LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN

(1)

PELINDO III

UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR

PADA TANGGAL TERSEBUT

PT PELABUHAN INDONESIA III (PERSERO)

www.pp3.co.id

(2)

PT PELABUHAN INDONESIA III (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK

Laporan Keuangan Konsolidasian

Untuk Tahun - Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 serta Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian Pada Tanggal 1 Januari 2011/31 Desember 2010

PT PELABUHAN INDONESIA III (PERSERO)

AND ITS SUBSIDIARIES

Consolidated Financial Statements

For the Years Ended As of

December 31, 2012 and 2011

with Consolidated Statements of

Financial Position As of

January 1, 2011/December 31, 2010

(3)

PT PELABUHAN INDONESIA III (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK

Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011

serta Laporan Posisi Keuangan pada Tanggal 1 Januari 2011/31 Desember 2010

PT PELABUHAN INDONESIA III (PERSERO) AND ITS SUBSIDIARIES Consolidated of Financial Statements For The Years Ended December 31, 2012 and 2011 with Consolidated Statements of Financial Position Dated January 1, 2011/December 31, 2010

DAFTAR ISI/TABLE OF CONTENTS Halaman/Pages

Surat Pernyataan Direksi Director’s Statement Letter

Laporan Auditor Independen Independent Auditor’s Report

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian

Pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 serta Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian

pada Tanggal 1 Januari 2011/

31 Desember 2010………..….…. 1

Consolidated Statements of Financial Position As of December 31, 2012 and 2011 with Consolidated Statements of Financial Position Dated January 1, 2011/

…………..……….December 31, 2010 Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian

Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal

31 Desember 2012 dan 2011………..…. 5

Consolidated Statements of Comprehensive Income For The Years Ended

………..……December 31, 2012 and 2011 Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian

Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal

31 Desember 2012 dan 2011……...……….………….. 6

Consolidated Statements of Changes in Equity For The Years Ended

……….………….December 31, 2012 and 2011 Laporan Arus Kas Konsolidasian

Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal

31 Desember 2012 dan 2011………..…. 7

Consolidated Statements of Cash Flows For The Years Ended

……….………….December 31, 2012 and 2011 Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi

Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012, 2011 dan 1 Januari 2011/

31 Desember 2010……….……... 8

Notes to The Consolidated Financial Statements For The Years Ended December 31, 2012, 2011 and January 1, 2011/

………...December 31, 2010

(4)

(5)

ry A${l*AJ I Aryanto, Amir Jusul Mawar & Sapto

Nomer / Number : R/024.AGA/Ill/1 3

Kami telah mengaudit laporan posisi

keuangan konsolidasian PT Pelabuhan lndonesia

lll

(Persero) dan entitas anak tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, serta laporan laba rugi komprehensif, laporan perubahan ekuitas dan laporan arus kas konsolidasian untuk tahun{ahun yang berakhir pada tanggal tersebut. Kami juga melakukan pengujian atas kepatuhan Perusahaan terhadap peraturan perundang-undangan

dan atas

pengendalian intern.

Laporan keuangan, kepatuhan terhadap

^peraturan

perundang-undangan

dan

pengendalian

intern

adalah tanggung jawab manajemen Perusahaan. Tanggung jawab kami terletak pada pernyataan pendapat

atas

laporan keuangan berdasarkan audit kami. Kami tidak mengaudit laporan keuangan entitas anak untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2012dan 2011, yang laporannya menyajikan jumlah aset sebesar ^29,170/odan 24,5% dari jumlah _aset konsolidasian serta jumlah pendapatan usaha sebesar 53,65% dan 50,67% dari pendapatan usaha konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut. Laporan Keuangan tersebut diaudit oleh auditor independen lain

dengan

^pendapat

wajar tanpa

pengecualian, yang laporannya telah diserahkan kepada kami, dan pendapat

kami, sejauh

berkaitan

dengan

jumlah-jumlah yang dilaporkan untuk entitas anak tersebut semata-mata hanya didasarkan atas laporan auditor independen lain tersebut,

