepada segala peroesahan jang besar, pandanglah kepada negm' jang elok-elok sebagai Jeroesalim dan Rabil dan lain-lain seba gainja. achirnja mendjadi pemandangan mata sadja, sia-sialah sadja.

Walaupoen kekajaan itoe pemandangan mata sadja djanganlah malas bekerdja goena hidocp moe dengan ingatkan waktoc dan oeang, agar bilamana datang keperloeanmoe jang selakoe pemandangan mata sadja, itoe sempat dipadam- kan dengan milikmoe itoelah.

Rempah-rempah !

Makin bertambah kekajaan, makin bertam bah poela, orang jang memakan dia.

2. Kebinasaan kekajaan, ialah kesakitan toeannja.

8. Kekenjangan orang jang kaja tiada mem- biarkan dia tidoer.

1.

CHR. SILAHOOIJ.

Gemeenteraads-zitting. "

(Samboengan P. M. No. 259.)

Toean v.d. V. S.S.: Baiklah, tctapi pangkat ini adalah satoe pangkat jang baharoe sebab

pekerdjaan hari-hari haroes ditoendjoek sebagai jang telah diterangkan oleh Burgemeester, Djadilah ta'“ada barang keberatan akan tetapkan T. dengan permuela'an yadjihnja tetapi

Goena membekin baik penjakit badan dan

loskardpeka goedik dendan Korrengzal f 1— sa-

toe blik. '

Kalau dihinggapi bisoel atau merah-merah di dahkan kec Batawi.

badan obat dengan Korrengzal f i— satoe blik

Directeur : Toean J. van LIER, Makassar Kantoor S. Ch. ini: di Passers-Straat

Telefoon No.26.

Semoca karangan dan chabar jang hendak ditempatken dialamatken kepada Redactie »Pemberita-Makassar”

Wakil Redacteur: tocan J. MUNSTER.

Makassar.

Tahon ka XIX

Jang tjitak dan keloewarken menoeroet boenji titah-titah

KantoorBanpEL ,CELEBES"

Siapa-siapa

DJAM DOEWA BELA8 PADA HARI KELOEAENYJA SOERAT CHABAR INI.

seperti maandgelder.

Toean de Reuver: Benar, tetapi toean T. telah 2 tahoen bekerdja kepada Gemeente djadilah itoepoen haroes diitoeng djoega. .

Toean v. d. V. SS: Baik tetapi saja minta soepaja satoe ketetapan diadakan agar tambahan gadjih jang pertama kemoedian dari 4 tahoen.

Toean Voorzitter: Toean mengadakan voorstel dari pada itoe.

Toean v. d. V. S.S.: Benar sebagai jang tocan Voorzitter katakan.

Toean v. d. V. Ingr: Saja menghargakan be nar maksoed toean (v. d. V, S.S.) itoe sebab dia djoega berhoeboeng dengan perkaranja V.

Grinsvenj djadilah ia tetapkan maksoednja seperti dahoeloe.

Voorstel itoe soedah di terima dengaa satoe sveara tegen jaitve tocan v. d. V. S.S. sehingga toean T. akan ditetapkan mendapat tambahan

gadjinja jang pertama. .

Puut 8. Subsidie kepada Bataljon muziek.

Toean Lie Eng Hoei meminta soepaja muziek itoe bermain djoega diChinsesche Sociteit. Toean Voorzittet menjatakan toean Lie Eng Hoei bahwa hal itoe huroes diadakan dengan perminta- an.

Toean Nveroedin: Saja melawan subsidie ito.

Kalau leger hendak tarik itvc muziek tentoe tida dilarang dan djikalau djoemlah serdadoe mendjadi koerang tentoelah dengan sendsrinja tida ada muzck.

Toean Voorzitter: Bataljon-muziek ada mem- poenjat kas tetapi di waktoe sekarang kas itoe ampir habis, sedang pembajaran ditoeroenkan.

Dengan ini gamganglah kita mengangkatkan Rataljou-muziek itoe dengan memberi subsidie.

Yoean Wicland: Tocan Voorzitter telah men- djalani dia.as djalan dari G-meente akan memberi subsidie kepada Bataljons-muziek. Dilain tempat tida demikian. Di Batavia kalau Staf- muziek bermain tida djoega mendapat | subsidie dari, Gemeente dan djoega tida diberi muziek di hadapan orang hanjak.

Tocan de Reuver: Staf-muziek di Batavia ber- mam dimoeka ovrang Kanjak dan siapa-siapa jang masoek haroes membajar 10 sen.

Yocan Wieland: Pendapatankoe Bataljon-muziek itoe tida perloe karena ada djoega muziek- muzick perticulier jang bermain hampir sama bagoes. Saja sebagai seorang bekas Militair soeka mendengar muziek tetapi ta'sveka memberi subsidie dan djoega Bataljon-muziek tida bergoena sebab kami disini sekoerang-koerang mempoenjai sa!oe perkoempoelan anak negeri jang mengadakan muziek amat bagues.

Toecan Voorzitter. Djadi itoe subsidie maoe tocan berisan kepada perkoempoelan auak negeri.

Yocan Wieland: Tida, tetapi perkocmpoelan anak negeri sampai bayoes. Saja mavc akoei itoe subsidie, tetapi tjoema setahoeu. .

Toean van Beugen: Toean Voorzitter, Doeloe Raad soedah merima akan hal kedoedoekan sub- vidie. Sekarang dilawan lagi akan memberi subsidie. Djadilah dalam hal ini tida ada k-teta- pan benar di Raad kalau selaloe sesoeatoe perkara jang telah di poctoes dioelangkan lagi.

Toecan Voorzitter: Tentang hal subsidi, saban tahoen di terima dan begitoepnen tiap-tiap tahoen dimasoekkan di Begrooting kembali soepaja lid-lid dari Raad boleh menetapkan itoe.

Voorstel boeat subsidie diterima dengan 2 socara jang melawan.

Punten 9 dan 10 ditetapkan menoeroet toesan djoega dengan Burgemeester.

Punt 11. Voorstel akan menghapoeskan barang-barang inventaris. Tocan Lie Eng Hoci bertanja bagaimana akan djadi dengan barang-barang it.e: Pendapatannja djikalau hendak didjoeal baiklah dilelang.

Toean Voorzitter mengatakan bahwa segala

satoe

poc-

barang-barang jang toea selamanja didjoeal ka-|

lau ternjata dengannja boleh mendapat sedikit

cealg.

Punt ini diterima dengan tida berbitjara pan- | djan lebar.

Punt 12: Voorsiel akan pangkatkan seorang opzichter no. 2 di Gasfabriek, .

