يعمالجا ثحبلا
مادختسا ةيلاعف ةبعل
ةلقنلما (Congklak) يديلقتلا
ة ملاكلا ةراهم ميلعت في ل
مل ئادتبلإا ةلحر
)ةيبيرتج ةسارد(
بم ةسرد "مولعلا عبنم"
طركوجوم ةيملاسلإا ةيئادتبلاا و
:دادعإ نييع ةرق ايلفور
:ديقلا مقر 18150035
ةفرشلما :
يرتسجالما ةدوممح يمأ ةجالحا ةروتكدلا :فيظوتلا مقر 196810081993032004
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ميلعتلاو ةيبترلا مولع ةيلك
جنلاابم ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج 2022
ب
ةلقنلما ةبعل مادختسا ةيلاعف (Congklak)
يديلقتلا ة ملاكلا ةراهم ميلعت في ل
مل ئادتبلإا ةلحر
بم )ةيبيرتج ةسارد(
طركوجوم ةيملاسلإا ةيئادتبلاا "مولعلا عبنم" ةسرد و
نااجرس ةجرد ىلع لوصحلل رابتخلإا طورش لامكلإ مدقم (S-1)
ميلعت مسق في ميلعتلاو ةيبترلا مولع ةيلكل ةيبرعلا ةغللا
:دادعإ نييع ةرق ايلفور
:ديقلا مقر 18150035
:ةفرشلما
يرتسجالما ةدوممح يمأ ةجالحا ةروتكدلا :فيظوتلا مقر 196810081993032004
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ميلعتلاو ةيبترلا مولع ةيلك
جنلاابم ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج 2022
ج
للاهتسا
اَناِا هٰنْلَزْ نَا ًناٰاْر ق اًّيِبَرَع ْم كَلَعَل َنْو لِقْعَ ت
:فسوي ةروس(
2 )
َكِلٰذَكَو هٰنْلَزْ نَا
ًناٰاْر ق اًّيِبَرَع اَنْ فَرَصَو ِهْيِف
َنِم ِدْيِعَوْلا ْم هَلَعَل َ تَ ي َنْو ق ْوَا ثِدْ يُ
ْم َلَ
اًرْكِذ
:هط ةروس(
113 )
113
2
د
ءادهإ
ه يدهأ ذ
:لىإ يعاملجا ثحبلا ا تيدلاوو يدلاو
ةديرف رون ةجالحا ةيمركلا يمأو ملاسلإا خيش دحمأ جالحا يمركلا بيأ
كلأسأ مهللاو ،ةرخلآاو ايندلا في ملاسلإاو نايملإا ةملاس في الله امهظفحو امهحمري نأ الله ىسع لامعلأبا ةعاطلبا اهمرمع لوط
لحاصلا لمعلبا املَ
ميلعتلاو ةايلحا في ةصاخو يرومأ عيجم في حاجنلل يلع مهئاعد ىلع ءابحلأا يلهأ عيجمو لا تاملعلماو نوملعلما عيجمو ذ
فرعأو ملعأ لم ابم ةلماعو ةفراع نوكأ تىح نيوملع دق ني
ةرخلأاو ايندلا في نادعسيو انتاجاح عيجم في انجحني نأ الله ةمعن ىلع اركشو ادحم
ه
ريدقتلاو ركشلا ةملك
لا للهدملحا ذ
هتنسب ىدتها نمو .منالأا يرخ بينلا ىلع ملاسلاو ةلاصلاو .ينبم بيرع ناسلب نآرقلا لزنأ ي
.دعب امأ ،ينعجمأ هبحصو هلآ ىلعو .نيدلا موي لىإ هتوعدب اعدو ه ةباتك تتم ةنوعب ةيلع ءانثو للهبا اركشو الله ادحم
ذ عوضوبم يعمالجا ثحبلا ا يلاعف
ةبعل مادختسا ة ةلقنلما
(Congklak) يديلقتلا
ة ملاكلا ةراهم ميلعت في ل
مل ئادتبلإا ةلحر )ةيبيرتج ةسارد(
بم عبنم" ةسرد ةيئادتبلاا "مولعلا
طركوجوم ةيملاسلإا لا لىإ نافرعلاو ريدقتلاو ركشلا لجمأ ةثحابلا مدقتتو .و
ذ تمإ في لضف ملَ اوناك ني ما
ه ذ ثحبلا ا
:مهنم ،تبلط ءيشب مهدحأ اولخبي لمو دوجولا زيح لىإ 1
. اتسلأا ةليضف ذ
روتكدلا دممح جالحا نيدلا نيز
يرتسجالما هاربإ كلام نالاوم ةعماج ريدم ةفصوب ،
مي
.جنلاام ةيموكلحا ةيملاسلاا 2 . اتسلأا ةليضف ذ
ةعماج ميلعتلاو ةيبترلا مولع ةيلك ةديمع هفصوب ،يرتسجالما يلع رون جالحا روتكدلا
.جنلاام ةيموكلحا ةيملاسلاا ميهاربإ كلام نالاوم 3 . ةليضف نالاوم ةعماج ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق سيئر هفصوب ،يرتسجالما ىفطصم يرشب جالحا روتكدلا
.جنلاام ةيموكلحا ةيملاسلاا ميهاربإ كلام 4 . ةليضف ه في ةفرشلما ،يرتسجالما ةدوممح يمأ ةجالحا ةروتكدلا ذ
رشإو اهتحيصن ىلع ثحبلا ا ىلع اهفا
ه ماتمإ ذ .ثحبلا ا
5 . ةليضف جالحا روتكدلا ضار
نحمرلا قيفوت يرتسجالما
ميلعت مسق في يساردلا لياو هفصوب ، ةيبرعلا ةغللا
.جنلاام ةيموكلحا ةيملاسلاا ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج 6 . ضف نم ةثحابلا ةايح في لولأا ملعلما ،ينبوبلمحا نيدلاولا ةلي ذ
مع لىإ لصت تىح اتهدلاو ىلعو .نلآا اهر
لا تيارسأ ءاضعأ عيجم ذ
.تيايح لوط في نيوميحرو نيوعجش ني
7 . ةيموكلحا ةيملاسلاا ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في تاملعلماو ملعلما عيجم
.جنلاام
و
8 . عيجم "مولعلا عبنم" ةسردم في ةرسلأا طركوجوم ةيملاسلإا ةيئادتبلاا
لا نيتيطعأ دق تيلا و ةماقلإ ةصرف
.ثحبلا 9 . ماعل "ناتفاز" ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيربك ةلئاعلل لايزج ركشو 2018
لصفلا في ءاقدصا ةصاخو ، "أ"
لا ذ ةيلكلا في ةفرعلماو صصقلا امئاد نوركشي ني انيلع يطعي نأ الله ىسع ،
لَدحلا ةحمر انبيثي نأو ا
.باوثلا نسبح ثم ه ذ ثحبلا ا ةنس ليربأ رهش في هقيفوتو الله نوعب
2022 ركشلا ليزج مكركشأو نيرادلا في الله مكدعسأ
.ماعلا لحاصلا ةمدخ في متمدو .ةيادلَاو قيفوتلا ليو اللهو مكمركو مكمامتها ىلع
ةثحابلا
نييع ةرق ايلفور
ز
ح
ط
ي
ك
ل
م
ن
ثحبلا صلختسم
.ةرق ايلفور ،نييع 2022
مادختسا ةيلاعف ،م ةبعل
"ةلقنلما"
(Congklak) يديلقتلا
ة ملاكلا ةراهم ميلعت في
لل ئادتبلإا ةلحرم )ةيبيرتج ةسارد(
بم ةسرد "مولعلا عبنم"
طركوجوم ةيملاسلإا ةيئادتبلاا .و
.يعمالجا ثحبلا
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق .ميلعتلاو ةيبترلا مولع ةيلك .
