.Mintalah : : - KHASTARA

(1)

Nieuws dan

SELASA 29 JANUARI 1924

.

Ch. ini “dikelocarken SABAN HARI lain dari hari Jang ijitak dan keloewarken menganga boenji titah-titah Ahad dan hari Raja. N, V. HanoeisorurrKais EN Kantoormnanner, ,CELEBES”

Harga soerat kabar ini : Directeur : Tocan J. vAx LIER, Makassar Di bendar Makassar dalam 6 boelan f 4.50 Kantoor S. Ch. ini: di Passers-Straat

Hi ioear bendar Makassar dalam 6 boelan f &.25 Telefaon No. 26.

Bajaran di minta

lebih doeloe

Semoea karangan dan chabar jang hendak ditempatken dialamatken kepada

Dari 1—4 baris

Siapa-siapa

jaran,

Advertentie blad

Harganja Advertentis:

dalam 1 kolom f 1.— Tiap-tiap baris ichih f C25 Hoeroef-hoeroef besar, bergantoeng sadja dari Ibewasnia tem: :.t

jang maoe berlangganan dan tempatken ad vertentienja lebih banjak kali, akan dapet koerang va-

Advertentie-advertentie jang liwat dar oekoeran, boleh ditempatken sesoedah

berbitjara baik.

Ii. mengirim bajaran soerat kabar, dialamatken kepsda tocan Redacteur C. IL NIEKUWPASSA, Makassar. Agent di Europa :

-

Administratit PENRURITA—MAKASSAR. | Mede-Redacteur: tocan J. MUNSTER. N. V. Drukkerij-Uitgeversaij J. H. px BUSSY, Amsterdar

SVVERTENTIE MEST! DIBAW: LEBIH ” DOELOE DARI DJAM DOEWA BELAS PADA HARI KELOEARNYA 80ERAT CHAELAR INI.

M N

Pe

RA

TENUN KKN KA

.Mintalah : : A

KOLA WJJN -

va _{WN bad}

S

K|

PA SI

TRADE MARK 5

TJAP

sai

(EK AK AK AK EK AK UK AS EX ABK

TANGAN MERAH” «

$ ” Importeurs: bil

3 P| Si

2

3 |

NB LEDERUENG Co

EA ^KANAK

2.

cnonsh meng:dakan

Fengasian jang

kercesakan.

Peroempamaan. !

ulah seorang toe : Didalam sebocah negeri bud:

diwakte $

a dengan anak?nja. Sekali peristiwa keperlocari, tmaka didalam rvemab taiigga

ada sedikit makanas jaitve ikan beberapa eror tjoekoep pendapatan anak?nja. Sebentar ketika j bapak itoe melihat orang peuinggiinja kekoera:

ngan daging, maka diber'kannja dari ikanmja i!

toe kepada mercka itoe, sehingga diwaktoe ma-t kon, ta'tjockoeplah oentoek anak2nja hingga men djadi persoengoctan dan perkelahian. Demikian | lah pengasihan ini megadakan dosa.

Membatjakan karangan tocau Cr: dalam P.M j tertanggal 238-124 tentang V.M.B, S.A, dan Ina | 'Toeni di Ambon, menjatakan perbocatan2 Toe: | an H. Hetharia, maka njatulah kepada kita bah : wa Toean tersebvet, kini ta' ,berhati” dan ,perasaan jang sedjati” gosna ,bangsanja”, Diwak toe ia moelai memperdirikan S,A. maka diketi- !

ka itoe Teean itoe meinpoenjai hati jang menga sihi bangsanja benar2 jang boleh dikatakan perasaan jagg sedjati. Akau tctapi ketika ditin:- galkannja serta diperdirikannja V.M.B. mak:

Toean itoe ta'mempvenjai lagi kasih jang sedjati kepada bangsanja apa poela toedjoeannja kepa da P.E.B. Walaupoen toean ini seorang jang pa ham dalam wet (titah) keradja:n docnia, maka kepada titah Allah jang dalamnja pengalasan sc gala titah keradjaan diperalaskan, Tocan ini bae ranghali keliroe ja'ni. :

Kasihilah samamoe manoesia seperti dirimo

sendiri. .

Si A mengepalai socato: pekerdjaan jani mem

Lersihkan soeatoe peroemahan. Disoeroehnja moc

lai bekerdja, maka sedang dilihatnja peroemah- anjang bersifat dengan peroemahannja, beroem poet, diboeangnja jaug miliknja serta masoek

mendjadi kepala" djoega kepada peroemahan jang lain itoe sehingga datang keperiksaan, pe- roesahannja sendiri itoe ta'sempocrna didepan

mata jang berwadjib.

Dengan menilik kepada perbocatan Tocan Ile tharia, maka njatalah kepada kita bahwa Tocan

ini ta'mengarti. . a. Pengasihan jang istimewa.

b. Pengasihan jang am. 0.

, Pengasihan jang istimewa itoelah menganai di

rinja (bangsanja.) .

Pengasihan jang am, itoclah sama 'manossia, Boeat segala penjakit badan, Ubas Woods

Lepermunt Great Cure moestadjab benar. Har-

isocdah melocaskan sifatnja pengasihan dari diri j

|dan sckellingnja. Perhatikanlah ini hai saudara?

ga f 1.25 satoe botol. :f 1,25 satoe botol,

nja, djika soedah tjockoep

Djika roemah tangganja Toecan Hetharia ja'ni kaoemnja, bangsanja soedah bisa berakal balig jani bisa mereboet kemadjoean, baroelah boleh menoling bangsa Maloekoe atau bangsa apapoen baik kepada kemadjocan, jang dalamnja kita menggenapi babagian jang II dari pada titah Allah ja'm pengasihan kepada sesama manoesia.

Djanganlah mentjampoerkan doea perkara mendjadi satoe jang ta? menoeroect woedjoednja atau sipatnja.

Si B. dan si C. dan teman-tem: nnja bermoe- pakat memborong socatoe peroesahan. Tengah bekerdja, larilah si B. berocntoeng si C. dan teman-temannja bisa djocga mendjalankan pekerdjaan itoc.

Kehidoepan jarg segini termasock orang jang paparipi,

Toean Hetharia sendiri soedah memberi kepada bangsanja satoe nota didepan doenia, bahwa ia ta” setia didalam barang maksoed sebagai ka ta tocan Cir: di Makassar ia kat: lain, di Am- bon ia kata lain poela. Oleh sebab perboeatan TYocan MHetlaria in. jang terbit dari pada hati ang paparipi dan panas dan kosrang periksa, Ia sendiri menjossahkan bangsanja jang dengan nja membingoengkan doenia Ambon ketjil besar, karena didapoer ada V. M. B. di roemah besar

demikianlah sebaliknja.

Saudara-saudara kaocen Ambon djanganlah Gudara2 imembockakan telinga kepada socara bilangan

» & s Yu -

“jang maris dari V. M. B.

Ingatlu: saudara? S. A. ada bekerdja goena kebaikan kami kaoem Ambon, Ambon, Ambon, ketjil besar toca mocda, hina moelia, boekannja bagi bangsa lain, kita baroes ingat pengasihan bagi diri kita 'dahecloe baharoe kergoena orang lain. Bersihkanlah docloe kita poenja kintai, sov psja djanganlah kita didenuai.

Walaupoen di Ambon kelihatan lid2 dari V.M B, orang besar2 sedang kita S.A. dan Ina Toeni kita orang dina hina sadja, djanganlah takoet,

kita harecs madjoc dengan dada kemoeka moelai dari tandjoeng Alang hingga ke Manoekocari

koe SA dau Ina Toeni bahwa Jang berdosa ke pada toehan Allah dapat diampoem tetapi berdosa kepada kaiser ta'dapat diampoeni. Demiki-

anlah ! SILAHOOIJ.

SEDIKIT KETERANGAN.

