~ ml !Ul ttCl lQt M'UI \?Kl:

(1)

0 c::::>-r

a.

~ ml !Ul ttCl

lQt M'UI \?Kl:

N .V. Boekh. & Electr. Drukk.

w ,

Q 11511 (EJJ '

---

Q

1U11 HJ Ill-A Hl

n ' CJiltS"l.,.

Vf

G) • 0 0

ij ilA !tZl '"'"Z'('.:'.3""'-"(5~ ... "..,

• 0 • •

"/ 11A "<'::;:.C~"""l'.5111t•

un"2-'<:J

...,, ~ ~ ~>llM"l"" -"'<L"1'1 ("71V1'1

cm'

"111

:R_4J

^av>^rvn

• W

~"[!A'

II

c~

,

' ""1 . , <¥/ tlJ) ' ~ • ()'})

f!!j

^¥^M ^{llA \}^/U1

'1tJ :

^#')')^IW^'1.A^tm

---

M. Telef. No. 552.

IM'!J"'

aa

. & . . 1 0

' IAl lS'll IW

~

^Kii^K1l^QI^g

~J ~ ~IY a a a.

D\

^,Ull~

'\MU':_lffiW

^~ru

j\lM

a ca--o. • ·

~Jia':::cm icm'iru11:1~ ,~

~

a..

0 u

, o a ;_ '°

^..J1lKil "1l fill ci

d

^"¥1

^{e \ ,}

^lfll

o a

., , u

a~

to\ ^om 'j :L

^1m

a

^Kl_.IJ.J tm

01 • ...

: : '

~

UH

CJ

^{t<1I -}

'!.I

^to

~Kil

ilU ,

~H

Ci?- a o. o. o. •

U tO 1U1 . , , 0 ilJl ' Y l '-.1 Ull Kil llm

(2)

, lJI , 1fl " l l .... J.Jl ~ [(JJ a

I Q

':) 5 ^'Ui_

^a.M^ill^ta ^.Jll^rn

·---·---

I

.., ..., ""':JI'

- ;- u

II *' '•

<»> '

~ ^{r;; /} ^'?

^ll/J⁹

^'U

^{t Cffl}

^[!;?:

^fMflA _ ' _ IU)_f1'U_c..J_f'_•V_ ni._.,,_w_ ", _ _ _ _ _

---~---

II

1 '~

an O'W t .,_, VI "JI

~.~J

---

TI \ XU \ 1:11 K'al 11;,t an t() \ I

_,) bcJ

6 .. ~.r

J':'J ^{A. S,}

u

^rEJ}

rJ-1111

(3)

a. c::-.

a ,

., Kil Cl ~ ~

i

^~mi^...m^mt^>O ^~^1:11^1:11

a

C"'

·v I ~ IQ -11 ll~ a.JI ~ ~ , U1 t ::. t() 4L , a.JI

iri

Y1

^Kil

n 1 c frlll "1' ~

^llJI^w

i

^{I.cl ,}^;..^{iVVl ,}

I dl . C) .

I • • 0 0<::" Q Q • •

ilJ lf1I

!WJ tlJ

^Cl^~

tJ ^(j

^"'~^-Jll^CJ~^{111 «U}

"-' 15~

n 6.£~

^<YVl^Kl

^Ill ili

4

~ii

^lt'l

~ ~

^{. .}

~

^aJ1

8 I (J _JISl..

•?

C"-G:>- 0 R ^f ^I a.

~Kl 11."'l

d ':fU ·

^11.ci^!f.n^{f f}ⁿ ^{HI ,} ^llM

. .

^~

1u1 M , It.JI Yl 11."'l tO ...m rnn.1 , llJI , YI a

a.

^o^C"- a. • <="

KB

j ....

1{11iUIYl0.111511

«l)

^{11m iUI}^(J.JJm

I Q 0.

Ul.JllL~a11fl Yl~ i:·'#.IKl ~,KllJ,

, Hl'

If-JI " 0

0. I . a

l

^<U1

^{j '}

^{n..n -}

^um W

"lfl ;

~ri n ~ \1'

IL."1 '

o o a a

(ll:: ' tJI'

'~

^{lJll '}

II.~

^(IJJI

'.5 ~

B. T. B.~ ("~)

II

I/ Zentgraaff ~

^flL'\

~

^\\

o a

. I

^~^ml1llJJ "'

n

^(I.JI)^... U1 L"ll

..

f-0 L."ll

^...