Kantor Akuntan Publik

Aryanto, Amir Jusuf, Mawar & Saptoto

RSM AAJ Associates Jl. Mayjen Sunqkono

Komplek Darmo Park I Blok lll B 17-19 Surabaya 60256-lndonesia T +62 ₃₁566 8437; 566 4818, F +52 _{31 561}5587

www.rsm.aajassociates.com

Laporan Auditor lndependen/

I

ndependent Auditors' Report

Pemegang Saham, Dewan Komisaris dan Direksi/

The Stockholders, Board of Commissioners and Directors

PT

PELABUHAN INDONESIA lll (Persero)

RSlvl AAJ Associates is a member of the RSM network. Each member of the RSM network is an independent accounting and advisory firm which practices in its own right.

The RSM network is not itself a separate legal entity in any jurisdiction.

We have audited the

accompanying consolidated statements

of financial

position

of PT

^Pelabuhan

lndonesia

lll

^(Persero)

and its

subsrdraries

as

^of

December

31, 2012 and 2011 and the

related consolidated statements

of

comprehensive income, changes

in

^equity

and

cash flows for

the

years then ended. We also fested the Company's compliance with

laws and

regulations

and on

internal cantrol, ^The consolidated financial statements, compliance with laws and regulations and intemal control are

the

responsibility of the Company's management. Our responsibility is to express

an

opinion

on

these consolidated financtal sfafemenfs based

on

our audit. We did not audit the financial sfafemenfs of subsrdrarles for the year ended December 31, 2012 and 2011, which statements reflect fofal assets constituting

of

29.17% and 24.5%

of

the consolidated tofal assefs and total revenues constituting of 53.65% and 50.67% of the consolidated total revenues

for the

^yearsthen ended. Those financial sfatements

were

audited

by other

independent

audibrs

whose repoft, with unqualified opinion, in so far as it related to

the

amounts included

for

such subsidiaries, r.s based solely on the reports of such others independent auditors.

Licence number :

Minister of Finance : 1048/KM.1/2009 Capital Market Supervisory Board (BAPEPAM):405

Bank lndonesia:063

Head Office:

PIaza ASIA,'lOih Floor Jl. Jend. Sudirman Kav. 59 Jakarta 12190 - lndonesia

(6)

(7)

PT PELABUHAN INDONESIA III (PERSERO) PT PELABUHAN INDONESIA III (PERSERO)

DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES

LAPORAN POSISI KEUANGAN CONSOLIDATED STATEMENT OF

KONSOLIDASIAN FINANCIAL POSITION

Pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 serta As of December 31, 2012 and 2011

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian Consolidated Statements of Financial Position

Pada Tanggal 1 Januari 2011/31 Desember 2010 As of January 1, 2011/December 31, 2010

(Disajikan dalam Ribuan Rupiah Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Thousands Indonesia Rupiah, Unless Otherwise Stated) 1 Januari 2011/

31 Desember 2010/

31 Desember 2012/ 31 Desember 2011/ January 1, 2011/

Catatan/ December 31, 2012 December 31, 2011 December 31, 2010

Notes Rp Rp Rp

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan Setara Kas 5d,5f,5g,5t,7,50 1.827.132.462 1.039.119.119 968.902.814 Cash and Cash Equivalents

Kas dan Setara Kas yang Cash and Cash Equivalents

Dibatasi Penggunaannya 5d,5f,5g,5t,8 32.826.700 47.639.360 15.660.058 Restricted

Piutang Usaha Trade Receivables

Pihak Berelasi -setelah dikurangi Related Parties

penyisihan kerugian penurunan Net of allowance

nilai piutang sebesar for impairment loss of

Rp 9.624.449 , Rp 9,624,449

Rp 5.538.776 dan Rp 5,538,776 and

Rp 4.437.932 pada tahun Rp 4,437,932 in

2012, 2011 and 2010 5f,5i,5t,9,10 43.697.860 37.075.939 36.264.571 2012, 2011 and 2010

Pihak Ketiga -setelah dikurangi Third Parties -

penyisihan kerugian penurunan Net of allowance

nilai piutang sebesar for impairment loss of

Rp 51.979.738 Rp 51,979,738 ,

Rp 34.844.759 dan Rp 34,844,759 and

Rp 22.921.594 pada tahun Rp 22,921,594 in

2012, 2011 dan 2010 5d,5i,5t,9,50 259.809.202 185.017.304 136.631.303 2012, 2011 and 2010

