EJMJAJ@ TNGFIFIMJG JKJEJ IRAJE EJMJAJ@ TNGFIFIMJG JKJEJ IRAJE
Igtnkrjsi Iejg, Isaje, fjg I`sjg Igtnkrjsi Iejg, Isaje, fjg I`sjg
Fisusug lan` ? Fisusug lan` ?
Jaciyyj` Gur Cjfiyj` (84::::42>) Jaciyyj` Gur Cjfiyj` (84::::42>)
Gjfij Jpriaij Jzis (84::::4>
Gjfij Jpriaij Jzis (84::::4>>)>)
Flsng Tnehiehigk ? Iwjg Rjgusi, R.Tf.I., E.Tf.
Flsng Tnehiehigk ? Iwjg Rjgusi, R.Tf.I., E.Tf.
Trlkrje Rtufi F2
Trlkrje Rtufi F2 ‒ ‒ Vnmgim Mlgstrumsi Knfugk Vnmgim Mlgstrumsi Knfugk Ourusjg Vnmgim Ripia
Ourusjg Vnmgim Ripia Tlaitnmgim Gnknri Hjgfugk Tlaitnmgim Gnknri Hjgfugk
8484 8484
ii
MJVJ TNGKJGVJX MJVJ TNGKJGVJX
Rnkjaj puoi snrtj syumur mjei pjgojtmjg mn`jfirjt Jaaj` R[V yjgk Rnkjaj puoi snrtj syumur mjei pjgojtmjg mn`jfirjt Jaaj` R[V yjgk tnaj` enehnrimjg rj`ejt fjg mjrugij-Gyj. R`jajwjt snrtj sjaje sngjgtijsj tnaj` enehnrimjg rj`ejt fjg mjrugij-Gyj. R`jajwjt snrtj sjaje sngjgtijsj snajau tnrburj`
snajau tnrburj` aiepj`mjg mnpjfj ougougkjg mitj, Gjhi Eu`jeejf RJ[.aiepj`mjg mnpjfj ougougkjg mitj, Gjhi Eu`jeejf RJ[.
Ja`jefuaiaaj`, jtjs izig Jaaj` R[V, mjei fjpjt engynansjimjg Ja`jefuaiaaj`, jtjs izig Jaaj` R[V, mjei fjpjt engynansjimjg ejmjaj` yjgk hnroufua
ejmjaj` yjgk hnroufua ‑‑Igtnkrjsi Iejg Isaje fjg I`sjgIgtnkrjsi Iejg Isaje fjg I`sjg――. Jfjpug. Jfjpug pngyusugjg
pngyusugjg ejmjaj` ejmjaj` igi igi fiejmsufmjg fiejmsufmjg ugtum ugtum enengu`i enengu`i tukjs tukjs TngfifimjgTngfifimjg Jkjej Isaje.
Jkjej Isaje.
Mjei
Mjei sjgkjt sjgkjt enej`jei enej`jei hj`wj hj`wj fjaje fjaje prlsns prlsns pngyusugjggyj,pngyusugjggyj, ejmjaj` igi tifjm auput fjri snkjaj ejbje mnsjaj`jg fjg oju` fjri mjtj ejmjaj` igi tifjm auput fjri snkjaj ejbje mnsjaj`jg fjg oju` fjri mjtj snepurgj. Lan` snhjh itu, mjei sjgkjt engk`jrkji mritim snrtj sjrjg yjgk snepurgj. Lan` snhjh itu, mjei sjgkjt engk`jrkji mritim snrtj sjrjg yjgk fisjepjimjg fnei enehjgkug ejmjaj` yjgk anhi` hjim ajki.
fisjepjimjg fnei enehjgkug ejmjaj` yjgk anhi` hjim ajki.
Jm`ir mjtj mjei hnr`jrjp ejmjaj` igi fjpjt fiojfimjg pnflejg snrtj Jm`ir mjtj mjei hnr`jrjp ejmjaj` igi fjpjt fiojfimjg pnflejg snrtj enehnrimjg ejgcjjt hjki sneuj pi`jm.
enehnrimjg ejgcjjt hjki sneuj pi`jm.
Hjgfugk , Glvnehnr 8484 Hjgfugk , Glvnehnr 8484
Tnguais Tnguais
FJCVJX IRI FJCVJX IRI
MJVJ
MJVJ TNGKTNGKJGVJJGVJX X ........................... . ii FJCV
FJCVJX JX IRI IRI .............................. ... iiii HJH
HJH I I TNGFTNGFJ@^AJ@^A^JG ^JG ........................ ... ::
:.:
:.: Ajtjr Ajtjr Hnajmjgk Hnajmjgk Ejsjaj` Ejsjaj` ... .... :: :.8
:.8 XueXueusjg usjg Ejsjaj` Ejsjaj` ... .. :: :.2
:.2 Ejmsuf Ejmsuf fjg fjg Vuoujg Vuoujg Tnguaisjg Tnguaisjg ... .... 88
HJH
HJH II II TNEHJ@TNEHJ@JRJG JRJG ........................ ... 22
8.:
8.: Tngknrtijg Tngknrtijg Iejg,isaje Iejg,isaje fjg fjg i`sjg i`sjg ... . 22 8.:.:
8.:.: Tngknrtijg Tngknrtijg Iejg Iejg ... ... 22 8.:.8
8.:.8 Tngknrtijg Tngknrtijg Isaje Isaje ... ... 66 8.:.2
8.:.2 TngTngknrtijg knrtijg I`sjg I`sjg ... >... >
8.8
8.8 @uhugkjgg fjg igtnkrjsn iejg,isaje,fjg i`sjg fjaje mn`ifupjg@uhugkjgg fjg igtnkrjsn iejg,isaje,fjg i`sjg fjaje mn`ifupjg eusaie
eusaie ... .... 99 8.8.:
8.8.: Vigkmjtjg Vigkmjtjg Isaje Isaje ... ... 99 8.8.8
8.8.8 VigVigkmjtjg kmjtjg Iejg Iejg ... 9... 9 8.8.2
8.8.2 Vigkmjtjg I`sjg ... :4Vigkmjtjg I`sjg ... :4
HJH
HJH III III TNG^VTNG^V^T ^T ........................... ... ::::
2.:
2.: MnsieMnsiepuajg puajg ... ... ::::
2.8
2.8 Rjrjg Rjrjg ... ... ::::
FJCVJX T^RVJMJ
FJCVJX T^RVJMJ ……….……….
: :
HJH I HJH I
TNGFJ@^A^JG TNGFJ@^A^JG
:.:
:.: Ajtjr HnajmjgkAjtjr Hnajmjgk
Mlgsnp Iejg fjg Isaje enrupjmjg sjaj` sjtu jojrjg pngtigk fjaje Isaje. @ja tnrsnhut Mlgsnp Iejg fjg Isaje enrupjmjg sjaj` sjtu jojrjg pngtigk fjaje Isaje. @ja tnrsnhut engojfi kjris hnsjr Isaje yjgk tnrfiri fjri tikj rumug, yjmgi Jqifj` (Xumug Iejg), Ryjrij`
engojfi kjris hnsjr Isaje yjgk tnrfiri fjri tikj rumug, yjmgi Jqifj` (Xumug Iejg), Ryjrij`
(Xumug Isaje), fjg Jm`ajm (I`sjg). Mntikj `ja tnrsnhut
(Xumug Isaje), fjg Jm`ajm (I`sjg). Mntikj `ja tnrsnhut jfjaj` tikj hjkijg yjgk `jrus engyjtujfjaj` tikj hjkijg yjgk `jrus engyjtu fjg engojfi sjtu mnsjtujg yjgk fisnhut jkjej Isaje. Ihjrjt snhuj` hjgkugjg ruej`, iejg fjg engojfi sjtu mnsjtujg yjgk fisnhut jkjej Isaje. Ihjrjt snhuj` hjgkugjg ruej`, iejg jfjaj` clgfjsi yjgk fitjgje fi fjaje tjgj`
jfjaj` clgfjsi yjgk fitjgje fi fjaje tjgj` yjgk tifjm tjepjm. Isaje jfjaj` wuouf hjgkugjgyjgk tifjm tjepjm. Isaje jfjaj` wuouf hjgkugjg ruej` yjgk hnrupj tijgk, figfigk, jtjp, ongfnaj, fjg sneuj
ruej` yjgk hnrupj tijgk, figfigk, jtjp, ongfnaj, fjg sneuj hjkijg yjgk tjepjm fi pnreumjjg.hjkijg yjgk tjepjm fi pnreumjjg.
Rnfjgkmjg i`sjg jfjaj` snkjaj snsujtu yjgk engojfimjg igfj` fjg gyjejggyj hjgkugjg Rnfjgkmjg i`sjg jfjaj` snkjaj snsujtu yjgk engojfimjg igfj` fjg gyjejggyj hjgkugjg ruej`, eisjagyj tjejg, wjrgj bjt, fjg `ijsjg ruej`.
ruej`, eisjagyj tjejg, wjrgj bjt, fjg `ijsjg ruej`.
Xlsuauaal`
Xlsuauaal` s`laajaaj s`laajaaj`u `u ‐jaji`i ‐jaji`i wj wj sjaajesjaaje sujtu `jri pnrgj` fifjtjgki ejajimjt Oihria sujtu `jri pnrgj` fifjtjgki ejajimjt Oihria fjaje wuouf snlrjgk anajmi yjgk tifjm fimngjai ojti firigyj lan` pjrj sj`jhjt yjgk jfj pjfj fjaje wuouf snlrjgk anajmi yjgk tifjm fimngjai ojti firigyj lan` pjrj sj`jhjt yjgk jfj pjfj sjjt itu, fij engjgyjmjg mnpjfj hnaiju tngtjgk Isaje, Iejg fjg I`sjg. Rntnaj` hnaiju sjjt itu, fij engjgyjmjg mnpjfj hnaiju tngtjgk Isaje, Iejg fjg I`sjg. Rntnaj` hnaiju engojwjh hnrhjkji pnrtjgyjjg Oihria fjg fij pug tnaj` engigkkjamjg enrnmj, ejmj pjfj engojwjh hnrhjkji pnrtjgyjjg Oihria fjg fij pug tnaj` engigkkjamjg enrnmj, ejmj pjfj sujtu mnsnepjtjg Xlsuauaal` hnrtjgyj mnpjfj sj`jhjt ^ejr
sujtu mnsnepjtjg Xlsuauaal` hnrtjgyj mnpjfj sj`jhjt ^ejr hig M`lt`t`lhhig M`lt`t`lh,, ‑[j`ji ^ejr,‑[j`ji ^ejr, tj`umj` mjeu sijpjmj` lrjgk yjgk hnrtjgyj itu <―
tj`umj` mjeu sijpjmj` lrjgk yjgk hnrtjgyj itu <― Ejmj ^ejr engojwjh, Ejmj ^ejr engojwjh, ‑Jaal` fjg‑Jaal` fjg Xlsua-
Xlsua- Gyj Gyj aj` aj` yjgk yjgk anhi` anhi` tj`u―tj`u―. Gjhi pug hnrsjhfj,. Gjhi pug hnrsjhfj,‑Rnsugkk ‑Rnsugkk u`gyj fij itu jfjaj` Oihriau`gyj fij itu jfjaj` Oihria yjgk fjt
yjgk fjtjgk mnpjfj jgk mnpjfj mjaijg mjaijg ugtum eugtum engkjojrmjg ngkjojrmjg jkjej mjajkjej mjaijg.―ijg.― (@X. Eusaie). Ryjim` Ihgu (@X. Eusaie). Ryjim` Ihgu
^tsjieig rl`iej`uaal` engkjtjmjg? Fi fjaje (pngkkjajg) `jfits igi tnrfjpjt fjaia
^tsjieig rl`iej`uaal` engkjtjmjg? Fi fjaje (pngkkjajg) `jfits igi tnrfjpjt fjaia hj`wjsjg
hj`wjsjgyj yj Iejg, Iejg, IsajIsaje e fjg fjg I`sjg I`sjg sneujgyj sneujgyj fihnri fihnri gjejgjej jf figjf fig/jkjej (/jkjej (Vj’aiq Ryjrj`Vj’aiq Ryjrj`
Jrhj’ig
Jrhj’ig `ae. 82). Ojfi jkjej Isaje yjgk mitj jgut igi engbjmup 2 tigkmjtjg= Isaje, Iejg `ae. 82). Ojfi jkjej Isaje yjgk mitj jgut igi engbjmup 2 tigkmjtjg= Isaje, Iejg fjg I`sjg.
fjg I`sjg.
