No. 110. KEMIS, 23 .MEI 1940 - 17 SIE GWEE 2491. L.UDSAB. &ASA'l'O.&
Hoof dredacteur:
HARGA ABONNEMEN'I':
A KIAN SIOE Satoe boelan SATOE ROEPIAH.
TELEFOON: Satoe kwartaal TIGA HOEPIAH.
199 Bt.
HARGA ADVERTENTIE:
1739 Bt. Satoe perkata'an .... _... ... . ... .. . .. . . . . .
.f
0,10Satoe regel galjard ... ., 0,30 Bureau:
Sekali moat minimum . . .. . . .. . . .. . . . .. ,, 3.- PENERBIT:
ARINGAN 37, BATAVIA,
Soerat kabar harian diterbitken saban ha ri, katjoeali hari l\Iinggoe dan Hari Besar.
~~~~!!!!!!!~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
DRUKKERIJ ,,SJANG PO".
---~-··
- _____ _
]lni hari terbit 1 1 1 2 lemb ar
sland soedcih bersedia di Balkan !
dalem 1918 memberentiken kema · Dlnjataken jang tentara bagitoo djoean Djerman, Weygand seka.- maski didaratken sebanjak banja-k rang dimedan perang. Weygand, nja, sepe.rti terdja<ii tadi malem.Petain dan saja kenal baek. Tida bi.sa merumboelken keadaan gen ada kalemahan ruken diperboleh t:11g, tapi tida bisa mendoe<ioeki ka ken, tida aken bersikep ragoe lagi: ta dengen tegoeh, kaloe tlda diban terhadep penghianat, saboteurs, toe oleh tentara besar, teroetama pengetjoet. Saja kataken dengen 'nfanterie. Serangan tadi malem eroes terang. Kaloe raj.at berkata roepanja teroetama. bermaksoed pada saja: Haroes ada keadjiaiban melem.ahken perlawanan st-koetoe boeat menoeloeng Perantjis, saja dan 'boekan hoe.at dapetke.n hasil aken djawab: Pertjajalah kepada jang tentoe.
expedition Force bakerdja
b ak Franseh perang mati -matianQ
l Weygand dateng di lapangan p erang !
Fr ankrijk aken kasih d jawab kepada seranganDuitsch!
Djerman menjerang Nederland, ten tara Inggri.s soedah ".iidaratken d1 Hoek van Holland. Djoega peng- gawe marine Inggris didaratken.
KAGENTINGAN IT ALIE BERKOERANG. Pasoekan2 Perantjis jang goena Bern, 21 Mei (Havas) Correspondent Zwitserland di Ita.Jie me ken masin o.nadjoe ka dj<>eroesan nerangken jang marika meliat peI"Obahan jang tertentoe dalem ke- djembata.n Moerdijk, aken tetapi adaan diplomatie Italie terhadep soeal perang Europa. Marika me- C:ate:i.>gnja terlambat.
lab berisi sampenj<.> pasoekan jang goenaken mesin di beberapa. tem pat janc- s.anget dj, ~h. Pasoekan2 itoe tida besar.
Churchill dan Ironside menghadep radja.
jang gaib2 itoe, pertjiajalah kepa Bagian teroetama dari sera- da Perantjis. Pertjajalah kepada ngan itoe drpimpin oJeh pa.soekan
pem~llnpin besar kita, kepada tenta jang berkendaraan motor dan pa ra kita. Djoeroe2 terbang kita dise soekan wadja ketj:l jang madjoe limoeti dengen poedjian. Dan sa dengen berani ka barat.
London, 21 Mei (Teuter) Chur- chill cLan Ironside hari ini diteri- ma berkoendjoeng oleh· r.a.dja.
ja bertrima kasih :pa.da RAF. Doea bangsa jang besar mi, doea neg:-i besar ini tlda bisa dikalahke11. la tida aken bisa hapoes.
Satelah menerangken djatoh·
KEADAAN LEBm GENTING. nja Utrecht dan Amiiens, Reynaud Londo11, 21 Mei (Reuter Kala- mena:nja :
ngan Perantjis jang opisil mene Bag·mana sampe biSa begitoe ? rangken tadi malem, keadaan me .Apakah soemanget tentara. kita me dan barat bisa diseboet lebih gen ragoeken ? Sama sekali tida. Pe.i' ting dari pad1 kemaren. tempoeran2 dalem hari2 jang per
KRIDS"ER INGGRIS KAREl\1.
London, 21 Mei (Reuterl. Admi raliteil oemoemken jang kruiser
!nggr:S jang besarnja 9550 ton, Ef Iingliam telah tabrak batoe ka- ra.ng jang tida di:kenal deket Noor wegen. Ka.pal itoe tida bisa ditoe 10eng lagi. Anak kapalnja. dapet ditoeloeng.
neranWken jang kedatengain dan kabrangkatan .kaipal2 jang banjak Minister van Kleffens beriken d'Al. banjalknja pelantjong di Laoet Tengah dengen kapal2 Italie,
j
keterangan jang pandjang Ie- djadi tanda berkoerangnja kagentingan. Selandjoetnja sJk. Corriere bar tentang keadaan Nederland del Ticiino menjataken, jang sangkalan atas berita kabrangkatan- dan tegesnja l.agi pentingnja pe- nja Paus dari Rome adalah djoega dja.di tanda berkoerangnja. ka- mindahan pemerintah Nederland gentingan itoe. Djoega dalem bebrapa s.k. Italie tertampak peroba- dengen tjepet ke lain tempat ber- hain anggepan itoe, pada hal marika pada oemoemnja menjerang serta Sri Ratoe Wilhelmina.Kruiser itoe s:ap dibikin dalem 1921, cl.an mempoenja djoemblah anak kapal antara 712 dan 749.
negri s~oetoe teroes dan ditoendjoekken jang pridato Ciano koeti- ka madjoeken toentoetan ltalie, dilakoeken den1'en bae!k setjara di-
Ditambahkennja djoega jang· tama di Beigie menoendjoekken keteranga11. Djennan tentang di- ttoe. Jang sebenernja ja.lah angge Tida sebesar perang doenia. doedoeldnja. Atrecht dan Amiens pan .klita jang koeno tentang pe
London, 21 Mei (Reuter) Berita2 it-0e hanja. mengenai masoeknja rang ·berte.mpoer dengen anggepan '1'001'4'EEL DAN VARIETE DI plomatiek dan tida. dengen menjindir t,entang perang.
dari .>oember Djennan kabarken pasoekan motor disana, aken te- baroe. Anggepan baroe itoe jalah TOENDA.
RUSLAND MENGGERAKKEN TENTARANJA. jang pembesar2 Djerma11 oemoem tapi Pcrantjis aken mendjawaib, goenaiken_ divisie wadja
j~g
seloeI P~rijs,
21 Mei(R~uter j .
RadioIBOEDAPEST, 21 MEI (DOMEI). KABARNJA TENTARA ken, keroesaklm daJ.em pertem- dan djia.waban itoelah Jang di- a.s loea.snJa, atawa pakerdJaan !:>er Par:s oemoemken Jang berhoe·
SOVJET RUSLAND SOEDAH DIGERAKKEN DI BESSARABIA DAN poeran sekarang di Perantjis oe- toenggoe. sama antara ;pasoeka.n2 itoe de boeng dengen keadaan seka.rang KARPATHO OEKRAINE. 'IENTA1 A .JANG DIGERAKKEN ITOE TER tara t.ida sebanjak keroesakan di- ngen kapa12 terbang. Dan selan programma tooneel dan variete da DIRI DARI BEBRAPA <DIVISIE. KABARNJA ~ERAKA.."lll TENTARA pertempoeran Somme dalem pe- ,
t R d
djoetnja actienja pasoeka.n para- ri penjiaran rad'o dibrentiken.ITOE MENIMBOELKEN DOEGAAN
JA.i.~~
RUSLAND l\IAOE BER- rang d-0enia. Pertempoeran ketika.e eranga n eyna U •
c.hut:sten Jang menimboelken ka Penjiaran berlta dan _prida.to2 SIAP BOEAT LEKAS TOEROEN TA NGAN, KALOE PERANG PINDAH itoe berboelan boelan lamanja., gempe.ran. 8aja ~'Ci.a aken bitjara aken diteroesken seperti biasa.KA BALKAN. ANGGEPAN INI DINJATAKEN DI BOEKAREST, SO- dan toer-0et an;;ka statistiek jang Parijs, 2! Mei (Reuter) Dengen tentang berita2 jang tida beo.e.r
FIA UAN IBOE NEGRl2 BALKAN LAENNJA:. opisil keroesaka11 ketikri itoe ada. teroes terang premier Reynaud dan pe.rentah2 dengen telefoon ke Pemasaiug mijn Inggris ka-
rem.