Tocan Wieland: Toean Voorzitter! Didalam Kesenangan orang boleh beli dengan Korren3

zal. Tjoema f 1— satoe blik.

—o—

Korrengzal obat koelit boleh dapat dimana- mana dengan barga f 1— satoe blik,

emberita-Makassar.

Advertentie blad

Harganja Advertentie:

Dari 1—4 baris dalam 1 kolom f 1.— Tiap-tiap baris lebih f «25 Hoeroef-hoeroef besar, bergantoeng sadja dari loewasuja tetap at

jang maoe berlangganan dan tempatken ad- vertentienja lebih banjak kali, akan dapet koerang ba-

Advertentie-advertentie jang liwat dari oekoeran, boleh ditempatken sesoedah

berbitjara baik.

Agent di Europa :

N. V. Drukkerij-Uitgeversinij J. H. ne BUSSY,

Agent di Djawa: N. V. voorheen H. vax INGEN, Soerabaja

Amsterdam

|soerat edaran terdapat bahwa tocan Vecrman telah diberi tahoc bahwa ia akan diberhentikan Tocan Veerman sendiri tida dari

hal itoe djadilah perkara itoe tida benar:

Toean Voorzitter: Tocan Obclitz menjutakan bahwa toean Veerman tida diberenhentikan melainkan beberapa mandoer.

Toean Wieland: Djadilah soerat itoc salah.

Tetapi perasa'ankoe koerang baik sekali kalau kita pangkatkan seorang ambtenaar baroe di- sisih oendang-oendang Ambtenaar. Diwaktoe se-

karang bolehlah kita dapat kekc j baroe dengan pembajaran jang ketjil.

Toean Voorzitter: Oendang-ocndang Ambte- naar tida kedapatan gadjih-gadjih jang

begitoepoean oendang-oendany itoe tida pat didalam waktoe kemahalan.

Toean Wieland: Oendang oendang itoe di tapkan pada tahoen 1918 dan diwaktoe gadjih-gadjih amat dinaikkan.

Tetapi ada tain perkara, Veerman soedah tiga tahoen bekerdja dan menveroet soerat edaran, ia akan diberhentikan dan hendak menerima seorang opzichter baroe toean Wolfram dengan mendapat gadjih f 50 lebih Wolfaam itoe uda kekenalan benar. Ia bekerdja pada Gas mij didalam tahoen 1920. Djadilah tida djoega lebih dari 8 tahoen ia bekerdja. Apa pekerdja'annja dahoeloe tida kami tahoe, Mengapakah haroes kami terima akan dia?

Terlebihpoen selamananja kami bekerdja ngan. Directeur dan satoe opzichter dan dja'an itoe selamanja dengan sentosa.

lamanja tarockira hal-hal gasfabrick.

Kalau kami selediki sekarang njatalah

kami bahwa didalam 1920 adalah 140 orang jang meminta boeat pasan leiding dan: didalam 1923 tjoemalah 63 orang Njatalah sekarang bahwa hal memasang pipa sekarang amatlah

rang. Didalam tahoen 1922 pekerdja'an

saikan dengan satoe opzichter, mengapukali se- sekarang tabisa dengan satoe opzchter Lagi- poen berhoeboeng dengan pemasangan cectrisch maka tentoelah pemasangan gas akan bertambah koerang: Ujadiiah pendapataukoc satoc opzichter tjoekoep.

Lebih djaoeh sija periksa akan Balans dan

| Winst dan Verliesrckening didalam penghabisan 9 boelan ini njata sekali bahwa gasfabriek koerang madjoe, dan diloear itoe galjih dari directeur tida terhitoeng. Saja rasa salah kalau gadjih itoe tida di itoeng. Toean Obelitz bbekan sadja directeur dari Gemcente — Werken tetapi djovga dari gasfabrick. Djadilah separoeh gadjilnja haroeslah djoega diitoeng boeat gasfabriek.

Djikalau kita ambil atau terima seorang toekang jang baik dengan £75 gadjih dau dapat- lah kami keoentoengan. Di roemah saja socdah diletakkan Waterlciding oleh seorang tockung.

| Pekerdjaannja tida diperiksa oleh opziclier tcta pi lerding itoe baik djvega letakuja Opzicliter se benarnja tida diboeat pekerdjaan itoe sendiri me lainkan oleh toekang-toekang. Sebab itoe ta? per

loe kami memakai opzichter.

Toean Voorzitter: Saja pikir akan pendapatan toean Wieland tentang kekoerangan dari pada pasangan leiding itoe soedah meliwat watas. Se- bab itoe biarlah kita serahkan itoe kepadanja sadja. Di tahoen 1922 baharoelah kita moclai

dengan steenkoolgasfabriek.

Djika sekiranja ditempat itoe banjak pasa- Ingan tida boleh kami heran. Sekarang pasangan

mendjadi koerang sebab kekoeatan dari fabriek tjoekoeplah. Pekerdjaun sekarang mendjadi lebih sebab samboengan kovkgas jang setiap hari.

Tentang Balans dan Winst dan verliesrekening dari Gasfabriek njatalah kepadakoe amat bagoes.

Didalam tahoen 1924 gadjih dari directeur akan dihitveng boeat gasfabriek. Kalau kami lihat se karang baharoelah gasfabriek didjalankan ? tahoen dan soedah mendapat keventoengan 6 pCt.

rente, dilvear itoe semoea soedah dibajar dan ke- tinggalan djoega f 1200.— Sebab itoc haroeslah kami katakan bahwa gasfabriek madjoe benar.

Kami lihat djoega bahwa harga gas tida dinaik kan seperti jang soedah kami mendengar. Djadi- lah njata sekali gasfabriek madjoe benar. Tahoen jang pertama ada keventoengan 12 dan tahoen

Ijang kedoea 26 mille, kemoedian dengan keroe-

gian tetapi itoelah sebabnja kami moelai bikin

bersih.

mengetalioci

besar terda- te- itoe

de- peker- Saja Se- kepada

koedis la-

Akan disamboeng.

Penjkrit oeloe-ati dan moelas diobat dengan Woods Pepermunt Great Cure. Harga f 1.35: ge toe botol,

(2)

Adakah Kamoe Kalemahan Oerat-Oerat Soe- atoe Pertjakapan Jang Ringkas Tentang Ka-

sehatan Pada Orang-Orang Pekerdjaan.

