~-, ,ll.l! J t<J K» a

[{]

a/

~'

/ / 0 / 0

11

ir::n 11..Jt ffi •ut lHl f\

-:...:.---

C'- I D

~-,

,ll.l!

^J _l>l~ ^{t<J K»} _Kl. ^{a r.}

cP- a a

am " ru

^Pl

m '\ u u

^N <R1

rn1

llJUI xi " '

"I .. (.() ~"\..

lJ a..(~

, II.JI , TI Kil A 1.Jl ¥Y llJl l-11 .. .Ill ~ ket , L."11 t ao~ o- a o

... .i <(U n ' 'lJlJI <Yr! • a.JI l Ol'Yl a.JI ! U¥l tt} IUI ""'

W · I \

a

.)CJ

0 /

"4.1>~

n'.,W M. , . l t:i,,

^(If(:

Telef. No. 552.

0 0

\\'f/l.7ll(j"'"-"'"'l~1

R.

' ^'

II

^{/E)J tlSn 'l") ~\}

Ill llA f M _Q ~ ^{If/ lnl I}

i!J 'D

o:.:J/

,,

~ M ' IKYI I "1.11 ~ Am l<1

...m rr::m

~

- . , ~ ..m af:: YI~

1940-194111:1

~

Q G'.'- ^I 0.

'NKll'\ ,Ult:.::.CllllM ,tm,,IJI

0

~l:lll~M~UJlt'\ I

C"

,~uurn~'

@ u

.

• 0- a. (\

I

^{UIJ ~ 11u ~, crn}

^II

c1.n :_ "'

...m

u , 111 ~

I Q

,a.Jl(}KI-',~~'\ ,Oll~fO,UilPJ

a ' c;-.

a.

~ \ , llJl 151\

'° _. n, a ^a,

^{~n ! Kil~ (lJll}

ct>-

°'

^a.

•~II K1l

8il \Kil

^{i;'l \ 9'1\ ltJI} 15"1111."l MS' "'1 ..A ..{J1

a.

c:--

a

~,KIM _:.

,CVYl d

^{to .JlfJW (tat~~}

a o Ci"

..a ..Jll 11!

(j',

I0"'-1 ILUI ! " W ~ W UJ .JI

C" • A. 0. 0 C"

UYlll.'1K>JllC:..,

n'u\o..mtrr1\,at>11S11

o a. a

Kl .Jll

?

^{UJI ~ ~ H lJl " Ml UI OJJl Cit ~ : ;}

<:"' ~Cl • .

d ,.. .. ta..., , ^{u ' (j}

1n11511 n l llJI ,

cm d

I ^,,

WtrU(M,Gf;l'f

^{ry; ·n}

II

0

c-

(EJJ 'l'l M

fY/

a. •

'

~~""M:'j"-'K'll• ^{, C'fl} _11."1 ^{a..~ ~}

^...

^{Q C\'Yl ~}

Ci" a.

/ ' ll.11

~ "7 ~ ~ <t; \\

a r.l a

~

""'.,ltJJ

^om llA

l!J

^{(/Wt tiri} "'11 '1JI ID! m1 '

Ci'- ' Dr o

' , <l.ll ' : . . . J llJl , Ol ' ~J llM.llSll .HI

10. G'O

"'ll ! llJI Cl a:Jll TI a.Jfl a.cJ m lA -.11 F~ '1"1-D t::'

...J ~ < m ) ..J

1

a.

I~ a

c:--

~

..

^-!IM~

t;;..,1111\S

"11 '\ H ~C:t"

Q I Q

i-1 nA - CVYI .... '1.11 ill.\ IUI a om .. -ll I llJUl . . . ,) .. ((l!m t(l

Q I I

u "" u a.. J Cl a:m d.Jl Cl t:1ll i 3 • ""' • ti ~

~ ~' (J

c. c--.1 a. , o a

~ iU.Jl O.Jlfl

IS

^{t'1I \ if.A K ilJl 611 : ; ~ ~ Yl}

0

c:--

'!j'~

d 'j ..