:.8
:.8 Xueusjg Ejsjaj`Xueusjg Ejsjaj`
Hnrfjsjrmjg urjijg ajtjr hnajmjgk fijtjs,ejmj rueusjg ejsj
Hnrfjsjrmjg urjijg ajtjr hnajmjgk fijtjs,ejmj rueusjg ejsjaj` fjaje ejmjaj` igi jfjaj`aj` fjaje ejmjaj` igi jfjaj`
:.
:. Jpj yjgk fiejmsuf fjri iejg,isaje fjg i`sjg<Jpj yjgk fiejmsuf fjri iejg,isaje fjg i`sjg<
8.
8. Hjkjiejgj `uhugkjg fjg igtnkrjsi Iejg,Isaje, fjg I`sjg fjaje mn`ifupjg eusaie<Hjkjiejgj `uhugkjg fjg igtnkrjsi Iejg,Isaje, fjg I`sjg fjaje mn`ifupjg eusaie<
:.2 :.2
Vuoujg Vuoujg
Vuoujg fjaje ejmjaj` igi jfjaj`
Vuoujg fjaje ejmjaj` igi jfjaj`
:.
:. Engkntj`ui jpj itu iejg,isaje fjg i`sjgEngkntj`ui jpj itu iejg,isaje fjg i`sjg 8.
8. Engkntj`ui `uhugEngkntj`ui `uhugkjg fjg igtnkrjsn iejg,isaje fjg i`sjg fjaje mn`ifupjg kjg fjg igtnkrjsn iejg,isaje fjg i`sjg fjaje mn`ifupjg eusaieeusaie
2 2
HJH II HJH II
TNEHJ@JRJG TNEHJ@JRJG
8.:
8.: Tngknrtijg Iejg,Isaje fjg I`sjgTngknrtijg Iejg,Isaje fjg I`sjg
8.:.: Iejg 8.:.: Iejg
Iejg hnrjsja fjri Hj`jsj
Iejg hnrjsja fjri Hj`jsj Jrjh fjri mjtj fjsjr Jrjh fjri mjtj fjsjr jejgj yu’eiguiejejgj yu’eiguiejgjg. Jrtigyj hnriejgjgjg. Jrtigyj hnriejg jtju pnrbjyj. Tnrbjyj fjaje Hj`jsj Igflgnsij jrtigyj enyjmigi jtju yjmig hj`wj snsujtu jtju pnrbjyj. Tnrbjyj fjaje Hj`jsj Igflgnsij jrtigyj enyjmigi jtju yjmig hj`wj snsujtu (yjgk fipnrbjyj) itu enejgk hngjr jtju gyjtj jfjgyj. Mjtj iejg itu sngfiri tnrfiri fjri tikj (yjgk fipnrbjyj) itu enejgk hngjr jtju gyjtj jfjgyj. Mjtj iejg itu sngfiri tnrfiri fjri tikj
`uruc jsja? @jezj`, Eie, fjg Gug, yjgk enrupjmjg mjtj mnroj fjri ejs`fjr ja-jeg
`uruc jsja? @jezj`, Eie, fjg Gug, yjgk enrupjmjg mjtj mnroj fjri ejs`fjr ja-jeg (mnjejgjg) ajwjg mjtj fjri jam`juc (mntjmutjg). Iejg engkjgfugk jrti mntngtrjejg fjg (mnjejgjg) ajwjg mjtj fjri jam`juc (mntjmutjg). Iejg engkjgfugk jrti mntngtrjejg fjg mnfjejijg mjahu, yjgk fjri mjtj itu puaj eugbua mjtj ja-jejgj` (jejgj`, hisj fipnrbjyj) mnfjejijg mjahu, yjgk fjri mjtj itu puaj eugbua mjtj ja-jejgj` (jejgj`, hisj fipnrbjyj) ajwjg mjtj ja-m`iyjgj` (m`ijgjt, igkmjr), Rnfjgkmjg snbjrj hj`jsj iejg enrupjmjg ajwjg mjtj ja-m`iyjgj` (m`ijgjt, igkmjr), Rnfjgkmjg snbjrj hj`jsj iejg enrupjmjg pngkjmujg `
pngkjmujg `jti. Rnfjgkmjg sjti. Rnfjgkmjg snbjrj syjrj’ tnrtujgk fnbjrj syjrj’ tnrtujgk fjaje sjhfj jaje sjhfj Xjsuauaaj` RJ[Xjsuauaaj` RJ[, yjgk jrtigy, yjgk jrtigyj?j?
‑Iejg itu humj
‑Iejg itu humjgaj` fngkjg jgkjg-jgkjg, tntjpi jpj yjgk tnaj` ejgtjp fi fjaje `jti fjggaj` fngkjg jgkjg-jgkjg, tntjpi jpj yjgk tnaj` ejgtjp fi fjaje `jti fjg fihumtimjg mnhngnrjggyj fngkjg jejajg―. Fjaje `jfis ajig oukj fisnhutmjg hj`wj ‑ Iejg fihumtimjg mnhngnrjggyj fngkjg jejajg―. Fjaje `jfis ajig oukj fisnhutmjg hj`wj ‑ Iejg jfjaj` pngkjmujg `jti, pngkubjpjg fngkjg aifj`, fjg pngkjejajg fngkjg jgkkltj―
jfjaj` pngkjmujg `jti, pngkubjpjg fngkjg aifj`, fjg pngkjejajg fngkjg jgkkltj― Rnhuj` Rnhuj`
jyjt fifjaje Ja-Zurjg surjt Ja-@uourjt
jyjt fifjaje Ja-Zurjg surjt Ja-@uourjt Jyjt :> ?Jyjt :> ?
ههــ
هههه
ثثــٌٌ هه ههءءههــ
ثث ههددهه
هه
حح
ههغغههــ
ثث ههثثهه ههُُ ٺٺ
ههكك ئئ ٺٺ
هه
ههكك ؾ ؾٺٺ
ههقق ههــآآ
ٺٺ
هه
ىى
Jrtigyj ? Rnsugkku`gyj lrjgk-lrjgk yjgk hnriejg itu `jgyjaj` lrjgk-lrjgk yjgk pnrbjyj Jrtigyj ? Rnsugkku`gyj lrjgk-lrjgk yjgk hnriejg itu `jgyjaj` lrjgk-lrjgk yjgk pnrbjyj (hnriejg) mnpjfj Jaaj` fjg Xjsua-Gyj, mneufijg enrnmj tifjm rjku-rjku fjg enrnmj (hnriejg) mnpjfj Jaaj` fjg Xjsua-Gyj, mneufijg enrnmj tifjm rjku-rjku fjg enrnmj hnroujgk (hnroi`
hnroujgk (hnroi`jf) fngkjg `jf) fngkjg `jrtj fjg oiwj ejrtj fjg oiwj enrnmj pjfj onrnmj pjfj ojajg Jaaj`. Enrnmj ijajg Jaaj`. Enrnmj ituaj` lrjgk-lrjgktuaj` lrjgk-lrjgk yjgk hngjr.
yjgk hngjr.
Fjri jyjt tnrsnhut,
Fjri jyjt tnrsnhut, fjpjt fimjtjmjg hj`wfjpjt fimjtjmjg hj`wj Iejg jfjaj` enehngjrmjg Jaaj` fjg j Iejg jfjaj` enehngjrmjg Jaaj` fjg Xjsua-Xjsua- Gyj
Gyj tjgpj tjgpj mnrjkujg, mnrjkujg, hnroi`jf hnroi`jf fi fi ojajg ojajg Jaaj` Jaaj` fngkjg fngkjg `jrtj `jrtj fjg fjg oiwj. oiwj. Tjrj Tjrj psimlalk psimlalk oukjoukj hnrpngfjpjt hj`wj
hnrpngfjpjt hj`wj fjaje mfjaje mniejgjg mnpjfj niejgjg mnpjfj jaaj` jaaj` Rwt, tRwt, tnrfjpjt nrfjpjt mnmujtjg spirituja mnmujtjg spirituja aujr hijsjaujr hijsj yjgk fjpjt enehjgtu lrjgk hnriejg engkjtjsi mnknaisj`jg, mnt
yjgk fjpjt enehjgtu lrjgk hnriejg engkjtjsi mnknaisj`jg, mntnkjgkjg, fjg mnsuainkjgkjg, fjg mnsuaitjtjg `ifupg `ifup fi zjejg elfnrg igi
fi zjejg elfnrg igi. Rnlrjgk psimljgjaisis, J.J. Hriaa hnrmjtj hj`wj ‑lrjgk yjgk hnrjkjej. Rnlrjgk psimljgjaisis, J.J. Hriaa hnrmjtj hj`wj ‑lrjgk yjgk hnrjkjej snbjrj hngjr sjej snmjai tifjm jmjg engfnritj pngyjmit mnoiwjjg―.
snbjrj hngjr sjej snmjai tifjm jmjg engfnritj pngyjmit mnoiwjjg―.@ja itu fionajsmjg oukj@ja itu fionajsmjg oukj fifjaje Ja-
fifjaje Ja-Zurjg Rurjt Jr’Xjf Jyjt 80Zurjg Rurjt Jr’Xjf Jyjt 80 ? ?
ٺٺ
هههه
ٺٺ
ههػػههددههــ
ثث ههثثهه ههُُ ٺٺ
ؠؠ ٺٺ
ههػػههدد
Jrtigyj
Jrtigyj ?? (yjitu) lrjgk-lrjgk yjgk hnriejg fjg `jti enrnmj ejgojfi tngtnrje fngkjg(yjitu) lrjgk-lrjgk yjgk hnriejg fjg `jti enrnmj ejgojfi tngtnrje fngkjg engkigkjt Jaaj`. Igkjtaj`, `jgyj fngkjg engkigkjti Jaaj`-aj` `jti engojfi tngtnrje.
engkigkjt Jaaj`. Igkjtaj`, `jgyj fngkjg engkigkjti Jaaj`-aj` `jti engojfi tngtnrje.
Fjri jyjt tnrsnhut onajs hj`wj igkjt mnpjfj Jaaj` enrupjmjg sjaj` sjtu bjrj Fjri jyjt tnrsnhut onajs hj`wj igkjt mnpjfj Jaaj` enrupjmjg sjaj` sjtu bjrj enrncanmsimjg mniejgjg mnpjfjGyj. Iejg mnpjfj Jaaj` oukj fjpjt fiwuoufmjg fngkjg ojajg enrncanmsimjg mniejgjg mnpjfjGyj. Iejg mnpjfj Jaaj` oukj fjpjt fiwuoufmjg fngkjg ojajg engkimuti sneuj tugtugjg yjgk tnaj` fikjrismjg-Gyj. @ja ituaj` sjtu-sjtu gyj bjrj ugtum engkimuti sneuj tugtugjg yjgk tnaj` fikjrismjg-Gyj. @ja ituaj` sjtu-sjtu gyj bjrj ugtum enwuoufmjg rjsj jejg hjki ejgusij fjg enehnhjsmjggyj fjri mnknaisj`jg `ifup.Fjaje enwuoufmjg rjsj jejg hjki ejgusij fjg enehnhjsmjggyj fjri mnknaisj`jg `ifup.Fjaje Isaje sngfiri oimj enehj`js engkngji Iejg tifjm jmjg tnranpjs fjri jfjgyj rumug Iejg yjitu?
Isaje sngfiri oimj enehj`js engkngji Iejg tifjm jmjg tnranpjs fjri jfjgyj rumug Iejg yjitu?
Iejg mnpjfj Jaal`, Iejg mnpjfj ejajimjt
Iejg mnpjfj Jaal`, Iejg mnpjfj ejajimjt ‒ ‒ Gyj, Iejg mnpjfj mitjh-Gyj, Iejg mnpjfj rlsua- Gyj, Iejg mnpjfj mitjh-Gyj, Iejg mnpjfj rlsua- Gyj, Iejg mnpjfj Zlf`
Gyj, Iejg mnpjfj Zlf`l fjg Zlfjr, fjg Iejg ml fjg Zlfjr, fjg Iejg mnpjfj `jri jm`ir.npjfj `jri jm`ir.