بم ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج .جنلاا
:ةفرشلما
ةجالحا ةروتكدلا .يرتسجالما ةدوممح يمأ
ةيسيئرلا تاملكلا ملاكلا ةراهم ميلعت ،يديلقتلا "ةلقنلما" ةبعل :
في لعت يم
،ةغللا برتعت ملاكلا ةراهم مهأ
ةفيظو ةيوغل ةادأك لاصتا . ابرتعم نأ مادختسا ا
تاغلل ةيبنجلأا
ةصاخو ةيبرعلا يرورض ادج في فلتمخ تلاالمجا في
رصعلا ثيدلحا . دعب ءادبإ
،تاظحلالما دجو
ا ةثحابل ديدعلا نم
تلاكشلما تيلا
اههجاو يملاتلا
ذ في لعت يم ملاكلا ةراهم ةغللبا
ةيبرعلا بم تبلاا "مولعلا عبنم" ةسرد ةيملاسلإا ةيئاد
طركوجوم و،
يأ دجو يملاتلا ذ ةبوعص في يربعتلا نع مهراكفأ اًيهفش
مادختسبا ةغللا
،ةيبرعلا و عجري كلذ لىإ مدع
ةقث يملاتلا ذ في يربعتلا نع
،ةركفلا مهف نوشيخ نأ اونوكي ينئطمخ في قطنلا نأو رخسي نم مه مهؤاقدصأ .
،لياتلباو
ررق ثحابلا ة مادختسا ةبعل
ةلقنلما ةيديلقتلا ةليسوك لعتل
يم ملاكلا ةراهم فدبه
نأ نكمتي لا يملات ذ نم فاشكتسا
مهراكفأ اًيهفش
ةقثب .
ي فده ثحبلا اذه لىإ
ديدتح فلاتخلاا في
جئاتن لعتلا يم ينب ا يملاتل ذ نيذلا مدختسي نو لاو نومدختسي
ةبعل ةلقنلما ةيديلقتلا في
ملاكلا ةراهم ملعت ةغللبا
ةيبرعلا ديدحتلو ةيلاعف
ةبعل ةلقنلما ا ةيديلقتل في ملاكلا ةراهم ميلعت
بم طركوجوم ةيملاسلإا ةيئادتبلاا "مولعلا عبنم" ةسرد و
. في ثحبلا اذه
، مدختسا ةثحابلا
جهنم ا ك ايم في لكش
ةقيرط ةيبيرتج . ينبو ذ بولسأ ،كل عجم
تناايبلا ةمدختسلما
في ثحبلا اذه نيعي
ةظحلالما
، و تناايبتسلاا
،
تارابتخلااو
، قيثوتلاو تا . امأو تاودلأا تيلا
اهمدختسا ةثحابلا
يه قاروأ
،ةظحلالما
،تناايبتسلااو و
رابتخلاا
،يلبقلا رابتخلااو
يدعبلا . في ثوحبلما اذه
عيجم نيعي ثحبلا بلاط
فصلا سمالخا بم م" ةسرد "مولعلا عبن
طركوجوم ةيملاسلإا ةيئادتبلاا و،
غلب مهددع لياجملإا 25
.بلاط
دعب :يهو ،ثحبلا اذه في جئاتنلا ضعب ىلع لوصلحا تم ،تناايبلا ليلتح ذيفنت
1 ) قيبطت ةبعل ةلقنلما يديلقتلا نكيم
نأ لعيج يملاتلا ذ ينسمحتم ةكراشملل
في ةيلمع عت مل ملاكلا ةراهم
، 2 )
نكيم ةظحلام ةيلاعف
مادختسا ةبعل
ةلقنلما ةيديلقتلا نم
جئاتن ليلتح تناايبلا مادختسبا
SPSS 16.0
نأ ددع
sig
(2-tailed) 0.000
لقأ نم 0.05 ، ثم متي لوبق متيو Ha
ضفر .Ho
ملعت راهم ملاكلا ة يملاتلل
ذ فصلا سمالخا
با "مولعلا عبنم" ةسردلم طركوجوم ةيملاسلإا ةيئادتبلاا
و.
س ABSTRACT
Aini, Rovilia Qurrota. 2022. Effectiveness of Using Traditional Game “Mancala” in Learning Speaking Skills for Beginner Level (Experiment research) at Mambaul Ulum Islamic Elementary School Mojokerto. Education of Arabic Language Department. Faculty of Education. Maulana Malik Ibrahim State Islamic University Malang. Advisor: Dr. Hj. Umi Mahmudah, MA
Keywords: Tradidional Game “Mancala”, Arabic Speaking Skill
In language learning, speaking skills have the most important language function as a communication tool. Considering that the use of foreign languages, especially Arabic, is very necessary in various fields in today's modern times. After making observations, the researchers found several problems experienced by students in learning Arabic speaking skills at Mambaul Ulum Islamic Elementary School Mojokerto, namely students found it difficult to express their ideas orally using Arabic, this was due to lack of confidence in students in expressing the idea, they are afraid of being wrong in pronunciation and being laughed at by their friends.
Therefore, the researcher decided to use the traditional game of Mancala in learning speaking skills with the aim that students can explore their ideas orally with confidence.
This study aims to determine the difference in learning outcomes between students who use and do not use the traditional game of Mancala in learning Arabic speaking skills and to determine the effectiveness of the traditional game of Mancala in learning Arabic speaking skills at Mambaul Ulum Islamic Elementary School Mojokerto. In this study, researchers used a quantitative approach in the form of an experimental method. Meanwhile, the data collection techniques used in this study were observation, questionnaires, tests, and documentation. The instrument used by the researcher was in the form of observation sheets, questionnaires, pretest, and posttest. The subjects of this study were all fifth grade students at Mambaul Ulum Islamic Elementary School Mojokerto, totaling twenty five students who participated in a series of activities held by researchers from beginning to end.
The results of data analysis from this study indicate that: 1) There are differences in learning outcomes between students who use and do not use the traditional game of Mancala in learning Arabic speaking skills. The results of the questionnaire showed that 8,0% was neutral, 76,0% agreed, and 100% strongly agreed. 2) The results showed that by using the traditional game of Mancala, students could explore their ideas verbally with confidence and fun. The results of the data analysis using the Paired Sample T-test formula that the count of sig (2-tailed) 0.000 is less than 0.05, then Ha is accepted and Ho is rejected. This shows that the application of the traditional game of Mancala has a considerable influence in learning speaking skills of fifth grade students at Mambaul Ulum Islamic Elementary School Mojokerto.
Therefore, it can be concluded that the use of the traditional game of Mancala in learning Arabic speaking skills at Mambaul Ulum Islamic Elementary School Mojokerto is quite effective.
ع ABSTRAK
Aini, Rovilia Qurrota. 2022.Efektivitas Penggunaan Permainan Tradisional “Congklak”
dalam Pembelajaran Keterampilan Berbicara Untuk Tingkat Pemula (Studi Eksperimen) di MI Mamba’ul Ulum Mojokerto. Penelitian Skripsi. Jurusan Pendidikan Bahasa Arab. Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan. Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang. Pembimbing: Dr. Hj. Umi Machmudah, MA.
Kata Kunci: Permainan Tradisional Congklak, Keterampilan Berbicara.
Pada pembelajaran bahasa, keterampilan berbicara mempunyai fungsi bahasa yang paling utama sebagai alat komunikasi. Mengingat bahwa pemakaian bahasa asing khususnya bahasa Arab sangat diperlukan dalam berbagai bidang di zaman modern saat ini. Setelah melakukan observasi, peneliti menemukan beberapa problematika yang dialami siswa dalam pembelajaran keterampilan berbicara bahasa Arab di MI Mamba’ul Ulum Mojokerto yaitu siswa merasa kesulitan dalam menyatakan gagasannya secara lisan dengan menggunakan bahasa Arab, hal ini disebabkan adanya rasa tidak percaya diri pada siswa dalam mengungkapkan gagasan tersebut, mereka takut salah dalam pengucapan dan ditertawakan oleh teman-temannya. Dengan demikian peneliti memutuskan untuk menggunakan media permainan tradisional congklak dalam pembelajaran keterampilan berbicara dengan tujuan agar siswa dapat mengeksplor gagasannya secara lisan dengan rasa percaya diri.
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui perbedaan hasil belajar antara siswa yang menggunakan dan tidak menggunakan permainan tradisional congklak dalam pembelajaran keterampilan berbicara bahasa Arab serta mengetahui efektivitas permainan tradisional congklak dalam pembelajaran keterampilan berbicara bahasa Arab di MI Mamba’ul Ulum Mojokerto. Dalam penelitian ini peneliti menggunakan pendekatan kuantitatif berupa metode eksperiment. Sementara itu, teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah observasi, angket, tes, dan dokumentasi. Adapun instrument yang digunakan oleh peneliti berupa lembar observasi, angket, pretest, dan posttest. Subjek penelitian ini adalah seluruh siswa kelas 5 MI Mamba’ul Ulum Mojokerto yang berjumlah 25 siswa mengikuti serangkaian kegiatan yang diadakan oleh peneliti dari awal sampai akhir.