Bila kamoe mendapati jang kamoe tidak lagi hampiri pekerdjaan atawa kasoekaan dengan sama perasaak saperti doeloe, maka kamoe bangoen saban pagi dengan kasoesahan dan tjape, mendapati makanan tidak enak rasa, pekerdjaan boeat itoe hari didjalankan dengan tjape dan marah, bila kamoe berasa “selaloe ada sasoeatoe salah”, boekannja sadja dikamoe poenja koeliling tetapi djoega didalam kaadaan kamoe poenja toeboh, itoelah temppoenja bagai membawak kamos poenja diri terhenti dengan sekonjong-konjong, mengtahoewikan jang kamoe ada berhadapan dengan penjakit kalemahan oerat-oerat, dan jaitoe disini dan sekarang, dengan tidak dilambatkan, soeatoc perboeatan bagai membaikkan toeboh semoela hendaklah dimoelakan djika socatoe kaadaan jang tidak baik hendak didjaohkan.

Hendak membaikkan semoela itoe koeasa-koeasa jang telah lemah dan menghidoepkan oerat- oerat jang telah roesak hanjalah ada soeatoe djalan jang betoel, dan jaitoclah dengan mene- roesi darah Dan hendak membikin koecat, mem:

bikin kental dan membikin bersih daroh tidak ada benda jang terlabih baik daripada Obat Pink Pillen dari Dr. Williams Boeat Orang Poc- tjat, obat koeat dengan mempoenjai kesohoran bagai 80 tahoen lamanja. Hampir-hampi, sabe- rapa lama kamoe boleh ingat Obat Pink Pillen

dari Dr. Williams telah mendjadi soeatoe nama jang kesohor pada kamoe, djika kamoe memberi padanja jakinmoe sekarang barangkali kamoe nanti ingatkan dia dengan menerima kasih sepandjang kamoe poenja oemoer.

Lambat ada merbahaja : Kenapakah tidak dimoelakan kapoelihan pada kamvue poenja ka- sehatan ini hari? Toko-toko obat diantero tempat berdjoeal Obat Pink Pillen dari Dr. Wil- liams (Pilules Pink povr Personnes Pales du Dr.

Williams) harga f 2/- satoe fles, f 11/- boeat 6 fles. De Dr. Wilams' Medicine Co., Singapore.

Hooed Kantoor boeat Hindia Inggeris dan Hin-

dia Federland.

SAHABAT JANG BAIK.

Sebeloem hamba merentjanakan sekadar boe- ah pena jang timboel dalam hati noeranikoe, terlebih dahoeloe hamba mohon diperbanjak maaf kepada toean2 dan njonja2 pembatja jang terhormat, poen kepada toean2 Redacteur dan

letter zetternja dan oetjapan terima kasih poen

kepada toean2 tiadalah hamba meloepakannja.

Boekannja hamba hendak dikata tjakap, akan tetapi pada masa ini, memang soedah waktoenja kita anak Hindia berdaja-oepaja sedikit, goena mentjapai kemadjocan dan tjita2 kita, jang telah sekian lamanja, mendjadi angan-angan sahadja. Kembali hamba membelok ocdjoeng penakoe seraja mengoeraikan toedjoean kepala karangankoe.

Mentjahari sahabat boekan moedah. Selama kita hidoep soesahlah kita mendapat seorang sa habat baik dan setia. Ada kalanja, sahabat itoe dari pada menolong, dia berichtiar membinasakan dan memperdajakan kita. Kalau koerang hati2 moedah sekali sahabat itoe membinasakan kita. Kita binasa, terkadang boekan karena pekerdjaannja, tetapi karena tinggkah lakoe dan tabiatnja. Pergaoelan deogan sahabat, memoe- dahkan kita meneladan tingkah lakoenja. Oleh sebab itoelah, kalau kita bertjampver gavet dengan orang pemadat, lambat-laoennja kita akan mengisap tjandoe djoea, dan bila kita bersahabat dengan pendjoedi, pestilah kita diadjaknja bermain djoedi.

Demikian pcela sebalikuja, kalau kita bersahabat dengan orang jang baik?2, tentoe kita men djudi orang baik-baik djoega, dan kalau kita bertjampoer gaoel dengan orang berilmoe, tidak banjak, tentoe sedikit melimpah djoega ilmoenja kepada kita. Mentjabari sahabat matjam pertama tiada soekar, Pintoe roemuabnja selaloe terboeka kepada barang siapa jang hendak masoek kedalam Ingkoengannja. Djaugan sahadja kita masoek satoe kali, seesahlah bagi kita me lepaskan diri dari kedjahatan itoe. Apa lagi ka lau ilmoe kita ada koerang, tentoelah kita dengan moedah ditiwaskan sctan iblisnja. Achirnja terperosoklah kita kedalam ngarai jang dalam, dan tenggelamiah kita dilaoetan dueka. Hamba, poen tocan2 pembatja tentoe lebih soeka bersahabat dengan orang baik2, boekan ? Tetapi, ke tahoeilah tocan2, berkenalan dengan orang baik' itoe soesah sekali, karena kehidvepan kua ian keadaan kite, ada kalanja, tiada bersumaan de- nyan mereka. Roepa-roepa lagi hal jang law, jang merintangi kita, akan dapat bertjampoer yavei dengan mereka itoe, Kitapoen ada djoega merasa maloe sama-sama doedoek dengan mereka, kalau kita tahoe, bahwa keadaan kita dja veh kekoerangannja dari orang baik2 itoe. Bagi orang jang radjin dan maoe mengelocarkan wang sedikit, tiadalah koerang sababatnja, jang

sama hainja dengan orang baik2 ajoega. Ia pe-

san bermatjam-matjam kitab2, soerat chabar ha riau, minggoeau, Setengah boelanan dan bocla-

n.u. »

Dengan pembatjaan inilah ia bersahabat karib.

Tocan2 pembatja tentoe tidak loepa roda ma sa im seloeroeh dueniu masing2 bangsa berlom-

ba-lomba memperkembangkun socrat chabarnja

sebakaaa boemipoetera poen ta maoe ketingga

Sebab djika dipikir benar2 soerat chabar itoe, soeatoe soeloeh jang amat berfaidah bagi kita

jang masih dalam djoerang kegela dan ke-

bodohan. Sekarang soedah sampailah ketikanja boemipoetera jang mengerti mata hoeroef, perloe benar membatja soerat chabar, karena disitoelah tempatnja tertanam segala bibit jang bergoena dalam pergaoelan hidoep kita.

Soenggoeh hamba amat memoedji dan sarigat lah hamba menghormati pada orang2 jang socka membatja soerat chabar. Demikianpoen seba- liknja hamba koerang senang bergaoelan dengan orang jang tiada tjinta kepada pembatjaan itve.