Piutang Lain-lain Other Receivables

Pihak Berelasi -setelah dikurangi Related Parties - Net of

penyisihan kerugian penurunan allowance for impairment

nilai piutang sebesar Rp 2.739.359 loss of Rp 2,739,359

Rp 2.877.081 dan Rp 453.628 Rp 2,877,081 and Rp 453,628

pada tahun 2012, 2011 in 2012,2011

dan 2010 5d,5f,5i,5t,10,11 40.029.175 47.063.038 21.163.856 and 2010

Pihak Ketiga -setelah Third Parties -

dikurangi penyisihan Net of allowance for

kerugian penurunan nilai impairment loss of

senilai Rp 992.646 Rp 992,646, Rp 1,072,388

Rp 1.072.388 dan Rp 109.240 and Rp 109,240 in 2012,

pada tahun 2012, 2011 dan 2010 5d,5i,5t,11 4.887.621 3.067.953 3.650.186 2011 dan 2010

Persediaan -setelah dikurangi

penyisihan penurunan nilai Inventories - net provision for

sebesar Rp 728.535, amounting to Rp 728,535,

Rp 853,249 dan Rp 853,249 and

Rp 1.318.707 pada tahun Rp 1,318,707 in 2012,

2012, 2011 dan 2010 ^5j,12 ^6.092.729 ^7.242.776 ^10.528.908 2011 dan 2010

Uang Muka Kontraktor 13 260.653.514 188.874.106 90.595.497 Prepayment to Contractors

Biaya Dibayar Dimuka 14 35.692.282 34.597.411 40.674.610 Prepaid Expenses

Pajak Dibayar Dimuka 5w,25a 38.399.228 17.207.281 3.764.240 Prepaid Taxes

Pendapatan yang Masih

Akan Diterima 15 37.990.118 12.918.867 56.573.974 Accrued Income

Uang Muka Deviden 16 - - 30.500.000 Devidend Payment

Aset Tersedia Untuk Dijual 5l 907.476 190.285 - Assets Available For Sale

Jumlah Aset Lancar 2.588.118.367 1.620.013.439 1.414.910.017 Total Current Assets

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir merupakan bagian The accompanying notes to Consolidated Financial Statement yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan are integral part of these Consolidated Financial Statements

1

(8)

PT PELABUHAN INDONESIA III (PERSERO) PT PELABUHAN INDONESIA III (PERSERO)

DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARY

LAPORAN POSISI KEUANGAN STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION

KONSOLIDASIAN (Lanjutan) CONSOLIDATED (Continued)

(Disajikan dalam Ribuan Rupiah Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Thousands Indonesia Rupiah, Unless Otherwise Stated)

1 Januari 2011/

31 Desember 2010/

Notes Rp Rp Rp

ASET TIDAK LANCAR NON CURRENT ASSETS

Investasi pada Entitas

Asosiasi 5k,17 162.465.560 52.654.092 15.972.844 Investment in Associate

Estimated Claims for

Estimasi Tagihan Pajak 5w,25b 9.553.551 10.217.353 59.305.216 Tax Refund

Properti Investasi - setelah

dikurangi akumulasi Investment property - net

penyusutan senilai accumulated depreciation of

Rp 509.936, Rp 412.740 Rp 509,936 , Rp 412,740 ,

dan Rp 299.716 tahun 2012 and Rp 299,716 in 2012

2011 dan 2010 5e,5m,18 32.792.186 32.889.382 32.815.815 2011 and 2010

Aset Tetap - setelah dikurangi Fixed Assets - net of

akumulasi penyusutan senilai accumulated depreciation of

Rp 1.712.521.289, Rp 1,712,521,289,

Rp 1.528.663.583 dan Rp 1,528,663,583 and

Rp 1.354.384.553 pada Rp 1,354,384,553

tahun 2012, 2011 dan 2010 5e,5n,5o,5p,19 4.451.843.265 3.628.817.744 3.153.138.891 in 2012, 2011 and 2010