Hasil analisis data dari penelitian ini menunjukkan bahwa: 1) Terdapat perbedaan hasil belajar antara siswa yang menggunakan dan tidak menggunakan permainan tradisional congklak dalam pembelajaran keterampilan berbicara bahasa Arab. Adapun hasil angket menunjukkan bahwa 8,0% netral, 76,0% setuju, dan 100% sangat setuju 2) Hasil observasi menunjukkan bahwa dengan menggunakan permainan tradisional congklak, siswa dapat mengeksplor gagasannya secara lisan denga rasa percaya diri dan menyenangkan. Adapun hasil dari hasil analisis data menggunakan rumus Paired Sample T-test bahwa hitungan sig (2-tailed) 0,000 adalah lebih kecil dari 0,05 maka Ha diterima dan Ho ditolak. Hal ini menunjukkan bahwa penerapan permainan tradisional congklak mempunyai pengaruh yang cukup besar dalam pembelajaran keterampilan berbicara siswa kelas 5 MI Mamba’ul Ulum Mojokerto.
Oleh karena itu, dapat diambil kesimpulan bahwa penggunaan permainan tradisional congklak dalam pembelajaran keterampilan berbicara bahasa Arab di MI Mamba’ul Ulum Mojokerto cukup efektif.
ف
ثحبلا تياوتمح
للاهتسلاا ج...
د...ءادهلإا ...ركشلا ةملك ه...
ز...ةفرشلما ريرقت ح...ةشقانلما ةنلج ريرقت اطلا رارقإ ط...ةبل
ك...فارشلإا ديعاوم ...ميلعتو ةيبترلا مولع ةيلك ديمع ريرقت ل...
م...ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقلا سيئر ريرقت ن...ةيبرعلا ةغللبا ثحبلا صلختسم صلختسم س...ةيزيلنجلإا ةغللبا ثحبلا
ع...ةيسينودنلإا ةغللبا ثحبلا صلختسم ...ثحبلا تياوتمح ف...
...لودلجا ةمئاق ش...
ماعلا راطلإا :لولأا لصفلا ...ثحبلا ةيفلخ ...
....
1
...ثحبلا ةلئسأ ...
3
...ثحبلا فادهأ ...
4
ةيهمأ ...ثحبلا ...
4
...ثحبلا دودح ...
5
ضورف ...ثحبلا ...
5
ص
... تاحلطصلما ديدتح ...
5
...ةقباسلا ةساردلا ...
6
يرظنلا راطلإا :نياثلا لصفلا ملاكلا ةراهم :لولأا ثحبلما ...ملاكلا ةراهلما موهفم ...
9
...ملاكلا سيردت ةيهمأ ...
...
10
...ملاكلا سيردتل ةماع تاهيجوت ...
11
...ملاكلا سيردت فادهأ ...
14
لاكلا ةراهم عاونأ ...م
...
14
...ملاكلا ةراهم ميلعت ساسأ ...
15
...ملاكلا ةراهم ميلعت قرط ...
17
...ملاكلا ةراهلما رابتخإ 17
...ملاكلا ةراهم تباردتلا 19
ليسولا :نياثلا ثحبلما ةيميلعتلا ة
...ةيميلعتلا ةليسولا موهفم ...
21
...ميلعتلاو ملعتلا ةيلمع في ةيميلعتلا لئاسولا رود ...
22
...ةيميلعتلا ةليسولا عاونأ ...
...
23
...ةيميلعتلا ةليسولا رابتخا طورش ...
24
ةيوغللا باعللأا :ثلاثلا ثحبلما باعللأا فيرعت ...ةيوغللا
...
25
...باعللأا ةيهمأ ...
26
...باعللأا عاونأ ...
...
26
ق
...باعللأا تلاامج ...
27
ةيديلقتلا باعللأا :عبارلا ثحبلما ...ةيديلقتلا باعللأا موهفم ...
27
...ةيديلقتلا باعللأا دئاوف ...
28
...ةيديلقتلا باعللأا عاونأ ...
28
قنلما" ةبعل موهفم ...يديلقتلا "ةل
...
29
ثحبلا ةيجهنم :ثلاثلا لصفلا ...ةيجهنمو ثحبلا لخدم ...
32
...ثحبلا ناكمو تقو ...
...
33
...هتنيعو ثحبلا عمتمج ...
33
...ثحبلا تايرغتم ...
34
ناايبلا ...اهرداصمو ت ...
34
...ثحبلا تاودأ ...
35
...تناايبلا ليلتحو بولسأ ...
...
36
يفنت لحارم ذ
...ةيبيرجتلا ...
37
اهليلتحو تناايبلا ضرع :عبارلا لصفلا ةلمح :لولأا ثحبلما ا نع ةزجوم
طركوجوم ةيملاسلإا ةيئادتبلاا "مولعلا عبنم" ةسردلم و
...فيارغلجا عقاولما ...
38
...ةسردلما تناايبلا ...
38
...اهتلاسرو ةسردلما ةيؤر ...
...
39
...ةسردلما فادهأ ...
39
...يساردلا جهنلما ...
40
ر
لما نياثلا ثحب :
اهليلتحو تناايبلا ضرع ةلقنلما ةبعل مادختسا نع
يديلقتلا م ميلعت في
ملاكلا ةراه
ئادتبلإا ةلحرم "ةلقنلما" ةبعل مادختسا قيبطت يديلقتلا
ئادتبلإا ةلحرم ملاكلا ةراهم ميلعت في ...
...
42
مادختسا ةيلاعف :ثلاثلا ثحبلما ةبعل
"ةلقنلما"
يديلقتلا ئادتبلإا ةلحرم ملاكلا ةراهم ميلعت في
ل تل ذيملا
لخا فصلا )ةيبيرتج ةسارد( ما
طركوجوم ةيملاسلإا ةيئادتبلاا "مولعلا عبنم" ةسردلمبا و
ثحبلا جئاتن ةشقانم : مالخا لصفلا ئادتبلإا ةلحرم ملاكلا ةراهم ميلعت في يديلقتلا "ةلقنلما" ةبعل مادختسلاا نع ةشقانلما ل
تل ملا ذي فصلا
لخا )ةيبيرتج ةسارد( سما طركوجوم ةيملاسلإا ةيئادتبلاا "مولعلا عبنم" ةسردلمبا
و ...
...
62
ماتتخلإا :سداسلا لصفلا ...ةصلالخا ...
65
...تاحاترقلإا ...
66
عجارلما ...
...
67
قحلالما
ش
لودلجا ةمئاق
لودلجا 1
: ةقباسلا ةساردلا ...
7
لودلجا 2
: ثحبلا تايرغتم ...
35
لودلجا 3
: تناايبلا رداصم ...
35
لودلجا 4
: رابتخلاا ...
36
لودلجا 5
: لودلجا اذه في دجو رابتخلاا في ذيملاتلا حانج رايعم ...
37
لودلجا 6
: تناوكم نم ةعوممج ةسردلما
لودلجا اذه في دجو ...
41
لودلجا 7
: لاح تاملعلماو ينملعلما ة ...
42
لودلجا 8
: ةمئاق ددع لوصفلا بلاطلاو
في اذه لودلجا ...
42
لودلجا 9
: ةنابتسلإا نم ةيرخلأا ةجيتنلا ...
48
لودلجا 20
: رابتخلاا في ذيملاتلا ةردق رايعم ...
54
لودلجا 21
: سمالخا لصفلل يلبقلا رابتحلإا جئاتن ...
55
لودلجا 22
: سمالخا لصفلل يدعبلا رابتحلإا جئاتن ...
56
لودلجا 23
: ىدعبلا رابتخلابا ىلبقلا برتخلاا جئاتن ينب ةنراقم ...
58
لودلجا 24
: ىلبقلا رابتخلاا ...
59
لودلجا 26
: ىدعبلا رابتخلاا ...