~JI L"ll

..

aJ1l1 ⁰

'l"lfl'~?~"

0

~,..:fl.,~\

(iw;::~~g{,)

( Hn tm .8. ^M ^.>A

fl

^OJI"Z!,f )

XXXIII.

11

^ILl1

'?

^l1<nc---

~ ~

^{: (}

'?

^{ILM I}

~

I ^u

0 ^11<1,..$. " ' H1 (M

..:II.'?

0

'?Hl<M ,..$.~ ~\

C'-

oo-

0

I ^~.u=wi tJd?='§,u\cs_)u ^~ ^-m

^{n i}

a o o a ,

YlKlltJ\' ~"~;,~

(J.Jl(JJJ)UJ}G'?J

0 0- I 0. Q Ci:>- C'-

l1JI ~ ~ tHI , Ul ff) ,

31

^~^~^~^<ITI^HJ^-IT1

· ~ ao

o . .

•n1 'w

^K"ll^AIU:

^lfJI-]

^cw^q^1U1

^J

^u11^~rn¹⁵¹¹

Q 0 (

,,2, c:-- a.

~

trn _. \ cm

0 ^un ^,

^{CUl '}^~^fQ^...m

w

^GJlru

o a

~~(S"j'

I.

II ^cm

_fl

^"

/ () , / (~ ( )

// u """ t 1..1H111-A"'l n.1 _,,, ' ?'1-1 "1(H1_nr11 r.:1ft(· ... n<u1 •zr> "711..11 t::Jrni it./Hn

i"~ (0 I (0 U

{) ()

IHl -' 1<11 .,, " " I < '7 ^{D I}f vn "{YI\

(4)

D _• ^• Tjioe lioe ^Lam

1'oean-,ean o "1 Njonja~nJonJa darl segala bangsl, saia mengobati segata pc njak.it, biar s .'dah ber:it atau masih erteng, saja sa11ggo~p obati, sampRi se mboer.

betoel, dl\n sc tah ... J~.. banJak p:)EDJIAN-POEDJIAN soedah dimoeat soerat k3

bar di Solo. .

Djlkalau ran~ PERBMPOBAN ingin ada anak, saja bisa toeloeng men~ohdl

,amoai daoet P•'enia anak, dan soedah dapet µoediian termoeat dibawah inl.

V e r k I a r · n g~ -

Dengnn inl 8aja menerangkan bahwa bagi Saia poenja istri, dapat sakit peroet, berasanja badan, tidak ada lr.ekoeatan makan tidak 'loeka, kaki tanga 1 pegel, kalau sari berasa baJan anget, serenta di obatin c!ari toean Dr. t!onghwa Tjioe Sioe Lam k.p. , jokronegaran di Soerakarta, ada amat mandjoer, dan tjotjok, kerna begitoe minoc1n obarnia, tidak antara lama rasa- nja sakit terasa enakan, hingga kemoedian lantas sem"ioeh bad:mja, maka sekarang Dengan ini dialan, !!aia membiiang bania - trima kasih pada Dr Toean.

tiada lain kalau pembatia jang terhormat, 'da keperloean obati penjakft, tidak ada pjeleknja boeat echtijarkan pada Toean, terseboet di atas,

Solo 28 Juli 1939 Dari saja

8, Sastrowijardjo k.p, Poerwosari Solo 11 October 1938, Jang bertanda ta .gan dibawah ini saja R. Ng. Wirjoatmodjo. kampoeng Tia·

rangan Solo.

. Menjatakan pakal obat koewat badan sekarang soedah baik. Obatnja toem Dr. T. H. Tjioe Sioe Lam ada mandioer, saia hilang banjak terima kasih. Djlka Toe3i•·toean dan Njonja-nionja ada badan koerang koewat dan lain-la¹o peniakit harap datang periksa dan berobat tentoe oi a tahoe kamandjoerannja,

Raja R. Ng. WIRJOATMODJO, Solo 13 October 1938, Perhatikanlah nama-nama pe11jakit jan9 iersoboet dibawah ini,

Ke 1 Dalam peroet m~rongkol, djalan napas te1·toetoep Lon.qziekte sakit sesek d.:m mengi.

,. 9 Djantowg, soeka kaget atau koerang enak berdebar. debar.