Piutang Lain-lain Jangka Long-term Other

Panjang Setelah Dikurangi Receivables Net of

Bagian yang Jatuh Tempo current maturities

Dalam Setahun 5f,5i,5t 22.200.000 25.900.000 39.421.635 of one year

Beban yang Ditangguhkan 5q,22 152.119.250 127.800.938 148.416.231 Deferred Charges

Aset Pajak Tangguhan ^5w,25d ^6.533.349 ^4.522.182 ^5.417.831 Deffered Tax Asset

Aset Tidak Berwujud 21 10.396.247 8.402.275 10.795.961 Intangible Assets

Aset Lain-lain 23 6.313.245 2.466.778 2.481.621 Other Assets

Jumlah Aset Tidak Lancar 4.854.216.653 3.893.670.744 3.467.766.045 Total Non Current Assets

JUMLAH ASET 7.442.335.020 5.513.684.183 4.882.676.062 TOTAL ASSETS

2

(9)

PT PELABUHAN INDONESIA III (PERSERO) PT PELABUHAN INDONESIA III (PERSERO)

KONSOLIDASIAN (Lanjutan) CONSOLIDATED (Continued)

1 Januari 2011/

31 Desember 2010/

Notes Rp Rp Rp

LIABILITAS DAN EKUITAS

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES

Utang Usaha Trade Account Payable

Pihak Berelasi 5d,5f,5s,5t,10,24 214.167.275 43.464.376 106.766.953 Related Parties

Pihak Ketiga 5d,5s,5t,24 235.550.553 119.537.671 141.835.674 Third Parties

Utang Bank 5t,26 3.941.329 2.482.405 - Bank Loans

Utang Reduksi Pendapatan 344.999 - - Revenue Reduction Payables

Uang Persekot/Panjar 5t,30 23.691.134 22.758.530 20.072.668 Deposit Received

Uang Titipan ^5t,31 ^65.873.594 ^86.694.237 ^57.584.862 Fund Retained

Utang Pajak 5w,25c 152.628.128 96.345.927 48.672.990 Tax Liabilities

Utang Dana Pensiun 32 2.836.199 2.619.992 2.260.064 Pension Fund Payable

Pendapatan Diterima Dimuka 33 43.900.711 27.958.108 25.486.275 Revenue Received in Advance

Beban Akrual 34 378.608.661 298.036.765 210.325.288 Accrued Expenses

Utang Lancar Lain-lain 5t,35 62.516.371 82.385.568 61.630.249 Other Current Liabilites

Utang Jangka Panjang Current Maturity of Long

Jatuh Tempo: Term Liabilities :

Utang Bank 5f,5t,27 78.568.750 1.927.000 2.106.000 Bank Loan

Utang Kepada Pemerintah 5t,28 133.842 1.785.167 3.202.839 Loan from Government

Lainnya 29 - 1.006.799 1.458.600 Others

Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 1.262.761.547 787.002.545 681.402.462 Total Current Liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON CURRENT LIABILITIES

Liabilitas Pajak Tangguhan 5w,25d 99.726.444 89.534.086 72.880.699 Deferred Tax Liabilities Setelah Dikurangi Bagian yang

Jatuh Tempo Dalam Setahun: Net of Current Maturities :

Utang Bank 5f,27 596.597.917 - 1.927.000 Bank Loan

Utang Kepada Pemerintah 28 - 133.842 1.981.497 Loan from Government

Utang Sewa Pembiayaan

Lainnya 29 - 378.100 2.142.686 Others

Pendapatan Diterima Dimuka Long-Term Income Received

Jangka Panjang 36 189.920.918 120.468.074 130.395.834 in Advance

Uang Jaminan 37 1.379.419 1.161.978 1.155.748 Guaranteed Depodit Received

Liabilitas Imbalan Pasca Kerja 5e,5v,38 266.888.943 282.691.369 300.649.165 Post - Employment Benefits Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 1.154.513.641 494.367.449 511.132.629 Total Non - Current Liabilities

JUMLAH LIABILITAS 2.417.275.188 1.281.369.994 1.192.535.091 TOTAL LIABILITIES

3

(10)