Orang jang tiada memperlockan membatja soerat2 chabar atau kitab2 jang lain, djika di- medan madjlis pergaoelan dengan orang ramai (openbaar) sedikitpoen ta ada tanda-tandanja, bahwa" mereka itoe menjoekai kemadjoean zaman, semata-mata ia berdiri tetap dalam lingkue ngan kekoenoan.

Sebagai sekarang telah njata, keadaan Celebes mi, djika dipandang dan ditilik benar2, djika di bandingkan dengan lain-lain tempat dalam Hin- dia kita ini, sesoenggoehnja amatlah djaoeh ke- belakang baik tentang adat istiadat, maoepocn cconomie dan lain-lainnja, teroetama sekali teu- tang pengadjaran (Onderwijs.)

Adapoen oeraian hamba diatas ini, boekannja hamba bermaksoed merendahkan deradjat pendoedoek Celebes karena hambapoen anak Ccle- bes, tetapi hanja sekadar memperingatkan bela ka. Sebagai tocan2 ketahoei bahwa dalam Nu- derland Indie ini, adalah berbagai-bagai bangsa tetapi djanganlah kita hendaknja mewmbeda-be- dakan bangsa itoe, seba» mereka itoe, meski- poen boekan pendoedoek Celebes sedjati, harucs lah poela kita berdjalan bergandeng tangan dan bersama-sama menoentoet tjita2 itoe, hingga kemana tempatnja. Oleh karena mereka itoe ta berlainan toedjoean dan maksoednja pada rasa hamba, poen haroeslah kita me:gingat pepatah:

»Satve boeat semoca, dan scmoea boeat satoe”.

Tadi hamba telah memperbintjangkan tenta- ngan beberapa bangsa masing2 memperkembang- kan suerat cbabarnja, boekan ? Tidak. Di Ma- kassar telah adalah ujoega soerat chabar harian jang bernama: Pemberita-Makassar dan djoega orgaan P.P. B.C. bernama Soeara-Celebes dan

orgaan Oesaha-Islam terbit di Bonthain. Tetapi

kedoea orgaan itoe tiadalah hamba ketahoci masih teroeskah sekarang, atau tiada hanjalah Pemberita-Makassar jang makin hari makin madjoe, semerbak baoenja haroem dau wangi kare na isinja bertambah-tambah menarik hati pera- batjanja. Berapalah poela baiknja, bila P. M.

mempoenjai tjeritera Feuilleton jang menarik hati sebagai Bintang Hindia.

Astagafiroellah! ujaoehlah hamba meninggal kan toedjoean kepata karangan hamba, Maatlah tocan2. Toean2 telah mengetahoer, bahwa saha bat jang sebaik-baiknja ialah kitab2 dan soerat2 chabar jang berisi kepandaian bockan ? Ja ito:

betoel sekali.

Barang pabila waktoenja kita sedang tidak bekerdja, bolehlah kita bertjakap-tjakap dan be ramah-ramahan dengan sahabat kita itoe. Kita tiada pernah chawatir, bahwa perkataan kita akan terlandjair mentjatji atau mengoempat kepada teman-teman, jang mana hal itoc mener- bitkan pertjidraan dan perbantahan. Apa jang kita batja, asal sadja pembatjaan itoe jang dika rangkan oleh orang jang pandai dan jang bera-

dat haloes, tiada lam, ilmoe dan kepandaian

djoega jang kita peroleh. Djoega kitapoen tiada

malve, walaupoen keadaan kita koerang, kare-

na sahabat2 itoc tiadalah berkehendak akan roemah jang indah, makanan jang enak atau poen perhtasaan jang permai. Siapa jang socka membatja dan maoe memahamkan dia, ialah

jang beroentoeng dan berbahagia. Tjoema per-

tolongan tangan kita tiada boleh mengharap da ri sahabat kita itve, dan tiada dapat disoeroeh kemana-mana sebagai bersahabat dengan manoe sia, Itoe tidak perioe. Kalau benar kita besaha- bat dengan pembatjaan, tentoe tangan kita bertambah kobeat, jang singkat mendjadi pandjang jang berat mendjadi ringan.

Pandaknja: bersahabat dengan pembatjaanlah jang tebih oetama, dan tidak seberapa inarah ba hajanja. Moela-moela kita beladjar kenal dengan pembatjaan toe, hendaklah kita radjin memba:

@tja. Ta' oesah lama, barang 2 atau 3 djam se- hari suedah sampai, asalkan kita mengerti betuel apa jang kita batja, dan djanganlah kita per-

boeat sebagai menyadji koeran, tahoe memba-

tja zonder mesgetahoei artinja, Dan patoet kita ingat bahwa boekoe2 jang kita batja, djaagan- lan boekoe2 dongeng ataupoeu boekoe2 jang be isi tjeritera kotor2. Buckoe2 keloearan Balai Poestakalah jang teroetama baik. Apabila kita soedah biasa membatja, pekerdjaan itoe mendja

di darah dagwglah bagi kita, hingga samalah itoe seperti kita bersahabat karib dengan manoesia atau ketjintaan kita. Kita ta akan mave lagi bertjerai dengau dia, dan koerangiah rasanja kesenangan kita, bila kita meninggalkan dia.

Banjak diantara anak inoeda2, walaupoen me reka telah tahoe membatja, tiada soeka ia bersahabat dengan pembatjaan. Mereka lebih socka mentjari kenalan dengau urang lain, jang kelak menoentoen dia kedjalanan jang ygelap-goelita, dan jang akan memboroskan wanguja, dengan sia-sia. Sejang-sajang-sajang! Pengetahocan psm batja jang kita telah peladjari dalam sekolah, satoe pencentoen besar kepada kita. Kita boleh mempeladjari ilmoe jang kita ingini, bila kita soedah tahoe membatja dan maoe mempergoe- nakannja.

Seteagahnja anak moeda-moeda merasa tjoe- ga kalau ia soedah keloear dari sekolah, bah wa kepandaiannja telah tjoekoep, segala pekerdjaan seakan-akan dapat dikerdjakaonja. Tetapi kalau ia bendak memoelai pekerdja'an itoe, ta- koelah ia kepitjikau ilmoenja, karena ia merasa soekar dan kekoeatanujapoen koerang. Pada masa itoelah ia menjesal.. dirinja dau mengoempat goervenja. Sebenarnja ta'boleh ia mengoempat yoe

roenja, karena kesalahan itoe, hanjalah disebab- kan kemalasannja sendiri.