.&t./llH'll~~W~ IYYlaJI\

• I

Kil ilt:;

OJ llJI, ^rn

^{11."1 tO} -A~•~;"

a. • ~ 0/ ~

1.m !Kil IO , ~ ~ llU OJll YI litl

':'J

^{Cl! ~ llJl}

a ~--- a .

tm u

Ll \

^{llJl ...,} QJ 'IU ...,. <YY1 ' '"' 11 Ill toll ~

• a.o a o

e

i

^{!WTI to .JJl 1n1 ru ~}

^un

^'Kl

':j;

^u

J

Kwik Djoen Ing, ft;,

^{Hii tKm} a~\

iu

• a o

, (lJI

~

^{.... ; K1l '}

'w

a.JUI . "

~.r·

x

~g\~8~~~"

a. . ^{Q •} 0

\ a m ~rn

41

^{Kl • 11 1n1 ~ m am ~}

,m

lCll

l (t'>- 0 C" • 0

tUl~U::ll."l~ ijrvTI,lUl2~dllJ1m1

m\

a a.. • , a. ·i

lNI

d " '°

^{Ill trn ll)) ~ ~-:J ~ in Cl llJI 'I. JI}

a. 0 C\ 0

1tt.: 11M llll ll» Ml~ ICJllWI 01

n•

^R"

Kl ~ Cl c..JI

II

^{M1 (U) ~}

..

^{(L/ ~ ,}

'.:lO fnT.n Q

t(1l rn ^1J) Cl <LCl ~ \

a

a.Jrn . . .., ~ . . ,

W _• ^{D. W'} _J,

l l f f i H D j ^o..01

~

...

M1' • <Yn llM ..

II

^!WI

..

IL"'> ⁰ (LJ1

f)

' / Q

II

"''"'I""'

'~8Wt'-n tint..-~~~,, - ~"L'

.,,,.,,, ....

^f

II.ti "llLlll 1M .A 11'A 11<1 ~/l/11 ":!,f I

c-..a a a . a a

' cm~ Cl~

^{: 4111}

w

ttrn .

t'.J ^m "1EJ1

• q:>.. • I 0 (fl=;

~a.JI ll5TI

5 J

^{~ IU HSTI '} 111 iEJlllYI QJll ~

~ C"' I •

cUJ1 ~ ll5ll \ (lJlJ) H1l t0 Jll n Kil ~ cm IEll Ti

a a a o

cm ~ 11:11

d 'J

^~

'

^{IFHil tUl ~ C11 t}

<::'- I • ~

ttrn : !I.JI \ J.Jf1 l!i11 '\ , H t K1l ~ 1:.11 ' l51t

~ • a a

Kl ....

cm

^{lLC1 .Jll <Pl "Yl QJI All:ll}

d 'i

^{~.i llJ1fl}

1

a c-

c-..

a.

c::>-1 • c:>- •

a

II..~ IUUl lll llJI VI~~

ro

^{Cl.11 ITII ~ Cl}

d ^'j

a. - G"" Q

~_J

'\

^lJll Kl• IF.J KT IS1I NI

j

^{Kl K1' '\ a.I ~l}

. a a

~]l().Jll i'"'a~d1l G9° ^{..m~ ~}

n. a a

c;-.

OJ1ll

YYl \Ul

'j~ ^Ell

j\'

I

HEEREN LOTION

l'!)ADONIS-~ ~PARIS).

Alias si Tjerdik.

H,eren Lotion ,,ADON\_/' soedab poeloeban

tahoen

terkeoal di se:loeroeb

Europa clan

Amerika.

Sama

se:k;ili tiada

berbahaja b'.lgl

2 fihak.

Hem~n Lotion,, 'DONJ~¹• ada namanla

.obat,

plesirao SORG>\~

DOENIA tang peling D JEMPOL SENENO N KMAT d

¹⁰

POE·

AS BETOEL.

Harga 1 flecon

berikoet atoerannja pake

f 1,-.