...
60
لودلجا 28
: رابتخإ T ...
61
1
لولأا لصفلا ماعلا راطلإا
أ.
ثحبلا ةيفلخ بياتكلاو يوفشلا لصاوتلل ةليسو يه ةغللا نأ انفرع كانه ،ةيبنجلأا ةغللا في ابم ةغللا سيردت في .1
ةغللا .ةباتكلاو ،ةءارقلاو ،ملاكلاو ،عامتسلاا ةراهم :يهو ذيملاتلا اهنقتي نأ بيج ةيوغل تاراهم عبرأ تاراهلما ىدحا يه ملاكلا ةراهم برتعت .ةسردلما ضعب في سيردتلا ةغلك ثيدلحا رصعلا اذه في ةيبرعلا ،ةمهلما نهلأ اهملعت ا ةيبنجلأا ةغللا مهأ نم ملاكلا ةراهم نأ ّنظن تىح ذيملاتلا
. أدبي اذه ملعتلا دعب
ةفرعم بلاطلا توصب
فورلحا ةغللبا
ةيبرعلا ةفرعمو قرفلا عم تاوصأ فورلحا ىرخلأا .
ةغللبا ملكت رارمتساو دهبج اهسرايم نأ هيلع بيج ملاكلا في ارهام نوكي نأ ذيملاتلا دارأ اذإ .ةيبرعلا متي دوعتلا لكشب رركتم تىح رعشي ذيملاتلا دايتعلابا
ىلع ةغللا تيلا ي مت ابهاستكا اهملعتو
ييجردتب
، بخ للا دوعتلا ىلع
،عامتسلاا ثم
هراركت ا تىح نكيم انهاقتإ اًديج حبصتو ةداع ملاكلا .2
ةغلب
ةينثا وه ا دح ى تاراهلما ةيساسلأا
تيلا لثتم ضرغلا نم ملعت ةغللا نأ ملاكلا ةراهم .ميلعتب نوكت
.لئاسرلا لاصيإ لبقي ىىتح اهنملعتت تيلا ةغللا في احيحصو ايهفش لصاوتلا ىلع تارداق ذيملاتلا ةيسفنلا ةلجاعم يه ملاكلا ةراهم في ميلعت فدهأ ةليسوك
لعافتلل عم
نيرخلآا فو
مه ام هديري
.ملكتلما ،ماع لكشب دعت
لئاسو ملعتلا ةادأ تايلمعل سيردتلا
ملعتلاو ردصمو هنكيم ت هيجو وأ لاصتلاا
تامولعملل وأ
داولما نم ملعلما لىإ ذيملاتلا . لمعت لئاسولا ةيميلعتلا
ردصمك و .يميلعت
روتكدلا لوقي
ددتجو ذيملاتلل رورسلا بلتج ابه نلأ ،اهمادختسا ةمهم ةيميلعتلا لئاسولا نإ :ميهاربإ ميلعلا دبع ردلما مهيلإ ببتحو مهطاشن بم سردلا ييتح انهإ ةبلطلا ناهذا في قئاقلحا تيبثت ىلع دعاست انهإ ةس
ا
لمعلاو ةكرلحا نم اهمادختسا هبلطتي .3
لئاسو ملعتلا اًضيأ يه
ةانق لقنل تامولعلما وأ
داولما ةيميلعتلا نم ذيملاتلل
لجأ تح زيف هابتنلاا
طيشنتو نكيم .ذيملاتلا
لئاسول ملاعلإا نأ
دعاست ذيملاتلا ىلع
ملعتلا
،عونتلما يلو س طقف زيكترلا
ىلع يمدقت
،ملعلما وهو رمأ بيتر لييمو لىإ نأ اًيبلس نوكي
. دعي مادختسا طئاسو
تلا ملع اًديفم هذه
،ةقانلا لماك دممح1
،ىرخأ تاغلب ينقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت .ص ،)ةنسلا نودب ،ىرقلا مأ ةعماج :ةمركلما ةكم(
161 .
لضف بجر دممح2
الله
،
"ةسردلما لبقام لافطلأ ةيوغللا باعللأا"
، بتكلا ملع :ةرهاقلا( ، 2005
.ص ،)م 28 .
ميهاربإ ميلعلا دبع3
،ةيبرعلا ةغللا يسردلم نىفلا ةجولما، :فراعلما راد :ىرصم(
1978 .ص ،) 423 .
2
بذلج هابتنا ذيملاتلا في
تقو ملعتلا كلذو ةرثالإ عفاد ملعت ذيملاتلا . تىح ةيلمع ملعتلا نوكتس
حضوأ لهسأو في .مهفلا
في اذه
،تقولا لا لازي ذيملاتلا في
ةترف
،بعللا كلذبو نإف ملعتلا ءانثأ بعللا ي اًئيش دع اًعتمم .
في
،بعللا نكيم بلاطلل مايقلا
ديدعلبا نم
،ةطشنلأا سيلو
طقف ةسرامم تاردقلا وأ
لما تاراه تيلا
متي
،انهاقتإ ةطشنلأاف تيلا
متي اهؤارجإ ءانثأ
بعللا نكيم نأ معدت ةيمنت بلاطلا ًيادسج
اًيسفنو .
دجوت ديدعلا نم باعللأا في
،عمتلمجا نم باعللأا ةصيخرلا
لىإ باعللأا ةيلاغلا
، نمو للأا باع ةيديلقتلا
لىإ باعللأا ةثيدلحا
. باعللأا ةيديلقتلا
يه باعلأ لم دعت ةفورعم ذيملاتل مويلا ، يمو لي ذيملاتلا لىإ
بعللا مادختسبا فتاولَا
ةلوملمحا تيلا لمعت ماظنب ديوردنا
"
Android
"
.4
نذإ ام ثديُ
وه نأ
لافطلأا نورقتفي
لىإ ةئشنتلا ةيعامتجلاا عم
،منهارقأ صقنو نواعتلا عم
،ءاقدصلأا كو
كلذ الَ
يرثتأ
بيلس ىلع ةحص ينعلا اهيرغو .
نكيم باعللأل يديلقتلا
لثم
"ةلقنلما ةبعل"
نأ ددتح ةيلمع ملعت ةعتمم ذيملاتلل و ديزت نم طابضنا
ملعتلا لياعلا تنااكمإو ملعتلا
ةيلاعلا ىدل ذيملاتلا . دحأ لوللحا تيلا نكيم نأ دعاست ا ذيملاتل ىلع
مهف ملعت ةغللا
،ةيبرعلا ةصاخو في ملاكلا ةراهم
، وه مادختسا طئاسو
ةلقنلما ةبعل يديلقتلا
. ديدعلا
نم تاساردلا تيلا
دجو نوثحابلا نأ
مادختسا طئاسو
ةلقنلما ةبعل يديلقتلا
مدختسي ىلع
قاطن عساو
في ملعت
،تايضيارلا ةصاخو
في دعلا .
،وطركوجوم ةيملاسلإا ةيئادتبلاا "مولعلا عبنم" ةسردلما في ثحبلا يرجأ دقو هنلأ
لم قبطي لئاسو
ملاعلإا ةيميلعتلا ةليسوك ينملعملل يمدقتل
داوم ةغللا
،ةيبرعلا ةصاخو اميف قلعتي بم ملاكلا ةراه ،ذيملاتلل
.ةيبرعلا ةغللا ملعت امدنع لللمبا نورعشي ذيملاتلا نكيم تىح نمو
اذه
،قلطنلما تكت
فش ةثحابلا نأ
مادختسا طئاسو
ةلقنلما ةبعل يديلقتلا
في ملعت ةغللا
،ةيبرعلا ةصاخو في
،ملاكلا ةاراهم ام
لاز اًرد نا
لمو متت هتسارد اًقلطم . نكيم هذلَ
طئاسولا اًضيأ
ريوطت ةركاذ ذيملاتلا ةقلعتلما
ب ملعت تادرفلما تيلا
تم
اهملعت . ثيبح لهسي ىلع ذيملاتلا فصولا
يهفشلا ريوطتو
تادرفلما
،ةيبرعلا يمو مهنك ةدياز ةساحم
ذيملاتلا مهزيفتحو
ىلع ملعت ملاكلا ةغللبا .ةيبرعلا
لئاسو ميلعتلا ةبعل
"
"ةلقنلما يدلقتلا فوس
مدختست في
ميلعت ةغللا ةيبرعلا اذبهو ت ميلع ةغللا ةيبرعلا
هل ةعبرأ تاراهلما ةيوغللا
تيلا جاتيُ
اهيلإ ذيملاتلا
، يهو تاراهم عامتسلاا
ملاكلاو و ةءارقلا .ةباتكلاو
4 Susanto, Bahtiyar Heru. Pengembangan Permainan Tradisional untuk Membentuk Karakter pada Siswa
Sekolah Dasar.2017. Jurnal Moral Kebangsaan, 2(2): 117-130.