8.:.8
8.:.8 IsajeIsaje
Rnbjrj ntielalki, Isaje hnrjsja fjri Hj`jsj Jrjh, tnrjehia fjri mlsjmjtj sjaiej yjgk Rnbjrj ntielalki, Isaje hnrjsja fjri Hj`jsj Jrjh, tnrjehia fjri mlsjmjtj sjaiej yjgk hnrjrti
hnrjrti snajejt snajejt sngtlsj. sngtlsj. Fjri Fjri mjtj mjtj igi igi mneufijg mneufijg fihngtum fihngtum engojfi engojfi mjtj mjtj jsajej jsajej yjgk yjgk hnrjrtihnrjrti enenai`jrjmjg fjaje mnjfjjg snajejt, sngtlsj, fjg hnrjrti puaj hnrsnrj` firi, pjtu`, tugfum, enenai`jrjmjg fjaje mnjfjjg snajejt, sngtlsj, fjg hnrjrti puaj hnrsnrj` firi, pjtu`, tugfum, fjg tjjt. Fjri mjtj jsajej igi fihngtum mjtj I
fjg tjjt. Fjri mjtj jsajej igi fihngtum mjtj Isaje (jsajej yusaieu isajjejg) yjgk engkjgfugsaje (jsajej yusaieu isajjejg) yjgk engkjgfugkk jrti snhjkjiejgj tnrmjgfugk fjaje jrti plmlmgyj, yjitu snajejt, jejg, fjeji, pjtu`, hnrsnrj`
jrti snhjkjiejgj tnrmjgfugk fjaje jrti plmlmgyj, yjitu snajejt, jejg, fjeji, pjtu`, hnrsnrj`
firi, fjg tjjt. Jfjpug Tngknrtijg Isaje fjri snki
firi, fjg tjjt. Jfjpug Tngknrtijg Isaje fjri snki istiaj` yjitu ?istiaj` yjitu ? :.
:. Isaje jfjaj` jkjej yjgk fifjsjrmjg pjfj wj`yu yjgk hnrjsja fjri Jaaj` R[V.Isaje jfjaj` jkjej yjgk fifjsjrmjg pjfj wj`yu yjgk hnrjsja fjri Jaaj` R[V.
8.
8. Isaje jfjaj` jkjej yjgk fihjwj lan` Gjhi Eu`jeejf RJ[.Isaje jfjaj` jkjej yjgk fihjwj lan` Gjhi Eu`jeejf RJ[.
2.
2. Isaje jfjaj` jkjej Isaje jfjaj` jkjej yjgk humjg `jgyj fihjwj lna` Gjhi Eu`jeejf enajigmjg jkjejyjgk humjg `jgyj fihjwj lna` Gjhi Eu`jeejf enajigmjg jkjej yjgk fihjwj lan` gjhi snhnauegyj,
yjgk fihjwj lan` gjhi snhnauegyj, gjeug jkjej yjgk fihjwj Gjhi Eu`jeejf gjeug jkjej yjgk fihjwj Gjhi Eu`jeejf oju`oju`
anhi` snepurgj fihjgfigkmjg fngkjg jkjej yjgk fihjwj lan` gjhi sn
anhi` snepurgj fihjgfigkmjg fngkjg jkjej yjgk fihjwj lan` gjhi snhnauegyj.hnauegyj.
6.
6. Isaje jfjaj` jkjej yjgk fituoumjg `jgyj ugtum mnaleplm ejsyjrjmjt pjfj zjejgIsaje jfjaj` jkjej yjgk fituoumjg `jgyj ugtum mnaleplm ejsyjrjmjt pjfj zjejg tnrtngtu, enajigmjg jkjej yjgk fipnrugtummjg hjki snauru` mnal
tnrtngtu, enajigmjg jkjej yjgk fipnrugtummjg hjki snauru` mnaleplm ejsyjrjmjt pjfjeplm ejsyjrjmjt pjfj sntijp zjejg.
sntijp zjejg.
>.
>. Isaje jfjaj` jkjej yjgk jojrjg-jojrjggyj engbjmup snauru` jspnm mn`ifupjgIsaje jfjaj` jkjej yjgk jojrjg-jojrjggyj engbjmup snauru` jspnm mn`ifupjg ejgusij.
ejgusij.
3.
3. Isaje jfjaj` jkjej yjgk fifjsjrmjg pjfj aiej piajr utjej, yjitu engkubjpmjg fujIsaje jfjaj` jkjej yjgk fifjsjrmjg pjfj aiej piajr utjej, yjitu engkubjpmjg fuj mjaiejt syj`jfjt, engfirimjg s`jajt, engugjimjg zjmjt, hnrpujsj fi huajg Xjejf`jg, mjaiejt syj`jfjt, engfirimjg s`jajt, engugjimjg zjmjt, hnrpujsj fi huajg Xjejf`jg, fjg enajmsjgjmjg ihjfj` `joi hjki yjgk ejepu.
fjg enajmsjgjmjg ihjfj` `joi hjki yjgk ejepu.
Lrjgk yjgk sufj` ejsum Isaje figjejmjg eusaie,
Lrjgk yjgk sufj` ejsum Isaje figjejmjg eusaie, yjiyjitu lrtu lrjgk yjgk engyjtjmjg firigyjjgk yjgk engyjtjmjg firigyj tnaj` tjjt, engynrj`mjg firi, fjg pjtu` mnpjfj Jaaj` R[V, fngkjg enajmumjg jsajej lrjgk tnaj` tjjt, engynrj`mjg firi, fjg pjtu` mnpjfj Jaaj` R[V, fngkjg enajmumjg jsajej lrjgk igi jmjg tnrojeig mnsnajejtjggyj fi fugij fjg f
igi jmjg tnrojeig mnsnajejtjggyj fi fugij fjg fi jm`irjt. Rnajig itu jfj puaj yjgk hnrpngfjpjti jm`irjt. Rnajig itu jfj puaj yjgk hnrpngfjpjt
>
>
hj`wj Isaje hnrjrti jaistisaje, yjmgi engbjri mnsnajejtjg jtju hnrsnrj` firi. Tngknrtijg yjgk hj`wj Isaje hnrjrti jaistisaje, yjmgi engbjri mnsnajejtjg jtju hnrsnrj` firi. Tngknrtijg yjgk
fneimijg itu snojajg fngkjg cirejg Jaaj` R[V., jgtjrj ajig?
fneimijg itu snojajg fngkjg cirejg Jaaj` R[V., jgtjrj ajig?
ههظظهه
ههههــ
٘٘ههههعع
ففييههاا
هه ههــ
ههغغ
ههعع
ءءهه
هههه
فف
ههههــ
ههءءههــ
هههههه
هه
ىىهههه
ههكك
Jrtigyj ? ‑(Vifjm fneimijg) hj`mjg hjrjgksijpj yjgk engynrj`mjg firi mnpjfj Jaaj`, snfjgk Jrtigyj ? ‑(Vifjm fneimijg) hj`mjg hjrjgksijpj yjgk engynrj`mjg firi mnpjfj Jaaj`, snfjgk ij hnrhujt mnhjoimjg, ejmj hjkigyj pj`jaj pjfj sisi Vu`jggyj fjg tifjm jfj mnm`jwjtirjg ij hnrhujt mnhjoimjg, ejmj hjkigyj pj`jaj pjfj sisi Vu`jggyj fjg tifjm jfj mnm`jwjtirjg tnr`jfjp enrnmj fjg tifjm puaj hnrsnrj` firi.― (ZR.
tnr`jfjp enrnmj fjg tifjm puaj hnrsnrj` firi.― (ZR. JaJa-Hjqjrj`(8)?::8).-Hjqjrj`(8)?::8).
Isaje enrupjmjg jkjej yjgk fjtjgk ugtum engynepurgjmjg jojrjg yjgk fihjwj lan` Gjhi- Isaje enrupjmjg jkjej yjgk fjtjgk ugtum engynepurgjmjg jojrjg yjgk fihjwj lan` Gjhi- gjhi Jaaj` snhnaue Gjhi Eu`jeejf fjg fihjgkug fijtjs aiej rumug,yjitu ? Enehjbj fuj gjhi Jaaj` snhnaue Gjhi Eu`jeejf fjg fihjgkug fijtjs aiej rumug,yjitu ? Enehjbj fuj mjaiejt Ryj`jfjt, engfirimjg s`lajt aiej wjmtu, engugjimjg zjmjt, pujsj rlejf`lg, `joi mn mjaiejt Ryj`jfjt, engfirimjg s`lajt aiej wjmtu, engugjimjg zjmjt, pujsj rlejf`lg, `joi mn Hjituaal` oimj ejepu.
Hjituaal` oimj ejepu.
Fngkjg fneimijg pngknrtijg Isaje hjim fjri snki hj`jsj ejupug istiaj` engkkjehjrmjg Fngkjg fneimijg pngknrtijg Isaje hjim fjri snki hj`jsj ejupug istiaj` engkkjehjrmjg hj`wj
hj`wj Isaje Isaje jfjaj` jfjaj` jkjej jkjej yjgk yjgk engknehjg engknehjg eisi eisi mnsnajejtjg mnsnajejtjg fugij fugij fjg fjg jm`irjt,jm`irjt, mnsnoj`tnrjjg, fjg mnejmeurjg aj`ir hjt`ig hjki snauru` uejt ejgusij fngkjg bjrj mnsnoj`tnrjjg, fjg mnejmeurjg aj`ir hjt`ig hjki snauru` uejt ejgusij fngkjg bjrj engugoummjg mnpjtu`jg, mntugfumjg, fjg mnpjsrj`jg mnpjfj Vu`jg, fngkjg enajmumjg engugoummjg mnpjtu`jg, mntugfumjg, fjg mnpjsrj`jg mnpjfj Vu`jg, fngkjg enajmumjg snkjaj pnrigtj`-Gyj fjg engoju`i ajrjgkjg-Gyj. Eisi Isaje yjgk fneimijg igi sufj` fihjwj snkjaj pnrigtj`-Gyj fjg engoju`i ajrjgkjg-Gyj. Eisi Isaje yjgk fneimijg igi sufj` fihjwj lan` pjrj gjhi tnrfj`uau wjajupug gjej-gjej yjgk fihjwj gjhi snhnaue Gjhi Eu`jeejf lan` pjrj gjhi tnrfj`uau wjajupug gjej-gjej yjgk fihjwj gjhi snhnaue Gjhi Eu`jeejf RJ[ itu humjg Isaje. Hjru pjfj zjejg Gjhi Eu`jeejf RJ[ ituaj` jkjej igi hnrgjej RJ[ itu humjg Isaje. Hjru pjfj zjejg Gjhi Eu`jeejf RJ[ ituaj` jkjej igi hnrgjej Isaje snmjaikus engknehjg eisigyj igi.
Isaje snmjaikus engknehjg eisigyj igi.