Lain ongkos kirim,

Poeder Obat Wasiat ,.RAKSAKSA" (kloewaran Tiongkok) meloeloe . meloeloe oentoek kaoem lelaki.

Pada siapa fang soeka ,,poeter kejoen" ataws sertm.;i~ali paper·

gian lcear kote, p•ik:sa lebih doeloe

apa obat Wasiat

tidak:

h·

tinggalan

? ? ?

Obat wasiat • RAKSAK~/\" ada

!ematjam

obat pleslran, di Tioogkok soedah terkenal baik,

hiogga

dapat

nama

I LOVE YOU. Di tempat mana ssdja msrlh k:Hemoe selaloe di S:lmboe:t dengan ANGET dan

MANl:i

L?

Harga 1 flegcb ketjil f

0,50

lain ocgkos kirlm,

BOEA T

SEMENT

ARA W AKTOE

sebagi reclame,

dalam

Hindie - Nederland

p

:dd siapl

jan;J kirim ptr

postw!ssel besarnja f

1,50

n~nti

trima

kirimrn

1 flacon

Heuen

Lotion ,,ADONIS"

dan

1

flesch

obat Wasiat

,,RAKSAKSA'', fracco sampai di roemah Kiriman

di

atoer deng~n post

aanget,ekcI

d, socatoe pcmbeli po en fa ne ma selaloe di pegang resfa.

TJari eg,nteo di seloeroeb tempat,

cooditie

boleh tanja.

Sole-agent:

Firma L I E & Z 0 N E N Kal1fah·t\pow1:g

16 Bt\NDOENO

. '·. . . . . . . -.· ^' ~

..

^{-·- . .,,. : - --._. .: ~}

^.

^{- -.}

Dr. T ·"· Tjioe Sioe Lam

Boendjoeh bertl~hoe dengan kormat I

Toean-toean dan Njonja-njonJa dari segala bangsa, saia mengobati segsla pe.

njaklt, biar soedah berat atau masih enteng, saja sanggoep obati, sampai sembceb betoel, dsn soedah dapat banJak P )EDJIAN· P JED JI AN soedah dirnoeat soerat k!l·

bar di Solo.

Djikalau orang PEREMPOEAN ingin ada anak, saia blsa toeloeng mengob. ti 1a01paf dapet poeoja aoak, dan soedah dapet poedjian termoeai dibawah ini.

8 o e r a t t poedjlaa.

Verklaring.

Dengan inf Saja menerangkan bahwa bagi Saia poenja istri, dapat sakit peroet, berasanja badan, tid~k ada k:ekoeatan, rnakan tidak soeka, kaki tangan pegel, kalau sari berasa ba •an anget, se. en a di oba1in dari toeao Dr. tionghwa Tjioe Sioe Lam k.p. ijokro.,egarau di Soerakarta, ada amat mandjoer, dan tjotjok, kerna begitoe minoem obatnia, tidak antara lama rasa- nja sakit terasa enakan, hingga kemoedian lantas semnoeh badanja, maka sekarang Dengan ini djalan, saja membilang •miak trima kasih pada Dr Toean,

tiada lain kalau pembatia jang terhormat, ada keperloean oba ¹i penjakit, tidak ada dieleknia boeat echtijarkan pada Toean, terseboet di atas.

Solo 28 Juli 1939 Dari saja

S. Sastrowijardjo k.p. Poerwosari.

Solo 11 October 1938.

Jang bertanda targan dibawah ini saja R. Ng. Wirjoatmodjo kampoeng Tjat rangao Solo.

Meniatakan pakai obat koe wat badan sekarang scedah baik. Obainja toern Dr. T. H. T1ioe Sioe L m ~da mandioe•, saia bilang banjak terima kas h. Dji~a

Toean-toean dan Njonja-nionj a, ada badan koerang koewat dan lain-Iain pen1aki·

harap datang periksa dan berobat tentoe bi•a tahoe kamandjoerannj?,

Saja R. Ng. WlRJOATMODJO, Solo 13 October 1938

l'erhatikanlah nama-nama pwjakit jang terseboet dtbawah ini,

Ke 1 Dalam peroet merongkol, djalan napas tertoetoep Longziekte sakit sese.1' dm mengi.