· ., 7{}{).000 orang. menerangken keadaan pada wak pada pembesar preman den.gen
ROME PERINGE'l'KEN BERLIJN. Pembesar2 Djerma.n ambil tin- toe sekarang ini. ja1ah •tentang maksoe<l oempamanja soepaja di GENE VE, 21 l\IEI (DOMED. TOEIROET KALANGAN JANG dakan soepaja keroesakan itoe kedoedoek::m Perantiis dan ne- adaken ;penjin~i.Ian den.gen selt:
London, 21 Mei (Reuter). Atl- miraliteit oemoem.ken. jang pema- sang mijn PJ:inress Victoria. soeda.
tabrak mijn n1oesoeh dim teroes kare:m.. Colllllllandant, 2 officiere.n dan 31 orang rendahannja. tida d.lketeoelten lagi, sehingga d.ikoea tirken marika. binasa.
MENGATAHOEI PAMERENTAH ITALIE MEMI?\'TA K.EPAIDA IDJER- tida diketahoei di Djerman. geri negeri sekoetoe lainnja. Pre- kas lek.asnja. Kita ha.roes mem.i MAN SOEPAJA HORMATIN NEUTRALITEIT ZWITSERLAND, JA- Orang2 jang loeka tida dikemba- mier menoendjang kabinet. dalem k.rken tja.ra pera;ng baroe clan LAH BERHOEBOENG DENGEN KASOEDAHAN2 JANG PENTING liken ketempat asalnja lagi. Oem- mana djoega Petain dan Dala- poetoesan2 ha.roes di•a.nibil dengen BOEAT DEFENSIE ITALIE TERHADEP PERANTJlS. SELA.NIMOET- pamanja orang Djerman oe.tara dier. sigra.
NJA KALOE ZWITSERLAND TERSANGKOET PERA.NG AKF.N BA- dilorim ke Oostemijk. da!1 dari Setelah menerangken jang At- I{edjadian sekoenjoeng2 begitoe NJAK MENIMBOELKEN KAROEGIAN DA.LEM ECONOMIE ITALIE. Oostenrijk l:e Djerman oetaraken. recht dan A.miens ada ditangan boekan jang pertama kalinj:a. da KAiBARN.JA KERNA. TINlDAKAN ITALIE ITOE ZWITSERLAND Djerman, Reynaud njataken: Se- lem sedja.rah kita, dan ikita a.chit
KOERANG KAKOEATIRANN.JA AKEN ADANJA NIATAN D.JERl\lAN Prins Bernhard ka. Lon- telah ::.erangan pada Nederland, nja menang djoega menghadepi WEYGA~"'D DI l\IEDAN PERANG~
TEiRBA.DEP ZWtTSERLAND. don. Belgie dan Lwcemburg moesoeh la mariika. Begitoepoen sekar.a.ng ka
London, 21 Mei (Reuter l Tadi koeken penjenmgan jang besar loe kita sekalian maoe ; Kaloe se Par i j s, 21 Mei (Reutel'J. Ka- m.alem, djaoeh malem, prins Bern skali pa<la. tentara Perantjis di tiap serdadoe insaf aken kapenti barnja Weygand sekani,ng ada di hard sampe di London. Sedan. ngan pakerdjaannja, kaloe setiap medan -pe.rang dan ambil berbagi KEADAA.N PERANG.
Par i j s, 21 Mei (Reuter). Pembitja.ra ministerie peraug oemoem ken: Tentara PeraintjL<t soedah moendoer dari Laon jani: teroes di- doedoekin iDjerman tida dengen pertempoeran doeloe.
Daja oepaja Djerman boeat sebrangin Aisne dan eran, Mont- medy di,poekoel.
Pertempoeran timoer dari Kamerijk sangt'lt heibat.
Garis oemoemnja dari toesoekain Djerman masih ka djoeroesan ha.rat, ka Somme dan pelaboeain2 di Kanaal.
Pertempoeran masih berdjalan teroes sebelah ti.moer dari Ka- merijk di daerah antara St. Quentin dan Peronne, maski disini de- sekan Djerman tida begitoe keras.
!Dalem Senaat premier Re:ynaud IW'>nerangken jang A.treeht dan Amiell5 soedah di taingan Djem.an. ·
KAPAL BADJAK DJERMAN DI ATLANTIEK SELATAN.
Lon den, 21 Mei <Havas). Pero bantoe achli marine dari Daily Te legraph menerangken jang seka- rang ada boekti2 jang menoen- dj-0ekken di Atlantiek Selatan ada kapal badjak DJerman. Dengen itoe ditoendjoekken djoega adanja mijn2 di laoe•t deket Kaa..p Agul- has. Ia njataken tida. pertjaJa ba hoea mijn2 itoc dipasang oleh ka- tjoerken di depan Rio de la Plata.
pal Graf Spee sebelonnja diar:.
Pembantoe itoe menoendjoekken jang kapal badjak Djerman Wolf dalem 1917 'banjak pasang mijn di daerah i'toe.
iDi bebrapa tem:pa t iaennja oseJ:a ngan moesoeh dipoekoel moendoer se.mooa, teroetama pa.aa soen~ei
Aisne clan di Q.aerah Rethel.
Angka.ta.n oedara k1te. dengen giat teroesken ser~ngan malem C1i blakang igaris m.oeooeh.
Ka.pal Djenna.n karem.
London, 21 Mei (Reuter) Ad- miraliteit oemoemken jang tof\roec rapport jang ditrtma ka.pal pe- noempang Djerman Campinas t>a da tg. 10 telah tabrak mijn sehing ga djoem.!blah karoesakan angK.a.- ta11 da.gang Dje1,man sekarang dJa di 630.000 ton jang diketahoej TENTARA PERANTns TERJ,AM- Ta.di ma.lem tida a.da pero- BA'I\
bahan.
Par i j s, 21 Mei (Reuter) Mah- loemat pagi pada tg. 21 oemoem- ken: Maski lbanjak terdjadi per- tempoeran tadi malem tida terdja di perobahan penti.l1g dalem kea- daan. Kaliatannja maslh be Ion to - rang, teroetama antara Somme dai1
Kamerljk.
London, 21 Mei (ReuterJ. Da- ri soember Nederland Jang orri- cfreel didaipet kaba.i· Jang "!X!trn.c>a officieren dan rendaha.nnJa <1at.1 tentara Nedaland dengen diban- toe oleh tenitara sekoetoe, masih te roes bertempoor di Nederlan!
se-
1atan.
DlnJa.takennja Janig pada hari
Divisie kita di Maas tida banjak, boeroeh jang sekarang ba..kerdja 12 poetoesan jang perloe. Seka.rang ROT'I'ERDAM D dan disa1u ·pembelaan dipl.J.npin djam seha.ri lebih keras l>akerdJ'a ha.roes ditoenggoe hasilnja dan
ISERANG RAF. d · b" dit d
Lonrton, 21 Mei (Reuter) BiBC oleh genera.al Corap. nja. JOega isa oenggoe engen pe
k Tentara 3·a11g lebih baik dikir.im noeh pengharepan, maskipoen ke
asih oera.ian j:.mg loeas tentang ken ke Belgie. Penerobosan di
T t l " • RA F
adaa.n seka.rang .lianget genting.serangan RAF pada pelabwan mi Maas moedah sekali boe.at tentara
en ang 3C JeOja
, A11ta1·a tentara Dje1man dan Ing-njak Rotterdam. Katanja pela-
I
boean i.toe tera!"lg tersina.r boelan. l'inga.n. Kru:ena. kesa!.ahan2 bes.ax
g~is sekar~ng perte~poeran
ber- Satoe tank kena bener ole.h - jang bersalah pasti aken dihoe . . _ dJalan he1'bat sekali, sedeng per- koem - dJ·embatan2 diatas Maas ~ondon, 21 Mei (Reuter). Mims 1 tempoeran besar laennja jalah di born, sehir_gga meledak l{eras se- itoe tida <:liant3'oerken. It eries pan.er anb gan oemoemken ke I Cambrai, dimana moesoeh menje kali dan api teroes berkobar. Ke SelandJ·oetnja nremier mene m~ren dil a oe en k k b omuartlemenf; t rang keras, tapi tenta.ra sekoetoo tika. serangan itoe ::emoeanja. 4 "' he1b t leh RAF dtanks dan beobcrap.?. penjaringan rangken adanja de.sorg·anisasi da ' er a 0 pa a pasoekan
I
masih tahan koeat djoega.ri tentara dib'"'""h corap. A'·..on P hoeboenga_n.- dan pengoempoe Pasoekan2 Djerman j.ang tol:>ro- minjak diantjoerke:..1 karena keba ... '''"" l t ta
karan. BBC menerangken jang tetapi ketik\\ nama Petain dise- ~n en ra IU daerah belakang ga
I
s.il1 dasarnja ,,kantong" hanja ter boet, sen.atoran samboet kab"" r·toe r~~ pertempoera_n Belgi_e - Petao diri dari pasoekan2 ketJ"il. Di dae- Djern1an haxepken d.apet minjak, dengen bi..rc:lir1· dan niain"'" .... !"'°"". tJ is. S erangan 1 t oe at di malem di rah Amiens hanja ada bebrapa ri waktoe m-:mjerang Nederland. dan sam"~~t girang pendekar di '"' ~ ~.,....,. teroe 5 k en. K oe tik a dllakoeken se boe soldadoe sadja, boeka11 tenta-· ta.pi achirnja. m~reka. ha.roes pake """ " ranga d t k · jaklebi banja}: minjak ~t ltoe. Verdun, itoe"'. Pa-em'ier U.ail!d,i>O·et- d 11 pa. a_ an s mi:n Rotter ra. Di front laenn)a tentara Pe- ken lagi: Sesocda bikin loebang b:~i;: tank2 iiloe soedah djadi t.er rantji~ doedoekin tempat jang di- KEDOEDOEKAN PAMERENTAH dalem gru:is itoe, moesoeh jang r. toendJoekken oleh poetjoek pimpi- BELGIE. berkendernan motor liwa.t disana. Bertog Gloucester loeka nan. Sebelah barat dari Rethel Havre, Zl Mei (Hav,as) Belga. Kemadjoe&n Djcrman ma.sih te- London, 21 Mei! (Reuter). He.rwg dan di Rethel serangan Djerman ka:barken jang cetoesan dari mi- roes. dan sedjak pagi ini Atrecht Gloucester jang tiga male.rn bertoe tida berhasil.