3
تاراهلماف تيلا
زكاري اهيلع ثحبلا اذه يه
ةراهم ملاكلا .5
ةغللا يه
،قطنلا نيعي امم لئاسو ميلعتلا
ةمهلما في توصلا . ثدحتلا نود
ةباتكلا وهو نكيم نكلو ،انل ثدحتلا نود ةباتكلا
وه ص بع
يسفنل ىلع لقلأا . لك ةلدلأا في قيقحتلا ذنم
روصعلا ةيمدقلا
( ام لبق خيراتلا ) تىح نلآا تتبثأ
قطنلا وه ةغللا ةيقيقلحا . 6
م في ةيبرعلا ةغللا ميلعت برتعي لاسلإا ةيئادتبلاا "مولعلا عبنم" ةسرد
ةيم
طركوجوم ةميق نم حضتي امك ةعقوتلما فادهلأا قيقتح في حجتني لم هنأ ملاكلا ةراهم ميلعت في ةصاخ و
طئاسو صقن هببسي يذلا امأ .زانجلإا يريالم نىدلأا دلحا نم ةلق لازت لا تيلا ذيملاتلا ميلعت جئاتن نقفدت نأ ذيملاتلا اهنكيم تيلا ةلوالمحا .ملاكلا ةراهم ميلعت معدت تيلا ملاعلإا هراكفأ
ميلعت في رثيأو ن
ةراهم ةليسو يه ملاكلا
"ةلقنلما" ةبعل يديلقتلا
.
عت في ذيملاتلا نم رثكأ ،ملاكلا ةراهم ميل للا مادختسبا مهراكفأ يربعتيف ةبوعصلا نورعشي
ةغ
و ،ةيبرعلا ذيملاتلا في دامتعلاا مدع اذبه ببسي
ع ذيملاتلاو ،ةيبرعلا ةلملجا يربعت ىل يخ
،ءاطلخا ىلع نوفا
.هئاقدصأ كحضلل مهضرعت نم فولخا وأ يغبنيو
ذيفنت لك ةطشنلأا يميلعتلا
عللبا ةب ةيوغلل ةرشابم
لىإ قيقتح فادهأ ميلعتلا
. ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،كلاذبف طئاسوب
"ةلقنلما" ةبعل ا
يديلقتل عفتري فوس
دامتعا ذيملاتلا نلأ ،
"ةلقنلما" ةبعل يديلقتلا
يوتيُ
لاطلبا ياوفش ةباجلإا ينعتي تيلا ةلئسلأا ىلع عفادي اذه .ب
.ةبعللا في ياوفش مهراكفأ رهظيل بلاطلا طئاسو مادختسا ةيلاعف" عوضولما ىلع ةثحابلا راتتخ ،كلاذبو
"ةلقنلما" ةبعل تلا
ميلعت في يديلق
ملاكلا ةراهم ئادتبلإا ةلحرم
لت لخا فصلا ذيملا )ةيبيرتج ةسارد( سما
ولعلا عبنم" ةسردلمبا م
ةيئادتبلاا "
طركوجوم ةيملاسلإا .و
تم ذخأ اذه ناونعلا ةفرعلم ىدم ةيلاعف مادختسا طئاسو
لقنلما" ةبعل
"ة يديلقتلا
في ملعت ةغللا ةيبرعلا ىلع ملاكلا ةاراهم .
لمتأو ةثحابلا نأ نكمتي ذيملاتل فصلا لخا سما ةسردلمبا
الا ةيئادتب عبنم"
مولعلا
"
نم قيبطت طئاسولا هذه ةبعللا
في ملعت ملاكلا ةراهم للبا
ةغ ةيبرعلا .
ثحبلا ةلئسأ .ب اقلاطنا ذيملاتلا ملاكلا ةراهم ميلعتب قلعتت تيلا ةلأسلما ددتح نأ ةثحابلل يرورضلا نمف ،ثحبلا اذه ةيفلخ نم
سمالخا فصلا ولعلا عبنم" ةسردلمبا
طركوجوم ةيملاسلإا ةيئادتبلاا "م ةيلاعفو و
"ةلقنلما" ةبعل يديلقتلا
:يلي امك
1 - له كانه ةنراقم في جئاتن ملعتلا ينب ذيملاتلا نيذلا
نومدختسي ةبعل
ةلقنلما قتلا ةيديل نومدختسيلاو
ةبعل ةلقنلما ةيديلقتلا ؟
5 Syaiful Mustofa, Strategi Pembelajaran Bahasa Arab Inovatif, (Malang: UIN Maliki Press, 2011), hlm.2.
6 Acep Hermawan, Metodologi Pembelajaran, (Bandung: PT Remaja Rosdakarya, 2013), hlm.12-13.
4
2 - مادختسا ةيلاعف ىدم ام "ةلقنلما" ةبعل
يديلقتلا تل
ملاكلا ةراهم ميلع لخا فصلا ذيملاتل
سما با ةسردلم
ولعلا عبنم"
طركوجوم ةيملاسلإا ةيئادتبلاا "م و
؟
.ج ثحبلا فادهأ :يلي اميف ثحبلا ىلع فدهيف ،ةقباسلا ثحبلا ةلئسأ في ةفاضلإا
1 - لم ةفرع ةنراقم في جئاتن ملعتلا ينب ذيملاتلا نيذلا
نومدختسي ةبعل
ةلقنلما لقتلا ةيدي نومدختسيلاو ةبعل
ةلقنلما ةيديلقتلا
2 - لم ةفرع مادختسا ةيلاعف "ةلقنلما" ةبعل
يديلقتلا ل
ملاكلا ةراهم ميلعت لخا فصلا ذيملاتل
سما ةسردلمبا
ولعلا عبنم"
طركوجوم ةيملاسلإا ةيئادتبلاا "م و
د.
ثحبلا ةيهمأ 1 - ةيرظن ةيهمأ مادختسبا ملاكلا ةراهم ميلعت سيردتب قلعتت تيلا ةيرظن تامولعمو ةلخادم نوكت نأ بعل
"ةلقنلما" ة
يديلقتلا ينكتم ،
ينسرادلا .راكفلأا طبارتو لسلست ىلع مظنلما يركفتلا نم
2 - ةيقيبطت ةيهمأ
أ- :ةسردملل
مادختسبا ملاكلا ةراهم ميلعت سيردت نع ،ةيميلعت تامولعمو ةلخادم نوكت نأ
"ةلقنلما" ةبعل يديلقتلا
.
ب - :سردملل -
ت نأ ك و ن ينسردملل ريوطت
تايجيتاترسا بيلاسأو
ملعتل ةغللا رعلا
،ةيب ةصاخو
في ةاراهم ،ملاكلا -
ةدياز ةيعفاد ملعت بلاطلا ملعتل
ةغللا ةيبرعلا ، - يمدقت ا ديزلم نم ةفرعلما
بلاطلل ةيمنتو
يرثكلا نم عادبلإا في عنص طئاسو
،ملعتلا ةصاخو داولما يبرعلا ة.