• 51 Djantoeng, soeka kaget atau koerang enak berdeoar. debar.

3 Gindjel (nierzieJ. te) ada koerat1g koeat, geger pegel dan bad an koeroes, anggau

• ta' laki koera11g koeat.

• 4 Kentjing manis soetiah lama atau masih baroe,

,, 5 Peroet orang P• rempoean habis b1wanak darah koerang bersih dalam peroet 1ering kali 1oeka sakit, badan l..oeroes.

,, 6 Toelang oer:::sa tjekot-t?ekot seperti tertoeso.,k.

" 7 Pinggang saldt, dan kaki 1akit oengkak tidak bisa djalan,

• 8 Bat1Jek ada darahnja, soedah lama atau masih baroe (sebab dari paroet jt;

roesak) atau toempa darah.

,, 9 Toempa darah banjak atau t1edik.

t,

djoega dari 1itoe darah djalam1ja tidak be

to

el,

10 Badan separo ma ti ( sebab dari darah tidak bisa djalan).

: 11 Djimpe dari badan ata1' kfmatoes da1'i an~Jin.

• 12 Leher bi:oel dari dalam moelod, dan gigi sakit dari panas atau angin sakit pelandjer,

13 Medjen boeang air ada darah atatj ingoes dan ainbei.

" 14 Orang perempoean tjoetji kain tidak ¹jofjok, keloear darah poe'ih, pProet

" berasa -moeles atou tidak bisa doedoek, peroet dan badan kceroes, kita ad?

edia obat moesti semboeh betoel.

J5 Anak ketfil kena kaget dan bade,,n panas d m dingin a'fau S()eka boearig a r

• .Jan aoeka na'lTflis sadja, atau badan It e'oe:ir gabagen pan as.

• !6Kena perem-;oean dj:Jhat .~Pperti: ke'fltjmg berasa perih panar kelornr nanah dan darah, biarp(jen soidah lama atau masi;~ baroe, saja ad~ obat 7,il, ya ir.g baik banjak puhlie!' j.i,n_q terf?tloenq karena d(lpat itoe pen.iakit c ch'rnja d{jadi semboeh bet el, Satoe hari 2 kali mln ;em satae ka¹i / 0,25 1oekcn? .z pa7<ai berapa hari.

• 17 An_<;gaufa laki tidak ban_qoen, atau- bangoe~ tid'-lk bisa lama se'lab gindj l rida roesa1' (nierzie7<te₁ djadikan orang tilak bisa senan:; hati, kita aia ~edia

»bat, tentoe pakai bisa sen.ang betoel,

• t8 Darah kena kotor₁ bernana ini, loeka oedoen, Jco1 eng di badan tang:m atau kaki,

• 19 Sega¹a roepa p"nja7<it koelil. gatel, bisoel kada~ goedi c dan lain-lctin pnnjak:t biasa, jang soedah lama atau masih baro~ Saja sanggoep mengobati s1mpe djadi semboeh betoel,

~ ')() Badan mana kena djatoeh, atau kwa p:lekoel dan mah bal, karena di!Jadan tempo napas soeka bera:ra sakit, mendjadi sem::ingldn lama dapat soesah besar. me e ti ver'oe 1e',as berc bat, ki:a ada oba ini paling maridjoer betoel

" '41 Anak-anak jang badannia koerang koeat, tidak bi8a sehat, makan koel'ong soeka dan peroet sering kali 1a~ it, rnoeka'f'lja poetjet koMin.Q dat1 idjo tidal..

bisa merah, 1 ni m.oesti da• i perkakosnja dalam, koerang Tioeat bcdan koe1·os sadja ini moetti perloe 1 erobat, soe;a1a boear.g pe• jakit bikin koeat badan lantas bisa qemoek.