8.:.2
8.:.2 I`sjgI`sjg
I`sjg hnrjsja fjri mjtj `jsjgj yu`sigu, yjgk jrtigyj jfjaj` hnrhujt hjim, snfjgkmjg hngtum I`sjg hnrjsja fjri mjtj `jsjgj yu`sigu, yjgk jrtigyj jfjaj` hnrhujt hjim, snfjgkmjg hngtum ejsfjrgyj jfjaj` i`sjgjg, yjgk jrtigyj mnhjimjg. Jaaj` swt. hnrcirejg fjaje Ja-Zurdjg ejsfjrgyj jfjaj` i`sjgjg, yjgk jrtigyj mnhjimjg. Jaaj` swt. hnrcirejg fjaje Ja-Zurdjg engkngji `ja igi.Rurjt JA-Isrj Jyjt ;
engkngji `ja igi.Rurjt JA-Isrj Jyjt ;
ههإإهه
ههإإهه
كك ٺٺ
ثث ااهه ههــ
هه ءءــ
ثث ززهه
ةةههااثثهه ننٺٺ
ععههــ
هه ههءء
ثثههششهه
هههههه
ددهههه
كك ههــ
ۓۓهه
ههااههجج
هههه
هههه
ثث ههدد
ثثههههعع
هه
ثثــ
هه ههــ
ممةةهه
ههننــهه
Jrtigyj ? ‑Oimj mjeu hnrhujt hjim (h
Jrtigyj ? ‑Oimj mjeu hnrhujt hjim (hnrjrti) mjeu hnrhujt hjim hjki firieu sngfiri fjg oimjnrjrti) mjeu hnrhujt hjim hjki firieu sngfiri fjg oimj mjeu hnrhujt oj`jt, ejmj (mnoj`jtjg) itu hjki firieu sngfiri, fjg jpj
mjeu hnrhujt oj`jt, ejmj (mnoj`jtjg) itu hjki firieu sngfiri, fjg jpjhiaj fjtjgk sjjt `umuejghiaj fjtjgk sjjt `umuejg hjki
hjki (mnoj`jtjg) (mnoj`jtjg) yjgk yjgk mnfuj, mnfuj, (Mjei (Mjei fjtjgkmjg fjtjgkmjg lrjgk-lrjgk lrjgk-lrjgk ajig) ajig) ugtum ugtum engyurjemjgengyurjemjg eumjeumj mjeu fjg enrnmj ejsum mn
eumjeumj mjeu fjg enrnmj ejsum mn fjaje ensoif, snhjkjiejgj eusu`eusu`eufjaje ensoif, snhjkjiejgj eusu`eusu`eu
enejsumigyj pjfj mjai pnrtjej fjg ugtum enehigjsjmjg sn`jhis-`jhisgyj jpj sjoj yjgk enejsumigyj pjfj mjai pnrtjej fjg ugtum enehigjsjmjg sn`jhis-`jhisgyj jpj sjoj yjgk enrnmj mujsji.
enrnmj mujsji.
Fjaje tnreiglalki jkjej Isaje, i`sjg hnrjrti snsnlrjgk yjgk engynehj` Jaaj` snlaj`-laj`
Fjaje tnreiglalki jkjej Isaje, i`sjg hnrjrti snsnlrjgk yjgk engynehj` Jaaj` snlaj`-laj`
ij enai`jt-Gyj, fjg oimj ij tifjm ejepu enehjyjgkmjg enai`jtGyj, ejmj lrjgk tnrsnhut ij enai`jt-Gyj, fjg oimj ij tifjm ejepu enehjyjgkmjg enai`jtGyj, ejmj lrjgk tnrsnhut enehjyjgkmjg hj`wj snsugkku`gyj Jaaj` enai`jt
enehjyjgkmjg hj`wj snsugkku`gyj Jaaj` enai`jt pnrhujtjggyjpnrhujtjggyj Engurut hj`jsj I`sjg jfjaj` pugbjm ihjfj` fjg jm`ajm yjgk sngjgtijsj
Engurut hj`jsj I`sjg jfjaj` pugbjm ihjfj` fjg jm`ajm yjgk sngjgtijsj engojfi tjrknt snauru`engojfi tjrknt snauru`
`jehj Jaaj` swt. Rnhjh i`sjg engojfimjg mitj slslm yjgk engfjpjtmjg mneuaijjg fjri-Gyj.
`jehj Jaaj` swt. Rnhjh i`sjg engojfimjg mitj slslm yjgk engfjpjtmjg mneuaijjg fjri-Gyj.
Rnhjaimgyj, snlrjgk `jehj yjgk tifjm ejepu engbjpji tjrknt igi jmjg mn`iajgkjg Rnhjaimgyj, snlrjgk `jehj yjgk tifjm ejepu engbjpji tjrknt igi jmjg mn`iajgkjg mnsnepjtjg yjgk sjgkjt ej`ja ugtum engfufumi plsisi tnr`lrejt fiejtj Jaaj` R[V.
mnsnepjtjg yjgk sjgkjt ej`ja ugtum engfufumi plsisi tnr`lrejt fiejtj Jaaj` R[V.
Rurjt Ja-Zjs`js` jyjt ;;
Rurjt Ja-Zjs`js` jyjt ;;
ثثهه هه
ؿؿهه٘٘ٺٺههــ ههــ
ۓۓههققهه
ٺٺ
ههههإإهه
هههه
إإهه ههــ
ۓۓههٺٺ
هه
ههققههؾ ؾهه
زههدد ههز
هه ههــ
ۓۓههةةههااثثهه ننٺٺ
ههغغثثٺٺ
ٺٺ
ههققههدد
ىى
ههججهههه ٺٺ
ؿؿههدد
هه
ههُُ ٺٺ
هه
ههٺٺ
كك
ۓۓس سغغههٺٺ
Jrtigyj ?
Jrtigyj ? ‑Fjg bjriaj` pjfj jpj yjgk tnaj` fijguknrj`mjg Jaaj` mnpjfjeu (mnhj`jkijjg)‑Fjg bjriaj` pjfj jpj yjgk tnaj` fijguknrj`mjg Jaaj` mnpjfjeu (mnhj`jkijjg) gnknri jm`irjt, fjg ojgkjgaj` mjeu enaupjmjg hj`jkijgeu fjri (mngi'ejtjg) fugijwi fjg gnknri jm`irjt, fjg ojgkjgaj` mjeu enaupjmjg hj`jkijgeu fjri (mngi'ejtjg) fugijwi fjg hnrhujt
hnrhujt hjimaj` hjimaj` (mnpjfj (mnpjfj lrjgk lrjgk ajig) ajig) snhjkjiejgj snhjkjiejgj Jaaj` Jaaj` tnaj` tnaj` hnrhujt hnrhujt hjim, hjim, mnpjfjeu, mnpjfjeu, fjgfjg ojgkjgaj`
ojgkjgaj` mjeu mjeu hnrhujt hnrhujt mnrusjmjg mnrusjmjg fi fi (eumj) (eumj) huei. huei. Rnsugkku`gyj Rnsugkku`gyj Jaaj` Jaaj` tifjm tifjm engyumjiengyumji lrjgk-
lrjgk-lrjgk yjgk hnrhujt mnrusjmjg.―lrjgk yjgk hnrhujt mnrusjmjg.―
Ihgu Mjtsir engklengtjri jyjt fi jtjs fngkjg engkjtjmjg hj`wj mnhjimjg yjgk fiejmsuf Ihgu Mjtsir engklengtjri jyjt fi jtjs fngkjg engkjtjmjg hj`wj mnhjimjg yjgk fiejmsuf fjaje jyjt tnrsnhut jfjaj` mnhjimjg mnpjfj sn
fjaje jyjt tnrsnhut jfjaj` mnhjimjg mnpjfj snauru` ejm`aum Jaaj`. Hnrimut igi jfjaj` enrnmjauru` ejm`aum Jaaj`. Hnrimut igi jfjaj` enrnmj yjgk hnr`jm engfjpjtmjg i`sjg tnrsnhut?
yjgk hnr`jm engfjpjtmjg i`sjg tnrsnhut?
:)
:) I`sjg mnpjfj lrjgk tujI`sjg mnpjfj lrjgk tuj Jaaj` engonajsmjg fjaje Ja-
Jaaj` engonajsmjg fjaje Ja-Zur’jg surjt JaZur’jg surjt Ja--Isrj’ jyjt 82Isrj’ jyjt 82--86 ‑Fjg Vu`jgeu tnaj`86 ‑Fjg Vu`jgeu tnaj`
enenrigtj`mjg supjyj mjeu tifjm engynehj` snajig Fij fjg `ngfjmaj` mjeu hnrhujt hjim enenrigtj`mjg supjyj mjeu tifjm engynehj` snajig Fij fjg `ngfjmaj` mjeu hnrhujt hjim pjfj
pjfj ihu hjpjmeu fngkjg ihu hjpjmeu fngkjg snhjim-hjimgyj. snhjim-hjimgyj. Oimj sjaj` Oimj sjaj` snlrjgk fsnlrjgk fijgtjrj mijgtjrj mnfujgyj jtju nfujgyj jtju mnfuj-mnfuj- fujgyj hnrueur ajgout fjaje pnenai`jrjjgeu, ejmj snmjai-mjai ojgkjgaj` mjeu engkjtjmjg fujgyj hnrueur ajgout fjaje pnenai`jrjjgeu, ejmj snmjai-mjai ojgkjgaj` mjeu engkjtjmjg mnpjfj mnfujgyj pnrmjtjjg ‑j`― fjg ojgkjgaj` mjeu ene
mnpjfj mnfujgyj pnrmjtjjg ‑j`― fjg ojgkjgaj` mjeu ene hngtjm hngtjm enrnmj enrnmj fjg fjg ubjpmjgaj`ubjpmjgaj`
mnpjfj enrnmj pnrmjtjjg yjgk euaij. Fjg rngfj`mjgaj` firieu tnr`jfjp enrnmj hnrfuj mnpjfj enrnmj pnrmjtjjg yjgk euaij. Fjg rngfj`mjgaj` firieu tnr`jfjp enrnmj hnrfuj
;
;
snhjkjiejgj enrnmj hnrfuj engfifim jmu fiwjmtu mnbia.― (ZR.
snhjkjiejgj enrnmj hnrfuj engfifim jmu fiwjmtu mnbia.― (ZR. Ja-Ja-Isrjj’? 82Isrjj’? 82-86). Jyjt-86). Jyjt tnrsnhut engonajsmjg mnpjfj mitj hj`wj i`sjg mnpjfj lrjgk tuj itu snojojr fngkjg ihjfj`
tnrsnhut engonajsmjg mnpjfj mitj hj`wj i`sjg mnpjfj lrjgk tuj itu snojojr fngkjg ihjfj`
mnpjfj Jaaj`.Fjaje snhuj` `jfist riwjyjt Vureuzfi, fjri Ihgu Jeru hig Js`, Xjsuauaaj` sjw.
mnpjfj Jaaj`.Fjaje snhuj` `jfist riwjyjt Vureuzfi, fjri Ihgu Jeru hig Js`, Xjsuauaaj` sjw.
hnrsjhfj,
hnrsjhfj, ‑Mnrif`jjg ‑Mnrif`jjg Jaaj` Jaaj` hnrjfj hnrjfj pjfj pjfj mnrif`jjg mnrif`jjg lrjglrjgk tuj, fjg mneurmjjg Jaaj` hnrjfjk tuj, fjg mneurmjjg Jaaj` hnrjfj pjfj mn
pjfj mneurmjjg lrjgk teurmjjg lrjgk tuj.― Fjaia uj.― Fjaia fi jtfi jtjs js engonajsmjg hj`wj engonajsmjg hj`wj ihjfj` mitj ihjfj` mitj mnpjfj Jaaj` tmnpjfj Jaaj` tifjmifjm jmjg fitnriej, oimj tifjm fisnrtji fngkjg hnrhujt hjim mnpjfj mnfuj lrjgk tuj. Jpjhiaj mitj jmjg fitnriej, oimj tifjm fisnrtji fngkjg hnrhujt hjim mnpjfj mnfuj lrjgk tuj. Jpjhiaj mitj tifjm eneiaimi mnhjimjg igi, ejmj hnrsjejjg fngkjggyj jmjg `iajgk mntjmwjjg, mniejgjg, tifjm eneiaimi mnhjimjg igi, ejmj hnrsjejjg fngkjggyj jmjg `iajgk mntjmwjjg, mniejgjg, fjg mnisajejg.
fjg mnisajejg.
:)
:) I`sjg mnpjfj mnrjhjt mjrihI`sjg mnpjfj mnrjhjt mjrih
I`sjg mnpjfj mnrjhjt jfjaj` fngkjg ojajg enehjgkug `uhugkjg yjgk hjim fngkjg enrnmj, I`sjg mnpjfj mnrjhjt jfjaj` fngkjg ojajg enehjgkug `uhugkjg yjgk hjim fngkjg enrnmj, hj`mjg Jaaj`
hj`mjg Jaaj` swt. swt. engyjejmjg snsnlrjgk engyjejmjg snsnlrjgk yjgk eneutusmjg `uhugkjg siajtu`rj`ei yjgk eneutusmjg `uhugkjg siajtu`rj`ei fngkjgfngkjg pnrusjm fi
pnrusjm fi eumj heumj huei. Jaaj` uei. Jaaj` hnrcirejg, ‑Ejmj hnrcirejg, ‑Ejmj jpjmj` mirjgyjpjmj` mirjgyj oimj mj oimj mjeu hnrmujsj jeu hnrmujsj mjeu jmjgmjeu jmjg enehujt mnrusjmjg fieumj huei fjg eneutusmjg `uhugkjg mnmnaujrkjjg<― (ZR.
enehujt mnrusjmjg fieumj huei fjg eneutusmjg `uhugkjg mnmnaujrkjjg<― (ZR.