Berhoeboeng dengan pertanjaan toean J. E.

Stokvis lid Volksraad kepada Regeering tentang bal ihwal di Karosni (Soemba), maka dalam Ma- kassaarsche Courant no. 17 ddo. 21 Januari 1921 kita telah membatja satoc -rtikel jang beralamat

»RECHT” jang mana dalam artikel ini ada di Oraikan pandjang lel-ar betapa sockar dan soesah seorang bestuursambtenaar sebagi tosan Dan- nenberger haroes memoengoet oewang belasting dalam rimboe ? sebagi Karoeni. Redactcur M. C.

ada akovi dan menjatakan pikirannja tahwa perbocatan t. Dannenberger itoe adalah soeatoe perboeatan misdrijven (Kedjahatan), jang mana boleh ia dihockoem, akan tetapi Kegeering haroes berpikir dengan teliti dan adil bahwa per- bocatannja dalam memoengoet Wang padjek itoc bockan oentoek keperlocan dirinja, akan tetapi itve adalah goena keperloean Staat, mendjadi patoct Reyeering memperhatikan djoega hal ini dan terlebih Regeering haroes ingat, bahwa t. D.

adalah seorang ambtenaar jang tjakap dan seorang jang ada mempoenjai banjak kehormatan diwaktoe-waktoe javg soedah.

Segala bocah bahasa jang terdapat dalam arti kel itoe ada mengandoeng satoe djoega maksocd, ja'ni, hendaklah Regeering memikir dan menimbang dengan adil dan teliti, agar socpaja soeatoc hoekoeman jang ringan dapat diambilnja. Hal ini ta? perloe kita menjatakan pikiran kita, karena ringan atau berat segala poetocsan jang akan diambil itoe, itoe adalah koeasa dan pendapatan Regeering sendiri. Akan tetapi, dalam beberapa perbahasaan jang terdapat dalam artikel itoe patoet kita mengadakan sedikit commen taar, agar soepaja pembatja? dan Red: M.C.

dapat menimbang lebih djaoeh, hebat atau tida kah perbocatan? jarg soedah dilakoekan oleh se orang bestuursambtenaar sebagi t. Dannenberger.

Boeat sakit demam panas dan medjan boleh pakai Obat Woods Great-Pepermunt Cure Haiya

Dalam M. C. ada tertoelis begini

»De heer D. (mengapa tida toelis nama jang terang Y) vroeger in militairen dienst, cen flinke persoonlijkheid, begiftigd met de Militaire Willems Orie, en de cervolle vermelding, komt op Soem baen viadtin zijn ressort een groote achter- stand in de balastingen.”

Dalam tahoen 1919 t. D. telah mendjalankan pekerdjaannja di Soerna jaitve bermoela Ler- tempat di Melolo (Oost Soemba) dan tidak beberapa lama kantoor Civ: Gezaghebber dipin- dahkan ke Waikaboebak (Onderafdeeling Karoe

ni.) Kita merasa sanyat heran karena selang ti-

ga tahocn lamanja, jaitoe dari tahoen 1919 sehingga 1922 tida pernah kita mend ngar barang persoengoetan atau pengadoean jang diadakan oleh pendoedoek nggeri karena perbocatan t. D.

Djika kita perhatikan betoel toedjoean kalimat

penghabisan dari Red : M. €. jang berboenji be-

gini: datang di Soemba dan didapatnja bahwa dalam ressortnja ada sedjoemiah wang padjek jang kebetakang.” Dengan membatja kalimat ini maka kita poen dapat mengambil conclusie, bah wa hal kebelakang wang padjek itoesoedah ber lakoe dalam tahven 1919 sebab ditahoen ini. D' moelai melakuckan pekerdjaannja di Soemba.

»Nu gaat die inning in de buiten gewesten, in de RIMBOE, niet z00 eenvoudig als op de yro- tere plaatsen, met cen dwangschrift en beslagieg- ging, er zijn aan zulke inningen heel wat mcer mociten verbonden als een buitenstaander wel

vermouedt.” ,

Dalam bahasa Melajoe akan dibatja begini :

»Hal memvengoet wang padjek dibuiten gewesten seperti didalam rimboe ? tidak begitoe gampang sebagimana dibendar-bendar jang besar jang memake dwang:chrift (soerat paksaan) atau dengan membeslag harta bendanja, ta? seperti bsengoetau tadi jang amat soesah sekali, boekan sebagimana orang locaran ada berpikir.”

Kita membenarkan djoega perbahasaan ini bah wa hal memoengoet padjek dibuiten gewesten tidak begito: gampang sebagimana dibendar- bendar jang besar, akan tetapi djika keadaan dibuiten gewesten ada begitoe djelek, maka kita boleh berkata bahwa kedjelekan itoe tidak akan terdapat sadja di Soemba, akan tetapi di lain?

negeri dalam keresidenan Timor tentoe ada terdapat djoega kedjelekan itoe, dan voekan sadja dalam keresidenan Timor akan tetapi dilain-lain gewestpuen demikian halnja. Boekan sadja di Soemba jang ada kedapatan pioetang-pioetang belasting akan tetapi didalam semoea gewest, ja, dalam bendar-bendar jang besar uda kedapatan djoega pivctang? imi. Adakah hal ihwal jangter dengar berhocvboeng dengan poenguetan wang padjek dalam gewest? itoe ? Betoel, hal pocngoe tan wang padjek dibuiten gewesten ada amat sockar, akan tetapi bagi seorang bestuursambtenaar jang tjakap seperti t. Dannenberger, tentoc daput berdaja ocpaja pada memoedahkan poe- ngoctan wang padjek itoc.

»Nu kan men wel zeggen, dat mag niet, zeker het mag niet. Maar w.e weet onder welke om- standigheden die ambtenaar Zija werk moest verrichten ? Wie weet met hoeveel tegenwerking hij te kampen had ?”

Dalam bahasa Melajoe akan dibatja begini :

»Sekarang orang akan berkata, itoe tida boleh, tentoe tida boleh. Akan tetapi siapa dapat mengetahoci dengan peri bagimana ambtenaar itoe moesti melakuekan pekerdjaannja? Siapa dapat mengetahoci berapa banjak riutangan ia akan beroleh ?”

Sesoenggoehnja kalimat ini makin menerbit- kan rasa sangat heran dalam pik.ran kita, karena pertanjaan2 jang adjaib sekarang kita ada bertemoe. Kita tidak nauti akan pertjaja, bah- Wa seorang jang tjakap, seorang jang telah Ji- anoegerahkan dengan Miltaire Willemsorde, se orang jang telah dapat banjak poedjiau sebagi t. Deunenberger ta dapat mengetahoei dengan peri bagimana ia haroes melakoekan pekerdjaan nja. Toean D. boekan baroe2 ini menjadi bes- tuursambtenaa:, akan telapi dari Maoemurie ke Roeteng tocan ni ada mendjabat djabatan terse buct mendjadi tida mendjadi herau kalau dikatakan bahwa toean D. telah faham dalam me- lakockan segala kewadjibaunja. Kita boleh berkata, bahwa tida ada lebih baik dan tidak ada lebih gampang djikalau t. D. pergoenakaa poe

Yenjakit oeloe-ati dan moelas diobat dengan Woods Pepermunt Great Cure. Harga f1.25 s2-

toe botal.

la ,systeem” jang telah didjalankan dipociau Flores. Heran sekali,rintangan apakah itoe jang dimaksredkan oleh red: M.C. ? Seurang bestuursambtenaar jang tjakap dan bidjaksana sebagi t. D. dengan amat moedah segala rintangan itoe dihindarkannja, dan kita boleb berkata, »- hwa tidak ada barang rintangan jang akan menghalangi t. D. dalam melakoekan pekerdjaannja karena rajat kebanjakan senantiasa ada dibawah pengaroeh seorang bestuursambtenaur sebagi t. D.

