n:l j :nl ,ft"l ir'l Cl~ U: ~

(1)

rtf-?J~

<"'a

:~

"1' (H)'1 IEl1 ~ nlJ

'>7

lJt I ~Jr

'fl-

^~:

1

^<^Uf

r ,

^<U)^~I^c^m ^1W^nA^{<Yn '}

- - - -.... - - - -.... - - - _ . . . _ . . _ . . . . , . . ______________________ ,... __ II!'!""!"!!!" ...

Ul OJ ~ '\

o 0 O /

,. .,..,..,&.:1)~"'1..A~:

Mr. R. P. ~ ~\'•

~ c:">-1 a.

l

KlllJlW~trn,?KI:

N. V.

Boekh.

& Electr. Drukk .,Ul~OIEJI' a

JYJ

..

a. o n n

/J '1 ^'Tlf on u f u./. u"" 4A.f om _,,. v -j::} ~' ·Tij ^•:n'1 •-'"11 ""'up Im &n f Oj l>Jl HJ>

"1(;'"'! a~ ^ti7IilSYl 115"\ ~ ^.$,f"llml t;

fl,,.,'2

^{r "/}^t:?,IQ..,, ^Jntf!, '1

mcr:-::.,'!J •

I

• a. • ^~

~U..J~'\ N,Ulltfll 1)..18-j()t(}'

c:-. a o

IUl,Ot .. ·~tqll.O t0.A8J""'Nff-JI . .

15\..:.JQ ) _)"Ill '

ilJI C1I , a.I ~ IUYl U1 \ '

t.. o c:--. o

lww~au~~~J~M~M~

a ~ ~ a.

'1

^K)^IH1\' ^, ^{a l}115W "'""'