Kewadjikan gocroe kita hanjalah mengadjar- kan ilmoe dan kepandaian, apa jang dirasa perloe oentoek kehidoepan kita. Ilmoe dan ke- kepandaian itoe, hanjalah pendahoelocan sadja, dan boleh kita oempamakan sebagai alas oentoek kita mentjahari ilmoe jang lain. Kalau kita hendak memetik boeahnja, wadjiblah kita me:

nambah dia. Orang jang b-rada, bela ia hendak menambahi ilmoe, jang diperolehnja disekolah rendah, pergilah ia beladjar disekolah tinggi, ataupoen digadjinja goeroe oentoek mengadjar- kan ilmoe jang dirasanja bergoena kepadanja.

Orang jang tiada mampoe masoek kesekolah itoc atau pon ta' sampai wangnja menggadji goeroe dapat djoega menambahi ilmoenja, asal la Maoc membatja kita-kitap dan soerat-soerat chabar- karena disitoelah terbentang roepa2 ilmoe jang melebarkan pemandangan dan me- ninggikan pikiran.

Barangkali ada diantara pembatja jang berkata: Itoe saja tahoe, tetapi ta'ada oeangkoe oeitoek membeli pembatja'an.

Perkata'an jang seperti ini, boleh djadi nar, dan boleh djadi djocga tidak.

Penoelis telah atjap kali melikat beberapa anak2 mueda jang soeka memb»uro-kan wangnja ozntoek penonton wajang, Bioscoop, Stamboel Pakatjapi (oeang Tjampalagiang sangat gemar Pakatjapi... atau pembel barang? jang tidak seberapa faedahnja sedang boecat pembeli bockoe-bvekoe batja'an atau soerat-soerat chabar, bela ia mengeloearkan wang barang f 10.

sctahoen, ia telah merasa roegi. Orang jang sekian, sebetoelnja tiada terboeang tetapi adalah wang itoe tersimpan didalam peti besi kita, tjoema hasilnja tiada dapat dilihat dengan segera Ureh sebab itoe patuxtlah kita mengdempoelkan dia lebin dahoeloe, semasa dihari moedi kita.

Nanti kalau ia soedah banjak berkoempoel, ten- toclah kita akan melihat hasilnja djocga.

Karena itoe disini hamba beseroe: Wahai saudara-saudarakue anak2 moeda, djanganlab tocan-tocan malas membatja dan djanganlah poela takoet mengeloearkan wang oentoek pembeli pembatja'an atau soerat2 chabar, karena itoelah sahabat sedjati kita, itoelah sahabat karib kita, itoclah sahabat baik kita dan teroetama

be-

sekali sahabat inilah memimpin kita -— kepada

kemadjoean. Amin.

Soeggoe-Sectia.

TJAMPALAGIANG.

“Dav0000000000500p

Obat Pepermunt

obat pileg, Kalau pileg tidak diobat tentoe ia ia mendatangkau batock. Batoek mendjadi sakit dada. mendjadi sakit paroe-paroe. Kalau bahagian jang haloes ditimpa penjakit tentoe sae- sah semboehnja, kadang-kadang ia membawa sisakit kepintoe koeboer. Itoelah sebabnja, maka sebeloem sampai sedemikian haroes didjaga, sve- ja pileg itoc djangan sampai mendjadi hebat.

Harga satoe botol f 1.25

Agent : W. B. Ledeboer & Co.

“sasadussoow002005

KABAH MAKASohs UAN LAIN-LAIN NKbkI

_{Ma maa}

Dahoeloe sahabat, sekarang seteroe.

Hari sabtoe malam dalam roemah toean S. di Strandweg socdah diadakan dansa-dansa jang

dihentar oleh soeatoe koemyj oelan muzek jang soe

dah tersohor di Makassar. Lagoe? jang dimain- kan di malam itoe ada terlaloe merdoe dan ma nis sehingga menjedihkan jang mendengarnja.

Sajang sekali bahwa toean K. satoe speler dari perkoempoelan muziek terseboet diatas tida ambil bahagian dengan mandolinnja jang merdoe boe- njinja. Tetamoe? jang ambil babagian ada dari berbagi-bagi tewpat, seperti kampong Patoe- noeang, kaipung Pisang dan sebagainja. Teta- moe jang soedah tida dioendang poen bersoeka berdansa kemati-matian. Sebab kekoerangan sinjo sinjo maa nona-nona soedah berpoetar-poctar

dengan kawannja sendiri. . . Pekarangan tida kosong dari pada koersi' dan medja-medja. Ramai boekan kepalang tetapi sa jang benar bahwa mereka itoe sekahan bockan ada sahabat jang karib. Boektinja kira? pada poekoel empat pagi sinjosinjo moeda soedah maoe moelai menoendjoekkan djagonja, dari da lam roemah sampai terbawa-bawa djoega ke djalan. Nona-nona tertarik bersama-sama. Jang dikatakan fatsoenlijke sinjos soedah adoe kekoea tannja dimoeka toko V. B. jang dekat dengan roemah tempat keramaian itoe. Kemocdian dari pada itoe. Lagi sekali didjalan besar, sahingga terpaksa mereka itoe dihentar ke kantoor politie.

Nona-nona tahadi toeroet mendjadi saksi. Beroen toeng perkara itoc soedah dihabiskan kalau tida tcentoe nama? mereka itoe sekalian nampak djoe ga di P. M. dibahagian Politierapport. Ini ada mendjadi soeatoe pengadjaran soepaja nona” dja ngan soeka tjampoer dalam kerkara sinja-sinjo, apa lagi kalau perkara adoe kekoeatan. ,,“injo K. menjesal sebab tida ambil bahagian. Dalam sebocah roemah di kampong Pisang sinjo ini soedah berkata kalau saja ... .tentoe itoe orang dapat betocl:?” kata pembantoe kita di kampong Pisang. Kita pikir itoe sinjo omong kosong sadja: omong dibelakang tentoe berani maar kalau dimocka tentos semboeni dibelakang pagar. Faisoenlijke sinjons jang terseboet s-moea doelve ada speler dari perkoempoelan , Muziek itoe. Dalam passar malam jang laloe kita lihat mereka itoe masih berkasib-kasihan seorang akan seorang. Dengau sebab apa kita sendiri tida tahoe, beberapa dari antara mereka itoe minta ke loear. Maka persahabatan poen poetoesluh laloe timboelah persetrocan jang hebat diantara mere ka itoe. Pembatja tentoe tida heran lagi, bahwa mereka itve soedah tjoba kekoeasannja didjalan

besar sebagai fatsoenlijke sinjo2. Dahoeloe saha

/

bat jang maha baik, sekarang seteroe jang maha besar: demikianlah keadaan di doenia selamanja

berobah-obah. PENONTON.