nister mini.siter Belgie soeda sam dan Amiens didoedoeki mt-reka. toet toeroet ada di daeral1 Peran pe di Sainte Andresse (di Peron- Pengertia.n kita tentang perang tjls, dan dibombardeer, dapet loo.
tjisl oentoek beresken be'berapa sOt>dah moesna., diganti jang lain ka, dan kedoea belah tangannja seal pemerlntahan, aken tetapi
1-
serang:>n tjepet dengen kenda- ioeka2 poela. Kemaren hert-:>g kedoedoekan pemerint.ah Belgie , raan motcrrum
pasoekan Pal}- dan hertogin itoe koendj10engmmasih tett'p di Beli;;ie. chutisten. Mans:onhouse.
PEMANDANGAN SINGKAT.
PA RI JS, 21 MEI (REUTER), MAHLOE1\1AT SORE OEMOEl\1- KEN: ·DI DAERAH SEBELAH OE- TARA SOl\mtE D.JERMAN BERHA SIL l\1ENEROESKEN DESEiiAN- NJA, DAN PASOEKAN JANG TER KEMOEKANJA SOEDAH MASOEK DI AMIENS DAN ATRECHT. KE- ADAAN DI FRONT LAENNJA TI- Sesoooah ilioe Reynaud perlnget
Di selatan ma.sih belon
t.e
ken senaat pada 1914. "Satelah mendapet beberapa poekoelan, ti1a.p orang laki, setia.p orang pram poean ha.roes insaf aAken kebesaran dan katinggian saat kita hidoep.Moedah moedahan Toehan tida ter lambat menjedarken beberapa
Serangan pada
Somme.
rang.
London, 21 Mei tReU'ter) Berita iang terachir diterima di London menoendj oekken Jang tcntara Inggeris 'bertempoer dengen baik sekali di tempatt jang soedah di toendjoekkcn, dan berik.en perla- wanan jang koeat sek,ali. Disela- tan da.ri front Inggeris masih ge lap, akcn tetapi dapet diketahoei jang ,keteriaa1gan Dje-rman ten tang kemadJoeru:;tja
i1t<fe
hanjaorang jang tertentoe iitoe.
Parijs, 21 Mei (Reuter) Roepa- DA DAPET PEROBAHAN, MASKI nja tadi malem dan kemaren, ikoe DJE&..'1:AN MENJERA.NG DI BE- tika Djerina.11 bikin serangan ke BRAPA TEl\IPAT.
ras pada oetaranja Somme, besar: PASOEKAN PENJELIDIK OEDA sekali djasanja pasoekan parachu RA KITA BEKERDJA GIAT SE- 2 orang jang bethak boeat me tfsten jang membawa bahan mem KALI DAN BERSA.l\-IA SAMA DE- ngaso dalem 1keharoeman na.ma- ba..kar dan obat2 perledakan. Ma NGEN KAPAL2 TERB.\. 'G IAlU- nja menjediiake.n ~enaganja - rika dengen siigra doedoekin pera
I
NE LAKOEKEN GANGGOEAS PA Weygand dap Petam. WeygandI
patan2 (perslmpangan), station DA TENTARA DARAT 1'10ESOEH.adalah ·tan,gan kanan Foch jiang djembatan2 da.J.1 gedong2 oemoem SE·KARANG DIOEMOEM.KEN
-
LEMBAR KASATOEPAG. II KEMIS, 23 <MEI 1940 .,K9NG ROA BO". 17 SIE GWEE 2491~ TAON KA
vn -"'
JANG ANTARA TANGGAL 9 DAN AMERIKA SARIK!ET PERTJE· njataken jang pembesar2 Halie dan f Rethel telah didoedoeki Djerman Djerman tida den.gen. officieel soe- Tapi diterangik:en djoega jang kota da menocndjoekkien tida pnenja itoe ada ditepi kanan dari AiSl1E perhatian loear biasa terhadep In- dan segala d.aja oepaja Djerman don·esia., sedeng dalem sikap pers0- poeat sebrangin soengei itoe di batannja dengen Djepang sama timoer dan barat Rethel, atawa 19 BOELAN INI, PALING SEDIKI'l' PE'l"KEN PERSIAPANNJA.
NJA AUA 308 KAPAL TERBANG Washington, 21 Mei (Reuter).
MOESOEH JANG DITEMBAK D.JA , Semoea etablwsementen marine TOH OLEH KAPAL2 'l'EiRIBANG A.merika Sariket hari ini <lai..~·~
PERANTJIS BERSAMA MERIAM prentah boeat mempertjepetken PENANGKIS SERANGAN OEDA- persiapan defensienja dengen ke:r-
RANJA. djaken extra ploeg dan penggawe
sekali tida ada peorohahan. dari kota itoe fida berhasil. Tenta.rn.
PERSIAPAN ITALIE. Perantjis pertahanken diri dengen
Station Zweden ditembaki Djerman.
St ·o c 'k ho 1 m, 21 Mei (Reuter) Legatie Zweden di Berlljn soodah madjoeken p[otest kerais berhoe- boeng dengen incident pada ma- lem tg. 20. Koetika itoe saitoe ka- pal ter•bang aer Djerman, setelah sebrangln wates zweden sebelah ti moer Narvik, iteimbakin station kre ta api sehlngga sa~rang djadi bi- nasa.
. TO.l<:RKI AM!BIL TIN:DAKAN2.
Ankara, 21 Mei (Reuter). Pa- merentah Toe.rki soedah madjoe- ken rentjana wet paid.a nationale vergad€rin:g soepaja disedaak-en ere diet loeail' biasa sebanj-ak 20 mil- U.oen sterling boeat defensie. Seka rang soedah a<la crediet loear bia- sa 25 millioen selaen darl begro- ting biasa sebanja'k 20 rnillioen.
Kabarnja tida lama 1agi a.ken di kkilmken missie militair baroe di- bawah 1pimpinan generaal Gunduz adjunct chelf generale staf ka Sy- ria boeat kamoedian bersaitoe de- ngen missie jang soeda.h ada disa na, jang dipimipin o1'eh veldrrnaar- schalk '11Chakma'k.
Maarschatk Tchakmak bol·eh dj a
Jang membikin kapal2 preman da- lem tiga boelan sedikitnja haroe·'>
diperloeas djadi 15.00() orang. 66 ltapal pera.ng, diantaranja 8 slag schep.en, sekarang soeda siap ata- wa dirantjang,
Washington, 21 Mei (Reuter) Voorzitter2 dari commissie marin<.;
da.ri senaat dan dari badan per- wakilan madjoeken oesoel tentang
Rome, 21 Mei (Reute1'). Ciano pa koeat pada tepi kiri dari soengei gi ini berangkat denge¥t lkrulser ltoe. Semoea djembatan diantjoer- Garibaldi dari! Bart lka Tirana boe ken.
at preksa ipaikerdjaan oemoem di Kaibarnja garis aer Somme masl
Albanie. ada dalem tangan Perantjis.