»Zeker hij had de zaken niet zoo mogen aanpakken, maar hij hceft dat dan tocr niet gedaan ten cigen voordeele, toch allees in's Lands belang heeft hij gewerkt. Hadi bij er een persoonlijk belang bij dat die be- lastingen binnenkwamen ? Wie profiteerd»

ervan hij, dan wel de Staat?”

Dalam bahasa Melajoe akan dibatja begin:

»Tentos sekali ia tida boleh berboest perkara itoe begitve, akan tetapi ia tidak berbocat io:

karena keoeutoengan di: inja sendiri, akan tetusi ia telah berbosat oentosk kaperlocan negeri

Apakah dengan kemasoekkan wang padjek ito ada terdapat djoega satoe kapentingan oento dirinja ? Siapakah jang akan mendapat keo toengan dari pada itoe, ia(t. D.) atau Staat !

Betoel sekali, bahwa hal memoengoct wung padjek itoe boekan oentoek keperlocan & Das- Munberger dau boekan t. Dannenberger jang a- kan mendapat keoentoengan dari pada itaz, a- kan tetapi Semocanja itoe ialah gvena kaperios an dan keoentoengan negeri. Akan tetapi...

dalam hal ini kits akan hadapkan pvela satoe pertanjaan, jani, ajakah wet Negeri mengatakan bahwa pioetang2 belasting itce haroes dihockoem dan disoerseh bekerdja sebagi seorang pea tjoeri atau pemboenoeh ? Boekan sadja t. D.

jang ada seorang bestuursambtenaar jang ia bekerdja ocutoek kaperlosan dun kapentingan negeri, akan tetapi dalam Indonesia ini ada tere dapat Leratoes-ratves bestuucsambtenaar jang Jada bekerdja oentoek keperloean Negeri, selang hal-hal jang terscboet tidak terdapat dalam res- sortuja mareka itoe. Tidakkah halini menerbit- kan rasa heran dalam hati pembatja2? Red:

M, C. soedah oeraikan djoega peri “bagimana Regeering telah goenakan kekosasaannja dajam memo.nguet ,Padjek keoentoengan perang”

(Oorlogwinstbclasting), jang mana dengan per- goenakun kekoeasaan itoe banjak orang Gagang telah mendjadi korban faillissement, seuang hal:

hal ini sebenarnja boleh disingkirkan. Perbahasa an red: M.C, itoe dapat kita membenarka: djue ga, karena djika dipikir bahwa deugan banjak korban faiilissciment menjebabkan pasar pernia- gaan poen meudjadi moendoer dau pendoedock negeri makin huri makin bertambah melarat,

Akan tctapi pada sebelah laia kita akaa berka ta, bahwa wang padjek haroes diajar, dau da lam hal ini Regeering poen tidak berbueat lebih dari pada kekocasaannja. Apakah sebavnja ma ka kita berkata begitoc ? Sebav Regeering tidak menghoeksemkan pioetang2 belasting itoe dan tidak djoega disoeroeh bekerdja sebagumana per

boeatannja tocan Dennenberger.

»Maar nu becfs de Regeering icts anders uit- gevonden. De gijzelin g, ook van Kuro- peanen, wegyeus belastingsehuid. Ook i5uro- peanen, wegens belastingschuld er achier gc- zet kan worden, gegijze-d, en nu moet ds Strafrechter eea ambtenaar met een schitte- rend vericden, een ambtenaar die ziju cigea leven in de waagschaal gesteld hxti, wij deuken aan den overval op Endeh in 1906 of daaromtrent, bij welke gelegenhcid de hierbedoelde umbteuaar zija Willems Orde heeft verdiend, die ook belastingschuldigen heeft cpgenomen ia de gcvangenis, hen heeft laten werken, straffen wegens onwettige vrij-

heidsberooving”.

Dalam bahasa Melajoe akan dibatja begini:

»Akan tetapi sekarang Regeering telah mendapat poela soeatoe pendapatan jang lain. Orang2 Kuropa djvega dihoekoem djika berhoctang wang belasting. Mendjadi Regeeriig mengada- kau socatoe peratoeran, jang mana orang t&uro pa boleh djocga dihoekoem karena berhoctang wang belasting, dan sekarang seorang awbtenaar jang beroleh banjak kepuedjian diwaktus jang lalov, seurang ambtenaar jang telah serahkan

Pileg dan batoek, selesma dapat disemboehkan

olch Woods Pepermunt Great Cure,

Bea ure. Harga f 1.25

(2)

7 4

njawanja ksrena kita harocs ingat akan penje-

rangan di Endeh dalam tahoen 1906 dimanaa telah beroleh Willems Ordenja, ambtenaar ini soedah menghockoemkan pioetang2 belasting di dalam pendjara dan disoeroehnja m. i. bekerdja, sekarang ia akan dihoekoem olh Hakim sebab dengan tidak halal ia telah merampas « kasena- ngan oemoem”.

Benar sekali, bahwa Regcering telah adakan socatoe peratoeran pada menghoekoemkan djoega orang2 Europa jang berhoetang wang padjek, akan tetapi dalam peratosrau2 itve Re- gcering tidak mengatakan, bahwa pioetan.2 belasting itoe haroes disoeroeh kerdja sebagai-

mana orang perantaian biasa. Peratoeran baroc jang terdapat dalam Staatsblad 1924 no: 505 kelsem berlakoe pada ketika itoe, karena per- kira2 ini soedah kedjadian lebih dahoeloe dari terbitnja peratocran terseboct. Pioetang? belasting itoc tidak sadja digijzell (ditahan) akan tetapi m. i. telah dihoekoem seperti orang2 pe- Tantaian biasa dan disgggoch bekerdja didjalan a dan dianiaja, sehingga oleh sangat pengas fan telah dilakoekan kepada sipioetang itoe

engyochnja jika kita perhatikan akau segala katerangan rei: M.C. tentang katjakapan

dan kedjasa'an t. Dannenberger kepada Negeri, maka patoct kita tocroet memoedji dan meng.

hoimati t. D. akan tetapi dalam memberi ka- turangan? itoe loepalah red: M.C. akan kata pepatah ini: ,,Nila setitik meroesakkan soesoe sebelanga' . Seorang Ridder sebagai t. Dannen- bcrger wadjib dan patoet ia menoedjoekkan kegagahannja dimedan2 peperangan sebagaima:- na di Endeh dalam tahven 1966, akan tetapi setjara seorang bestuursambtenaar jang arif dan bidjaksana wadjib dan seharoeanja ia 'menoen- djock soecatoe peri kelakocan jang adil dan lemboct manis dalam pergaoelannja dengan ra'jat jang diperentabnja, agar soepaja dengan peri kelakocan jang sedemikian itoe dapatlah ia mempertegohkan persekvetoran dan k-pertjaja- on rajatterhadap kepada Regeering. Gagah dan berani sebagai se'ckor singa dalaim medan?

peperangan, akan tetapi lemah lemboct sebagai seekor ara« domba dalam medan2 perdamai- an, inilah jang dikatakan seorang Ridder jang sendjati.

»Gegijzeld worden niet te werk gesteld aan de publieke werken, oh zeer juist, maar zal cen in-oorling, die gegijzeld wordt, eraan denken te betalen al: hij gogijzeld is, geen kwestie van, hij vindt hetleven- tjete prac htig, niets doen en toch te cten krijgen. Wie denkt, dat cen inboorling uit de diepebinnenianden, waar de toe- standen nog Z90 prisnticf zijn, door gijzeling zal betalen, heeft het glad mis“.