Eu`jeejf? 88). Riajturj`ei jfjaj` mugbi ugtum engfjpjtmjg mnrif`jjg Jaaj`. @ja igi Eu`jeejf? 88). Riajturj`ei jfjaj` mugbi ugtum engfjpjtmjg mnrif`jjg Jaaj`. @ja igi fimjrngjmjg snhjh pjaigk utjej tnrputusgyj `uhugkjg snlrjgk `jehj fngkjg Vu`jggyj fimjrngjmjg snhjh pjaigk utjej tnrputusgyj `uhugkjg snlrjgk `jehj fngkjg Vu`jggyj jfjaj` mjrngj tnrputusgyj `uhugkjg siajturj`ei. Fjaje snhuj` `jfits qufsi, Jaaj` hnrcirejg, jfjaj` mjrngj tnrputusgyj `uhugkjg siajturj`ei. Fjaje snhuj` `jfits qufsi, Jaaj` hnrcirejg,
‑Jmu jfjaj` Jaaj`, Jmu jfjaj` Xj`ejg, fjg Jmu tnaj` engbiptjmjg rj`ie yjgk Muhnri gjej
‑Jmu jfjaj` Jaaj`, Jmu jfjaj` Xj`ejg, fjg Jmu tnaj` engbiptjmjg rj`ie yjgk Muhnri gjej hjkijg fjri
hjkijg fjri gjej-Mu. Ejmj, gjej-Mu. Ejmj, hjrjgksijpj yjgk hjrjgksijpj yjgk engyjehugkgyengyjehugkgyj, j, jmjg jmjg Mu sjehugkmjg puMu sjehugkmjg puajaj hjkigyj fjg
hjkigyj fjg hjrjgksijpj hjrjgksijpj yjgk eneutusmjggyj, jmjg yjgk eneutusmjggyj, jmjg Mu putusmjg Mu putusmjg `uhugk`uhugkjgmu fnjgmu fngkjggyj.―gkjggyj.―
(@X. Vureufzi). Fjaje `jfits ajig, Xjsuauaaj`
(@X. Vureufzi). Fjaje `jfits ajig, Xjsuauaaj` hnrsjhfj, ‑Vifjm jmjg ejsum surkj, lrjgk hnrsjhfj, ‑Vifjm jmjg ejsum surkj, lrjgk yjgkyjgk eneutusmjg tjai siajturj`ei.― (@X.
eneutusmjg tjai siajturj`ei.― (@X. Ryjimj`gi fjg Jhu Fjwuf).Ryjimj`gi fjg Jhu Fjwuf).
8)
8) I`sjg mnpjfj jgjm yjtie fjg cjmir eismigI`sjg mnpjfj jgjm yjtie fjg cjmir eismig
Firiwjyjtmjg lan` Vureufzi, Gjhi sjw. hnrsjhfj, ‑Hjrjgksijpj ‖
Firiwjyjtmjg lan` Vureufzi, Gjhi sjw. hnrsjhfj, ‑Hjrjgksijpj ‖ fjri Mjue Eusaieigfjri Mjue Eusaieig ‖ ‖ yjgk enenai`jrj jgjm yjtie fngkjg enehnri ejmjg fjg eiguegyj, ejmj Jaaj` jmjg yjgk enenai`jrj jgjm yjtie fngkjg enehnri ejmjg fjg eiguegyj, ejmj Jaaj` jmjg enejsummjggyj mn fjaje surkj snajejgyj, snajej ij tifjm enajmumjg flsj yjgk tifjm enejsummjggyj mn fjaje surkj snajejgyj, snajej ij tifjm enajmumjg flsj yjgk tifjm tnrjepugi.―
tnrjepugi.―
2)
2) I`sjg mnpjfj tntjgkkj fnmjt, tngkkj oju`, snrtj tnejg snojwjtI`sjg mnpjfj tntjgkkj fnmjt, tngkkj oju`, snrtj tnejg snojwjt
I`sjg mnpjfj tntjgkkj fnmjt enaiputi tntjgkkj fnmjt fjri mnrjhjt jtju tntjgkkj yjgk I`sjg mnpjfj tntjgkkj fnmjt enaiputi tntjgkkj fnmjt fjri mnrjhjt jtju tntjgkkj yjgk hnrjfj fi fnmjt
hnrjfj fi fnmjt ruej`, snrtj ruej`, snrtj tntjgkkj oju`, hjim tntjgkkj oju`, hjim oju` mjrngj gjsjoju` mjrngj gjsjh ejupug yjgk hnrjfj h ejupug yjgk hnrjfj oju`oju`
fjri ruej`. Jfjpug yjgk fiejmsuf tnejg snojwjt jfjaj` yjgk hnrmuepua fngkjg mitj jtjs fjri ruej`. Jfjpug yjgk fiejmsuf tnejg snojwjt jfjaj` yjgk hnrmuepua fngkjg mitj jtjs fjsjr pnmnrojjg, pnrtnejgjg, t
fjsjr pnmnrojjg, pnrtnejgjg, tnejg snmlaj` jtju mjepus, pnrojajgjg, ej’`jf, fjg snhjkjigyj.nejg snmlaj` jtju mjepus, pnrojajgjg, ej’`jf, fjg snhjkjigyj.
Enrnmj sneuj ejsum mn fjaje mjtjklri tntjgkkj. Rnlrjgk tntjgkkj mjcir enepugyji `jm Enrnmj sneuj ejsum mn fjaje mjtjklri tntjgkkj. Rnlrjgk tntjgkkj mjcir enepugyji `jm snhjkji tntjgkkj sjoj, t
snhjkji tntjgkkj sjoj, tntjpi tntjgkkj eusaie enepugyji fuj `jm, yjitu snhjkji tntjgkkj fjgntjpi tntjgkkj eusaie enepugyji fuj `jm, yjitu snhjkji tntjgkkj fjg
snhjkji eusaie= snfjgk tntjgkkj eusaie fjg mnrjhjt enepugyji tikj `jm, yjitu snhjkji snhjkji eusaie= snfjgk tntjgkkj eusaie fjg mnrjhjt enepugyji tikj `jm, yjitu snhjkji tntjgkkj, snhjkji eusaie fjg snhjkji mnrjhjt. Xjsuauaaj` sjw. engonajsmjg `ja igi fjaje tntjgkkj, snhjkji eusaie fjg snhjkji mnrjhjt. Xjsuauaaj` sjw. engonajsmjg `ja igi fjaje sjhfjgyj, ‑Fnei Jaaj`, tifjm hnriejg, fnei Jaaj`, tifjm hnriejg.― Tjrj sj`jhjt hnrtjgyj, sjhfjgyj, ‑Fnei Jaaj`, tifjm hnriejg, fnei Jaaj`, tifjm hnriejg.― Tjrj sj`jhjt hnrtjgyj,
‑Rijpjmj` yjgk tifjm hnriejg, yj Xjsuauaaj`<― Hnaiju engojwjh, ‑Rnsnlr
‑Rijpjmj` yjgk tifjm hnriejg, yj Xjsuauaaj`<― Hnaiju engojwjh, ‑Rnsnlrjgk yjgk tifjm jejgjgk yjgk tifjm jejg tntjgkkjgyj fjri kjgkkujggyj.― (@X. Ryjim`jgi
tntjgkkjgyj fjri kjgkkujggyj.― (@X. Ryjim`jgi). Tjfj ). Tjfj `jfits yjgk ajig, Xjsuauaaj` hnrsjhfj,`jfits yjgk ajig, Xjsuauaaj` hnrsjhfj,
‑Vifjm hnriejg mnpjfjmu hjrjgksijpj yjgk mngyjgk
‑Vifjm hnriejg mnpjfjmu hjrjgksijpj yjgk mngyjgk pjfj pjfj sujtu sujtu ejaje, ejaje, snfjgkmjgsnfjgkmjg tntjgkkjgyj mnajpjrjg, pjfj`ja ij enkntj`uigyj.―(@X. Jt`
tntjgkkjgyj mnajpjrjg, pjfj`ja ij enkntj`uigyj.―(@X. Jt`-V`jhrjgi).-V`jhrjgi).
6)
6) I`sjg mnpjfj ihgu sjhia fjg `jehj sj`jyjI`sjg mnpjfj ihgu sjhia fjg `jehj sj`jyj
I`sjg tnr`jfjp ihgu sjhia jfjaj` fngkjg bjrj enengu`i mnhutu`jggyj, engojkj I`sjg tnr`jfjp ihgu sjhia jfjaj` fngkjg bjrj enengu`i mnhutu`jggyj, engojkj
`jrtjgyj, enenai`jrj mn`lrejtjggyj, engugoumigyj ojajg oimj ij eneigtj, fjg enehnrigyj
`jrtjgyj, enenai`jrj mn`lrejtjggyj, engugoumigyj ojajg oimj ij eneigtj, fjg enehnrigyj pnajyjgjg. Jfjp
pnajyjgjg. Jfjpug eug eujejaj` tnr`jfjp pnehujejaj` tnr`jfjp pnehjgtu jtju mjryjgtu jtju mjryjwjg fiajmumjg fjwjg fiajmumjg fngkjg engkjg enehjyjrnehjyjr kjoigyj snhnaue mnrigkjtgyj mnrigk, tifjm enehnhjgigyj fngkjg snsujtu yjgk ij tifjm kjoigyj snhnaue mnrigkjtgyj mnrigk, tifjm enehnhjgigyj fngkjg snsujtu yjgk ij tifjm sjgkkup enajmumjggyj, engojkj mn`lrejtjggyj, fjg engk`jrkji prihjfigyj. Oimj ij sjgkkup enajmumjggyj, engojkj mn`lrejtjggyj, fjg engk`jrkji prihjfigyj. Oimj ij pnehjgtu rue
pnehjgtu ruej` tjgkkj, ej` tjgkkj, ejmj `ngfjmaj` ijmj `ngfjmaj` ij fihnri ejmj fihnri ejmjg fjri jpj yjg fjri jpj yjgk mitj ejgk mitj ejmjg, fjg jmjg, fjg fihnrifihnri pjmjijg fjri jpj
pjmjijg fjri jpj yjgk mitj pjmjyjgk mitj pjmji. Tjfj jm`ir pni. Tjfj jm`ir pnehj`jsjg engkngji hjh eujejaj` ehj`jsjg engkngji hjh eujejaj` igiigi, , Jaaj`Jaaj`
swt. engutupgyj cirejg-Gyj yjgk hnrh
swt. engutupgyj cirejg-Gyj yjgk hnrhugyi, ‑Rnsugkku`gyj Jaaj` tifjm engyumji tijpugyi, ‑Rnsugkku`gyj Jaaj` tifjm engyumji tijp-tijp-tijp lrjgk yjgk hnrm`ijgjt ajki engkigkmjri gimejt.― (ZR. Ja
lrjgk yjgk hnrm`ijgjt ajki engkigkmjri gimejt.― (ZR. Ja-@joo? 20). Jyjt tnrsnhut enrupjmjg-@joo? 20). Jyjt tnrsnhut enrupjmjg isyjrjt yjgk sjgkjt onajs mnpjfj sijpj sjoj yjgk tifjm hnrajmu i`sjg. Hj`mjg, `ja itu jfjaj`
isyjrjt yjgk sjgkjt onajs mnpjfj sijpj sjoj yjgk tifjm hnrajmu i`sjg. Hj`mjg, `ja itu jfjaj`
pnrtjgfj
pnrtjgfj hj`wj hj`wj fjaje fjaje firigyj firigyj jfj jfj mnblgkmjmjg mnblgkmjmjg fjg fjg mnslehlgkjg, mnslehlgkjg, fuj fuj sicjt sicjt yjgk yjgk sjgkjtsjgkjt fihngbi lan` Jaaj` swt.
fihngbi lan` Jaaj` swt.