,. 3 Gindjel (nierziekte) ada koera1ig koeal, ge_qer pegel dan badan koeroes, anggau ta' laki koera11g 'koeat,

4 Kentjino manis soedah lama atau masi"li baroe,

" 5 Pe·roet orang prrempoear1 habis beranal.. darah koerang bersih dalam peroet

" seri11g kali 1oeka sakit, badan 1.oeroes ,, 6 Toelang oerasa tjekol-t?ekot 1eperti terfoesoek.

,, 7 Pinggmig sakit, dan kaki 1akit bengka"k fidak bua djalan,

,, 8 Bat~ek ada darahnja, soedah lama atau masih baroe (sebab dari paroe,,ja roesak) atau toempa darah.

,, 9 Toempa darah banjak atau sedik,t, djoega dari sitoe d<1rah djalannja tidak betoel,

,, 10 Badan separo mati (sebab da1-i darah tidak bisa djalan).

,, 11 Djimpe dari badan atau kematoes dari anpin.

,, 1 ' Leher bi1oel da1 i dalam moelod, dan gigi sakit dari panas atau angin sakit pelandjer,

,. 13 !Jledjen boea11g air ada darah atau ingoes dan ambei.

,, 14 Orang perempoean f.,joetji kain tidak fjotjo'k, keloear darah poetih, peroet berasa moeles atau tidak bisa doedoek. peroet dan badan koeroes, kita ada

edia obat moesti semboeh betoel.

,, 15 Anak ketjil kena kaget dan badan panas d :m clingin afau saeka boeang ai1·

Jan -1oeka nangi11 sadja, atau badan keloear gaba.Qen panas,

• 16 Kena perempoean djahat geperti: kentjuig berasa pe1·ih panar keloear nanah dan darah, biarpoen soedah lam'J atazt masi.h baroe, saja ada obat pil pa"ing baik banjak publiek jang tertoeloenq karena dapat itoe penjakit achfrnja djadi semboeh betoel Satoe hari 2 kali mtn1em satae kali

f

0,25 toekani.J paltai berapa !1ari.

,, 17 Anggauta Zaki tidak ban_qoen, atau bangoevi tidak bisa lama se'>ab gindjel 'lda toesak (nierzieltteJ djadikan orang tidak bisa senang hati, kita ada sedia

;,bat, tentoe pakai bisa senang betoel,

., 18 Darah kena kotor, bernama ini, lceka oedoen, koreng di badan tangan atau ka'll.i .

• 19 Segala roepa penjakit koelit gatel, bisoel kadas goedill dan lain-lctin pPnjakit biasa, jang soedah lama atau masih b'lroe Saja sanggoep mengobati sampe djadi semboeh betoel,

, ')(J Badan mana kena djatoeh, atau kena poekoel dan main bal, _ karena di!Jadan

tempo napas soeka berasa saki.t, mendjadi semangkin lama dapat soesah besar. moe1ti ve1·loe le~as berrbat, ki'a ada oba ini paling ma'1djoet betoel

" 2t Anak-anak jang badanri,ja koerang koeat, tidak bisa sehat, makan koe1·ang soeka dan peroet sering kali sa~if., moekanja poetjet. koening dan idjo tidal.

bisa merah, ini moesti dari p~rkakasnja dalam, koerang koeat b3dan koeros sadja ini moe1ti perloe bero bat, soepaia boeang penia1'it bikin koeat badan lantas bisa qemoek.

,, 22 01·ang-orang dan anak a'llak sakit tjatjing, dalam percet sering kali sakit moeles, lantas badan koe?'Oes sadja, kita soedah .•edia obat.

,, 23 Oran,q toea dan anak-anak dalam koepin1J ada sakit, sering kali keloear nariah, mender gar koerang terang, mendjacli ini nama sakit kopoken.

• 24 8akit hidoeng sering kali dalam boentoe soeka keloear ingoe• dan kepala soeka poe.~ing sadja ini peniakit lama-lama !toe hidosng bisa habis

~ 25 Itoe nama-nama penJ·akit laki-laki perempoean-perempoean dan anak-anak soedah di1eboet satoe persatoe.

, 26

Sa a tida berkeliliag

keaial'a~man;i, selamanja at:ia dikaatnr ketjoeali

ada Jang panggll periksa (saldtnja).