Dijim bahasa Melajoe akan dibatja begini:

»Digijzeld (ditahan) dengan tidak disoeroeh bekerdja, oh betoel seksli, akan #ctapi apakah seorang inboorling jang telah digijzeld (ditahan) akan berpikir pada membajar belastingaja, tidak, ia (tuboorling) merasa bahwa penghidoe:

pan dalam pendjara itoe ada amat senang, jani tidak bekerdja apa2 en toch dapat makan. Sia- pa jang herpikir bahwa seorang inhoorling jang hidoep didalam rimboc dimana | keala'annja lagi patoct diperbaiki akan membajar belasting:

nja bilamana ia digijzeld, pikiran sebegitoc se- mata2 salan adanja.”

chnja perbahasa'an dan katerangan tidak bevar adanja, karena jang atakamnja tnboorling (pedoedoek negeri) m..

aada mempoenjai sozatoe perasaan ke- Se'ekor boe- roeng jang terpelihara — dalam seboeah sangkar emas tidak akan hidoep bogitoe senang sebagaimana didalam hoetan rimba. Demikian- pori dengan keada'an kita manoesia. Walaupoen dalam pendjara m.i, akan mendapat makan dengan tidak bekerdja apa2, akan tetapi perasaan hidoep merdeka sangat menjedihkan hati mereka itoe, karena dengan hoekosman itoe marekapoen haross hidoep bertjere dengan anak isterinja, iboe bapanja dan anak saudaranja. Hal ini sendiri dapat berpikir betapa hebat kesedi- han itoe. Djikalau kiranja penghidcepan dalam pendjara dan makan prod:o itoe sesoeng10eh:

nja ada senang sebagaimana jang dikatakan

oleh red: M.C., maka kita jakin benar2 bahwa semoea inboorling (pedoedoek negeri) lebih soe- ka hidoep dipendjara dari pada membajar pa- djekuja. Dan hal sebegini tentoe tidak akan terdapat sadja di Sosmba akan tetapi diseloe- roeh Indonesia segala pendjara tentos telah penoci sesak dengan ra jat jang berhostang wang padjckaja. Djikalau katerangan dan bahasa redactcur itoe ada mengenai orang Europa (orang koelit poctih) maka kita toeroet membenarkan katerangan dan bahasa itoe, karena bidsepnja seorang Europa didalam pendjara ada amat senang dari hidoepnja seorang inboorling.

Makan enak dan tidoer poen njaman.

Djikalau redacteur M.C, akan menjangkal kabenaran katerangan kita ini, maka kitapoen akan bertanja, apakah t. redacteur kira2kan bahwa pengbidoepan inboorling dalam | pendjara itue amat senang? Djikalau kiranja toean redacteur beloem pernah merasai penghidoepan jang sedemikian itoc, maka djanganlah toean mtucteur berkata bahwa ,,hij vindt het leventje te prachtig” (dia merasa penghidoepan itoe amat senang). Ja, boeat Europa boleh djadi dirasanja senang, akan tetapi boeat iuboorling penghidoepan itoe tidak dirasa senang dan tidak disoekai.

Djikalau kiranja didalam peratosran Regee- ring ada dinjatakan bahwa pioentang2 belasting harves dihoekoem, maka patoet mereka itoe dihoekoem, akan tatapi hoekoeman itoe haroes didjalankan sebagaimana bocnjinja wet, dan se- kali2 mareka itoe tidak boleh dianiajakan.

Adapoen dengan mengadakan commentaar ini boekannja kita bermaksoed pada memberat-

kan segala toedochan atas dirinja tocan Dan-

nenberger, akan tetapi sekadar soeatos katera-

djo

Imanossia'an sebagai kita semoea.

ngan oentoek pembatja s.k. ini agar soepaja dapatlah masing2 berpikir sama sendirinja, patoet atau tidakkah, perboeatan bestuursambte-

naar tersehoet.

i Kepada pedoedoek negeri iang berhoetang belasting patoet mareka itoe diioekoem djika wet soedah menjatakan sebegitoe, akan tetapi dengan wang belasting doea atau tiga roepiah djiwa manvesia haroes mendjadi korban, per-

boeatan itoe soedah lebih dari pada terlaloe.

Wassalam,

ORANG TIMOR.

Noot.

Na, kalau tiada tegor dari Jmoelanja penga-

roenja lebih tambah, Red.

ABARI MAASIRI DAN DAINGATN NEGRI,

Kabar post.

Nanti ditg. 2 Februari djam 0.38 pagi boat kapal api Jacob, maka post akan ditoetoep boe at Bonthain Saleijer (Djampea), Balangnipa, Sengkang, Pampanoca Kolaka, Palopp», Ko- laka. Watampone,

Boeat soerat2 aangetekend post akan ditoc- toep ditg: 1 Fcbr, djam 4.8 sore,

Pest.

Djosmlah orang jang meningsnl doenia kar:

na diseraug pest, njatalah dar! 31-12 23 sampai- 6-1-24 ada sedjoemlah di Cheribon 1, di Ma- kassar 5 dan di Soerabaja 2 orang.

Kabar politie.

Telah dihentar ka kantoor polilie seorang a- nak negeri jang dalam simpanannja terdapat beberapa potong pakaian sedang tila bisa kaih keterangan daei mana barang? itos ia dapat.

Politie telah tangkap dan masoekkan 2 orang hockoeman sebab minggat deri rocmah pendjara.

Seorang nnak negeri telah dih:dapkan ka pengadilan sebab memakai sendjata jang teria- larang.

Seorang pedoedock kampong Maritjaija telah dihadapkan di pengadilan karena memakai koe da loeka boeat tarik kanilaraan,

Seorang Tionghoa jang berdiam di Passr- straat wartakan kepada polirie, bahosa orang mentjoeri ia paenja 3 ringglt wang emas sehar- ga f 75. Doea orang bangsanja jang didorga dalam itoe perbosatan telah ditallan dikantoor

politie.

Keroesakan lantaran hoedjan.

Corr: Bonthain wartakan.

Dari P.K. Samarinda dichabarkan bahwa, pa da malam djalan 29 December 1928 di Tarakan ada toeroen hoedjan jang lebat kira? 2 djam la manja baroe berhenti, segala djalan? penoch air dan kotoran kajoe?'an, djembatan? kepocnjaan B.P.M. baik dimoeka bangsal koeli? maoepo n dimoska toko Ondernemings. Wenkel Go Gie Djin semoca pada terbongkar, lantar.n keras air hve- djan jang wengalir.

Begtoe Ujoega dikampoeng straat Baroe, ti :- da teriepas dari itoe bahaja. Bevcrapa baujak ajam dan binatang lain jung sedang berada da lam kandang dibawah roemah semoea mati, ka rena tiada dapat melepaskan dirinja.

Besoknja pada tunggal 29 ko:li' sama repot membetoelkan itoe keroesakan jang semulam soc dah terdjadi. Pada itoe hari djoeya ada krdz- ngaran satoc chibar jang a'ljalb jaitoe: ,,Ajam nja seorang pegawai Hospitaal B.P.M. telah :nz netas dengan mengeloearkan anakaja jang BER KEPALA DOEA.,

Anak ajam jang adjaib itoe, oleh jang empse nja soedah dibawah ke Hospitaal bocat diperik sakan pada tcean Dr, A. Groot. Menoeroet ke terangan dari Abdoel Mostalib teekenar dari B.P M, ajam itoe kepoenjaan t. Doelsan Ziekin Ve:

pleeger dari itoe Hospitasl. Tetapi sajang ajam itoe s.telah keloear dari koeiitnja lantas mati, dja di jang diperiksa oleh toean Dr. A. Groot, tjoema bangkainja sadja, Sampai disini tjoekoeplah bseat tocan? pembatja, tentang bal ihwa! jung terdjali di Tarakan.