>)
>) I`sjg fngkjg pnrajmujg fjg ubjpjg hjim mnpjfj ejgusijI`sjg fngkjg pnrajmujg fjg ubjpjg hjim mnpjfj ejgusij
Xjsuauaaj` sjw. hnrsjhfj, ‑Hjrjgksijpj hnriejg mnpjfj Jaaj` fjg @jri Mijejt, Xjsuauaaj` sjw. hnrsjhfj, ‑Hjrjgksijpj hnriejg mnpjfj Jaaj` fjg @jri Mijejt,
`ngfjmaj` ij hnrmjtj yjgk hjim jtju
`ngfjmaj` ij hnrmjtj yjgk hjim jtju fije.― (@X. Hum`jri fjg Eusaie). Ejsi` riwjyjt fjrifije.― (@X. Hum`jri fjg Eusaie). Ejsi` riwjyjt fjri Hum`jri fjg Eusaie, Xjsuauaaj` hnrsjhfj, ‑^bjpjg yjgk hjim jfj
Hum`jri fjg Eusaie, Xjsuauaaj` hnrsjhfj, ‑^bjpjg yjgk hjim jfjaj` snfnmj`.― Hjki ejgusijaj` snfnmj`.― Hjki ejgusij snbjrj ueue, `ngfjmaj` mitj enanehutmjg ubjpjg, sjaigk engk`jrkji fjaje pnrkjuajg, snbjrj ueue, `ngfjmaj` mitj enanehutmjg ubjpjg, sjaigk engk`jrkji fjaje pnrkjuajg, engyuru` mnpjfj yjgk ejmruc fjg
engyuru` mnpjfj yjgk ejmruc fjg engbnkj`gyj fjri mneugkmjrjg, engugoumigyj ojajg oimjengbnkj`gyj fjri mneugkmjrjg, engugoumigyj ojajg oimj ij tnrsnsjt, engkjojri enrnmj yjgk hlfl`, engkjmui `jm-`jm enrnmj, fjg tifjm engkkjgkku ij tnrsnsjt, engkjojri enrnmj yjgk hlfl`, engkjmui `jm-`jm enrnmj, fjg tifjm engkkjgkku enrnmj fngkjg tifjm enajmumjg `ja-`ja fjpjt engkusim snrtj
enrnmj fngkjg tifjm enajmumjg `ja-`ja fjpjt engkusim snrtj enaumji enrnmj.enaumji enrnmj.
3)
3) I`sjg fngkjg hnrajmu hjim mnpjfj higjtjgkI`sjg fngkjg hnrajmu hjim mnpjfj higjtjgk
Hnrhujt i`sjg tnr`jfjp higjtjgk jfjaj` fngkjg enehnrigyj ejmjg oimj ij ajpjr, Hnrhujt i`sjg tnr`jfjp higjtjgk jfjaj` fngkjg enehnrigyj ejmjg oimj ij ajpjr,
9 9
oimj
oimj ij ij hnmnroj, hnmnroj, fjg fjg engkistirj`jtmjggyengkistirj`jtmjggyj j oimj oimj ij ij anaj`. anaj`. Hj`mjg, Hj`mjg, pjfj pjfj sjjt sjjt engynehnai`,engynehnai`,
`ngfjmaj` fngkjg engynehnai`gyj fngkjg bjrj yjgk hjim, tifjm engyimsjgyj, snrtj
`ngfjmaj` fngkjg engynehnai`gyj fngkjg bjrj yjgk hjim, tifjm engyimsjgyj, snrtj engkkugjmjg pisju yjgk tjoje. Mnsiepuajggyj, i`sjg jfjaj` pugbjm prnstjsi fjaje ihjfj`, engkkugjmjg pisju yjgk tjoje. Mnsiepuajggyj, i`sjg jfjaj` pugbjm prnstjsi fjaje ihjfj`, eujejaj`, fjg jm`ajm. Lan` mjrngj itu, sneuj lrjgk yjgk engyjfjri jmjg `ja igi tngtu jmjg eujejaj`, fjg jm`ajm. Lan` mjrngj itu, sneuj lrjgk yjgk engyjfjri jmjg `ja igi tngtu jmjg hnrusj`j
hnrusj`j fngkjg fngkjg snauru` snauru` pltngsi pltngsi firi firi yjgk yjgk fieiaimigyj fieiaimigyj jkjr jkjr sjepji sjepji pjfj pjfj tigkmjt tigkmjt tnrsnhut.tnrsnhut.
Rijpjpug mitj, jpjpug prlcnsi mitj, fi ejtj Jaaj` tifjm jfj yjgk anhi` euaij fjri yjgk ajig, Rijpjpug mitj, jpjpug prlcnsi mitj, fi ejtj Jaaj` tifjm jfj yjgk anhi` euaij fjri yjgk ajig, mnbujai enrnmj yjgk tnaj` gjim mntigkmjt i`sjg fjaje snaur
mnbujai enrnmj yjgk tnaj` gjim mntigkmjt i`sjg fjaje snauru` sisi fjg giaji `ifupgyj.u` sisi fjg giaji `ifupgyj.
8.8
8.8 @uhugkjg fjg @uhugkjg fjg igtnkrjsi Iejg,Isaje, fjg igtnkrjsi Iejg,Isaje, fjg I`sjg fjaje I`sjg fjaje mn`ifupjg eusaiemn`ifupjg eusaie
Fjaje `jfis riwjyjt @.X. Eusaie tnrfjpjt fjaia hj`wj iejg, isaje, fjg i`sjg sneujgyj Fjaje `jfis riwjyjt @.X. Eusaie tnrfjpjt fjaia hj`wj iejg, isaje, fjg i`sjg sneujgyj fisnhut jf-fig/jkjej yjgk engbjmup 2 t
fisnhut jf-fig/jkjej yjgk engbjmup 2 tigkmjtjg, yjitu ?igkmjtjg, yjitu ? 8.8.:
8.8.: Vigkmjtjg IsajeVigkmjtjg Isaje Fi fjaje `jfis tnrsnhut, mnt
Fi fjaje `jfis tnrsnhut, mntimj Xjsuauaaj` RJ[ fitjgyj tngtjgk Isaje hnaiju engojwjh,imj Xjsuauaaj` RJ[ fitjgyj tngtjgk Isaje hnaiju engojwjh, Isaje yjitu `ngfjmaj` ngkmju hnrsjmsi tijfj yjgk pjtut fisnehj` mnbujai Jaaj` R[V fjg Isaje yjitu `ngfjmaj` ngkmju hnrsjmsi tijfj yjgk pjtut fisnehj` mnbujai Jaaj` R[V fjg snsugkku`gyj Eu`jeejf jfjaj` utusjg Jaaj` R[V. @ngfjmaj` ngkmju engfirimjg sjajt, snsugkku`gyj Eu`jeejf jfjaj` utusjg Jaaj` R[V. @ngfjmaj` ngkmju engfirimjg sjajt, enehjyjr zjmjt, hnrpujsj pjfj huajg rjejf`jg, fjg engknrojmjg `joi oimj ngkmju ejepu.
enehjyjr zjmjt, hnrpujsj pjfj huajg rjejf`jg, fjg engknrojmjg `joi oimj ngkmju ejepu.
Fjri sigiaj` mneufijg fi rueusmjg hj`wj isaje itu tnrfiri fjri > rumug. Ojfi, isaje yjgk Fjri sigiaj` mneufijg fi rueusmjg hj`wj isaje itu tnrfiri fjri > rumug. Ojfi, isaje yjgk fiejmsuf jfjaj` jejajg-jejajg aj`irij` yjgk enaiputi syj`jfjt,
fiejmsuf jfjaj` jejajg-jejajg aj`irij` yjgk enaiputi syj`jfjt, sjajt, pujsj, zjmjt, fjg `joi.sjajt, pujsj, zjmjt, fjg `joi.
Yjgk snajgoutgyj fisnhut fngkjg rumug isaje.
Yjgk snajgoutgyj fisnhut fngkjg rumug isaje.
8.8.8 Vigkmjtjg Iejg 8.8.8 Vigkmjtjg Iejg
Rnajgoutgyj sjjt Gjhi fitjgyj engkngji iejg. Hnaiju hnrsjhjfj,― @ngfjmgyj ngkmju Rnajgoutgyj sjjt Gjhi fitjgyj engkngji iejg. Hnaiju hnrsjhjfj,― @ngfjmgyj ngkmju hnriejg mnp
hnriejg mnpjfj Jaaj` jfj Jaaj` R[V, hR[V, hnriejg mnpjfj nriejg mnpjfj pjrj ejajimjt-Gyj, mipjrj ejajimjt-Gyj, mitjh-mitjh-Gyj, pjrj utusjgtjh-mitjh-Gyj, pjrj utusjg-- Gyj,
Gyj, `jri `jri jm`ir, jm`ir, fjg fjg `ngfjmaj` `ngfjmaj` ngkmju ngkmju hnriejg hnriejg mnpjfj mnpjfj Zjfj’ Zjfj’ fjg fjg Zjfjr―. Zjfjr―. Ojfi Ojfi iejg iejg yjgkyjgk fiejmsuf jfjaj` engbjmup pnrmjrj hjtigij` yjgk jfj fi fjaje `jti. Fjri sigi fjpjt fipj`jei fiejmsuf jfjaj` engbjmup pnrmjrj hjtigij` yjgk jfj fi fjaje `jti. Fjri sigi fjpjt fipj`jei hj`wj
hj`wj Isaje Isaje fijrtimjg fijrtimjg snhjkji snhjkji jejajg-jejajg jejajg-jejajg jgkkltj jgkkltj hjfjg, hjfjg, snfjgkmjg snfjgkmjg iejg iejg fijrtimjgfijrtimjg snhjkji jejajg `jti yjgk hnrupj mnpnrbjyjjg fjg mnyjmigjg tnr`jfjp jojrjg Isaje yjgk snhjkji jejajg `jti yjgk hnrupj mnpnrbjyjjg fjg mnyjmigjg tnr`jfjp jojrjg Isaje yjgk tnrbjmup fjaje rumug iejg yjgk fionajsmjg fijtjs. Jmjg tnt
tnrbjmup fjaje rumug iejg yjgk fionajsmjg fijtjs. Jmjg tntjpi, hiaj fisnhutmjg snbjrj eutajmjpi, hiaj fisnhutmjg snbjrj eutajm sjaj` sjtugyj, Isaje jtju Iejg sjoj, ejmj sufj` engbjmup yjgk ajiggyj, snhjkjiejgj cirejg sjaj` sjtugyj, Isaje jtju Iejg sjoj, ejmj sufj` engbjmup yjgk ajiggyj, snhjkjiejgj cirejg Jaaj` R[V ‑Fjg jmu tnaj` rif`j Isaje engojfi jkjej mjaijg―. (Z.R.
Jaaj` R[V ‑Fjg jmu tnaj` rif`j Isaje engojfi jkjej mjaijg―. (Z.R. JaJa-EJIFJ@?Mjtj Isaje-EJIFJ@?Mjtj Isaje fisigi sufj` engbjmup Isaje fjg Iejg.
fisigi sufj` engbjmup Isaje fjg Iejg.