Roone, 21 Mei (Reuter) Ta.di ma lem di Turyn <lladaken ;peladjaran p.erlllndoengan oedara. waktoe ma lem kota digelap.ken.
angkata.n oedara marine, jalah soe ORANG AMERIKA TIDA MAOE paja diperloeas dengen 10.000 ka- POELANG.
pal terbang dan 16.000 djoer.00 Washing·ton, 21 Mel (Reuter) Cor
terbangnja. Tindakan itoe diamhil dell Hull .kabarke.n kepada journa KALl-'I'JIKARANG DIDJADIKEN satela.h dii:..daken peroendingan de- listen tadi malem jang pend10e- GOEDANG BARANG TJOERIAN.
ngen Roosevelt dan adJnjraal2 ja:ng doek 1bangsa Amer"ka, ma.ski; ber Ketahoean oleh orang ternaugkoet. Dalem katerangan oelang oelang diperingetken oleh jMJ.g lagi mantjing.
bersama sama dari voorzitter2, se- mn-sterie oercesan loear negril, ti Hari senen kema.ren doeloe, toe nator Walsh da.n Vinson, ditera.ng da lekas lekas meninggaliken dae an Tan Pitjis jang sedeng man ken president oeooelken d1goenak.eu rah berbahaji:1 di Europa. Dari Ing tj1:ng di kali Tjika.rang dengen ke nja 100 djoeta dollar boeat angka· gr:s tida ada j.ang berangkait ika betoelan dapet iketemoeken sedjoem t~n oedara marine dan penggawe- terland, maski dinasehatken, se- blah 120 botol limonade jang disim UJ~· . . . . den.g dari laen daerah lagt hanja Ip.en di dalem soengei'.
Sela.en. dari itoe ak~n dimadJOC-- 1 ada 75 orang jang berangkat ka. Politie jang dikas'.h taoe lantas t<en r~n.tJana we~ crediet tambahan Bnrdeaux. lakoeken pengoesootan dan iketa sebanJak 125 dJoeta dollar boea~ hoean bahoea toean TilQng Ko perte;othken, . dan pengloeasai. CANADA PERTJAJA. Pen jang boeka waroeng di Tj1ika paKngda an mann:.. .t an + Ottawa., 21 Mei (Reuter). Penji.a rang soeda keilangan sedjoemblah
a oea comm1ss1e i oe s gp,, b
1. ,.,
.k h t· . 1 h t· ·te·· ran .radio dari minhsterie penjiara.n esa.r io:nonaue.
tar1 p.er a ia.nnJa o e ac iv1 L1 . .
k k 1. d.,,.1 nJ·e•o.. oelangi penj'.a.ran Duff Oooper Mendapet 1toe .katerangan poll
pa::1oe an a ima, ·._ me '" J.. . . .
djoei tindakll.112 loear biasa boeal. jang menambah orang Canada per tie lantas seb~r sp10n boea~ tJe- br tik hoeroeh dan solda- tj1aja :pada kemenan.gan fihalk se koek bangsatnJa. Pada sorenJa, pa m-em en en k t ~" h. · dah b da ·to " d " d t
doe ·an ditjoerigai. oe oe pi:llU.a ac irnJa, sesoe e . i e goe ang a. eng seorang J g r1ta tentang kagenti1ngan di Peran T1onghoa Oey Kap S1011g, dengen tj is dan berita ang:n kernanja. adjak satoe ikoli Indonesier. Sampe BANTOEAN KEPADA NEGRI
di aken adaken peroendiingan de- SEKOETOE LAGI. di sirtoe, si koeli jang tadinja maoe ngen pemiimpin2 mi1ita.tr se·koetoo Washington, 21 Mei (Reuter).
Gibraltar dikosong-
diadjak angkoet barang2, disoeooedisana. Koetika senaat moela-i dengen de-
k
poelang sadja oleh O K S.en .
In.iJ kedjladian d:ke tahoei oleh batnja wet tambahan boeat tenta.raSikap Pandit Nehru.
deanocraat Claude Pepper (wakH spion politie jang lantas madjoe GIBRALTAR, 21 MEI \REU- ken pertanjahan. Tatkala dibawa Florida) mene•rangken jang daler:;.: ·rER). PRAMPOEAN DAN ANAh. ka ikantoor p.olit~ie. 0 KS akoeh ba ALLAHABAD, 21 LEI (REU- bebrapa hari lagi dari perang E·u· hoea fa memang mendjadi p.entjiOe TER). PRESIDENT DARI NATIO- t'cpa aken berarti perobahan be.sa.i ANAK DARI GIBRALTAR TE- rl dari itoe Lmonade. 8€.mentara NAL CONGRESS, PANDIT JAWA- dalem peradaban. Pepper madjoe·· LAH DISINGKIRKEN. GROMBO- toenggoe papreksahan ia didjeblos HARLAL NEHRU DALEM INTER- /.{en motie jang bernnaksoed beriken LAN JANG PERT AMA HARI ken dalem tahanan. (Lux).VIEW MENERANGK.EN BAHOEA kakoeasa'an kepada Roosevelt 302- INI DAN BESOK AKEN BE- JA DALEM VE'°G ... EnING GA- paj.a bisa djoeal contant s·egala
,.[\I n11.1 ...., d RANGKAT KA MAROKKO DJA-
BOENGAN PROVINCIEZ CONGRES kapal terba.ng perang jang a a.
COMITE PADA TANGGAL 19 ME- pada tentara dan marine Arne·rika DJAHAN PERANTJIS. DENGEN
NENTANG OESOEL JANG !NGIN Sariket.
I
OFFICIEEL. DIOEMOElvIKENACCOORD KAOBWANGAN!
--- - -
srrkali. Kita poenja Ratoe ada di loear daerah jang didoedoekin dan djadi poesat perlawanan, jang
·bakal kita moelain. Selama Oranj"
ada, Nederland slamet dan selama Ora.nje ada, sinar matahari a~a
bagi Nederland.
Sedeng semoea jang hadlir ber- diri, voorzitte.r bilang kira2 seba,gi berikoet:
Moga2 P,oedjian dan kakagoema:l jang besar boeat kita poenja an.all anak jang ma.ti dalem perdjoangari boet tanah aer lahir disini, djoega mengharga'an kapada marika jang .sebagi pendoedoek biasa mati di Rotterdan1.
Rachmat Toel:lan melimpah ka- padanja.
Kita disini di Indonesia bermak soed keras bertindak sebagi dimin·
ta Nederland dari pada kita dai;
dengen tjara soeka sendiri mt4 ngoempoelken oewang boeat tanail aer .
Oesoel B. en W. boeat k!Mih f 3000.- kapada Plaatselijk Comi- te-jalah boektinja.
'Pembitjara peringetken perka- ta'an voorzi.tter Volkm'aad, bahoea ' kerna Nederland soooa didoedoektn kakoeatan keradja'an moesti ka- loear dari ini negri. Kita somoea bisa bikin itoe te·naga djadi paling besar.
Dengen menginget perkata'an G.
G. orang moesti mendjalanken i'l poenja kewadjiban, den.gen bers.a- toe.
Djoeg<i dalem raad moesti d1- kerdjaken kewadjiban teroes.
Pembitjara minta soepaja ang- gota2 djangan ba.nj ak bitjara, ta~i
bekerdja keras boeat gemeente. Ia harep bisa dengen karnaoean ang- ,gota2. ( applaus).
Sasoedah itoe dibitja.ra.ken oe- soel B. 1en W. tentang !)€rlindoe- ngan oedara. Dioesoelken, soepa:1a dibestel bahan boeat 60 temp~t
berlindoeng, tiap tempat hoeat 415 orang. Onkosten f 22.000.- Seba.r1 bebrapa bahan soedo. naek Jrnrga-·
nja dan <liras.a perloe memperloeas
·tempat2 ver·band !.)ada gemetnte·· diensten maka post jang bersang- koetan jaitoe f 17000.- ditamball dengen f 1000.-
Ditjatet, bahoea barangkali lie.a o.esaha 60 tempat berlir1doeng, se- bab slachthuis dan gedong gezond-
TENTANG EFFECTEN ! Sekairang me!lldjadi njata, bahoea a:da hrap.a ora.ng jang mempoenjai effecten koeatir lever effecten i.toe menoeroet
arti~el dart verordenlng ter- sangkoet, dalem. man.a dipasti
!ken bahoea !boeat ~enwa
waktoe telah diadak~n atoe- ran-a toeran boeat eff~cteniver
keer di 'iNederlandsch - lndie (Staatsblad 1940 No. !t49) ke- ipada salah satoe pe 1 njlm:pen effecten 'berhoeboeng { dengen i•toe hal, bahoea milik ~toe dan pendaipetan dari effec~en ltoe marika tida masoekin dalem verme>gens atawa in'kopi.sten- 'belasting dan balhoea .sek·.arang
mM'ika. takoet jang :nl.arilm aken ditoentoet.
Berhoeboepg dengen lt.,i, Hoofdinspecteur van Finan- cien, J,tepala dari Dienst dari belastingen, soedah oemoem- ken, bahoea terkatjoeali djika
satoe hal demikiam soedah di oeroes oleh belasttngadmini- stratie dan atawa Justitie, toentoetan atas dasar valsche aangifte, aamgilte jang tida
bener, palsoe, tida aken dila- koeken, djika jang berkapen- tingan sekarang bikin aangif- te jang bener. Dalem hal lni
pernaeka.n bela&ting djoega ti da aken dila.koeken dalem taon ini.
Berhoeboeng cl~ngen :i.pa Jang tertoelis di atas telab di- kasih ad.vies kepada marika
jang lever effecten, jasng tadl- nla tida dikasih taoe kepada belastingad'indnistratie, boeat kasih (la.ftar berbareng kepada lnspectie jang tersaingkoet da ri Financien.