ج ذيملاتلل -
: - ذيملاتلا ةدعاسم نوكت نأ ملاكلا ةراهم ميلعت مته ءافك ةيمنت في
ب "ةلقنلما" ةبعل
يديلقتلا
، - ،ةيبرعلا ةغللبا ثدحتلا ةسرامم في ةصاخ ،اطاشن رثكأ اونوكيل ذيملاتلا بيردت
- ،ةيبرعلا تادرفلما ظفح ىلع بردت -
عللا ءانثأ رثكأ ملعتلا ةيلمعب بلاطلا عتمتسي ب
.اًعتمم اًيميلعت اًوج رفوت ثيبح
5
ه . ثحبلا دودح
1 ) :ةيعوضولما دودلحا مادختسا في ثحبلا اذه عوضوم ةثحابلا ددتح
"ةلقنلما" ةبعل يديلقتلا
ميلعت في
.ةيملاسلإا ةيئادتبلاا ةسردلمبا ملاكلا ةراهم 2 ) :ةيناكلما دودلحا تتخ
ا ر طركوجوم ةيملاسلإا ةيئادتبلاا "مولعلا عبنم" ةسردم ةثحابلا و
فصلا في
.سمالخا 3 ) :ةينامز دودلحا دقعي
يسرادلا ماعلا في ثحبلا اذه 2021
- 2022 م
و.
ثحبلا ضورف ةيميلعتلا ةليسولا مادختسا نإ :يه ثحبلا اذه في ةثحابلا دنع ةيضرفلا
لما" ةبعل "ةلقن يديلقتلا
ت تيلا تادرفلما ركذت و ذيملاتلا ةبغر ةيقرت نأ عيطتسي ملاكلا ةراهم ةيقترل لاّعف نأ ع
ةمهم ةيسيئر راكفأ برت
لما نم ملكت طركوجوم ةيملاسلإا ةيئادتبلاا "مولعلا عبنم" ةسردلمبا ةيبرعلا ةغللا ملعت هعاسم تم يذلا و
في
لخا فصلا سما
.
ز.
تاحلطصلما ديدتح :اهنم ،ثحبلا اذه في ثحابلا اهمدختسا تيلا تاحلطصلما ضعب كانه 1 . يه ةيلاعف
Effectivenes
تملك نم تذخأ )ةيزيلنجلإا ةغللا في(
Effec
لاعف يه ةيلاعفو .رثأ نيعت
.تقولا رصقأو دهلجا رسيأو قرطلا طسببأ ةلماكلا فادهلأا قيقتح في رثأ هل نوكيل ئيش 2 . وه قيبطت وأ مادختسا قلا و ئدابلما و ةيرظنلا قيبطت وأ مادختسا ىلع ةردقلا
علما و دعاو في تامول
ةديدج فقاوم .هوجرما فادهلأا لىإ لوصولل
3 . "ةلقنلما" ةبعل يديلقتلا
يه لا ةبعللا .طقف يننثلإا عم اوبعل نيذلا لافطلأل ةبعل لقت
ةيدي اهيدؤي ناصخش
مادختسبا ةحول
"ةلقنلما"
ةعونصم نم
بشلخا تاذو
لكش يواضيب عم
ةعبس بوقث ىلع ا ينميل
راسيلاو ينبقثو
بركأ في مجلحا ىمست ةحتفلا ةيسيئرلا . ةداع في هذه
،ةبعللا تسا مدخ فادصلأا
روذبك
"ةلقنلما" ةبعل اذإو
لم نكي كلذك مدختسا روذب
تتاابنلا وأ
ىصلحا .
4 . يه .ةيوغللا تاراهلما ىدحإ يه ملاكلا ةراهم ةراهم لمتشتو ،عامتسلاا ةراهم دعب ةيساسلأا ةراهلما
ىلع ةردقلا ملعلما نم بلطتت ةيجاتنإ ةراهم ملاكلا دعيو ،يهفشلا يربعتلاو ةثدالمحا ىلع ملاكلا دعاست تىح تاملكلا لملجا بيترتو ماظنو ةيوحنلا غيصلا نم نكمتلاو ةقدب تاوصلأا مادختسا في ملكتلما هديري امع يربعتلا ىلع ثيدلحا فدارم
.
6
برتعت ملاكلا نأ امك ثيدحلل ناومضم ثم ملكتملل اعفاد نمضتت ةيكذ ةيلمع نع ةرابع ملاكلا نأ ةيتوص لاصتا ةيلمع ماتمبإ يهتنتو أدبت ةيلمع وه ملاكلا نأ اذه نىعمو ،ةيعامتجاو ةيلاعفنا ةيلمع
يعامتجا فقوم في ةغللا ءانب نم ثدحتم عم .
ح . ةقباسلا تاساردلا
يلي اميف :يلي امك يهو ثحبلا اذبه قلعتت تيلا تاساردلا ضعب ثحابلا فرعي
لودج 1
ةقباسلا ةساردلا
مقر ثحابلا مسا عوضولما
ثحبلا عونو ةنسلا تياواستلما
قراوفلا
1 . يرتوب اردناشتي يويد طئاسو مادختسا
بعل ة
"ةلقنلما"
ينسحتل
تايضيارلا ملعت جئاتن نياثلا فصلا ذيملاتل ةسردلمبا 30
ةيئدتبلاا
غوبيل غاجر ةيموكلحا ثحبلا
يلمعلا في
لصفلا : 2019 مادختسا
ةبعل
"ةلقنلما"
يديلقتلا مادختسا ةيلاعف
"ةلقنلما" ةبعل يديلقتلا في
ةراهم ميلعت ملاكلا
2 . ةتمالخا نسح مادختسا يرثتأ
ئاسو ط
"ةلقنلما" ةبعل ىلع
مولعلا ملعتل عفادلا ةيعامتجلاا ذيملاتل
سمالخا فصلا ةسردلمبا 15
تااماس
ةيموكلحا ةيئدتبلاا غنياتنب :يعمالجا ثحبلا
2020 مادختسا
ئاسو ط ةبعل
"ةلقنلما"
يديلقتلا مادختسا ةيلاعف
ةبعل
"ةلقنلما"
يديلقتلا في
ةراهم ميلعت ملاكلا لت ذيملا
لخا فصلا سما
عبنم" ةسردلمبا "مولعلا ةيئادتبلاا ةيملاسلإا طركوجوم و
3 . ىدنلوي يارفأ مادخسا
ةبعللا ةليسو
ةيقترل "ناأ نم" ةيوغللا :يملعلا ثحبلا
2021 ملاكلا ةراهم
عف مادختسا ةيلا
ةبعل
"ةلقنلما"
7
في ملاكلا ةراهم ةطسوتلما ةسردلما ةيموكلحا ةيملاسلإا 2
تاوك هولوف اميل يديلقتلا
في
ةراهم ميلعت ملاكلا
1 . .يويد اردناشتي يرتوب 2019
طئاسو مادختسا .