,, 22 Orang-orang dan anak anak sakit tjatjing, dalam pe1" et ser:ng kali saldt moeles, lan~as bade.in ko,<roes sadj", kita so'dah .~edia obat.

,, 23 Orang toea dan anak-a11ak dalam koepiw1 ada sakit, sering kali keloear nanah. mtnde1 gar koerang terang, mendjadi ini nama sakit kopokm, ,, 24 8akit hidoeng sering kali dalam boentoe soeka keloear ingoe1 dan kepala

soeka poesing sadja ini penjakit lama-lama itoe hidoeng bisa habis

" 25 Itoe nama.nama penjakit laki-laki ierempoean-p<V·empoean dan anak-anak soedah di eboet satoe 1' er satoe

~ 26 Saja

tida berkeliliog

kemaoe~msna,

se!amanjs

ada dikantor

ketjoeall ada

Jang panggil

puiksa

(saldtoja).

Dan djikalau eda

oraog

dataog dcDgan pakai

eaia.

poeoja ne_ma toeao

diangan pertjaja. •

Boleh

dspat saksikan sendirl blar pertjaja

T JIOE 810£ J../cM

Diroemah obat SIOEANS TJOKRONEGARAN No 75 SOLO·

Polis

I O.L.Mij. Boollliuootora

Berhnga

omat.

sela1n11t Aman

•

w~Jttoenjn teli-h

lhb1_ng

I

ltifoP.~1t.lhh ti

e k a r a

^~ i

I

f!fEli.

a

^{B ~ {. !}

· Pen wakil di Solo.

R.M. Soelt1rdi

kp. Sambeng M.N. Solo.

R.

Poerwowijoto,

N

^1rbitan

•

eegt1lfl oerornan

II LeDggaPe-n

dau Advertentie P. 0 dim

P.W. roleb lere:r.boeg

dePgun:

.t 1t1nteeha p

PEW ART A ~ OEM OEM

Semarang:

Tjepoe:

Sragen:

Ponorogo:

Madi"en:

Pojoldi:

Klaten:

Djokja:

.. ^{, __ _}

T, Had;soemrto Redj osari II

'l', f

oepono

Poetoek,

R.

M Indardjo Kiosk Passar T.

s,1edimau

Adi·

soetji pto.

c/o FariLdra

'l'llmauaroem

T. Samedikoen

Msdwer.;straat 52.

Radjiman p/a R.Ng.Mangcecsoewojo

D rmiuo pra R T. Jo owidag<io.

T.

f oetomo Toekan

gan 1-55

Delanggoe

R,

Ng, Taro(mardo~o

TANK "DjamOI? ljap Ojago" MENGAMOEK BEGITOE HEIBAT DISELOEROE INDONESIA

BOEAT MEMBASMI SEGALA MATJEM PENJAKIT JANG BAGIMANA HEIBAT POEN.

Jsnuari 1940 Hoeka Filia.al di Solo.

Ada sedia bennatjam2

Djarnoa boeat

s?gala

peniakit

saiDpli C)mpleet.

Disediak

n

temput

minoem dengan

pelv.jsnnj11 j

1ng

menjenangkan. Miuoem

D.amoe Sf1mbil ugl rrs R d!o, b .dan sebat,

hati

^{gembira I}

FlLIAAL SOLO: Singo9nen No. Hl8 A. ( Bekas Toko Baroe).