Ini opgave aken dianggep se bagi perbaekan dari aangifte.
Lamtaran mana toentoeta.n clan pernae:kan belasting tida dilakoeken.
MOELAI DENGEN SIGRA ADA· JANG GOU!VERNEUR TRIMA
KEN BURGERLIJKE ONGEHOOR- ORANG2 DJEPANG MENJINGKLR PRENTAR DARI KABINET PE-
ZAAMHEIID, 'BERBOEBOENG DE- DARI PARIJS. RANG JANG BERMAKSOED:
NGEN KEADAAN DI EUROPA. I' a r i j s, 21 Mei (Domei). Per-
koempoelan [)jepang ambil poetoe- BERHOEBOENG DENGEN KE-
Boeat menerang·ken tele- gram jrung ditrima dari Lon- don tentang masoek ka dalem perdjandjian kaoewangaai Ing gris--Fransch, Pamerentah te lah wartaken seperti be.rikoet:
l
heidsdienst bisa dibikin djadi teni- pat berlindoen.g.
Lagi poela bisa djadi ')TJkosten
Atoeran 1ni ada sanget soe- ipel dan kita harep ooepala ma
rika jang mempoenjai effec- ten j.ang samipe sekairang tlda di.k.asih taoe kepada ibelastin-g adrninistraitie, goenaken 1nt
koetika jang amat baek.
PAN1DFI' MENERANGKEN JANG san oen e sing ·-en to k . ki"''· a.n ak2 ,. .,,an ,... .A DA'AN INTERNATIONAAL KEADAANPERANGBIKINIAtBER , . k 8 . 't 15 k I 9 RAMPOEAN DAN ANAK2 DA- KOEATIR SEBA!B IA TIDA INGIN praimpoeain.nJa a iarri z, .m. .J. .i.
JANG ~OEM NAZI BERKOEA-ldari wa.tes Spanjol. . ..
I
RI GIBRALTAR DIWADJIBKE'{SA DI ENIROPA
I
Ambassade Djepang d1 Pal'lJs DENGEN SIGRA MENOEROET MASKI BEGITOE SIKEP INDIA ki.rim. Saido, attache dagang, ka ANGGEP AN GOUlVERNEUR.TIDA AKEN DITENTOEKEN OLER Biarntz. SATOE KATERANGAN LAEN
Kabarnja Biarritz dipilih dan ti KEADAAN PERANG, AKEN TETA-
PI OLEH SIKEP INGGRIS TER- HADEP INDIA, DAN PENOLAKAN NJA BOEAT BERIKEN KAMER- DIKAAN PAID~ INiDIA. NEHRU KAMOEDIAN MENE\RANG'K.EN LA Gl:GANIDHIMENERANGKEN,BA HOEA DALEM KEA!DAAN ISEKA- RANG KEADAAN JANG TIDA PAS.TI ITOE TIDA AKEN LAMA.
KEIDJADIAN2. AKEN MEMAKSA DJALANNJA OEROESAN, AKEN TETAiPI MEMPERTJEPET PEM- BITJARAAN OEROESAN INDIA KERNA lNGGRIS DALEM BAHA- .JA SALAH DAN TIDA TJOTJOK DENGEN POLITlEK DJOEDJOER DARI INDIA.
Tjegah pasoekan kalima.
*
:Sim 1 a, 21 Mei (Renter). Ka- barnja pamer.entah Hindfa Inggris soedah ambil bebrapa tindakan jang perloe boeat tjegah actienja pasoekain kalima. Tindalkan2 itoe ada di loear tfnda.kan biasa jang diambil waiktoe moelai peran·g.
PERSIAPAN A.USTRALIJi~
DIPERTJEPl:.."'T.
Canberra, 21 lviei (Reuter). Ka- binet perang Australie menjetoe- dj oei rentjana dipertjepetkennj1':\
penerima bakal tentara diseloerocl;
negri dan pem bikinan ob at pasang dan kaperloean pera.ng laennja.
da. Blois di provincie Loire, kerna temipat itoe deket Spanjol da.n ti- da 1begitoe djaoeh dari LissabOill d.an iliordeaux ja.n5· masih bisa di- datengin kaipal2 Djepang.
PERKOEATAN PASISIR AMERl- KA.
NJA JANG TERPISAH MENE- RANG.KEN JANG SEKARANG SAMA SEKALI TIDA ADA KA- KOEATIRAN BERROEBOENG PENGEN NIATANNJA SPA·
NJOL JANG TELAH OELANGI LAGI PERNJATAHANNJA OEN Was hi n g t 0 n, 21 !Mei (Ha- TOEK BERSIKEP NEUTRAAL
Va<5). Menj amiboeng kabar leb1h TEGEP.
doeloe tentang· prograimma pe.uoe
watan angkatan laioet Armerika Sa
T t R l d d" t
riket itoe, dapet dikapa.r'ken lagi.
I e~ ara us an I w~ es
Jang programma itoe mengenai
DJerman dan ttongaria.
djoega defensie perlindoengan .oe-
dara di darat da:n se~a.ndjang pa BOEKAREST, 21 MEI (REU- sis1r daJ,1 bikin ipangkalan2 angka. TER). TOEROET BERJ.TA2 DARI tan laoet di 21 tem?at. P-embi.ki- WATES RUSLAND-ROE~IENIE, nan kapal2 terbang itoe aken Slap
I
aintara 2
a
3 taon, sedeng pembiI
'.l'ENTARA RUSLAND SOEDAH kinan pan_gkalan antara 3a
5 tl"l.- OOEDOEKIN BEBRAPA GARIS on. Ongkos ipertama boeat ·pem,bi-1 BAROE JANG LOEAS DIWA'l'ES kinan kapai terbang banjalrnja 250 HONGARIJE DAN DJERMAN.millioen, dan boeat pangkalan KABARNJA PENDOEDOEK Gf- 123.132.000 dollar. Pangkalan2 itoe ORGID SATELAH LIWAT TE·
di antaranJa aken ditempatken di Norfolk (Virginia), San Jlian (Por tonco)), Kapoeloan Kokos, '.reroe- san Panama, Seattle (Washington)
NGAH MALEIU DAPET PREN- TAH OENTOEK MENINGGAL·
I JU~
KOTA DALEM DAERAIJI
Kadia:k (Alaska), Pearl !Harbour l\llLI'l'AIR ITOE. TOEROET BE- dan Te!oek Kanoet (Hawaii), ka- RITA ANGIN TINDAKAN ITOE l>Oeloa.n Midway, Make, Johnson, J)IAMBIL OLEH PEMBESAE oedjoeng barat da.ri Rhode Islanicl' JALAH BOEAT TJEGAH DILA:.
dan Quan ti co (Vixginia).
Status Quondolnesia,
SIKAP DJERMAN DAN ITALIE.
li.OEKENNJA SABOTAGE SA·
KOENJOENG KOENJOENG PA- PA RESERVE l\llNJAK DAN PIPANJA DI PELABOEAN ITOE ..
Perteimpoeran di Pera:ntjis bet·
boentoet koeat sekali dalem pene·
rima'an bakal tentara itoe di .se·
loeroeh negri. Tcmpat2 perminta- v.n di Sydney hari ini kaba.rken jang sadjek perang mop,Jai hr.Ii in...-
lah ja.n.g paling repot. Tokio, 21 Mei (Dcmei). Baek Djerrnan maoopoen Italie sampe
~eikarang officieeJnja diam sadia OEROESAN DAGANG ITALIE- terhadep kaite•rangan Djepang p;_-
INGGRIS. da tg. 11 boefan ini tentang per-
PELARJAN KA INGGRIS DAN PERANTJIS.
Londen, 21 Mei (ANP). Bebfapa pelarian Blanda soeda sampe di Landen. Djoemblah marika ditak- sir atla 800, se'Cl·eng jang ka Par:ij.~
ditaksir lebih banjak.
Londen, 21 Mei (Reuter) Sir tahanan status quo Indonesia.
Wilfred Greene, master of tl1e Tapi dalem kalangan jang me- Rolls, berangkat ka Rome sebagi ngatahoei dinjataken anggepat1.
lrepala dari deJ.egatie Inggris cf1 jang Djerman dan Italic tida kasi comite Inggris -Italie jang tetep pernjatahan officieel adalah disa- Jang diadak·e11 pada permoela'B.1.: ba:bken pentingnja keada'an di Eu- peTang. boea.t bitjarake~ soeal2 ropa jang meminta sebanjaik per- econorrue, dan adaken lag1 perho~ hatiannja.
boengan <liengen pameventah Italie.
l
Dalem kalangan itoe djoega di·Djoemblah jang pasti sekarang belon ada sedeng namanja, ber- hoeboen.g dengen berbagi hal tida bisa dikasihken.
RETHEL DJATO.