8.8.2
8.8.2 Vigkmjtjg I`sjgVigkmjtjg I`sjg Gjhi
Gjhi oukj oukj fitjgyj fitjgyj lan` lan` Oihria Oihria tngtjgk tngtjgk I`sjg. I`sjg. Gjhi Gjhi hnrsjhfj, hnrsjhfj, ‑Yjitu ‑Yjitu ngngkmju hnrihjfj`kmju hnrihjfj`
mnpjfj Jaaj` R[V snlaj`-laj` ngkmju enai`jtG
mnpjfj Jaaj` R[V snlaj`-laj` ngkmju enai`jtGyj. Gjeug oimj ngkmju tifjm fjpjt hnrihjfj`yj. Gjeug oimj ngkmju tifjm fjpjt hnrihjfj`
snlaj`-
snlaj`-laj` enai`jtGyj, snsugkku`gyj ij enai`jt ngkmju―. I`sjg yjitu simjplaj` enai`jtGyj, snsugkku`gyj ij enai`jt ngkmju―. I`sjg yjitu simjp engynehj`/tj’jhuf mnpjfj Xjhh
engynehj`/tj’jhuf mnpjfj Xjhh-Gyj fngkjg ihjfj` yjgk fipngu`i rjsj -Gyj fngkjg ihjfj` yjgk fipngu`i rjsj `jrjp fjg mnigkigjg,`jrjp fjg mnigkigjg, snlaj`-laj` fij enai`jt-Gyj sn`igkkj fij pug sjgkjt igkig sjepji mnpjfjGyj, fjg igi jfjaj`
snlaj`-laj` fij enai`jt-Gyj sn`igkkj fij pug sjgkjt igkig sjepji mnpjfjGyj, fjg igi jfjaj`
fnrjojt i`sjg yjgk pjaigk snepurgj. Vjpi hiaj fij tifjm hisj engbjpji mlgfisi igi ejmj fnrjojt i`sjg yjgk pjaigk snepurgj. Vjpi hiaj fij tifjm hisj engbjpji mlgfisi igi ejmj
`ngfjmgyj fij hnrjfj fi fnrjojt mnfuj yjitu? engynehj` mnpjfj Jaaj` R[V fngkjg ihjfj`
`ngfjmgyj fij hnrjfj fi fnrjojt mnfuj yjitu? engynehj` mnpjfj Jaaj` R[V fngkjg ihjfj`
yjgk fipngu`i rjsj tjmut fjg bnejs jmjg simsj-
yjgk fipngu`i rjsj tjmut fjg bnejs jmjg simsj- Gyj, l Gyj, lan` mjrngj an` mjrngj ituaj` Gjhi ituaj` Gjhi hnrsjhfj, hnrsjhfj, ‑oimj‑oimj mjeu tifjm hisj enai`jt-
mjeu tifjm hisj enai`jt- Gyj Gyj ejmj ejmj snsugkku`gyj snsugkku`gyj fij fij enai`jteu―, enai`jteu―, jrtigyj jrtigyj oimj oimj mjeu mjeu tifjmtifjm ejepu engynehj`Gyj snlaj`-laj` mjeu enai`jt-Gyj ejmj snsugkku`gyj Fij enai`jteu.
ejepu engynehj`Gyj snlaj`-laj` mjeu enai`jt-Gyj ejmj snsugkku`gyj Fij enai`jteu.
Ojfi tigkmjtjg i`sjg igi
Ojfi tigkmjtjg i`sjg igi engbjmup pnrmjrj aj`ir engbjmup pnrmjrj aj`ir ejupug hjtigejupug hjtig..
Lan` mjrngj ituaj` pjrj uajej eu`jqqiq/pngnaiti engyjtjmjg hj`wj sntijp eumeig Lan` mjrngj ituaj` pjrj uajej eu`jqqiq/pngnaiti engyjtjmjg hj`wj sntijp eumeig pjsti eusaie, mjrngj
pjsti eusaie, mjrngj lrjgk yjgk tnaj` elrjgk yjgk tnaj` enrnjaisjsimjg iejg sn`igkkj ienrnjaisjsimjg iejg sn`igkkj iejg itu tnrtjgje mujt fijg itu tnrtjgje mujt fi fjaje `jtigyj pjsti jmjg enajmsjgjmjg jeja-jeja Is
fjaje `jtigyj pjsti jmjg enajmsjgjmjg jeja-jeja Isaje/jejajg aj`ir. Rnhjaimgyj, hnaue tngtuaje/jejajg aj`ir. Rnhjaimgyj, hnaue tngtu sntijp eusaie itu eumeig, mjrngj hisj ojfi iejggyj sjgkjt anej` sn`igkkj `jtigyj tifjm sntijp eusaie itu eumeig, mjrngj hisj ojfi iejggyj sjgkjt anej` sn`igkkj `jtigyj tifjm enyjmigi mniejgjggyj fngkjg snepurgj wjajupug fij enajmumjg jejajg aj`ir fngkjg enyjmigi mniejgjggyj fngkjg snepurgj wjajupug fij enajmumjg jejajg aj`ir fngkjg jgkkltj hjfjggyj, sn`igkkj stjtusgyj `jgyj eusaie sj
jgkkltj hjfjggyj, sn`igkkj stjtusgyj `jgyj eusaie sjoj fjg tifjm toj fjg tifjm tnrklalgk enrklalgk eumeig fngkjgumeig fngkjg iejg yjgk snepurgj. Rnhjkjiejgj Jaaj` R[V tnaj` hnrcirejg, ‑lrjgk
iejg yjgk snepurgj. Rnhjkjiejgj Jaaj` R[V tnaj` hnrcirejg, ‑lrjgk-lrjgk jrjh hjfui itu-lrjgk jrjh hjfui itu engkjtjmjg ‐mjei tnaj` hnriejg’. Mjtjmjgaj` ‐mjaijg hnaueaj` hnriejg tjpi `ng
engkjtjmjg ‐mjei tnaj` hnriejg’. Mjtjmjgaj` ‐mjaijg hnaueaj` hnriejg tjpi `ngfjmaj` mjaijgfjmaj` mjaijg engkjtjmjg? ‐mjei tnaj` hnrisaje’.― (Z.R. Ja @uojrjt? :6). Fngkjg fneimijg onajsaj` hj`wj engkjtjmjg? ‐mjei tnaj` hnrisaje’.― (Z.R. Ja @uojrjt? :6). Fngkjg fneimijg onajsaj` hj`wj jkjej igi enejgk eneiaimi tigkmjtjg-tigkmjtjg, fiejgj sjtu tigkmjtjg anhi` tigkki fjripjfj jkjej igi enejgk eneiaimi tigkmjtjg-tigkmjtjg, fiejgj sjtu tigkmjtjg anhi` tigkki fjripjfj tigkmjtjg yjgk ajiggyj. Vigkmjtjg pnrtjej yjitu Isaje, mneufijg tigkmjt yjgk anhi` tigkki fjri tigkmjtjg yjgk ajiggyj. Vigkmjtjg pnrtjej yjitu Isaje, mneufijg tigkmjt yjgk anhi` tigkki fjri itu jfjaj` iejg, mneufijg yjgk anhi` tigkki fjri tigkmjtjg iejg jfjaj` i`sjg. Lrjgk yjgk itu jfjaj` iejg, mneufijg yjgk anhi` tigkki fjri tigkmjtjg iejg jfjaj` i`sjg. Lrjgk yjgk hnrjfj fjaje tigkmjtjg iejg fisnhut eu`sig
hnrjfj fjaje tigkmjtjg iejg fisnhut eu`sig..
Iejg, Isaje fjg I`sjg enrupjmjg igti plmlm jojrjg Isaje. Mntikjgyj sjgkjt Iejg, Isaje fjg I`sjg enrupjmjg igti plmlm jojrjg Isaje. Mntikjgyj sjgkjt hnr`uhugkjg nrjt fjg sjaigk engkisi, hj`mjg sjtu fngkjg yjgk ajiggyj tifjm hijs fipisj`mjg.
hnr`uhugkjg nrjt fjg sjaigk engkisi, hj`mjg sjtu fngkjg yjgk ajiggyj tifjm hijs fipisj`mjg.
[jajupug eneiaimi fncigisi fjg istiaj` yjgk hnrhnfj, gjeug sneujgyj hnrjfj fjaje sjtu [jajupug eneiaimi fncigisi fjg istiaj` yjgk hnrhnfj, gjeug sneujgyj hnrjfj fjaje sjtu gjpjs. Mntikj istiaj` tnrsnhut fjaje prjmtimgyj engojfi sjtu. Fjaje prjmtimgyj m
gjpjs. Mntikj istiaj` tnrsnhut fjaje prjmtimgyj engojfi sjtu. Fjaje prjmtimgyj mjtjjtj-mjtj iejg-mjtj iejg eisjagyj fi`uhugkmjg fngkjg ajrjgkjg engk`igj lrjgk ajig, sjaigk engbnaj fjg enehnri eisjagyj fi`uhugkmjg fngkjg ajrjgkjg engk`igj lrjgk ajig, sjaigk engbnaj fjg enehnri ouaumjg
ouaumjg yjgk yjgk gnkjtivn. gnkjtivn. Iejg Iejg oukj oukj fi`uhugkmjg fi`uhugkmjg fngkjg fngkjg ajrjgkjg ajrjgkjg hnrhurum hnrhurum sjgkmj, sjgkmj, sjaigksjaigk engkigtip fjg sjaigk engkuepjt. @ja igi fjpjt mitj ai`jt
engkigtip fjg sjaigk engkuepjt. @ja igi fjpjt mitj ai`jt pjfj jyjt-jyjt hnrimut igi ?pjfj jyjt-jyjt hnrimut igi ?
::
::
فف هه
هه ههــ
ثث٘٘ههاا
ثث هه
ككهه
ىىههههعع
ممهه
ففهه
هههه
هه
ثث ههثثهه ههُُ ٺٺ
هههههه ثث ظظههدد
هه ههــ
ۓۓ
ثث٘٘ههاا
هه
ككهه
ىىههههعع
مم هه
هه ههــ
هههه هههه
ثثــظظههههههدد
ههكك ذذٺٺ
ههقق ههــهه
هه
ههههــ
ههُُ ٺٺ
هههه
وو ٺٺ
ٔٔٺٺ
زأأ ههز
ۓۓ
Jrtigyj ? ‑@ji lrjgk
Jrtigyj ? ‑@ji lrjgk-lrjgk yjgk hnriejg ojgkjgaj` sujtu mjue engklalm-lalm mjue-lrjgk yjgk hnriejg ojgkjgaj` sujtu mjue engklalm-lalm mjue yjgk ajig (mjrngj) hlan` ojfi enrnmj (yjgk filalmlalm) anhi` hjim fjri enrnmj (yjgk yjgk ajig (mjrngj) hlan` ojfi enrnmj (yjgk filalmlalm) anhi` hjim fjri enrnmj (yjgk engklalm-lalm) fjg ojgkjg puaj wjgitj-wjgitj (engklalm-lalm) wjgitj-wjgitj ajig engklalm-lalm) fjg ojgkjg puaj wjgitj-wjgitj (engklalm-lalm) wjgitj-wjgitj ajig (mjrngj) hlan` ojfi wjgitj-wjgitj (yjgk fipnrlalm-lalmmjg) anhi` hjim fjri wjgitj (mjrngj) hlan` ojfi wjgitj-wjgitj (yjgk fipnrlalm-lalmmjg) anhi` hjim fjri wjgitj (yjgk engklalm-lalm) fjg ojgkjgaj` mjeu engbnaj firieu sngfiri fjg ojgkjgaj` mj (yjgk engklalm-lalm) fjg ojgkjgaj` mjeu engbnaj firieu sngfiri fjg ojgkjgaj` mjeueu pjgkkia
pjgkkia enejgkkia enejgkkia fngkjg fngkjg knajr-knajr knajr-knajr yjgk yjgk hurum. hurum. Rnhurum-hurum Rnhurum-hurum pjgkkiajg pjgkkiajg ijaj`ijaj`
(pjgkkiajg) yjgk hurum snsufj` iejg fjg hjrjgk sijpj yjgk tifjm hnrtlhjt, ejmj (pjgkkiajg) yjgk hurum snsufj` iejg fjg hjrjgk sijpj yjgk tifjm hnrtlhjt, ejmj enrnmj ituaj` lrjgk-
enrnmj ituaj` lrjgk-lrjgk yjgk fzjaie.―(Z.R. Ja`uojrjt =::)lrjgk yjgk fzjaie.―(Z.R. Ja`uojrjt =::)
ثث ههثثهه ههُُ ٺٺ
هههههه هه
هه
هههه
ههههــ
ثثههههدد
هه ههــ
ۓۓففحح
ذذٺٺ
هه هه
كك
ذذٺٺ
هه
ثث هه
ثث ههءءٺٺ
ٌٌ ههإإهه
إإغغ
ففؠؠثثههدد
ههٺٺ
كك
ههٺٺ
ثثددٺٺههــ
هههه
٘٘هه
ااهه
هههه
هههه
ككهه
Jrtig
Jrtigyj ? ‑@ji lrjgkyj ? ‑@ji lrjgk-lrjgk yjgk hnriejg, oju`iaj` mnhjgyjmjg fjri prjsjgkmj,-lrjgk yjgk hnriejg, oju`iaj` mnhjgyjmjg fjri prjsjgkmj, snsugkku`gyj snhjkijg prjsjgkmj itu jfjaj` flsj fjg ojgkjgaj` mjeu engbjri-bjri snsugkku`gyj snhjkijg prjsjgkmj itu jfjaj` flsj fjg ojgkjgaj` mjeu engbjri-bjri mnsjaj`jg lrjgk ajig fjg ojgkjgaj` snhj`jkijg mjeu engkkugoigk snhj`jkijg yjgk mnsjaj`jg lrjgk ajig fjg ojgkjgaj` snhj`jkijg mjeu engkkugoigk snhj`jkijg yjgk ajig. Rumjmj` sjaj` snlrjgk fi jgtjrj mjeu enejmjg fjkigk sjufjrjgyj yjgk sufj`
ajig. Rumjmj` sjaj` snlrjgk fi jgtjrj mjeu enejmjg fjkigk sjufjrjgyj yjgk sufj`
ejti< Ejmj tngtuaj` mjeu enrjsj oioim mnpjfjgyj. Fjg hnrtjmwjaj` mnpjfj Jaaj`.
ejti< Ejmj tngtuaj` mjeu enrjsj oioim mnpjfjgyj. Fjg hnrtjmwjaj` mnpjfj Jaaj`.