- - - - 1 1 •====:.-1

.. J. ^{HE See ig l Zoon -}

RANDC)lCNG Bragavveg 19.

~~~~~~~~~~~~~

.Ringke~nja

Boekoe .Pengadjaran Gltaar -

Barga f 1,20 kirim postwi111iel lebib doeloe.

Bahwa

sesoenggoehnjo

teleb niata

kepada sahaja bahwa di- delam sekalian kampoeng -kampoeng clan negeri - negeri disini banjok

orang

jong soeka dan asik bermain gitaar, aken tetapi

•

kebanjckan daripadanja

hanja

bertiroe-tiroe sahadja darl temen • temennjo; oentoeng, kalau orangnja jong beladjar

itoe

terang dan tjepot meniroenja, djika kendor, tentoe soesah aken mengetahoei

I • I

I

ctoeran-ctoeraanja. Maka dalam hal

itoe,

pada timbangon sahaja, tentoclah

toean • toean •

!ahabat • sahabat dGn handai taulan le·

b1h

soeko djika mendapat pengganti

goeroe

itoe, jaitoe soeatoe

boekoe

eken pemimpin

pengadjaran

itoe jang

sekedar

kira. kira

n

gampang, pendck, dan baojak teri$! dengcn segala atoeran-atoe q rannja;

rrusk6

sebab ltoe, l!eberapa boleh sabaja berichtiar men tjoharikan akal dan daja vepaja, mcnoendjoekkan

djalan

jang pa toet didjalani oleh toean·tocan itoe. Dalam boekoe lni adalah

:ii terangk.nn dari

pada St'!aJ moelanja sampai pengabisannja,

nal

ihwal atoero.n orang memainkan bocnjl-boenjian

itoe.

Ojika dengen

sebetoe!nfa

hendak menget.ahoef ilmoenja,

be

ladjarlah soenggoeh¹

menoeroet

boekoe ini, Jakin don radjinlah membiosakan

tangan

dan

dfari,

pada

doegaan

sahala, sekalian Jang toeroet boekoe

ini,

tentoelah dalam sebentar ija aken diadi

I

pandai, Lain tiada, melainken berharaplah sahaja soepaja peker-

_djo.an

_ici, banjak goenanja dan menambahi ilmoe dan

pen-getn I

. hoean tentang hal permair;. n !toe:

. _ . I

^1~~~-

PE .JAKIT DJAHATDIBEKOEK

~

....

~

s ^~ =

^~

~

s 0

~

0

I

d

~

~

d

~

^~

~

~ ~

~ ,...

~ ·

=

=

~ _~

~

=

~ _~

.... .

_'!la

~

~

Brntoe

icbfor'lan

keperloefln oemc

em devgim mem be la peri

kesl11metan

badan clan sedjabters,

itoelah

jg.

ditoedjoe1 /!'AK OR"

Kif a semoea ssmn ma' lcem :

sskit

"me

1e1 e" jt1lah

1mggota djdaDan seni tertjidra, sempit dan mengloenhn

na.nsb,

soeker be:seni. perk£.kas·1ja bengkak,

rnflnjikslli

badan boekan patoet;

tidak poela sanggoep bekerdj'l.

Obatnja

1joema

s

11 toe jang

rnerggoeb

soeng~oeh bisa me~

n9eloeng keras <lan t.jepat

me.

n;emboehkan tjoekoer

=radicaal,

Jdoh nT AKO R".

Be~i~oe p:i\;

e

iui obat, l!rntr s n

oelai

be·

r111?a

enteng dan

lek&s bisa

tern·

boeh

sam

~

sek· li.

Bsnjak orrng deri

sP galtl

ba1 gsa soeriah bisa selarr et oleh pertoe- loengannja ini obt t

,,T AKOR"

OBAT-TAKOR

!3e~iapa

jr.ng

rreuauggoeng sik.~

sr annja penjakit d. ab1 t itoe ha·

roei'l beroepaja membekoeli:

itoe peujakit,

akan

m

ndapat kewP~

raPan,

terl epoet dari sangsarat:n dan kemelaratan •

Harganje.:

r-rAHOH

~p

, 15 tbl.

,,

"

30 "

45 "

" 78 =' Connn. SD ,,

OMIPORVIElUJ~S

f 1.50 ,, 2,50

"3.50

" 5.50 ,, 1,25

Ro OGAWA~ (Ooo

S~MA~A\INIC9i) PIEKODJJArNI 5)(0),

^a

VIEILIFo 6)(0).

-

Boleh dr pat beli pad:l:

TOKO KYODO KETANDAN

SOLO.