Parijs, 21 Mei (Reuter). Disini di trima kabar jang mengoemoemkcn
I. dalem perhoeboengan da gang antara Nederlandsch In die dan negri negri sterling (seantero keradjahan Inggris terketjoeali Canada, New Foundland dan Hongkong) sedari sekarang hanja di goe naken ster!ing valuta jang her dasar a tas koersen officieel, ja itoe C.ari f 7 .60 b-O~at pond Inr gris.
I
boeat tempat berlin<loeng boea~publiek bakal diganti oleh. negri.
Itoe oeoocl dit.lima dengen th.la memoengoet soeara.
Berhoeboeng dengen 1n1 soe- wal ltita ma;)e iperingetken
pembatja poela kepada 1toe atoeran d~viezenverkeer, da-
!em mana telah dibilang, ba- hoea effoclien jang tida dika- s1h simpen oleh 'bank - bank Jang tersangkoet, TilDA AK!F.N BER[lAJ[{()E.
Kamoedian ditrima oesoel menge, .sih f 3000.- kapada Comite voor
· Steunverleening aan Nederland.
2. kloers ilari collar Ameri- kaa.n diperl.'l.11auh:en ra.ta rata
j 1,875.
3. satoe ato...'rau ~ken dia.m bil boeat a.toer soopaja. kita poenjaexport jan.g Iangsoeng dan tida. Iangooeng ika negri negri jang tida ma.soek dalem.
perdjandjian kaoewangan Ing gris - Fransch 1bisa. .,jiperta hanken sarn.a sekali o.an m~ri
ka aken ~oesti dilbajar dalem oewang dollar Amerikaan ata wa oleh ikaoewangan a.sine
;jang diperk~anken oleh ha dan badan jang tersang-koel
(Javasche Bank, dan selan- djoetnja Deviezeninstituut).
Atoe:i:an afoeran. boeatt dja lainken ini tinda.Jcan lagi diren tjanaken dan aken setjepetnja didjalanken.
BAHAJA OEDARA DAIJEM GEMEENTERAAD
BATAVIA
Gemeenteraad Batavia mengada- ken rapat r.1.alem Rebo.
Voorzitter ir. Voorneman mem- peringetken keada'an di Nederland dan seantero kcradja'an Blanda.
Sedari perang moelai kita disim ikoetin betoel perdjalanan perang di Nederland anta.ra doea tentara jang tida sama besamja. 'Thntara Blanda berdjoang dengen gaga.h
k~pada moe.soeh jang masoek de.
n,gen tjara chianat. Kita dkoetin ka kedjeman2 perang oedara terhade1l
;.ota terboeka se.bagi Rotterdam Dengcn marah kita denger bagi- mana orang2 Duitsch jang djadi 1kita poenja tamoe mcmoekoel ·kita poenja bangsa dari belakaag. Pem- bitjara tida oosah tjari perkata'an boeat orang2 Blanda j ang menoe- loeng orang Duitsch melawan ka·
wan sebangsa.
Seka.rang negri Blanda soeda di·
doedoekin, ta.pi kaloewa.rga Ratoe tida clitangkep, Ini menggirangken
Toean Mansvelt (V.CJ oendjoek ken perloenja active luchtbesch~r
ming. Alat melawan pesawat2 ter- bang belon tjoekoep di Indcnesia dan B. en W. bisa moelai kasih tjontoh. Atas nama ia poen~a
fractie ia madjoeken motie soepaja gemeente Batavia serahken oewang
\rnpacta Legercommandant boeat pendjaga Batavia.
i:Effecten dari mana kita m.aoe drupet hasil dan kita maoe djoeal MO.EST! MEM- tPOENJ AlI VERJKLAi&ING !
Sekali lagi: Goenakenlah lni kasempe>tan jan~ bae'k.
Ini oesoel disetoedjoei oleh toeaP TIGA PERAMPAT PASAR BOEAT
~!entel (IEV) dan toean Thio (Chi- TEMBAKO DELI ILANG ! ne-esche Fractie). Dalem vergader1ng taonan dari
Toean Helders oitjara sedik'it. Peli Plantel's vereeniging, voorzit toean Soangkoepon tida setoedjoe. ter da.ri ver.eeniging itoe ir. 1P. Vis- sebab belon tentoe gem~nte bis:ia. ser telah moelain iprldato pemboe bajar, toea.n Soeratno .bilang ba· ikaa.nnja. aeng~n pertama. 1oetljap hoea itoe soeal moesli diserahken ken .kahormatannja kepada ma.ri kapada pamerentah sadja, toean ka ja.n.g soedah .bertempoer boeat )lobbers maoe 4 ton dan gemeence Nederland. dalem pertempoeran moesti bajar 3/ 4, toean Tromp be· jang tida sama dan kepada semoea Lon ada pendap.eta.nnja, ta{}i pe1 · jiang dalem kasetiahannja boeat tjaja.
1:8-hoe~
pa.merentah ;:>oedal:.j
Sri Ra toe soedah korbaniken diri- perhatiken. itoe soeal, toean Rom-- nja boeat .tanah aer da.n .kep.ada.pies maoe inget evacuatie doeloo-. marika jarug sekara.ng masih ~e
VoorzitteT bilang ltoe oesoei roes bertempoer se;perti marine Be sympathiek, tapi gemeente sendlli ianda.
tida sangg0ep hajar alat lengkap. Spreker mener.angiken -bagima Ca oesoelken, .soepaJa :motie dlro· na Jc.ita merasa kedji! terhadep ma bah: Kapada B. en W. dimint:i rika jang soedah berfihak den.gen beroending clengen pimpinan ten- moesoeh dan terhadep tjara itjara tara dan badan2 particulier da:i.1 oertempoe.r moesoeh Jtita.
orang2 tentang membajar onko::>·· Spreker oetjapken harep.annja ten actieve luchthescherming Bata- soepaja sobat sobat kita bisa. me
via. nang 1ni pertempoeran raik.sasa di
Toean Mansvelt setoedjoe. Itoo Europa Ba.rat.
motie ditrima. · Ir. Vis.sei· landjoet.Ken pridatonja Sela.ndjoet11ja stembureaux di- sepel\ti brjkoet: Kita mempoenjai tambah kerna ada anggota2 raad k:apertjajiahan bahoea ikepoeJ.oan Jang mendjalanken dienstplicht lln1 aken terhindar dari per.ang Rapat ditoetoep. Dalem rapa.t roe- dan b~oea sta-tus quo Ned.er- mah tangiga tentang bouwvoor- !and Indie di lndahken. Tetapi, schriften ir. Th. Karsten bikin pri- djika kita toch djoega kaseret ka.
dato. dalem perang, dalem .hal itoe kita
~-- p-0enja ma.at.scha.:p.pijen dan pem bantoe pembantoe lkilta aken soe '11DA TANEM ROSELLE POELA. goehke11 segala ka.koeatan dan se Dar! Semarang dikabar.k€n, ba gala pengoriba.nan ikepada Prune hoea oleh s.f. Ked6engbante;ng doe renitah boeat pertahanken 1bende ioe dalem bilangan Sragen, di ma ra Blanda di kepoe-Ioan .ini.
na ada ditanem itaneman2 pertjo Spreker bilang, ·bahoea. keada- uahan, tida allren d.~tanern poe1a nan sekara.ng ada. demilkian tka- roselle. Concessie jang loeasnja lroet, c·::hin:gga da.lem pridatbnja koerang lebih 500 ha alk.en dipoe tta. tida bikin pemandangan 1ten- langken !kom'b.alil pada Keradjahan
I
tang apa jang terdjadi dalem 1939, SoeraJkarta. dalem tempo anana djoega kadoe doekan tembako De.U lanta.ran peLEMBAR IA8ATOE PAG. A KEMIS, 23 MEI 1940 ,, K 0 N G B 0 A P 0" 17 SIE GWEE 2491 TAON KA Vll
KAB A I\ RADIU
N.1.&.0.M.
Areb.lpel.z : Prio.lr. W M. <aam- pe C1jam 2.30 a.tas 00 M.l: Medan 48 M; PL!' 27 iM; PMN 211 M; 80e- rabaJ a LI 31 M t.samu;>e djam 2.30) Zender-zender locaal : Bandveng l 120 M; Batavia I 126 1M; Buiten- zorg 18.2 M; Chedbon 1-05 M; DJC>Jr.
Ja 181 M; Malang 191 M; Peka- 1onga.n 9;.: M; Semarang I l~ M, ooeJta.boem1 193 M; soera.oaJa
w
196 :M; Solo 188 M; TJepoe 181 M 196 M; ¥I>C iO M.
I' ANJIA.RAN BA.RAT:
DJOEMAHAT, 24 MEI.
Pagi.
6.30 Pemboeka'an 6.31 Berita Pc·rs 6.38 G mnastiek 6.50 Dari piring gramofoon 7.01 Idem 7.30 Berita Pers 7.37 Dari piring gra·
mofoon 8.00 Penoetoep 11.00 Pem · boeka'an 11.01 Cursus menggoen·
ting pakean 11.30 Jean Lurniere 11.45 Piano sonate karangan Schn.
bert 12.15 Boenga rampai 1.20 Be·
rita Pers 1.33 Nirom Klein Orkest 2.20 Berita Pers 2.30 Pcnoet-0ep.