PT PELABUHAN INDONESIA III (PERSERO) PT PELABUHAN INDONESIA III (PERSERO)

KONSOLIDASIAN (Lanjutan) CONSOLIDATED (Continued)

1 Januari 2011/

31 Desember 2010/

Notes Rp Rp Rp

EKUITAS STOCKHOLDER'S EQUITY

Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Attributable to Equity Holder

Kepada Pemilik Entitas Induk of the Parent Company

Modal Saham - Nilai Nominal Capital stock, Rp 1.000 par

Rp 1.000 per Saham Value per Share

Modal Dasar - 3.200.000 Authorized Capital -

Saham Modal Ditempatkan 3.200.000 Shares

dan Disetor Penuh sebesar Subscribed and Paid Up

1.018.953 saham tahun 2012 Capital amounted to 1,018,953

dan 809.222 saham pada tahun shares in 2012 and 809.222

2011 dan 2010 39 1.018.953.000 809.222.000 809.222.000 shares in 2011 and 2010

Tambahan Modal Disetor 40 - 209.730.528 209.730.528 Additional Contributed Capital

Saldo Laba : Retained Earnings :

Dicadangkan 2.566.862.883 2.104.451.920 1.857.760.630 Appropriated

Belum Dicadangkan 950.067.302 781.121.287 524.052.503 Unappropriated

Differences Arising from

Selisih atas Perubahan Changes in Subsidiaries

Ekuitas Entitas Anak 969.224 107.563 107.563 Equities

Total Equity Shareholders

Total Ekuitas yang Dapat Equity Attributable to

Diatribusikan Kepada Equity Holder of the

Pemilik Entitas Induk 4.536.852.409 3.904.633.298 3.400.873.224 Parent Company

Kepentingan Non Pengendali 5z, 42a 488.207.423 327.680.891 289.267.747 Non Controling Interest

Jumlah Ekuitas 5.025.059.832 4.232.314.189 3.690.140.971 Total Equity

JUMLAH LIABILITAS DAN TOTAL LIABILITIES AND

EKUITAS 7.442.335.020 5.513.684.183 4.882.676.062 SHAREHOLDER'S EQUITY

4

(11)

PT PELABUHAN INDONESIA III (PERSERO) PT PELABUHAN INDONESIA III (PERSERO)

DAN ENTITAS ANAK ITS SUBSIDIARIES

LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF CONSOLIDATED STATEMENTS OF

KONSOLIDASIAN COMPREHENSIVE INCOME

Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal For the Years Ended

31 Desember 2012 dan 2011 December 31, 2012 and 2011

(Disajikan dalam Ribuan Rupiah Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Thousands Indonesia Rupiah, Unless Otherwise Stated)

Catatan/ 2012 2011

Notes Rp Rp

Pendapatan

5u,43 4.320.552.071 3.564.238.059

Revenue

Reduksi Pendapatan

^5u,43 (10.657.707) (10.425.679)

Revenue Reduction

Laba Bersih

4.309.894.364 3.553.812.380

Gross Profit

Beban Usaha

5u,44 (2.702.744.110) (2.202.878.082)

Operating Expenses

Laba Usaha

1.607.150.254 1.350.934.298

Operating Income

Keuntungan (Kerugian) Kurs Mata Gain (Loss) on Foreign

Uang Asing - Bersih

^5d,50 ^44.659.072 ^6.986.065

Exchange - Net

Pendapatan lainnya

^5u,45 ^36.930.126 ^54.417.879

Other Income

Penghasilan Bunga Deposito dan

Jasa Giro

32.756.643 26.178.332

Interest Income

Laba Penjualan Aset Tetap

^405.615 ^2.976.174

Fixed Assets Disposal Gains

Bagian Laba (Rugi) Entitas Asosiasi

^5k,17 (1.925.871) 2.151.223

Profit from Associate

Beban Bunga Pinjaman

^5u,47 (6.233.028) (791.821)

Interest Expenses

Beban Lainnya

^5u,46 (22.933.479) (48.513.840)

Other Expenses

LABA SEBELUM PAJAK

PENGHASILAN

1.690.809.332 1.394.338.310

INCOME BEFORE TAX

MANFAAT (BEBAN) PAJAK

5w,25d (442.555.538) (365.192.960)