LIHAT PAGINA 8 DIATAS. “

Advertentitn

Pemberitahocan:

Burgemeester dari Makassar memberi tahoe bahwa menoeroet artikel 127 dari Bouw dan Woonverordening di Makassar segala air jang dari atas roemah atau dari galerijen dilarang sa ngat tinggalkan me: galir djatoeh keatas djalan an. Haroeslah memakai Saloeran air.

Burgemeester vd.

DAMBRINK

9825

Pendjoealan dimoeka orang banjak

pada hari Sabtoo tanggal 8 ember 1923 djam 10 pagi

akan didjoeal dihadapan dan didalam kantoor Lelang di TEMPELSTRAAT (Makassar)

satoe perceel

jang mempoenjai eigendom terletak pada samboengan Daengtompostraat dikampong Djawa (Makassar) Verp. No- 2068 eigendomsacte ddo.

6 Maart 1919 No. 46, terdiri diatas nama dari

orang perempocan bernama TJOEN TIEN

NIO LIE.

Pendjoealan ini diadakan dengan kekoeatan soerat koeasa.

Verbandhouder THE SONG SENG.

Keterangan lebih djaoeh boleh dapat di Tem- pelstraat No: 83,

Djoeroe koeasa,

3157 J: A. CLASSEN.

pangan vonnis dari Raad van Justitie di Ma- kassar ddo 9 November 1928 No 148 maka faillissement dari tean JORDAAN ASAF SASABONE ditarik poela sebab kekoerangan ke-

oentoengan.

8159

—Tatr, Verbuar «1 Commissietantoor G. WIELAND & Zn.

Avond - Vendutie

op Maandag 19 November 1923 ten huize van den WelEdelG: Heer

Magermans .

PRINSENLAAN No. 25.

Van een goed onderhouden inhoedel w. o. rot- tanzitje met maimeren blad, hoedenkapstok met spiegel, muurborden en schilderijen, gasoline instal- latie met 3 lampen, bloemenstandaard, tweeper- soons en kinderbedden, stilletje medicijnkast,

kleerenkast, handdoekrekje, etenstafel en stoelen, boekenkast, etenskast, buffet met marmer en spiegel theetafel, rottan schemerlamp, restant eetservesi en glaswerk, kleedjes, goud visschenbak, borden- en goedangrakken, Heerenfiets, filter met standaard, «

enz. enz.

Verder potten met chevelures, tonnen met palmen, Jap. en Chineesche potten met chevelures.

Geen Kijkavond.

Te bezichtigen op den dag der vendutie van af 5 uur N.M.

De Venduhouders,

9785 G. WIELAND & Zn.

Veadu-, — Verhuar en — Commissiekantoor G. WIELAND & Zn.

Morgen - Vendutie

Op Dinsdag z0 November 1923 ten huize van den HoogEdelG. Heer

P. CG. Koremans.

Inspecteur van Financifn.

PRINSENLAAN No. 83.

Van een keurig modernen inboedel w.o. djatiehouten en rottan zitjes met mamerbladen, hoeden kapstok met spiegel, gaslampen met zijde lam- penkappen, Chin. lantaarns, schrijftafel met stoel, etagere kast met facetgeslepen ruitjes, boekenkast, partij romans, lederen zitje bestaande uit 2 stoelen, 2 clubfauteuils en bank, bloemenstandaards, Jap.

Chineesche potten met pakan en chevelures, ko- peren krijgstrommels, Jap. portieres, muurborden en schilderijen, rottan rustbanken, rottan schemerlamp, Jap. schutsels, wit gelakt slaapkamer ameublement, twee en eenpersoonsledikant, hang-, en legkasten, chantung — portieres, buffet met marmer en geslepen spiegel, dressoir met marmer en spiegel, etenskast, theetafel, etenstafel en stoelen, tochtdeuren en raamborren, di- van met kleed, driedeelige spiegelkast met geslepen

spiegel, toilettafel, een warmlucht fan, Muursup-

ports, gaskomfour, linoleum vloerkleed, tapijten, voetenvegers, Westminster Klok “met gongslag, compleet porcelein eetservies en christalwerk, ijskist, Jap. potten, waschtafel met marmer en splegels, muurspiegels, portieres, Clectrische schel,” goedang bordenrakken, strijkplank, Pamesfiets, geemail- leerd gasfornuis, badkamer rooster, enz. enz.

Verder tuinzitje, prachtige tonnen met palmen, Jap. Chincesche en aarden potten met chevelures en palmen, potten met Hollandsche rozen, dalia's en andere bioemen.

Te bezichtigen 's avonds te voren van 6 tot 8 uur en op den dag der vendutie van af 7 u.V.M,

Aanvang Vendutie 9 uur V.M.

De Venduhouders, G. WIELAND & Zn,

⁹⁷⁸⁴

(3)

N Boeroe hati'panas.

Pembantoe kita di kampoeng Pisang memberi tahoe:

Kemarin doeloe ada perkara loear biasa diha

dapkan ke politie. Seorang anak perempoean Boemipoetra jang masih terlaloe moeda soedah di gagahi oleh seorang laki? bangsanja. Entah perkara ini soedah dioeroes oleh hakim jang ber

wadjib, beloem kita mendapat chabar. Kita toeng

goe sadja akan kenjataan dalam rapport politie dan kalau bisa nanti kita menerangkan lebih te

rang doedoeknja ini perkara. Wch, ada? sadja,"

kenapa kamoe mace.tjari jang begitoe ketjil! !!

Kan toch. Kenapa soeka boeroe hati pa-

nas!!

Ingatlah, kesenangan jang didapat dari pada:

nja dalam wakto: jang sedikit sekali nanti meng

hentar kehidoepan toeboeh kepada kesoesahan

dalam beberapa taho#n lamanja. Djangan boeroe hati panas, djangan boeroe hati panas, sa- barfah, oentoeng dan k senanganmoe kelak ada dibelakang hari.

.

«

Koepoe-koepoe malam poenja pengaroeh.

Kita pocnja pembantoc memberi tahoe bahwa di kampoeng Wadjo adalah satoe koepoc' malam telah dikoendjoengi seorang Sinjo koelit ' poctih dengan kantong kosong. Apa perboeatan Sinjo itoe saja koerang tahoe, sehingga paka

ian si Sinjo itoe ditahan oleh koepoe' malam demikianpoen topinja jang bagoes. Sinjo itoe terpaksa poelang dengan pakaian didalam sam pai keroemahnja dengan mendapat wang setali dari itoe koecpoe? oentoek membajar dokar.