Rnsugkku`gyj Jaaj` Ej`j Tngnriej tlhjt ajki Ej`j Tngyjyjgk― (Z.R. Ja
Rnsugkku`gyj Jaaj` Ej`j Tngnriej tlhjt ajki Ej`j Tngyjyjgk― (Z.R. Ja-@uojrjt =-@uojrjt = :8)
:8)
ٺٺ
هه
ههققهه
ههىىإإــآآ
هه
ددٺٺ
ٺٺههــ
هههه
ٺٺ
ههههــ
هه ٺٺههــ
ههضضهه ٺٺ
ههعع
ىىههههدد
ههةة ههؾ ؾٺٺ
كك
ۓۓههةة ههؾ ؾٺٺ
هه ههــ
هه
ككههؾ ؾههدد
هه
هههه
Jrtigyj ? ‑Hjbjaj` jpj yjgk tnaj` fiwj`yumjg mnpjfjeu, yjitu Ja Mitjh (Ja Zur'jg) fjg Jrtigyj ? ‑Hjbjaj` jpj yjgk tnaj` fiwj`yumjg mnpjfjeu, yjitu Ja Mitjh (Ja Zur'jg) fjg firimjgaj` s`jajt. Rnsugkku`gyj s`jajt itu engbnkj` fjri (pnrhujtjg-pnrhujtjg) mnoi fjg firimjgaj` s`jajt. Rnsugkku`gyj s`jajt itu engbnkj` fjri (pnrhujtjg-pnrhujtjg) mnoi fjg eugkmjr. Fjg snsugkku`gyj engkigkjt Jaaj` (s`jajt) jfjaj` anhi` hnsjr (mnutjejjggyj fjri eugkmjr. Fjg snsugkku`gyj engkigkjt Jaaj` (s`jajt) jfjaj` anhi` hnsjr (mnutjejjggyj fjri ihjfj`-
ihjfj`-ihjfj` yjgk ajig). Fjg Jaaj` engkntj`ui jpj yjgk mjeu mnrojmjg.―(ZR. Jaihjfj` yjgk ajig). Fjg Jaaj` engkntj`ui jpj yjgk mjeu mnrojmjg.―(ZR. Ja-Jgmjhut-Jgmjhut
=6>)
=6>)
HJH III HJH III TNG^V^T TNG^V^T
2.: Mnsiepuajg 2.: Mnsiepuajg
Iejg enrupjmjg pngkjmujg `jti, pngkubjpjg aifj`, fjg pngkjejajg jgkkltj hjfjg, Iejg enrupjmjg pngkjmujg `jti, pngkubjpjg aifj`, fjg pngkjejajg jgkkltj hjfjg, Isaje jfjaj` jkjej yjgk engknehjg eisi mnsnajejtjg fugij fjg jm`irjt, mnsnoj`tnrjjg, fjg Isaje jfjaj` jkjej yjgk engknehjg eisi mnsnajejtjg fugij fjg jm`irjt, mnsnoj`tnrjjg, fjg mnejmeurjg aj`ir hjt`ig hjki snauru` uejt ejgusij fngkjg bjrj engugoummjg mnpjtu`jg, mnejmeurjg aj`ir hjt`ig hjki snauru` uejt ejgusij fngkjg bjrj engugoummjg mnpjtu`jg, mntugfumjg, fjg mnpjsrj`jg mnpjfj Vu`jg, fngkjg enajmumjg snkjaj pnrigtj`-Gyj fjg mntugfumjg, fjg mnpjsrj`jg mnpjfj Vu`jg, fngkjg enajmumjg snkjaj pnrigtj`-Gyj fjg engoju`i ajrjgkjg-Gyj, I`sjg jfjaj` pugbjm prnstjsi fjaje ihjfj`, eujejaj`, fjg jm`ajm.
engoju`i ajrjgkjg-Gyj, I`sjg jfjaj` pugbjm prnstjsi fjaje ihjfj`, eujejaj`, fjg jm`ajm.
Lan` mjrngj itu, ugtum engojfi snlrjgk eumeig fjg engbjpji tigkmjt iejg yjgk Lan` mjrngj itu, ugtum engojfi snlrjgk eumeig fjg engbjpji tigkmjt iejg yjgk tigkki ejmj iejg,isaje fjg i`sjg `jrus fiajmumjg engojfi sjtu mnsjtujg yjgk utu`. Mjrngj tigkki ejmj iejg,isaje fjg i`sjg `jrus fiajmumjg engojfi sjtu mnsjtujg yjgk utu`. Mjrngj iejg,isaje,fjg i`sjg enrupjmjg igti plmlm jojrjg isaje .Ensmipug eneiaimi fncigisi yjgk iejg,isaje,fjg i`sjg enrupjmjg igti plmlm jojrjg isaje .Ensmipug eneiaimi fncigisi yjgk hnrhnfj iejg,isaje, fjg
hnrhnfj iejg,isaje, fjg i`sjg tifjm fjpjt i`sjg tifjm fjpjt fipisj`mjg fjg lrjgk fipisj`mjg fjg lrjgk yjgk engyjfjri jmjg `ja yjgk engyjfjri jmjg `ja igiigi tngtu jmjg hnrusj`j fngkjg snauru` pltngsi firi yjgk fieiaimigyj jkjr sjepji pjfj tigkmjt tngtu jmjg hnrusj`j fngkjg snauru` pltngsi firi yjgk fieiaimigyj jkjr sjepji pjfj tigkmjt tnrsnhut. Fjaje prjmtimgyj mjtj-mjtj iejg eisjagyj fi`uhugkmjg fngkjg ajrjgkjg engk`igj tnrsnhut. Fjaje prjmtimgyj mjtj-mjtj iejg eisjagyj fi`uhugkmjg fngkjg ajrjgkjg engk`igj lrjgk ajig, sjaigk engbnaj fjg enehnri
lrjgk ajig, sjaigk engbnaj fjg enehnri ouaumjg yjgk gnkjtivn. Iejg oukj fi`uhugkmjg fngkjgouaumjg yjgk gnkjtivn. Iejg oukj fi`uhugkmjg fngkjg ajrjgkjg hnrhurum sjgkmj, sjaigk engkigtip fjg sjaigk engkuepjt. Iejg yjgk pjfj jwjagyj ajrjgkjg hnrhurum sjgkmj, sjaigk engkigtip fjg sjaigk engkuepjt. Iejg yjgk pjfj jwjagyj snhuj` imrjr, jmjg engflrlgk ejgusij ugtum hnrknrjm fngkjg mnsugkku`jg `jti ugtum snhuj` imrjr, jmjg engflrlgk ejgusij ugtum hnrknrjm fngkjg mnsugkku`jg `jti ugtum eneprjmtimmjg jtju engkjejamjg jpj yjgk fipnrigtj`mjg fjri jpj yjgk fiyjmigigyj yjgk eneprjmtimmjg jtju engkjejamjg jpj yjgk fipnrigtj`mjg fjri jpj yjgk fiyjmigigyj yjgk enaj`irmjg mntjjtjg jtju mnpjtu`jg fjaje engojaj
enaj`irmjg mntjjtjg jtju mnpjtu`jg fjaje engojajgi `ifup fjg mn`ifupjg sn`jri-`jri. Fngkjggi `ifup fjg mn`ifupjg sn`jri-`jri. Fngkjg mjtj ajig, I`sjg aj`ir fjri mnsnepurgjjg mniejgjg fjg mnisajejg snsnlrjgk, jtju mjtj ajig, I`sjg aj`ir fjri mnsnepurgjjg mniejgjg fjg mnisajejg snsnlrjgk, jtju mnsnepurgjjg mniejgjg fjg mnisajejg snsnlrjgk jmjg gjepjm pjfj simjp jtju tigkmj`
mnsnepurgjjg mniejgjg fjg mnisajejg snsnlrjgk jmjg gjepjm pjfj simjp jtju tigkmj`
ajmugyj hjim pnrmjtjjg, pnrhujtjg, jtju pug pimir ajmugyj hjim pnrmjtjjg, pnrhujtjg, jtju pug pimirjgyj.jgyj.
2.8 Rjrjg 2.8 Rjrjg
Iejg, Isaje fjg I`sjg `jrusaj` fiajmsjgjmjg snbjrj hnririgkjg jkjr engojfi igsjg mjeia Iejg, Isaje fjg I`sjg `jrusaj` fiajmsjgjmjg snbjrj hnririgkjg jkjr engojfi igsjg mjeia (ejgusij snepurgj).
(ejgusij snepurgj).
FJCVJX T^RVJMJ FJCVJX T^RVJMJ
Cjrj`, G., & Citriyj, I. (84:0). Mlgsnp Iejg, Isaje Fjg Vjqwj.
Cjrj`, G., & Citriyj, I. (84:0). Mlgsnp Iejg, Isaje Fjg Vjqwj. Xjusyjg Cimr? Ourgja Rtufi Iaeu Xjusyjg Cimr? Ourgja Rtufi Iaeu
^s`uauffig fjg Ciasjcjt
^s`uauffig fjg Ciasjcjt ,, :6:6(8), 849-86:.(8), 849-86:.
@jttj, E. (84:9). Iepanengtjsi Isi jtju Ejtnri Tngfifimjg (Iejg, Isaje, I`sjg, Jeja Rjan`, Fjg
@jttj, E. (84:9). Iepanengtjsi Isi jtju Ejtnri Tngfifimjg (Iejg, Isaje, I`sjg, Jeja Rjan`, Fjg Isaj`) Fi RF Eu`jeejfiyj` ; Tnmjghjru.
Isaj`) Fi RF Eu`jeejfiyj` ; Tnmjghjru. Igflgnsijg Olurgja lc Isajeib Nfubjtilgja Igflgnsijg Olurgja lc Isajeib Nfubjtilgja Ejgjknengt
Ejgjknengt ,,88(:), :8-8>.(:), :8-8>.
Jerjg, J. (84:8). Mlgsnp jfia fjg i`sjg engurut jqifj`, ihjfj` fjg j`ajm.
Jerjg, J. (84:8). Mlgsnp jfia fjg i`sjg engurut jqifj`, ihjfj` fjg j`ajm. @IMEJ@? Ourgja @IMEJ@? Ourgja Iaeu Fjmwj` fjg Mleugimjsi Isaje
Iaeu Fjmwj` fjg Mleugimjsi Isaje,,3 3 (8), :4:-::6.(8), :4:-::6.
[j`yufi, Jri. (8440). Isaje, Iejg fjg I`sjg.
[j`yufi, Jri. (8440). Isaje, Iejg fjg I`sjg. `ttps?/`ttps?//eusaie./eusaie.lr.if/68>-isaje-ielr.if/68>-isaje-iejg-i`sjg.`teajg-i`sjg.`tea (fijmsns tjgkkja ; Glvnehnr 8484)
(fijmsns tjgkkja ; Glvnehnr 8484)