TAX BENEFIT (EXPENSES) LABA TAHUN BERJALAN

1.248.253.794 1.029.145.350

PROFIT FOR THE YEAR

LABA YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN

NET INCOME ATTRIBUTABLE

KEPADA : TO :

Kepentingan Non Pengendali

5z,42b 298.186.492 248.024.063

Non - Controlling Interests

Pemilik Entitas Induk

950.067.302 781.121.287

Owner of the Parent

Jumlah

1.248.253.794 1.029.145.350

TOTAL

PENDAPATAN KOMPREHENSIF OTHER COMPREHENSIVE

LAIN

- -

INCOME

TOTAL LABA KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVE

TAHUN BERJALAN

1.248.253.794 1.029.145.350

INCOME FOR THE YEAR LABA KOMPREHENSIF YANG

DAPAT DIATRIBUSIKAN TOTAL COMPREHENSIVE INCOME

KEPADA :

ATTRIBUTABLE TO :

Pemilik Entitas Induk

950.067.302 781.121.287

Owner of the Parent

Kepentingan Non Pengendali

298.186.492 248.024.063

Non - Controlling Interests

Jumlah

1.248.253.794 1.029.145.350

Total

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir The accompanying notes to Consolidated Financial merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Statements are integral part of these Consolidated

Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan Financial Statements

5

(12)

PT PELABUHAN INDONESIA III (PERSERO) PT PELABUHAN INDONESIA III (PERSERO)

DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY

Untuk Tahun - tahun yang Berakhir pada Tanggal For the Years Ended

31 Desember 2012 dan 2011 December 31, 2012 and 2011

(Disajikan dalam Ribuan Rupiah Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Thousands Indonesia Rupiah, Unless Otherwise Stated)

Tambahan Perubahan Ekuitas

Modal Disetor/ Entitas Anak/ Belum Kepentingan Non

Modal Saham / Additional Paid Changes in Dicadangkan Dicadangkan Jumlah/ Pengendali/ Non Jumlah Ekuitas/

Catatan/ Paid up Capital In - Capital subsidiaries equities Appropriated Unappropriated Total Controling Interest Total Equity

Notes Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp

Saldo awal 1 Januari 2011 809.222.000 209.730.528 107.563 1.857.760.631 524.052.502 3.400.873.224 289.267.747 3.690.140.971 Beginning Balance of January 1, 2011*)

Laba Komprehensif Tahun Berjalan - - - - 781.121.287 781.121.287 248.024.063 1.029.145.350 Comprehensive Income for the Year

Pembentukan Cadangan 41.b - - - 288.682.078 (288.682.078) - - - Reserve Fund

Koreksi Penyajian Kembali Tahun Correction Restatedment

Buku 2010 - - - (41.990.790) 41.990.790 - - - Year 2010

Deviden 41.b - - - (254.719.482) (254.719.482) (209.610.919) (464.330.400) Dividend

Dana Kemitraan dan Bina Lingkungan 41.b - - - - (22.641.732) (22.641.732) - (22.641.732) Gain on Sales of Fixed Assets

Saldo akhir 31 Desember 2011 809.222.000 209.730.528 107.563 2.104.451.919 781.121.287 3.904.633.297 327.680.891 4.232.314.189 Ending Balance of December 31, 2011*)

Laba Komprehensif Tahun Berjalan - - - - 950.067.302 950.067.302 298.186.492 1.248.253.794 Comprehensive income for the year

Tambahan setoran modal 209.731.000 (209.730.528) - (472) - - 5.300.000 5.300.000 Additional Paid In Capital

Entitas Anak baru - - - - 100.000.000 100.000.000 New Subsidiary

Pembentukan Cadangan 41.a - - - 537.411.436 (537.411.436) - - - Appropriation of Retained Earnings

Deviden 41.a - - - (75.000.000) (212.465.000) (287.465.000) (242.998.676) (530.463.676) Dividend

Dana Kemitraan dan Bina Lingkungan 41.a - - - - (31.244.851) (31.244.851) - (31.244.851) Small Business Alliance