Ingat Sinj o? kalau kantong kosong djangan

Boeat segala

Pe Great Cure moestadjab benar.

ga f 125 satoe botol.

Kabar politie.

Ditangkap seorang dari kamp: Mangkoera sebab biarkan kambingnja berdjalan di djalan raja tida didjagai.

Seorang dari Soenggoeminasa meminta soepaja politie hendak tjari seorang anak negeri jang membawa sepedahnja dengan sebocah koentji roemah.

Akan keroegian seorang dari Prinsenlaan maka pentjoeri soedah sikoet satoe tempat aboe ro kok jang berharga f2.50. Pentjoeri tida ketang- kap.

penjakit badan, Obat Woods | Korren m

Har | aambei. Tidak lebih dari f 1— satoe blik.

Menjenangken dan mengobatkn gatal tersebab

slah koedis dan goedik jaitoe dengan Korreng-

1—

Tendu-, Verhoar en Gummissizkantoor G. WIELAND & Zn.

Avond - Vendutie

op Dinsdag den 27en November 1923 ten huize van den WelEdelG. Heer

F. Eyzendoorn

HEERENWEG No. 42.

Van een keurig goed onderhouden inboedet W. 0. djatiehouten en rottan zitjes, hoedenkapstok met spiegel, bloemenstandaards met Jap. potten, 'tonnen met palmen, vloerkleedjes, portieres, muur- 'supports met potjes, twee en een persoonledi-

'kant, Welluidende Piano merk Steynwy

thang-, leg-, medicijn- en dispenkasten, ijskist,

5 Baya fschilderijen fietsen met standaard, partij prachtige

Obat jang paling moedjarab dan berpacdah yromans, etenstafel en stoclen, buffet met marmer boeat semboehkan sakit ampedoe, pentjernaan | € splegels, waschtafels, perfection fornuis met tidak baik dan kesekatan peroet jaitoe tjoema | oven, sampirangs, spiegels, borden, goedangrakken, Pil Foster boeat peroct besar (Foster' S Mang- j keukengerei, emmers teilen, aarden potten met pillen). Obat pentjahar ini terlaloc lemboet pe- prachtige chevelures en bintangmas enz,. enz. en

kerdjaannja dan kadang-kadang orang perloe | wat Verder te voorschijn zal worden gebracht.

pakai. Ia tolong tambah kesehatan dan boeat/ Te bezichtigen op den dag der vendutie van

Bezuiniging.

S.S. Soedah menimbang akan mengoerang- kan personeel lagi.

Hal ini tentoe djadi kepada orang jang ber-

| pangkat ketjil', station-klerk dan beberapa com

ies djoega. Tetapi jang pertama? tentoelah o-

Mies

rang? ketjil. Kasian benar kalau kedjadian lagi.

Lagi satoe.

(Aneta) Bankdirecteur Offen di Seredrecht se bab menggelapkan ocang telah dihocekoem.

takis tersebab oleh | Commissionair & Venduhouder

S. SAKOEL

Lelang Commissie.

PAGI hari REBO 21 November 1923

3e RENGGANG — Kamp. PISANG.

dari

1 tempat tidoer en tempat tidoer Inggris sitji da ri kajoe djati en rotan sitji, rosbang sama sipreij, lampoe gasolin, 3 lampoe sama tengnja, kapstok en medja toelis, njonja en krosijpoetar, rak pi- ring, poten en paneven kamfoors, sampiran, steltje hang klok pake gangslag, lemari makan, lampoe koeningan, stormking, standar sama pot Japan, speda tocan, speda nona, lampoe gan- toeng minjak tanah, lampoe dinding komfoor minjak tanah, tempat tidoer popi “ari kajoe djati, medja makan, gramafon sama plat, dan lain2 barang boleh datang Iihat lcbih doel e dari lelang.

De Venduhouders S. SAKOEL.

Kekocrangan

KEKOEATAN

KEGAGAHAN DAN

HIDOEP SENANG

BOLEHLAH DAPAT KEVBA-

|

pakainja tidaklah mondjadi ketagihan. Harga-' af 5 uur NM. 1 nja satoe hotol berisi 50 bidji f 080, disemoea De Venduhouder, !

rapat koepoe?. roomah obat dan toko besar. 9847 G. WIELAND & Zn.

Lana ma BATIK-BATIKAN ,,DJOKJAKARTA” | — mmm —

NAMA-NAMANJA ”/)BARANG: IKATRANGAN DARI PADA KEMBANG-KEMBANGNJA|DAN HARGA PERSATOE Kania |

Saroeng Kepala Biasa Liras-lirasan Pitjisan & Ockal-oekalanlf 55 f60 f 70 f 80 f 90 f 120

Kainpandjang biasa id id id » id id £75 f80 f 90 f 100 f 160 f 250

Kain pagi-sore berkapala id id id IS id id f85 f90 f 100

Kain pagi sore ta'berkapala id id id & id id £80 f85 f90 1

Tjelana Strip Itam id id id 5 id id £ 45 f47 (50 f5

Ikat tengah poctih id id id “ id id f 385 f40 f45 f 50

Kaden id id id 5 id id f 80 f90 f100

Saroeng Kepala Biasa Daon-daonan dengan plataran jang baikl|f 60 f65 180 f 85 f 100 £ 140

Kainpandjang biasa id id id id id id f80 190 f95 f 100 f 300

Kain pagi-sore pakik —

atau Zonder kepala id id id id id id f90 f95 f100 f 120

Ikat tengah Poetih id id id id id id fat f40 f45 150 f 55 f60

Saroeng Kepala Biasa Parang-parangan Zonder Rosa Lombok &

Wenang Kawoeng Teloor atau Semat f65 f70 f 75 f 80

Kainpapandjang Biasa id id id id id f85 f90 f100 f 105

Kain pagi sore id id id id id 90 £95 f100 f 110

Tjelaya Strip Biasa id id id id id f 45 150 f55

Ikat tengah Poetih id id id id id f40 f33 £ 45

Kaden | id id id id id f80 f85t 90

|@LYPHO |

^LI ^MANAKALA ^MEMAKAI

Harga satoe botel f3 -

6 botol tjoekoep boeat satoe kali tjoba didalam 6 minggoe.

Dr. F, J. SOESMAN. Zenuw- arts di Den Haag toclis dari obat

pada tanggal 81 Juli 1923.

.,Akan membalas tocan empoe- njasoerat tertanggal 25 JULI, maka disini saja memberi tahoe kepada toean, bahwa saja setoe-

djoe sekali, djikalau GLYPHO itoe dimadjozkan didalam per- niagaan serocpa tjontonja jang soedah dikeloearkan. Tjampoe- rannja jang pertama ada menoc- roet beberapa toean-tocan poenja pemeriksaan dan pendapatan telah ditjeriterakan oleh tocan professor RINGEN di U- treeht didal m Nederlandsch- Tudschrift boeat Geneeskunde.