Dan djikalau ada orang datang .dengan pakai saja \)oenja

nama toean diangen pertjaia.

Boleh dapat saksikan

sendiri bier pertjafa

T JIOE 810£ J..AM

Oiroemah

obat

SI 0

EANS

fJOKRONEGARAN

^»!u

69 SOLO·

~~·"'IA~

TANK ''Djamoe ljap Djago" MENGAMOEK

rft~se_,.~

BEGITOE HEIBAT DISELOEROE IN DONE SIA

BOE.AT MEMBASHI SEGALA MATJEM PfNJAKIT ~ANG BAGIMANA HEl8',T POEM.

Jnnnnri

940~oeka.

Filla&l di Solo. -

Ada rndia t..ermaljam2 Djamoe boe!Jt segnla penj kit sampai compleet.

Disediak8n temp11t rninoem deng1rn pelajanan jang menjenangkan,

Minoem

Diamoe sambil

n~'li!ra...i

R11dio,

had~n

sehut, bati

gembir<l

I

F!LIAAL S LO: Riugos)\ren

i{u

188 A ( B<lkae 'Poko

B~roe).

uOKTER

R.SOET AMSI

SPECIAAL PENJAKlT nALAM

•

Kadfpolo 357, 1

elef 163

Ojam bitjara

ba ...

i

kerdJa

5 - 6 !ore.

Berlanggs.nanl~h Mad I a 1 laia :

8eaomer

f

0, 10, hf'rlu.l!!g

canan sedikltnja 6 boel••

f

0 6 .

• De pat

pesan

padc : Administratie

-

toean S. SASTROATMODJO

BADRAN - SOLO.

.. · . . ' ·:::.d:~.

---~--... ~-....~-~~~-~

Berbahaja besar ka lau, rnanik soeka kloear sendiri di-

waktoe soedah tidoer

Kaloe manik soeka sering kloear sendlri diwaktoe soedah tidoer deRgan ada io!!impi jang aneh atau tldak b.ermimpi, begitoepoen djikalau habis kentjing maniknja toeroet kloear dengan tetesan, itoelah boekan satoe kebiasa'an tapi satoe matjam penjakit jang beroahaja jang orang nama- kan Bor.gsiat atau Wie TJing,

Berbahaja ini penJakit ada banjak, antaranja ada membawak kele- masan badan, koerang darah, moeka poeljat, males dan lesoe, koerang napsoe, tida bisa dapat anak, oemoer pendek dan sebaginja.

Anti - Pollution Tablet, Tjap Prauw, ada ob~t meloeloe dibikin oentoek semboehkan itoe matjam sakit, bikin sehat dan tambah manik baroe Atoeran pakai berikoet pada saban botol.

Harga 1 botol

f,,

1,25 Kirim wang doeloe franco,

Terdjoeal oleb obat

Tionghwa

dimana - mana atau pessn sendiri oada

lmporteurs

lttedic.ijn Import SAM TA.K Co.

Tjl'lntlan

48 ~oerabPj:ll

Ting gal sed· iltit I ___

Almanak

.Djavv d a. n 1'1.1:e1a,J:oe

taboen 1 9 4 0 ^Barga. f O, 6 4

lain onkos klrim

ressnlab

sekarang. PersediA.an tjoema eedikit

B· ekh en Drukkerij

Boedi -

Oetomo Solo.

--,

...

-

PE .. JAKIT DJAHAT DIBEKOEK

•11"1

....

.c ·- ^... "' ^a.

GI 0

..

...

^~

E= C» !

0 .

e~

0 C»

I

-TAKOR

Brmtoe icbtiar.il:an

keperloean oemoem

dengan membela peri keslametan badan dan

sedjabtera,

itoelahjg. ditoedjoe1 "TAK OR"

Ki•a semoea sama ma' loem : sakit " m e 1 e ¹ e " ^jslab ^snggota

djalaoan seni tertjidra, sempit

clan meogloearknn nanah, soekar

berseni. perkakasoja bengkak,

merijikE"

i bedan

boekan

patoet;

tidak

poela

s1rnggoep bekerdja . Obtttnja ijnema s a toe jang

1

oer ggoeh soenggoeh hisa me- ooeloeng keras clan tjepat me- n ·emboi>hka'• tjoekoep=radicaal, hlab "TAK 0 R". Begitoe pat?e ini obat, lantas moele.i be·