Perkelahisn jang ngeri:

ata

Pada malam Kemis kira! djam 10 itoe malam, di Manggar dekat Bilikpapaa, soedah dja di perkelahian ditempat perkoempoelan orang menarik balok, diantara seorang Mangkasar nama Mantji dengan seorang Baudjar nama Em.

beran, sehingga itoe Emberan mendapat 2 mata loeka, seboeah dimoekanja dan sebocah didekat peroetnja. Lantaran itoe si Embaran mendjadi- kan kematiannja dengan sekoetika itoe djoega.

Adapoen sebab?nja perkalahian iroe, menoeroet kata pesakitan dan orang2 jang kebetoelan ala dlisitoe, ialah lantaran wang 8 cent sadja.

Pada malam itoc djoega t. Adjunet dan Djak sa (Assistent Kiai) dari Klandisan ada datang ditempat asalnja kedjadian perkelahian tadi, 'c- roes ditangkapnja sipenikam tadi.

Pada besok harinja, lantas sipenikam (Mantji) dibawah ke Balikpapan akan disimpan dite:n- pat jang memang so:dah disediakan disana. Dan jang m-ninggal (Emberan) teroes dibawa keroe.

mah sakit Balikpapan akan diperiksa mata los kanja oleh tocan Docter disana.

aya

Geger terbakar.

Pada malam Kemis tauggal 10 ini boclan, m1 ka 1 auto kepoenjaan Firma Go Gie Hin di Sa imarinda telah kebakaran dicentangan Stanbos straat, kabarnja itoe auto berbenti mengisi mi

rnjak hingga djadi terbakar. Kebaran itoe lanta

fan koerang ati2. Dari itoe minta sekalian chauf

hati kannja.

Demikian djosga kira2 setengah 1 malam ks dengaraulah Neng! Neng! Neng! Nene- neneng! Maka sama riboetlah dipasa Sama.

rinda. Oppas pindjaga lontjeng membekost lon- tjengnja, maka beratoes2 orang pala mengedjar mentjari api itoe.

Tiada berapa lamanja salah bos :an api keba

karan, akan tetapi orang Tiong-Hoa j ing senya dja membakar roemah2an keperloean membikin

Mintalah:

SAJOERAN

KAKAK

KAKIKIK AKIK KAS AK AKIK K KAKAK AKIK

Kamoe rasa bagimana baiknja.'

Importeurs: .

Handelscompagnie vih. DIRCKS &

| KIR KAK KA KA KA KAI KIKI KKR AKA KAKAK

BEVERWIJK

akar

Co.

“2

kan malaikat familienja jang socdah mati. | Politie bersendjata danbalta-

tentara.

Dari berbagai2 kab-ran jang tersiar, pemanda | ngan tentang gantikan politie bersendjata den- ngan balatentara tida bisa dibilang gampang. Se karang Corps politic bersendjata jang bermocla ada berdjoemlah 9000 orang ditoeroenkan hingga 60670 orang, sedang pekerdjahan boeat terima orang? baroe lagi di centraallepot di Soekaboe- ja soedah beberapi lava dibrintikan.

Itve pengosrangan dari 3009 orang telah dila koekan sedikit dengan sedikit lantaran penggawe dari tingkatan rendah dari poltie bersendjata a da jang tecken contrak dari tiga sampai enam ta on, hingga pemarentah tida bisa lantas oesir ma reka begitoe sa Ija. Itoe penggawe2 jang kelebih an telah ditempatkan di berbagai? pekerdjahan, sedang lebih djaoeh orang mengasi ketika akan mereka pindah bekerija pada balatentara atau pada veidpolitie, jang boleh djadi masi bisa trima orang2 boat didjadikan penggawe di tingkatan rendah.

Aneta dapat kabar, ja.g penggaw2 terse- boet keba:jakan heulak pindah kepada balaten

tara, hal mana kita teroesah boeat heran, djika

kita lihat perkara gddji dan pension, jang boeat satoc soldadoe sesoelah bekerdja lebih dari 25 taun dibrikan kira 1300 tiap2 taon, sedang politic bersendjata sesoedanja bekerdja liwat 30 taon tjoema dibri pensioen dari kira2 f100 tiap2

taon.

Sesocatoc orang dari pobtie sendjata diindjak kan akan pinda ke balatentara, tida perdocli da

ri tingkatan mana,

Orang2 jang pindah kebagian veldpolitie tjoema ada sedikit djoemlanja.

Kab igian jang disebuetkan kebanjakan peng.

gawe dari tingkatan rendah jang maoe.

Orang tida banjak tave, baliwa djoega devisie commandanten jeng semueanja diambil dalim denst bocat semeutara waktoe dun kebanjakkan ada oflicier2 jang socdah dapat pensioca bakal dikelocarkan dari dienst politis bocat diganti kan oleh kapitein2 jang terlaloe banjak dan tida mempoenjai pekerdjah a apa2.:

Dengan djaan seperti jang diucboctkan taon dikira bakal dilakocrkaa perhimatan sadjvewla 6000 orang.

Tentang laen2 maksocd bovat alakan perhimatan Ancta bisa wartakaa seperti brikoet:

Maksoed2 i.i ada mempocajai periucboengan dengan kekosatan balatentara, jang leger-best- uur di Java anggep ada penting. Apabila djoem laaja balatsntara di Java ada lebih besir dari apa jang lererbsiuur angzep price, itoe orang laatas dikinu ke Tanah Sebraig bosat meng- gantikan pala poltie berseudjata.

Satoe dan lain ada mem boenjai perh seboeng

@n tepet dengan voorstel bocat adakan legerfor matie baroe, jaig sebagimana orang banjak tave telah dimadjockan pada pemaren'ah dan seper ti dmjatakan dalam pegrootingsbehandeling bakal dibitjarakan dipermoelaan taon. (Sin Po)

KABAR REDACTIE.

Kepada toecan P. G. Kongouw di Sacos kita watakan, baboca karangan "os: ertentangan toelisan tocan Djaksa Paru di Maros, kita ma sih ambil didalam pesuimbarga: sebeloem dima- soekan didalam ii Pemberita karena adalah be berapa kalimat jang ta? begitoe senang maua- kala dibatja oleh to'an Pairai terscboct.

Tagal itoe, kita berasa senang manakala tocan

bisa tarik poelang ini toclisan kembali dari redac- tis. Tetapi kalo tocan merasa senang soepaja di locar tanggoengan redactie karangan toean itoe maoe ditempatkan, redactie tiada keberatai.

Redactie harap akan mendapat keterangan

jang tetap dar: tocan. .

Ingatlah tocan ,d a mai” itoclah satoe kebai

kan bagi rocmah tangga tctapi ,p ermoesoe han” mendatangkan banjak pembitjaraan tambah kefoegian didalam kebidoepan sasa diri.

Red:

BERDIRI DAN BEKERDJA.

Waktos kita tiba disini, kita lihat socdara Ajauw keras sekali didalam ini P. M. tetapisam pai kini kita tiada lihat lagi pekerdjaannja soedara Ajauw itos lebih djaoch. Boleh djadi karena kekocatan soedara Ajauw itoe asalnja dari machine Emmahout ?

nya

Sekarang kita pandang muziek vereeniging Soja gojang keras sekali akan membantoe bang:

sanja didalam kemadjoean, tetapi menjesal sekali leidernja soedara Jop tinggal diam lawan. Oen-

djoek itoe koekoe sedikit dong.

nya

diini dari

Begitoe djocga soedara Kesau di kampong Wadjo. Kita tiada dengar soedara poenja secara

lagi di P. M. begini lama. Kenapa itoe soedara?

Kasih kabar sedikit pada soedara?moe menjata kan kesoesahanmoe itoe. Apakah soedara dan soedara Ajauw dapat kekoeatan satoe sadja?

Soedara Komohatannjo, kenapa djalan ambil pikiran begitoe lama. Makassar toch tiada besar sebagai Socrabaja sehingga soedara haroes tjape bocat ambil pikiran,

Pegang pena bongkomoe “itoe doelue lantas poekoel toeloeng kita orang. Sagoe ihoer ini keras lawan. Meoernja.