Batik-batik terseboet kami tanggoeng baik setoedjoe atau kemahal

itoe batik kami trima,

Paling sedtktnja dalam satoc matjam batik

len dan tida bisa djocal lagi dengan » OENTOENG“ kami harap lekas kirimkan koembali. Dan dengan Setjep t-tjepatnja!

Kami lantas Kirinkan toean POENJA WANG KOENVBALI seharganja batik-batik jang ada dikirimkan Koembali,

1/3 kodi satoe matjamnja atau ta'di.rima Onderrembours TIDA TERANGGEP pesenannja. Sedang pada siapa jang kirim wang lebih dahocloe

setjoekoepnja harga barang-barang jang dipesennja dapat VRIJ ongkost kirimnja. :

Dengan atoeran terseboet batik-ba':k diatas bisa dipesen pada:

serta baroe. Dari itoe pada jang memcsennja apabila itoe batik telah ditrima serta merasa koerang,

ATOERAN PESENAN:

1), Kodi, Pembajaran a Contant atau Onder rembours, dari itve segala pesenan jang kverang dari:

DE CONCUREN BATIKHANDEL »ALDJOEHANY & Cor“ Kline-Straat '— Kauman - Djckjakarta.

ini boelan Pesenan dengan Rembours

ALMANAK SOBE

N. B. Oleh kerna banjak pesanan Onder rembours jang tida ditrima oleh Pemesennnja dengan ta'menerangkan sebab-sebabnja, maka moelai

- —

karoes disertai Voorsechoot sedikit-sedikitnja f 10. Kalau tida, Tida akan dikirim.

| g

Inilah satoe oebat jang paling baik sekali boeat toeloeng pc- njakit bocat Zenuw. Tiada bisa lagi dilawan oleh tain-lain obat.

Dari sebab itoe saja boleh poe- dji perocsahan toean jang sebc- gitoe roepa dan harap djikalau toean pandang ada perloe pendapatankoe tentang obat ini su- paja diambil didalam pertjoba- an, terlebih saja sendiri djoega socdah sakockan kebaikannja obat ini.

Bisa dapat beli pada segala roc- mah2 obat dan orang2 djoeal ocbat dan boleh dapat beli djoega dari vertegenwoordiger boe?

at N. I. jaitoe

J. NAN GORKOM & Co.

Apothekers — Ojokjakarta.

3111

^Ba

KAN

TAHOEN 1924

Pakai behasa Tionghoa, Melajoe dan Dja-

wa dengan gambar jang bagoes :

Ada sedia sedikit sadja.

Boleh dapat beli dengan harga f 1 pada:

Drukkerij »GELEBES

(4)

Hilang koerap, koreng, nambi kajok, bisee Oleh karena Korrengzal f 1 satoe blik. |

aga

| mehilangkan teroetoel, djerawat

olch Woods Pepermunt Great satoe botol..

dan batoek, selesma dapat disemboehkad Harga f 1.25

Djoeal Loterij ocang betoel

daripada moeka. Harga.—

Soerat chabar minggoean.

| dibekin pakaian .

Tjamboek | Pekerdjaan bagaes dan tjepat!

(De Zweep bahasa Melajoe) |

boleh dapat beli di. | ata ben Meperopa pakan !

Celebes Drukkerij. |” Bisa bikin betbel aa roesak ! Merk SOEI LOONG

| PASSERSTRAAT No. 85

Boleh panggil diroemah !

TOEKANG MENDJAHIT.

Poenja roepa.roepa kain jagg bagoes betocl Oepah dan hsrga moerah !

dari

. nlandsche Ziekenvereeniging”

WELTEVREDEN

Hoofdprijs f 100.000.—, 2de priis f. 50.000.—

3e prijs f 26.000—

N. ?. RATHKAMP & Co.

Weltevreden, Batavia. Buitenzorg, Soekaboemi, Djokjakarta, Semarang, Soerabaja, Medan dan Makassar.

Eau de Colognekami jang paling bagoes me moeat sentiasa 85, alcohol, bandinglah lain merk dengannja.

Dalani berbagai2 boengkoesan deri 1 0.90

sampei f 4,35. Kiriman dengan Rembours.

Jang berpesan hendak mendjoeal dihitoeng banjak koerang harga (rabat).

Tariknja

atau aling laat 22 Januari 1924 isa dimadjoekan

Harga satoe lot f 12—

.

Aangeteekend tambah f 9.35 Rembours tida bisa diterima.

PERINGATAN: Segala Lot-togwa dari Premieleening TIDA BISA DITOEKAR- KAN. Lekas beli djangan toenggoe sampe harganja naik ting-

gi, paiing baik

pesan sekarang pada:

LIEM POO TJONG SOERABAIA.

PASER BESAR WETAN 36, TEL: 2017 ZUID.

Manders Seemann en

Amsterdam — Pariis — Hamburg — Macassar

POOL LO pn pon EA HENNA nO AE AAA Pan 050 Io Ae 0000 ALI

Kwali'eitnja amat baik !

Makanan jang

Bt Urstu

|| ios Tiap tiap blik

Tjap

awam ajaaa aja

PEVA YA SA VA AA VA AA ACA VA SA VA AAN

ENT EGA TJAP KROON »

M E N T

HEUVA KVA EVA BE ABI BAN AA YAA

N

X

#BOOVA ubUH LA

PE AV AV AV A80A118

BAIK! MOERAH!

Boleh dapat dimana-msna tempat.

BARR ee AMA SAW B AAN AN 10 ANA

”

sKRETA SOESOE"

Boleh dapat dimana mana tempat.

AAA AAA AAA AE AAA AAA AE DA OA DE NE MEA AAA

Ap MP MAN LN

Soesoe bikinan Wolanda 5

sMELKWAGEN” 1 (Kereta-Soesoe)

Manis R Entjer.

berpoena !

Rasanja enak !

Kargavja amat moerah!

ditangucoong baik!

pEbrEBEt

| KEEEEAERAE

late

3 7 5 : E

" E 1 ae rNg ba

ena aj

Era rr rn re sr ee ea alel ae alel)

RADEMAKERS Minogmah Ber i

57 | tjap .

77

)

itoelah chocolade jang pe- MAN KE 220 3 DAN

Bier jang dibikin dj negri

noeh degnan soesoe, baik Wol d benar boeat anak-anak- an Aa.

dan n