Perubahan ekuitas entitas anak - - 861.661 - - 861.661 38.716 900.377 Changes in Subsidiaries Equities

Saldo akhir 31 Desember 2012 1.018.953.000 - 969.224 2.566.862.883 950.067.302 4.536.852.409 488.207.423 5.025.059.832 Ending Balance of December 31, 2012

*) Disajikan Kembali Lihat Catatan 4 dan 6 *) As Restated, refer to Note and 6

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir The accompanying notes to Consolidated Financial

merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Statements are integral part of these Consolidated

Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/

Attributable to Equity Holders of the Company

Saldo Laba/Retained Earnings

6

(13)

PT PELABUHAN INDONESIA III (PERSERO) PT PELABUHAN INDONESIA III (PERSERO)

DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS

Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal For the Years Ended

31 Desember 2012 dan 2011 December 31, 2012 and 2011

(Disajikan dalam Ribuan Rupiah Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Thousands Indonesia Rupiah, Unless Otherwise Stated)

Catatan 2012 2011

Notes Rp Rp

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING

ACTIVITIES Penerimaan Kas dari Pelanggan

4.544.264.096 3.382.032.319

Cash Received from Customers

Pembayaran Kas kepada Pemasok Cash Paid to Suppliers,

Karyawan dan Lainnya

(2.358.027.740) (1.342.194.050)

Employees and Others

Kas yang Dihasilkan dari Operasi

2.186.236.356 2.039.838.269

Cash Generated from Operations Pembayaran Pajak Pertambahan Nilai

(148.529.447) (214.216.253)

Payment For Value Added Tax Pembayaran Pajak Penghasilan

(412.743.809) (287.463.082)

Payment For Corporate Income Tax

Pencairan/(Penempatan) Kas dan Setara Withdrawal/(placement) of restricted

Kas yang dibatasi Penggunaannya

(32.373.700) (31.979.302)

Cash and equivalents

Pembayaran Bunga Pinjaman

(14.693.711) (2.085.859)

Payment for Interest Charges

Kas Bersih Diperoleh dari Net Cash Provided by

Aktivitas Operasi

1.577.895.689 1.504.093.773

Operating Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM INVESTING

INVESTASI ACTIVITIES

Penambahan Investasi Saham

(113.086.800) (36.000.000)

Acqucition of Investment

Hasil Penjualan Aset Tetap

1.099.137 24.816.642

Proceeds From Sale of Fixed Aset

Penerimaan Bunga Deposito

^31.810.118 ^32.839.717

Received From Deposit Interest

Pencairan (Penempatan) Deposito

^- (16.741.000)

Withdrawal/(placement) of Deposit

Perolehan Aset Tetap

¹⁹ (939.381.176) (917.733.914)

Acqucition of Fixed Aset

Kas Bersih Digunakan Untuk Net Cash Provided by

Aktivitas Investasi

(1.019.558.721) (912.818.555)

Investing Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM FINANCING

PENDANAAN ACTIVITIES

Tambahan setoran modal dari non pengendali

102.300.000

Pembayaran Pinjaman

648.565.000 (91.345.888)

Payment of Loan

Penerimaan Deviden

^1.349.460

Cash Deviden Received

Pembayaran Deviden

(530.463.676) (432.360.425)

Cash Deviden Paid

Kas Bersih Digunakan Untuk Net Cash Provided by

Aktivitas Pendanaan

221.750.784 (523.706.313)

Financing Activities

KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH NET INCREASE (DECREASE) IN

KAS DAN SETARA KAS

780.087.752 67.568.905

CASH AND CASH EQUIVALENT

KAS DAN SETARA KAS - CASH AND CASH EQUIVALENTS

AWAL TAHUN

1.039.119.119 968.902.814

AT BEGINNING OF YEAR

Pengaruh Selisih Kurs - Bersih

^7.925.591 ^2.647.400

Effect of Foreign Exchange - Net

KAS DAN SETARA KAS - CASH AND CASH EQUIVALENTS

AKHIR TAHUN

1.827.132.462 1.039.119.119

AT END OF YEAR

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir The accompanying notes to Consolidated Financial merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Statements are integral part of these Consolidated

7