Sore.
5.00 Pemboeka'an 5.01 Isi pro- gramrna 5.03 Boenga rampai 6.00 Peladjaran bernjanji 6.40 Bebrapa lagoe accordeon 7
.oo
Berita Pers 7.25 Harold Samuel 7.40 Gods- dienstig Cultuureele Lezing 8.00 Dari piring gramofoon 8.05 Pe- mandangan Oemoem 8.25 Orkest 8.45 Jack Hylton 9.00 Nederland mendjagai batasnja 9.30 Dari pi- ring gran1cfoon 9.45 Cinema orgel 9,58 Koers di Amsterdar.1. 10.01 Omro:;p Orkest 11.00 Penoetoep.rANJiARAN K.ATJMOEBAN.
Djawa Barat.
KETJAN TIKA N SAMA DJOEGA KEKAJAAN.
ORANG KAJA ADA BANJAK TJANTIK.
sebaliknja
ORANG TJANTIK DJOEGA BISA DJADI KAJA.
TJAHAJA M 0 E K A SEPERTI - SEROEPA MERK RECLAME -
po en
ORANG LELAKil:, PERE.MiPOEAN SEMOEA TAOE HAROES DJAGA BETOEL, J AITOE TEROETAMA
p i 1 1 h
PAKE BEDAK JANG PALING B A I K apa lagi :
,,BEDAK VIRGIN"
selamanja taroh pertangigoengan, bila jang pake, tida berfaedah.
boleh minta wang lroIIllbali.
Mak.a dilharap soeka perhatikan, djanganlah pake Bedak jang moerah, soepaj a kioelit moeka tida mendjadi roesak.
mi potret Miss. Me.nry Leilanie, satoe Dancer dari Royal Hawaiians Entertainers, pel'lkoem.poelan dari Dance pernah djalan
antero Doenia dan pernaih pake Bedak dari banjak Negiri.
Sesoedah dateng di Batavia, telah tjoll>a pake ,,B E D A K V I R G I N", ibocasa senang sekali, ada en.ak, jaitoe tida panas, tida lengket: biar banjak dangsa, sering banjruk ldoear keringet, tapi tjahaja moeka lbertetep, tida beroba•h.
3oedah liwat ooberapa hari, kenjataan koelit moe.ka djadi litjin aloes. an.aka perloe kasi:h ia poenja potret boeat menjaiksikan, tapi penllbatJa dJangan lantas pertjaja, lebiih baik POTONG IN1l ADVERTENTIE brikoet fr-anico 4 cent, MirNTA MONSTER pada CHUN LIM & Co. di BATAVIA - C~UM.
Kaloe boeat orang lelaki, moesti mi.nta B E D-A K SPECIAAL.
SOLE AGENT
N. V. HANDEL MY. KlAN GWAN Seloeroeh Indonesia.
2.00 Gamelan Djawa Pers 2.30 Penoetoep.
2.20 Berita muziek 12.00 Archipelzender: BDe·
Sore,
500 Pemboeka'an 5.03 KonseM.
C.fionghoa 7.CO Pers 7,15 Mi:lndja- wab bebrapa soerat 7.20 Krcntjon3 7.30 Kawroeh Kedjawen 8.00 Pe- ladjaran bahasa Blanda 8.40 Kle- nengan Djawa 12.00 Penoetoep.
llEDAN:
wat orang2 sakit dan toea de.n Zender kota: Lagoe merdoe 12.SO doea zenders: Octet in f-majeur Op. 166 dari Schubert 1.20 Lunch muziek 2.30 Penoetoep.
Sore.
5.00 Pemboeka'an 5.04 Archipcl.
ziender: Kabaran dan Zender kota:
Theemuziek 5.25 doea zender::.:
Theemuziek (peneroesan 6.00 Ar- chipelzender: Cursus Stenografie Jolfl.: YDX 41.44 ,,Groote" dan Zender kota: Swing SAPTOE, 25 MEI. music 6.30 Archipel~nder: Kaba-
Pagi. ran dan Zender kota: Muziek Ci-
DJOEMAHAT. 24 MEI. 7.CO Pemboeka'an 7.03 Pemba- ncma orgel 6.45 doea zender: Nja·
Pagi. tja'an Qur'an 7.30 Lagoe Melajoe njian Jagoe Afrika Selatan 7.3G Bandcemg II 192 dan III 50 Ba- 8.00 P·enoetoep. Concert ole-h Omroep Ensemble tavia II 197, 6.00 Pemboeka'an 1 Sore.
j
8.30 Bing Crosb menianji 8.50 J 6.03 Pengadjian Qur'an 6.30 Berit~ 5.00 PembDeka'an 5.03 Wajang Bebrapa vioolsoli 9.00 Koer~ 9.1:1 Pers 6.40 Gamb-Oe·s modem 7.00 Orang 5.45 Lagoe Canton 6.30 f:>ubbel Pianoconcert in Esdur dari Mur;iek krcntjong 7.20 Berita Pers Konsert Batak 7.30 Gamboes 8.00 Mozart 9:"35 Programma operet~7.30 Penoetoep 12.00 Pemboeka'an Penoetoep. 10.15 Georges Boulanger bermaeen .12.03 Lagoe Arab modern 12.30 _10.45 The Mills P.r~hers 11.0V Pe- Gamelan Degoeng 1.00 Lagoe Ha- g. B.
v. :
noetoep.waii 1.15 Berita Pers 1.30 Langen- drijan 2.15 Berita Pers 2.30 Penoe- toep.
Sore.
5.00 Pemboeka'an 5.03 Isi pro-
Zender' kot.a 15.7,89 M., ~pel·
v.
O. B. O. l r.ender 61,66 M.KEMIS, 23 MEI.
KEMIS, 23 MEI.
Sore.
gramma 5.05 Konsert Ketjapi 6·30 5.00 Pemboeka'an 5.04 Archipel-
Krontjcng 7 .OG Philosophie Tiong Sore.
5.00 Lagoe Soenda 5.30 La.goe krontjong da.n stamboel 6.00 Pem- oatja'an soerat kaba.r 6.30 Lagoe Tionghoa 7.00 Lagoe Arab 7.15 Pengadjian Qur'an 8.15 Lagoe Hin dustan 8.30 Gamboes Orkest 11.00 boa 7.20 Lagoe Yang Khiem 7.30
Serita Pers 8.00 Pela.djaran baha- sa Blanda 8.40 Strijkorkest Belloni 9.00 Konsert Yang Khiem 10.30 Penghiboer Hati 12.00 Penoetoep.
Djawa TtD(ah clan 'llmoer.
DJOEMAHAT, 24. MEI.
Pagi.
Djokja II 128 Semarang II 189 Soernbaja II 61 dan IV 129 Solo IT 120, 6.00 Pemboeka'an 6.03 Pe- ngadjia.n Al Qur'an 6.4:0 Berita.
'J:>ers 6.45 Lagoe Arab 7 .CO Kron- tJ ong 7.20 Betita Pers 7.30 Penoe·
toep 12.00 Pemboeka'an 12.03 Sen::
bahjang Djoemahat 12.50 Lagoc Arab 1.00 Lagoe Melajoe 1.20 Be- ri ta Pers 1.30 Krontjong rumba
zender: Kabaran dan Zender k<.'GP..:
Theemuziek 5.25 do ea zenders:
Theemuziek (peneroesan) 6.00 Roe pa2 lagoe 6.30 Archipelzender:
Kabaran dan Zender kota: Marsch m.uziek 6.45 doea zender: Vxalia 7.00 Pianisten bermaen 7.30 Con- cert oleh Omroep Quintet 8.30 Cau serie tentang ,,Javaansche littera- tuur" 8.50 Band of H.M. Grenadier Guards 9.00 Koers 9.10 Orkestmu- ci.ek 9.30 The Mikado Operette dari Sullivan 11.00 Penoetoep.
DJOEMAHAT, 24 MEI.
Pagi.
6.0G Pemboeka'an 6.04 Kabaran 6.25 Muziek gramofoon 7.05 Kaba-
fenoetoep.
DJOEl\lfAHAT, 24 MEI.
Pagi.
10.00 Lagoe Pengadjlan 10.~o
Lagoe Arab modern 11.00 Lago::
Soenda 11.30 Lagoe Djawa 12.00 Lagoe MeiJajoe Sehrang 12.30 Gam bang kromong 1.00 Lagoe Tiong- hoa 1.30 Lagoe krontjong daI!.
stamboel 2.00 Penoetoep.
ran 7.25 Roepa2 Jagoe 9.00 MuzieK Sore.
militair 9.20 Programm.a vocaal
I
5.00 Lagoe Hawaiian 5.30 Lagoc 10.00 Albert Sandler dan Orkes.t lcrontjong dan stamboel 6.30 Peni.- 10.30 American song9 11.00 Orke..<:.t batja'an dari suerat kaba!' 7.00___,(QUPON 2 BLU E BANDTAWARKAN.