Orang politiejang berdagang.

| Oraug bisa mengerti di Ambon perhoe boengan tiada ada begitoe baik seperti di Java, dan orang2 miltair verada boeat bebrapa hari sadja di tempat2 jang terpentjar, perloe dapat barang makanan di waktoe jang tentoe. Djika samen- tara Waktoe uda kekoerangan, divisiecomman-

uaab dikasi idzta bosat kasi barang jang kekoet raugan dngan harga jahg pantes. Pertoeloeag- ui begitoc ada baik, kerna divisiccommandant tuca ada dipaksa boeat berdagang.

Yapi seada'an djadi lain djika itoe perdagan- gau ujadi begitoe besar hingga ada alesan boeat

Ituauja, upa Itoe perdagangan tiada memgha-

laugkan peserdja'an jang diminta oleh diepjt. «

Pada divise-commandant di Ambon ada dipe-

kerdjakan satoec administrateur dengan gadjih f 850. dan sato- commandant dengan gadjih I 5U0, seboelau. Lebih ujaoeh di bawah prentah

ja ada luna pegawei lain.

Marika iti mocsti bekerdja sampei malam bucat veroes itue perossahan particulier dari ma- tika poenja cucf, Bocut bawa barang dari dan

ke kapal digucaakan orang2 hoekoewan.

Autura laln2 ada didjoeal djoega anggoer, Kalu balik, rcua, Mentega, saboen wangi din lam2. Orang moesti inget, katanja itoe semoea ada bucat politiedwnaar Boemipoetra dari politie bersvudjutu jang saben boelan mempo.njain pe- aghatsilan ( 25 sampei 30. Koerauynja kekoeatan membeli di Hindia ada gampang terganti dengan itoc pelatoeran jang terkenal di Hindia, Jaitoe ambil voorschot atau teeken bon.

Cucf dari mi pervesaban dalam goenakan pela- tosran begitoc ada ambil sikep jang ,, gampang"

sekali. Satoe ageut pelte Boeampuetra jang mempoenjaw octang f 20 seboeian boekan dja tang.

Beras, jang dibeli dengan harga £ 9.40 didjoeal

degan harga f 13. Lain dari itoe boeat saben

150 karveng, ia dapat kombali f 75.

Satoe peu anggoer jang berhagar f 12.- di- djocal dengan harga f 15.- dan saben hari ada banjak orang Arab dan orang Tionghoa jang keloear masoek di kantoornja divisie-commandant. Kapitem dari kapal gouvernement Alba- tros orang bilang ada sanget moefakat dengan pelatocran berdagang tjara begitee,

Tapi ambtenaar2 lain jang ada di bawah prentahnja itoe cbef jang djadi soedagar tiada merasa senang, kern8 Waktoe vrij poen marika tinggal djadi ambtenaar, apa poela djika mari-

ka dapat trima satoe kiriman dari barang2 de-

ngaa mana IWarika tiada taoe moesti berbocat ap: Begitociah hovfddetachtementscommandant di Saumiaki (di poclv2 'Tenimber) dalam satoe bselan dapat trima kiriman barang2 jang ber-

harga f 700. Protest jang dimadjockan tiada

bergoena. Djika itoe protest beroepa bantahan,

teuto lah lekas djoega bisa ,diketemoekan tsengket boeat g'boek andjing': dan itoe ambtenaar jang koeraug pandei berniaga dilaloehkan.

Inilah jang moest1 dirotest. Jang ini pembesar poltie dalam delapan beelan dapat oentoeng f 8.000 itoclah kita tiada ocsah perdoeli, jang la bersaing dengau tjoerang, itoelah moesti di- prote.t keras oleh orang2 dari kalangan dagang.

Lapi, djika itoe perdagangan particulier dari sa - ambetenaar jang kekerdja dalam dienst dari Gouvernemes di Hindia Olanda, maoe berpenga- roeh djocga pada ambtenaar2 jang lain, inilah moesti dianggep ada meliwatin wates. Dalam kalangan ambetenaar2 di Hindia soedah tjoe- kucp banjak kedjelekan, maka djoega “djika ada Satoe tanda dari kedjelekan lagi, dengan lantas itos kedjelekan moesti dilaloehkan dengan akar-

akarnja.

Dalam satoe soerat selebaran dari itoe divisie-

commandant tertanggal 24 Nov. 1923, itoe pem-

besar politie bersendjata ia poenja rasa heran, jang commandanten di waktoe djalan patrouille ada bawa barang makanan jang terlaloch sedikit djika dibandingkan dengan, banjaknja grang jang dibawa dan tetepkan, di waktoe djalan

patrouille moesti ada dibawa beras, katjang idjo dengan goecla Djawa, ikan asin zalm, corned- beag, surdines, thce, g4rem dan lain2 lagi.

Djika iaoe barang makanan dalam kaleng tiada bisa didapat ditempat di mana itoe patro-

uile berada, itoe sermoea mo-sti dipssen dari kan

toor divisie-commandant (Politie dienaar jang dapat gadji seboclan f£ 25.— tiada makan zalim, corned beaf atau sardines). Pembajaran dilakoekan dengan kasi gadji dipotong saben boelan.

Isilah ada satoe pengoedjoekan jang terang sekali, begimana ori3ng mossti berbocat. Kita tjoe-

ma toelis sebegitoe sadja, kata Mataram, dari mana toelisan di atas” dipetik, dan kita bisa

letakan djoega satos staat, dalam mana ada terdapat Kau-de — Cologne, odol-tandpasta dan lain2 i'oe semoea"katanja boeat politiedienaar.

Apakah tiada baik pemerentah lantas toeroet tjampoer dalam ini perkara? P.S.

Goena membikin baik penjakis di badan dan veka loeka gosok dengan Korrcngzal f 1.—

satoe blik,

(3)

GO0BD5 225800

0esoL1oe. oerlah!

Dari Semarang dikabarkan. bahwa disana banjak bertjaboel penjakit koelit. Beratoes-ratoes orang telah dihinggapi. Toca moeda. ketjil besar, segala bangsa seperti Erspah, Boemipocte- ra. Cbimh, 'Arab semoeanja itoe sekarang lagi menanggoengkan penjakit koedis, borok bisoel dikepala dileher, dimeeka dan scbagainja. Ma- ka adalah datang dari Australic sematjam obat | beroepa zalf boeatan W. E. Woods Ltd, Apo- tekersfirma ,dinegeri itoe. Karena Ovat itoe mendatangkan kebadjikan bagi segala manoesia, maka hargifhja ditaroh f 1— sadja.

korrerngial

Agent: W. B. Ledeboer & Co.

OELuLObLOhuE IL 0

MOU CSEOLOLLLeOLaSd

Obat Pepermunt

bocatan W. E. Woods Ltd. Austral'e. masjhoer.

eseloeroch doenia menjemboejikan segala penjakit badan, peroet dan dada. Hasil dari pada oesa- ha orang pandai pandai. Rasanja enak, baoenja haroem. kasihatnja bagoes. Tahan asah, tahan oedji. Belinja mocrah ! Boleh didapat dimana- mana f 1.25 sebotol. JLekaslah beli bocat perse- diaan dalam roemah sakit.

Agent: W. B. Ledeboer & Co.

“On ciOeLuaLit Ob

Advertenti€n

Pembrritahoesr.

Moel:i pada tanggal Satoe Februari d.m. segala rapatan dengan Watellciding di hapoeskan, dan tocan? jany soedah ada rapatan (aanslui- ting) atas pipa dari Waterleiding mendapat sa-

toe socrat perminta'an, menoeroet atocran.

Mencereet fatsal 9 dari peratocrarn memakai ajcr dari Waterlciding, toean2 jang pakai ajer dari Vveterkiding djocga moesti bajar ocwang tangoengan.