"ةلقنلما" ةبعل تل تايضيارلا ملعت جئاتن ينسحتل
ذيملا
ةسردلمبا نياثلا فصلا 30
:ثحبلا ةلئسأو .غوبيل غاجر ةيموكلحا ةيئدتبلاا 1
مادختسا قيبطت فيك )
طئاسولا
"ةلقنلما" ةبعل في
تايضيارلا ملعت ةسردلمبا نياثلا فصلا ذيملاتل
30 غاجر ةيموكلحا ةيئدتبلاا
؟ غوبيل 2
طئاسو مادختسبا ملعت جئاتن ينستح فيك )
"ةلقنلما" ةبعل في
ضيارلا ملعت تاي
ذيملاتل
ةسردلمبا نياثلا فصلا 30
ثحبلا وه ثحبلا اذه جهنلما امأ و .؟ غوبيل غاجر ةيموكلحا ةيئدتبلاا
يلمعلا في لصفلا يذلا نوكتي نم ينترود فيو لك ةرود نمضتت طيطختلا ذيفنتلاو
و لمعلا ةظحلالماو
يركفتلاو . فقوتت ةرودلا امدنع متي لوصولا لىإ
فده حاجنلا . تناك تاودأ عجم تناايبلا ةمدختسلما
يه : قاروأ رابتخا جئاتن
،ملعتلا قاروأو ةظحلام
،ملعلما قاروأو ةظحلام
،بلاطلا تلاباقلماو
م ع
يملعم فصلا نياثلا . ترهظأ جئاتنلا ةدياز في جتاون ملعتلا في لك ةرود . راشي لىإ ذ كل نم للاخ
طسوتم ةميق
ام لبق ةرودلا 51.92
، ةرودلاو 1 طسوتبم ةميق
60.38 ةرودلاو
2 ةدياز عم ةدياز في
طسوتم ميقلا . نكيم نأ يدؤي قيبطت طئاسو
"ةلقنلما" ةبعل لىإ
ةدياز جئاتن ملعت تلا ذيملا في تاعوضوم
تايضيارلا لوح
موهفم ملعتلا ىدل ذيملات فصلا نياثلا ةسردلمبا 30
.غوبيل غاجر ةيموكلحا ةيئدتبلاا
2 . .ةتمالخا نسح 2020
. ئاسو مادختسا يرثتأ ط
"ةلقنلما" ةبعل ةيعامتجلاا مولعلا ملعتل عفادلا ىلع
ةسردلمبا عبارلا فصلا ذيملاتل 15
تااماس ةيموكلحا غنياتنب
:ثحبلا ةلئسأو . 1
مادختسا يرثتأ فيك )
طئاسو
"ةلقنلما" ةبعل ةيعامتجلاا مولعلا ملعتل عفادلا ىلع
ةسردلمبا عبارلا فصلا ذيملاتل 15
تااماس
غنياتنب ةيموكلحا وه ثحبلا اذه جهنلما امأ و .؟
ثحبلا يعاملجا هذه
ةيبيرتج ( يمصت م ام لبق ةبرجتلا )
ميمصتب ةعوممج ةدحاو لبق رابتخلاا يدعبلا
. تناك ةنيعلا ناكسلاو نم
بلاط فصلا رلا عبا ةسردلمبا
15 تااماس غنياتنب ةيموكلحا
، لياجمبإ اًبلاط 16
. ةادلأا ةمدختسلما عملج
تناايبلا يه
نايبتسا تح زيف
ملعتلا . ترهظأ جئاتنلا
نأ ىوتسم مادختسا
طئاسو "ةلقنلما" ةبعل فن ص
ىلع هنأ ديج نم ثيح
تارشؤلما في
جئاتن رابتخلاا يدعبلا
نايبتسلا زيفتح
ملعتلا . نم جئاتن ليلحتلا رابتخاو
،تايضرفلا
8
رهظي نأ اًيرثتأ كانه
ًياونعم مادختسلا طئاسو
ةلقنلما ةبعل ىلع
زيفتح ملعت تاساردلا ةيعامتجلاا
ةسردلمبا عبارلا فصلا ذيملاتل 15
تااماس غنياتنب ةيموكلحا .
3 . .ىدنلوي يارفأ مادخسا
ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردلما في ملاكلا ةراهم ةيقترل "ناأ نم" ةيوغللا ةبعللا ةليسو
ةيموكلحا 2
تاوك هولوف اميل :ثحبلا ةلئسأو .
1 ةليسو مادختسا فيك ) ةيقترل "ناأ نم" ةيوغللا ةبعللا
ةيموكلحا ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردلما في ملاكلا ةراهم 2
تاوك هولوف اميل ؟
2 ) تيلا تلاكشلما ام
ةليسو مادختسا في بلاطلا اههجاوت طسوتلما ةسردلما في ملاكلا ةراهم ةيقترل "ناأ نم" ةيوغللا ةبعللا
ة
ةيموكلحا ةيملاسلإا 2
تاوك هولوف اميل ؟
3 مادختسا في بلاطلا اههجاوت تيلا تلاكشلما لح فيك )
ةليسو ا في ملاكلا ةراهم ةيقترل "ناأ نم" ةيوغللا ةبعللا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردلم
2 اميل
تاوك هولوف نم نيكي تناايبلا عيجم بولسأو .يفيك لخدبم يفصو ةقيرط ثحبلا اذه جهنلما امأ و ؟
،تناايبلا يرصت نم نوكتت ثحبلا اذه في تناايبلا ليلتح بولسأ مأ .قئثاولاو ةظحلالماو ةلباقلما للاخ نو .ةطشنلأا ذخأو ،تناايبلا ضرعو ،"ناأ نم" ةغللا ةبعل ةليسو قيبطت تاوطخ يه ثحبلا ةجيت
"ناأ نم" ةغللا ةبعل ةليسو قيبطت في ذيملاتلا اههجاوي تيلا لكاشلماو 1
ةعونتلما ميلعتلا ةيفلخ ) 2
)
ذيملاتلا دنع سفنلا ةقث صقن 3
رفوتم يرغ ةساردلا باتك ) 4
لكاشلما ليلتحو .دودمحا تقولا رفاوت )
وه 1 ت ةيفلخ مهف ) ذيملاتلا ميلع
2 ذيملاتلا لىإ ريدقتلا سردلما يطعي ) 3
ةيميلعت سارك سردلما عنص )
4 .ليزنلما تابجاولا نم يرثكلا عم )
9
لا لصفلا نياث
يرظنلا راطلإا
لما ملاكلا ةراهم :لولأا ثحب
أ- ملاكلا ةراهم موهفم
ا ةينهذ راكفأ نع يربعتلل ةقوطنم ةغل ملاكل ،7
في لصأ ةغللا تاوصأ الَ
دئاوف تاذو ىزغم في
لك
8قطن . ملاكلا تلااعفنلااو نياعلماو تامولعلماو راكفلأا لدابت ةيلمع وه قيرط نع
زومر ةيوغل
ةقوطنم أ وأ ينصخش ينب رثك
لك لع قلطي مسا وهف ةغللا في امأ ، مأ ناك اديفم هب ملكتي ام
يرغ
.ناسنلاا دنع يعامتجلاا لاصتلاا ةلسو وهو .)ةدافلااو ظفللا( هيف عمتجام ينيوحنلا دنعو ديفم فرعيو اًقفو
،روكدلم نإف دوصقلما ملاكلبا
وه ةراهم صخشلا في
يربعتلا نع رعاشلما و راكفلأا اًيهفش
اًيعادبإو اًيلمعو
ةقلاطو في ملاكلا .
تاراهلما يه
ءيش نكيم بلاطلل هباستكا
هملعتو هليكشتو نم
للاخ ةاكالمحا ردتلاو بي يذلا
فلتيخ اًقفو ةعيبطل داولما اهصئاصخو اهعونو
ضرغلاو اهنم
.9
تاراهلما ةيوغللا
( ةراهم ةغللا ) يه ةردق
صخشلا ىلع
مادختسا
،ةغللا ءاوس في فقوم يريدقت طشنلا وأ لابقتسلإا طشنلا تنلإا
جا . تاراهلما
لابقتسلإا طشنلا يه
هم اةر عامتسلاا همو
اةر
،ةعرقلا امنيب تاراهلما طشنلا
جاتنلإا يه م ةراه لا ملاك
همو اةر لا باتك ة.
ةراهم لا ملاك يه ةراهلما ةيسيئرلا دعب
ةراهم عامتسلاا .
نمضتت تاراهم لا ثدحت
تثادالمحا تايربعتلاو
ةيظفللا
،ينثدحتملل هذبهو
تاراهلما حبصي
بلاطلا ينجتنم
في مادختسا
تاوصلأا ةقدب
ناقتإو غيصلا ةيوحنلا نيوكتو لملجا ةدعاسملل في
يربعتلا امع هديري نوثدحتلما .
ءدبلا
ءاهتنلااو نم
لامكتسا ةيلمع
لصاوتلا تيوصلا
عم ينثدحتلما في
فقاولما ةيعامتجلاا .
بعلت تاراهم ملاكلا
اًرود اًمهم في دوهلجا ةلوذبلما ديلوتل لايجأ ةيلبقتسم ستت
م ءاكذلبا عادبلإاو
دقنلاو فقثلماو . نم للاخ ناقتإ تاراهم ملاكلا
، نوكي ذيملاتلا نيرداق
ىلع يربعتلا نع مهراكفأ
مهرعاشمو ءاكذب
اًقفو ةداملل فقولماو امدنع
نوثدحتي .
تاراهم ثدحتلا
ةرداق اًضيأ ىلع ت نيوك
لايجأ ةيلبقتسم ةعدبم
ثيبح نوكي ذيملاتلا نيرداق ىلع ثدحتلا لكشب
يلصاوت و حضاو كسامتمو
لهسو مهفلا . ةفاضلإبا لىإ
،كلذ تاراهم ثدحتلا
ةرداق اًضيأ ىلع ةدلاو لايجأ لبقتسلما ا تيل نوكت
.ص ،قباسلا عجارلما ،نازوفلا ميهاربإ نب نحمرلا دبع7
185 .