'j

C.l Ololl

,c,

^it:l^Cl^I

~~~GE;C...,Titnn\

,tm8 ^,tt.JU

^~ ^I

0 I • ^I 01 t.l..

I

,U ..

~U:~Ql::~!lt;:(lJ) ^{. .}

-"!,C...

^~ ^I

a. • ^a

~'YHCU\Ull.•rn-..8,,(j):.:jw'.tG' a. a a. 01... t.. acr>-a.

n:l

j

^:nl

,ft"l

îr'l^Cl~Û:^~Û:^1).1

^UI• ^?

^Cl

ClllfHO'

MIUOIE:JI~, ,~j{B J\

I

0. 0

OJilt(llC.,,Klll, . . ttWW-:J

ilJI\•

^~

C" • Q I a

, <ff ~

'j

^Kl.^Glllll^~^j ^urt^{a rm}

"1! 8'l

~ ~

"'

~ ~

'

i:ii

KD " ..

~

^{li1I \}^lJJl

-l...~· - f') @ a ^C'

d

^'\JI^<ma.I^Cl

d ^• ¹

^M

^J

Kil I.Cl \ Ul " . . ...J1l

~ a. .

, ~, ~ JJ 9'11 QI f{) \

c...,.., tu\'

c:- a. . C"-

1

^{tel' ,} ^{Ul I}^~

d

^tO^.JIJ^~"ll^H ^ta!^..-a

c ^tj

a. 0

a.I Ml llJ: tO ...J1l IHI tO '1.~ e

c:;

I , Kl .._. UJJ

a c:- ^~ • •

'.\ tO l'1'I 9'

-=-

^I^~^{.. -} ¹^{tO .o}^'TI^Cll^'TI ^Cl

J ^I l(J ~GO 1

a. , - ~

41j VII U, M ~ tCI Ulm\~ Cit 1i11 t0 4 l f l l

a. a. •

~ a.a

...m '

cm "" • .... a.a ll.lJI " lJ1l Kwi ll.JI

()

~ 0. fnn fnn Q. • <::"' 0 11511 a.t Kil ~ U: ~ 111; llJll K1l ~ U m AH

• Of

Ull ~ NU . . Ul llJJ Ull '\ aJ Ill >J IU • tO c.Q

?

~

.) '

^I

o I (,.._ O.C:V

m

?'J '°')

^~(J~'

...

^~a~

0 G'>

O~' IS'll . .

\9'

~l)' ~tONW~ NC'I

. 0 a.c:--.

~...mitmC}':)~

ne?,w ..,u.,,

^t..~

,YllU\'j .. Kll"

0

I

<l..11411C11llfi:J ~CUii

a C""

Q.J 1511 Kil

'°° ... .. au

M.

Telef. No. 552.

0 0

""lom'tJ""' ^-"'7'";!!;1

'Mr. R. P.

cv'it JJi '"

I

Kil,~,I " trn'C)~

,.1fl

^t<ius-¹¹ ^T^elef.^{No. 133}

(2)

I ·---· ^II

^tEJI ^am <")')

av! '

&001 t fo.AQ ~"lorn I~ ... "{!)'

. _____________________ ...

(32)

,m ^1}

^U

^l_; ^~ ^.

.UJ '5"11

A,

^dJl

^~

^YIt<"ll

~

a . a

... , ,ow' ~ll.A "Y' ~~fl."l

:i ...

^l'lt

0 I 0..

- "'ii.JI

cJ

^~t<11~^•• ^.,...,^mHJ ... u

Ha..J llil ..

' a (\

®

^M

8W 5"'?

~CllClllUHClJl\Cl

0 · ...

0~~~

⁰

' $\t:J ~"d

'- a • o.

.-u ~ trn ..Au ' u , IHI ta .Jll

J 1

^aru^t

Q Q

I/

^IUJ^HJcrn • n \\

-<To 2..~ . . ,.

r.>

1 Q ~.

~ UllWllll~(."

,il.llt

51 :;"'ru-~

a C'>f~ G'o

w

^Ifill^{UI '\} ^~^~^QJI)^lS1l^~^{f(1l '\} ^{iJ11 8}

. o a ^o ^'^•O ^'' ^•

U:: .., ~ "-' , Ell 1W ClJl 11."l -~yl.JI 151\ 411 U

nnnn n '

w

VOLKSALMANAK

1941

BALAI

SOEDAH

• ^Barga ^toe1·oen; ^TERBIT ^J

doeloe • aekarang • .

•

f 0.64 . • f 0. 60

Dith1p. tie1p tempdt jang Bgak rarnai odll agent kCJmi. Semoea kCJntor post oda mendjoealnia.

POESTAKA

B A T /\ V I A- c.

-,

^{K~ru' J~}

ea-:J

^-,~lHJ

H :Ji

> I 0 . 0 C:--

,tO..:AttUICj«U\'

^W_..Q.ffi^ffi~

IJllGO

I 0

ICll

_is...^Kii

1:11H111•\'

_'

- , t...

t...\' U,a:;j'°

AIEJ_,:~\i..l

~ 0 0.. @ - O 0

IU R , ~ I $-1 Jll

GJ

^~t^tm^11!1 ^u;^11.'1

d

^~

(j

a~j' . eiam~"~\'" K11af.Jt0ru

"

llJl 8~~.l'

• a.. a

l

^{Kil Q} ^~^"11-111 <VY! \ y , ti.NI I ~ ' lJll

w NJ .111 w

d

^~

'1

~ de 1':comotief,

. a ^{C '} l"'" •

a.111 , m

d

^~^~

1Y,

^{IJ'JI .J}^t{1I^J11^f(1)

'° _.

^y

0 a.

cm\a.ma:ilSll,~ '5~~~~~(js

o r::-.1 a a

,Ml~WtmrulUJl~~(j' ,IQ~~'\

n ⁿ o. u o

- [ llJll rm~'

i

^TIJ^lJllîrn^~îsî'm^t^~

<::"- GJ

IH ~ ^t'1li!i1\U"lfl~CUt141.,

''Q

^.J^1EJ1

Q I • Q D

cm \ ' IJJ A IU ~ ~Yl \ (lJJl ..,

(J

^~j

,

^trn

a. C' a a . .

1t1 t\ll C'll tJ Kil .Jll Kil Kl A IN \ 11.JIJl Kii , C11

• a c:-- • G"<

ro

^tc

^,Ull ,cm

^d~df9ci

^KA ,Kl ^e,

• I W Q

i

^{Ul ,}^~^... ^lJI

:J

^~~a.a^Kl^~

^(J

^If.JI^~,^{1.(1 '}

QJj?'

a

(3)

o ..

II

~

. , ""

^ID) u ^Hl ^,

ti ~'V'u6~6 ... ~.mf"""1w•.Q§l9r. ^llJJ""'""f vn°o<13;;..,,.,Tl.,M_..Q.0-n

~"lon~IS""'~"'"('

l .

i f tlandleidinj I I

11:--:- ^~

11 ^·~ -~,.-~-;pa-;e , , S:se§!t __ .. . -, .

^--:,....~

.

Membtrantas bot ta b o er o ~ f

I

MEMBATJA. MENOELis,:.;eERHlTOF NO. :

, :

^-~^-

- - -

Dikeloearkao~ioJeh:Dtlp

. .; ..

'"V•D~ODder11U•

t:_-Y~ ~

--~.barge 1boekoe0,15 .

.N.V. B.O. 8olo

Parlndra.

Menjediakanlah diroemah dari sekarang BLUE BAND, oentoek merajak.,n hari pemboekaan Poeasa. Boekan, sadja hasil alam ini memberi kelezadtan pada koewe² dan makanan²^, tetapi djoega mengoeatkan:

dan menjehatkan toeboeh, karena ia mengandoeng₁

· banjak vitamine A dan D jang sanget bergoenai oentoek kesehatan. Harganja moerah, sedang paedah·₁, nja besar. Dalam saben² kaleng BLUE BAND ada~ terdapat coupon boeat mana Njonja dapat toekarj dengan persenan² jang indah jang dilapis tebel dengan perak. Keterangan lebih djaoe dari barang~

perak ini bisa dibatja diatas saben² coupon.

(4)

I

Pa d a inl waktoe kita s oedah teri ma compleet baran~ dclpoer

seperti:

Piring, Tjangkir,

Glas dan P a ntji ²

Harga mempoeaskan · pem beli ha r a pl ah saksikan send iri.

VO KO ₉ ,:f UJ l ⁶ ⁶

. - ^'

PA SARllESAR SOIL O llELEIFOOINI 6 90

.·· ... ^•'

...

^'.: ^. ^'

PERLOE S

llaroes pakai Katja-mata 10.ng p3s de11gan 'l'oean poen1a maita.

Kala.u tidak?

Selainnja bikin roesak m a.ta. bisa . d1oega terganggoe o +ak.

~

..

:~

· KIElAINIO>AINJ 8.

· S 0 IL 0.

P ' i 1 i a . l e : n . =

Djokj11, Malioboro 53, Telefoon No. 55.

TELEFO ON

No. 488

Soerabt1ia.1 Gembl()ngan 39, Telefoou No, 2840 ( Z ).

Batavia Senen 177. Telefoon No. 352 ( W ).

~--~----

,,~

.

^.;:~ ^: ^.

E LOK lJAKE P SE C ER

Itoelah oetama di ichtiarken orang jang tertib, telaten, radjin menjimpen badan, gist piara ramboet sa'netjis-netj isnja, breat jang mana paling dipoediiken pake obat smeer ramboet; ,, RAM B 0 ET NET JI S "·