Directeur dari Drink watcrkeiding.

Cammissionnair & Vend :houde:

KAO TJENG KIN.

LELANG

pada hari Saptoe siang tanggal 2 Februari 1924 di roemah

.

& €

Tsinstraat (K2. Savse) No. £

dari barang-barang perkakas roemah jang terpelihara baik sepati :

Tempa: tidoer besi besar dan ketjil compleet Lemari-lemarispakean besar dan ketjil, Medja2 besar dan ketjil, koersi doedoek, samyiran2 berdiri dan gantoeng, Wa-chtatel besar dan ketjil pakai marmer, Spiegcl2 gantoeng (geicpen) besar dan ketjil, handdoekrck, piring2 tembok besar dan ketjil, schilderijen (pigocra2) besar dan ada djoega dari tegel sama sekali. peti Lesi tempat wang : Diring2 dan mangkok? tlwe dan lain2 terlaloe banja boeat ditociis satue persutoc,

Datanglah bersaksikan sendiri moclai lelang djam 9'/, pagi.

De Venduhouders, KOA TJENG K

Kommissionnairs « Venduhouders

W. |. LOGHER en G. RAMP.

Midden str-at No. 2. Tel 488.

Avond Vendutis

wegens vertrek

op Dinsdag 29 Januari 1924

ten huize van den WelEdelG: Heer

“G. van den BERGS

Off: v. gcz: 2e. klasse JUSTITIE-LAAN 11.

Van een keurig onderhouden inboedel w.o.

Rottan-zitje, thcetafel, kapstok, luierstoel, witge-

lakte sehrjjitafel, burcaux, gewone stocl, medi- cijnkastjes, instrument kast met glazen deur, seherm, alles wit gelakt. Japansch kamerschut, clubfauteuils, driedeelig buffet met geslepen spicgel “en marmeren blad, uitneembare antieke bron- zen petroleum lamp, gasoline hanglampen met rottankappen, petroleum lampen, tennisracket

»Davis”, veldbed met klamboe, koperwerk van Djocja en Bali, Chineesche muurborden, filter op standaard mooie ijskist, dispen- en boekenkasten (uitneembaar), kleer, hang-, en legkasten met geslepen sp'egelruiten, waschtafel met marmeren blad : en draaibare “spiegel, met compleet garnituur, etens-, vierkante-, ronde-, groote- en kleine tafels, wit gelakt Engelsch 2 pers : ledikant, wandver- siering, bloemen-standaards, restant kristal en eet- servies, huishoudelijke artikelan en keukengerei.

Palmen en chevelures in potten en tonnen.

Een zeer weinig gebrujkte Ford-Auto, z00 goed als nieuw en in uitstekende staat, geheel compleet, met zelfstarter, electrisch Jicht en petroleum lampen en het noodige gereedschap. Inmiddels uit de hand tekoop. Prijs f 1000.—

Te bezichtigen op den dag der vendutie van

af 5 uur N.M,

De Venduhouders,

12 W, J. LOGHER en G. RAMP.

Menjenangken dan mengobatkan gital tersel:al

oleh koedis dan goedik jaitoe dengan Korreng-

zal f 1—

Korrengzal mehilangkan teroetocl, djerawat daripada moeka. Harga.—

Pendjoealan dimoeka orang banjak

pada hari Rebo 30 dan

Kemis 31 Januari 1924 djam 9 pagi

didalam Toko No. 158 di Passerstraat disini. ke pocnjaan N. V. Handel Mij HEN DJIK jang soedah failliet akan didjoeal dihadapan orang banjak barang? seperti : satoe partij saboen tjoe- tji dan saboen mandi. topi tikar dau topi kain, topi panama, gambar2, medja toelis dan koersi poetar, stoplesch2, lampoe2, kemedja2, benang manufacturen, tjepatoe tennis. tempat makan, permainan anak2. gelas? anggoer, air- dan pait.

bangkoe boeat toon, lemari toko, rak2, brand-

kast, lampoc2 gas dan electrisch dan lain2.

WEESKAMER.

PT emo cewasansn sman EA Verdu: en

J. J. Hitijahubessy

hvond- Vendutie

Op Woensdag 30 Januari 1924 ten Huize van den WelEdG. Heer

M. J. Sasabone

TROMPLAAN No. 7.

Van een keurig onderhouden inboedel w.o. Dja- tichouten zitjes hoedenkapstok met spiegel, muur- supports met koperen potten, bloemenstandaards mct prachtige, Bintang mas, kop:ren vaasjes, boekenkast met geslepen spiegel, 1 Westminster klok met gongslag z00 gord als nieuw, divan tevens noodbed, tweepersoons ledikant, hang-, leg- en dispenkasten, medicijnkastje, schilderijen, portieres, Japansch schutsel, sampirang, handoek- rekje, klecreibak, toilettafel, wandspiegels, rottan luierstoel, gioote en kleine vicrkante tafels, buf- fct met spicgel, theekastje, groote Berketeld filter met stan daard, een- en driepits perfection fornuis

met ovcn, compleet twaalfpersoons cetservies,

theeserviczen en glaswerk een muurfontein keukengerei bordn- en gocdangrakken, strijkplank, tijlen, crmmcrs.

Verder pottin met Chevelures en rozen, orchi- deein, tornen met palmen, enz, enz. en wat verder te voorschijn zal worden gebracht.

Te bezichtigen 's avonds op den dag der vendutie van af 5 uur N.M.

De Venduhouder, J. J. HITYAHUBESSY.

TOEKANG — MENDJAHIT Merk SOEI LOONG

PASSERSTRAAT No. 85

Poenja roepa.roepa kain jang bagoes betoe dibekin pakaian.

Pekerdjaan bagoes dan tjepat!

Oepah dan harga moeral: ! Boleh panggil diroemah !

Bisa bikin roepa-roepa pakaian ! Bisa bikin betoel pakaian roesak!

111

2349

Commissiekartoor ,

Baroe terima :

Agent:

Kg. Baroe.

H. JOHANNES

Stalstraat 1

Nederlasdsche Kroon"

Kwaliteit No. 1.

Compleet dengan Kettingkast.

Harga paling moerah !

Baroe terbit :

_ea _aa

Harga f5.-

PRACTISCH

Maleisch - Hollandsch en Hollandsch - Maileisch

Handwoordenboek

dengan perkataiin pendek da ri hal bahasa Melajoe goena

akan beladjar bertjakap

OLEH L Tu, Mayer.

|

| | Tertjitak jang ke empat |

Be an SN

Celebes Drukkerij

Passerstraat 16 :-. Makassar.

| |

| NAMA-NAMANJA

BATIK-BATIKAN »DJOKJAKARTA”

AN PEMETAAN NN MLM MAL ADAM AN BA APH

— aa

DAN HARGA PERSATOE KODINJA ! |

DE CONCUREN BATIKHANDEL

ATOERAN PESENAN:

Dengan atoeran terseboct batik-bat:k diatas bisa dipesen padat

se

»ALDJOEHANY & Co"

Paling sedtktnja dalam satoe matjam batik '/4 Kodi, Pembajaran a Contant atau Onder rembours, dari itoe segala ',kodi satoe matjamnja atau ta'di.rima Onderrembours TIDA TERANGGEP pesenannja. Sedang pada siapa jang

setjoekoepnja harga barang-barang jang dipesennja dapat VRIJ ongkost kirimnja.