نامع( ،ةغللا سيردت في ةيملعلا قئارطلا ،يميلدلا ينسح ىلع8
- ،قورسلا راد :نودرأ 2003
ص )م 200 .
ميلعتلا نم ةيناثلا ةقللحا ذيملاتل ةمزلالا ةيئلاملإا تاراهلما ةيمنتل حترقم جمنارب ،ديس دحمأ فياشلا دبع ،باحر9
10
ةسماح نلأ اهيدل ةردقلا ىلع يربعتلا نع راكفلأا وأ راكفلأا وأ
رعاشلما نيرخلآل ةقيرطب
م ةكسامت
ةيجهنمو (
نااميرب
، 2015 : 133 ).
ةطشنأ ملاكلا يه ةطشنأ جتنت ةغللا لصوتو راكفلأا في لا لقع
اًيهفش . لدايج ردنكسإ ديساو
( 2011 : 241 ) نبأ ةاراهم ملاكلا يه في ساسلأا تاراهم
في ةداعإ
جاتنإ قفدت ماظن توص قطنلا لقنل تابغرلا تاجايتحلااو
رعاشلماو تابغرلاو
نيرخلآل .
ثم فاضأ دشاوردنكسإ نأ
تاراهم ثدحتلا
يه تاراهم دمتعت
ىلع ةقثلا في ثدحتلا ب قدص
قدصو ةيلوؤسمو نم
للاخ ءاضقلا ىلع ديدعلا نم تلاكشلما ةيسفنلا
لثم لجلخا نيدتو ا ماترح
تاذلا ناسللاو ليقثلا
اهيرغو . ةهجو نم رظن
ديدعلا نم ءابرلخا
،هلاعأ نإف تاراهم ثدحتلا
غللبا ة
ةيبرعلا يه تاراهم لاصتا
يربعتلل نع راكفلأا /
رعاشلما في لكش اًيظفل توص
رطب ةقي ةكسامتم
،ةيجهنمو تىح
نكمتي روالمحا نم مهف نىعم ثدحتلما .
كلذل برتعت تاراهم ثدحتلا
م ن مهأ تاراهلما
،ةيوغللا نلأ يرثكلا مهنم ملعتي ةغل ةيبنجأ ًلاوأ فدبه ثدحتلا .10
ب - ملاكلا يردت ةيهمأ
نلأ ملاكلا هل هانعم صالخا في لك عرف نم عورف مولع ةغللا
،ةيبرعلا يذلاو هل سفن فدلَا لثم
عيجم عورف ةغللا . اميف يلي ضعب طاقنلا ةددلمحا تيلا حضوت ةيهمأ ملعت ةراهم لاكلا م ةبسنلبا انل في
ةايلحا . 11
1 . ملاكلا اعطق ةليسو مهفلل قبست
،ةباتكلا نلأ
عيملجا بتكي دعب
،ملاكلا كلذل نإف ملاكلا
قبسي ةباتكلا .
2 . دوعتلا ىلع ةراهم ملاكلا في ةطشنلأا ةيمويلا
نكيم نأ ديعي درفلل ةقلاط في يجإ دا ةركف هتردقو
ىلع ذخأ مامز ةردابلما دنع ةهجاوم يرهاملجا .
3 . ةايلحا ةثيدح لكشب ديازتم نم ثيح ةيرلحا
،ةفاقثلاو كلذل
كانه ةجاح شاقنلل و عانقلإا
يربعتلاو نع يأرلا اميف قلعتي ثيدحتلبا دوجولما
في لماع مويلا .
4 . اصوصخ ملاكلا في
اذه لا رصع مستي ديدعلبا نم قفارلما قفارمو لقنلا طبرل تلا لصاو ينب
رشبلا ، ةصاخو لصاوتلا عم
،ةرسلأا كانه ةجاح لىإ تاراهم ثدحتلا
تىح نكمتي لما ءر
نم ةماقإ لاصتا ديج ةقلاطو حيرمو .
5 . ملاكلاو نم
لئلادلا ةحيحصلا يموقتل
ينثدحتلما ةفرعمو
ىوتسم ةفاقثلا بطلاو ةق ةيعامتجلاا
وأ ةنهلما . نلأ لك ثدحتم مدختسي
تاحلطصم ةيوغل
ةفلتمخ نكيم نأ يرشت لىإ م هتنه
.ص ،عجرلما سفن ،قيفوت دحما10
90
11
،ةيرصلما ةضهنلا ةبتكم :ةرهاقلا( ،ةيبرعلا ةغللا سيردت قرط ،اطع دممح مهاربا 1990
.ص ،) 106 - 107
11
هتيصخشو .
كلذل نإف ملاكلا وه
،ناسنإ دقو ددح ضعب ءاملعلا نأ رشبلا تنااويح يم
اهنك
ملاكلا .
6 . ملاكلاو ةليسوك عانقلإل
مهافتلاو ينب
ثدحتلما
،روالمحاو اذهو
حضاو نم للاخ مج ةعوم
،لكاشلما ةقلغلما
ةحوتفلماو ىلع
دح
،ءاوس تيلاو مدختست ةشقانملل
ينب حتلما ثد روالمحاو .
7 . ةطشنا ملاك اهذفنت لك تائفلا نم لافطلاا لىا
رابك نسلا ءاوس ينملعتلما وا
يرغ ينملعتلما
اروكذ وا ىثنا . نلأ لك درف هيدل ديزلما نم صرفلا ةهجاولم ةايلحا اًقفو يربعتلل ا بولطلم .
8 . ملاكلاو وه ةليسو دارفلأل يربعتلل امع نورعشي هب
في فقاولما فورظلاو تيلا
ثدتح ملَ
.
9 . ملاكلاو وه
ةادلأا ةيسيئرلا في
لك ةلحرم نم لحارم ةيلمعلا ةيميلعتلا .
،كلذل تيُ
جا ملعلما
لىإ بلاطلا ذيفنتل
ةيلمع ملعتلا .
ت - ملاكلا يردتل ةماع تاهيجوت
12
اميفو يلي ةلسلس نم تاداشرلإا ةماعلا
تيلا نكيم اهمادختسا في
ريوطت تاراهم حتلا
ثد ىدل
بلاطلا ةغللبا
ةيبرعلا ةغلك ةينثا .
1 ) ميلعت ملاكلا نيعي ةسرامم ةراهم ملاكلا
دصقي نم اذه نايبلا وه نأ ةلاح بلاطلا يه
في عقاولا في فقوم لا ثدحتي هيف
ف طق نع
،هسفن لب ثدحتي عم
صاخشأ نيرخآ
،هبنابج ثيبح متي ءاشنإ لصاوتلا ينب
ب مهضع ضعبلا . نل
متي باستكا تاراهم
ثدحتلا نم
لبق بلاطلا اذإ
ناك ملعلما ثدحتي طاشنب
امنيب لا بلاط
نوعمتسي طقف
. كلذل نكيم ةيؤر ةءافك ملعلما في لصفلا نم للاخ هطاشن هتردقو ع ىل هيجوت
عوضوم ةثدالمحا عم بلاطلا . سيل نم تاملكلا ةديدعلا
تيلا الَاق ملعلما .
2 ) ةبرخ نع ذيملاتلا برعي نأ
كلذب دصقي في
هذه ةلالحا لا يغبني سردملل نأ
بلطي نم بلاطلا ثدحتلا
نع ءيش لا
،هنوفرعي كلذل
بيج ىلع بلاطلا نأ
اوملعتي ءدب عوضوم ةثدالمحا
اًقفو متهبرلخ و
،مهمهف ثيبح
دعاسي كلذ بلاطلا ىلع
ةسرامم منهزاوت يوغللا .
3 ) ىلع بيردتلا زيكرت
ل هابتنلإا بلاطل
اطاشن ملاكلا سيل
،ايكيناكيم يأ
طاشن بيلاط في راركت لجم ةنيعم فدبه ثدحتلا .
ب امني ملاكلا
وه طاشن يلقع دقعم
،ةياغلل لاإ هنأ بلطتي ةردقلا ىلع زييتم تاوصلأا دنع
عاسم بركم تا توصلا
دوممح داؤف دحمأ12
.ملسلما راد :ضيارلا( .اهيسردت قئارطو اهتيه ام ةيوغللا تاراهلما ،نايلع 1992
.ص ،) 87 - 88