Kline-Straat

BARANG: IKATRANGAN DARI PADA KEMBANG-KEMBANGNJA

Saroeng Kepala Biasa Liras-lirasan Pitjisan & Oekal-oekalanl|f 535 16 f 70

Kainpandjang biasa id id id ” id id f75 f80 f 90

Kain pagtsore berkapala id id id " id id f85 f90 f 100

| Kain pagi sore ta'berkapala id id id » id id f80 f85 £90

Tjelana Strip Itam id id id - id id f 45 f47 f50

Ikat tengah poctih id id id . id id f35 £40 £45

Kaden id id id xi id id £f80 £90 f100

Saroeng Kepala Biasa Daon-daonan dengan plataran jang baiklr 60 f6e5 f80

Kaimpandjang biasa id id id id id id f80 190 195

Kain pagi-sore pakik —

atau Zonder kepala id id id id id id f90 f95 f100

Ikat tengah Poetih id id id id id id f87 f4 £45

Saroeng Kepala Biasa Parang-parangan Zonder Rosa Lombok &

5 Wenang Kawoeng Teloor atau Semat (65 £70 £ 75

Kainpapandjang Biasa bid id id id id f85 f90 f 100

Kain pagi sore id id id id id f 90 f95 f100

Tjelana Strip Biasa id id id id id f45 150 £535

Ikat tengah Poetih | id id id id id f 40 f383 £ 45

Kaden id id id id id £80 185490

f

f1

80 £ 90 £ 120 00 £ 160 £ 250

|

Batik-batik terseboct kami tanggoeng baik serta baroe. Dari itoe pada jang memesennja apabila itoe batik telah ditrima serta merasa koerang

setoedjoe atau kemahalen dan tida bisa djocal lagi dengan ,,OENTOENG“ kami harap lekas kirimkan koembali. Dan dengan Setjepat-tjepatnja

ito batik kami trima, Kami lantas Kirinkan toean POENJA WANG KOEMBALI seharganja batik-batik jang ada dikirimkan Koembali.

nan jang koerang dari irim wang lebih dahoeloe

Kauman - Djokjakarta.

^| P---—- mmm 8111

N. B. Oleh kerna banjak pesanan Onder rembours jang tida ditrima oleh Pemesennnja dengan ta'menerangkan sebab-sebabnja, maka moclai

ini boelan Pesenan dengan Rembours karoes disertai Voorsechoot sedikit-sedikitnja f 10, Kalau tida, Tida akan dikirim.

aa aa aa ngg,

(4)

Boca saja memberi tahoe pada Toean2 ,

dan Sobat? dari saja i

WONG A HONG

merk

Koninklijike Paketvaart Maatschappij

@ANKOMST EN VERTREKDAGEN DER SCHEPEN GEDURENDE DE MAAND JANUARI 1924.

AANKOMSY EN VERTREK

!

1

Ta TJOENG LIFE i G. G. Daendels. Maandag 28 Jan. '$? naar Donggala, Samarinda, Kotaburoe, Stagen, Bandjermasin, Sampit ere Singapore, TOEKANG BESI din BLIK Maandag 28 Jan. van Donggala, 9 uur N.M, , met overschcping te Samarinda naar Sangkoelirang, Boelongan en Tarakan.

tinggal di 'WADJOWEG No. 52 Oost-en Zuidkust, Borneo, Ban djer-

? ! masin en Singapore. : .

Van Spilbergen. Dinsdag 29 Jan. ! naar Palima.

Zondag 20 Jan. van Boeton, Raha 12 uur M. | en Oostkust Celebes.

Segala roepa perkakas seperti Machina roesak bisa ' dibvtoclkan Atau ganti baroe kalau ada tjontonja, atau Auto poenja Spatbord dan

Speda, Gramaphoon, Machina ketjil atau be- Brouwer. Woensdag 30 Jan. buar Pare-Par&, Polewali, Madjene en Balangnipa (Mandar). 2

sar, Zondag 27 Jan. van Par&-Par, |” 7 uur V.M.

Boleh panggil saja pergi dimana Toean2 atau Polewali, en Madjene.

Sobat2 poenja roecmah. Tasman. Vrijdag 1 Febr. naar Soerabaja, Semarang, Batavia en Singapore.

Segala sesoewatoe saja tanggoeng bikin be-! Vrijdag 1 Febr. van Brisbane, 12 uur M. .

tocl, dan tanggoeng baik. | Sydney en Melbourne.

Djikalau kocrang baik boleh kasih kembal | Mijer. Vrijda: 1 Febr. naar Soerabaja, met overscheping aldaar voor passagiers alleen naar Semarang,

Saja kerdja TIDA OESAH BAJAR. Donderdag 81 Jan. van Sce-bais. 5 wr NM. Batavia, Singapore en Bel.-Deli.

Zaterdag 2 Febr. naar Bonthain, Saleier, Sindjai, Badjowe, Palima, Kolaka, Palopo, Malili en op de

Disini saja banjak barap Tocan2 dan Sobat2 s8 Jacob. . 3 e

saksikan saja poenja pekerdjaan itoe. | Maandag 28 Jan. van Bonthain, S wr V.M. terugreis Kadjang.

Banjak2 hormat dan Saleier en Bonigoli.

4209 tabe dari saja, Van der Hagen. Zaterdag 2 Febr. naar Balikpapan, Donggala, Paleleh, Kwandang (alleen voor post en nassagierg)

TIOING LE Donderdag 31 Jan. van Ampenan, j 5 uur N.M. Inobonto, Amoerang. Menndo, Kotaboena, Djiko: Gorontalo, Oena?, Tinombo,

| jg Socrabaja, Semarang, Cheribon, : Parigi, Posso, Kololioh, Tongkaboe, Dolung, Bo2 nboelan, Tilamoeta en op

mm Makassar. rm Batavia en Singapore. : de terugreis Totok en Kema.

MEKSIRE PENA AKAKA Ka n Bontekoe Zaterdag 2 Fcbr. naar Ampenan, Boeleleng, Soerabaia, Bawean en Singapore.

Ea aa Donderdag 81 Jan. van Donggala, 8 ur NM. '

“ genit cari boekoe dar, : Menado, Ternate, Gorontalo, en

X»

Ea

VOLKSLECTUUR jaitoe — £x: Tominibochit. .

--

x

Sipom?mbkeri

LCOMETUK BII be BEDA

PELIRPa un

..

Van Spilbergen.

p g

Zondag 3 Febr. naar Boeton, Raha, Kendati, Salabangka Boengkoe, Kolonedale, Loewoek, Bangaai

g Ra PAS RSTR3AT “ny -KASSAR Raj Vrijdag 1 Febr. van Palima. 12 uur M. en Gorontalo.

Hc PASS

RE MERERA Ku NAN KAMI MI RKA KI KS

— KA

NRN EDARAN |

..xa

1 Maandag 4 Febr. van Menggala. Batavia. Vrijdag

Ran

12 uur 8 Febr. M.

»

naar Bocloekocinha, Saki:r, Padang, Tamboclongan, Djampea, Lab. Marege, Bone rate, Knioecadi, Radioeni, Sn!eier en Basiorkaemaba.

. . .

-

“

(8

eeimani en co's Handel Mij.

Amsterdam — Parijs — Hamburg — Macassar — Menado — Gorontalo — Amboina.

Aa KA NT UT

OOGREPAFE PE ROBENEE POKE PDA DEOE HPN AE NE BPR BAABP AA ADIRA an ee ee ee

AG peima GEsikemoa |

IN ec ONDEWEERDE

| SE MEL WA Gank

| AN

B

1 :

E

paman F

Ke

EEEEEt

LEE

EBEEEEAE

KE SREKEGE PE A GAB LEE ANE HER NA DA REA TE NE ERA HE PE EPA AAS SVAVA AS VA NYA DAA YA Sa Na BA TAN aa Mae

^ka

Tea gama tai

Bl

# Pi

:

5 A“ANTEG? TJAP EKROON 4 2

^|

ta

3) 3

: |

——

Progo esihpah

an pa oo JAN AD Il AP LAN

Ebn lt A5 Ia

an

Are leo ela open ofolnjotng

Minoemlah Har

tjap

TRIO

Bier jang dibikin di negri

Wolanda f

dan jang g