BOLEH PILIH''
,.
TEMPAT MENTEGA/6CP.
VAK DEN
BERGH'S FABRIEKEN(M.I.)
~.V. BATAVIA . .Persenan bisa { kan!or Jacoberg • Batavia. Cheribon. Semarang, Soerab<Ija, Bandoeng, Mnkass::ir, Menado, Palembang, dldapat di Medan, Padang, Samarinda, Bandjormasin, Ponli<mak. Den Passar. Telok .13elong BB 5.3 - 596 M
Oentoek anak2 7.20 Pembatja'an kitab Indjil 8.00 Garnelan Soend!l 12.00 Penoetoep.
f.ll.Y. Bandoeng.
58,31 M.· -90.38 M.
KEMIS, 23 MEI.
Sore.
4.30 Muziek sore 5.0{} Lagoe film 6.00 Lagoe klassiek 6.25 De Polk&
6.40 Boris Lensky Trio 7.00 Koers 'l .02 Bagian PMY 7 .20 Piano v~
dracht 7.35 via 58 M: Kabaran da.c.
via 90 M: Muziek enteng 7.5G d~a
render: Words and Music 8.00 Or- kest 8.30 Peter Kreuder berma~n
8.45 Kunstfluiters 9.00 Mannen- ltoren 9.20 Ensemble Alfred Rode 9.40 Lagoe Fran9Ch 10.00 Concert 11.00 Penoetoep.
DJOEMAHAT, 24 :MEI.
Pagi.
6.00 Muziek pagi 9.30 KabBr Beura 9.45 Muziek pagi 10.00 Con cert 11.00 Concert 11.30 Muziek dansa 12.00 Lunchconcert 2.0(l Kabar Beurs 2.10 Lunchconcert 3.00 Penoetoep.
Sore.
4.30 Muziek sore 5.00 Theemu·
ziek 6.00 Balletmuziek 6.30 via 5~
M: Penjiaran gredja dan via 9u M: Muziek gramofoon 7.00 doe:i zender: Koers 7 .02 Bagian PMY 7 .20 Cello.sou 7 .35 via 58 M: KC\ - baran dan via 90 M: Mueiek en- teng 7.50 doea zender: Follow a staraelection 8.00 Kamermuziek 8.30 Esplanjlda Trio 9.00 Oper'l fantasieen 9.30 Wiener Bohemer.s 10.00 Muziek gramofoon 10.30 Qr.
Jtest 11.00 Penoetoep.
» Pengaroen ja s atoe non a desa.
roepia. banjak.nja doea poeloeh lem jang berharga moerah, tech tida di Patoewakan. Lantaran itoe wak ldah beliken nona Het pakean jang bar sambil berkata: "Tijem peg:angI
mengoerangin ten tang kaeilokan- toe kira djam tiga sore, jang me- akoe 'l:tilang tadi?"ini oewang, sapoelangnja akoe sa · nja. mang biasa.nja waroeng kotfienja - . .Ini dia barangnja abang.'' Oleb: LA. DAPEPER.
,,Ha ha ha !" jang mendenger itoe ,,Hi hi hi!" sahoet •Orang toewa.
Tertawa s.atoe, awtas tertawa dloewa.
teritawa.. membeli goena kaoe rpoenja kaper boekannja marika pandang Tijem S1moen sendiri sedang bikin beres Tijem lantes sodorken ~toe bentar, ka.oe boleh !antes pergi
l
Marika jang menanjapada Tijem Sittnoen diwaktoe jang sepi. SedangI - ..
Tjoba akoe maoe liat."loean." sebagi satoe batauw, kerna marl- ia poenja dagangan, dengen sekCJe boengkocsan ·kertas, dimana ~i-
,,Sambil mesem Tljem trima itoe ka taoe jang Ti}em itoe maski- njoeng-koenjoeng Tijem ctan Het moen lantes preksa dapet kenJa-
~wang dan berkata: "Kaloe ba.gi poen miskin ada poenja pentjari- ty jang baroe poelang boelandja te 1 taan a.pa jang dibeliken oleh Ti- toe betoel-betoel sekarang kita an jang loemajan oentoek marika lah kombali. Hetty jang taoe diri jeom ada kaen Tjita dan batik jang 11. kita poenja waroeng iaorang tida poenja bintang soeda moelai te- poenja penghidoepa.11. lantes berkata: ,,Liat sam.pe a.bang harganja tida terlaloe moerah ser ,,Denger Tijem", Ba~itoe Simoen merasa likat lagi." rang." iDale-m perdjalanannja Tijem de sendiri jang menjoetjiken itoe ta pantes djoega oentoek di p.ake
Kamoedian Lantas tertawa orcung semoea.
LIE KIM HOK.
bel"lrata . .,Sela-ennja kita beli'in da
!
,,Kasianan ki~ poenja Ian.~ga- Kita tida toetoerken apa Jang ngen Hetty tida bra.pa lama, ma- tjangkir2." oleh Hetty.O'angan pra'botan dan kaoe poe- nan jang lama, berkata Tijem. waroeng, kita adjak pembatja aken
I
rika soedah sampe di iDjembata11 ,JBiar nona." berka.ta Tijem, .,se .,Kaloe beg:itoe ada baek kaloeb , ' I . bib
nja pa.kean. Kaoe djangan loepa- ,,8ebab kaloe banJak baba- ai a Slmoen telah membeli poelah boe Lima. diwaro~g tjltanja toean ·bab sekarang toch memangnja se- .IUl')e soer•oe orang !antes djait oen ken dia beliin dj~ga kaen badjoe anak orang hartawan dateng disi at memba-goesken marika poenja
I
Ang Tjoei Tjay marika telah be- pi tida orang jang blandja. Kaloe toek nona Het pake sebentar ma- bebrapa bidji, lantaran kaoe baek ni diaorang tida brani doedoek di imelihat Tijem dan Hetty jang renti dimana T1jem lantes memi.-1 a.bang tida maoe tjoetji tja.ngkir lem.'' bedcata Simoen.tentoe sekali ia tida begitoe gam kita poenja waroen-g.'' soeda bersidia oentoek brangkat lih bebrapa roepa pakean, sasoe- sebegitoe abis ia ma<>e kerdjaken ,,Kaloe abang maoe didjadi sek&
pang aken tinggalken padamoe." j ,,Kenapa dia orang tida . brani ka Pasar Djternbatan Lima. sa.soe dahnja t.awar-menawar, achirnja a.pa?" rang saja moesti poelang·terlebih Sa1soedahnja Tijem denger apa dateng, toch klta meman&"l1Ja ada. danja ia merapetin ia poenja pin Tijem telah belandja di itoe wa- ,,Tapi tocll abang sedari tadi doeloe, boieat mengambil tjonto ba jang lakinja poenja perkataan itoo,
!
sediaken tempat kita seperti doe- toe roemah, Tijem !antes a.djak rocng kira harga f 15 oentoek ka ada sanget tjape saja lihat," me- djoenja." menjaoet Tijem.roepanj.a ia pikir, pikiran itoe , Ioe," menjaoet Simoen. ,,Tapi soe- (Hetty dengen mengamlbil djalan ,perloean Hetty p<l€nja pakea:::i. nJaoet Hetty kita jang taoe diri. .,Itoe ada satoe hal jang iJalin2' orang laki ada ha.roes di toeroet. 'da djangan oeroesin ten tang jg
I
dari Gang Fransmalat. satoe dja- · Hetty jang meliat Tijem bela.n- ,,Soedah nona, tanggoeng aban~ 1baek."Maka ia lantes menjaoet:
,,Be-:
tida perloe, lebih baek atoer itoe. Ian jang paling deket oentoek sam dja itoe pakean semoeanJa oen- ~oedah bikin 1beres semoeanja." me .oenzen tida menoenggoe sampe toel apa ja.i1g a'bang bilang me- j krosi m-edja dan jang baroe da- '1Pe di Djembatan Lima. toek di •pake oleh orang prampoe- njaoet Simoen, jang kepengeri dja diprentah kadoea kalinja Tijem mang ada se'betoelnja, dan pergi teng."I
Boeka.n sadja pendoedoek ka.m- an moeda, ia mengarti bahoea1 ngan Hetty terlaloe kerdj.a tjape. !antes mHnanja pada Hetty: ,,Ba.- doeloe membeli itoe lemarl Jang - ,,A.bang maoe kemana la.gi ?" .poeng Gang Trate sama kenal pa itoe pakean tentoek oentoek dia
I
.,Tida apa abang, semoe.!'-tinja sa. djoe jang mana nona pake palini:abang maksoedken serti minoeman. - ,,Kan akoe maoe beli lemari da Tijem, boleh dibilang di sapan memake, dan kaliatan sekali jang
I
ja kerdjaken. Abang troes11.h klra ~ma.k?"Oh itoe dia itoe barang2 jang dan minoeman!" djang djalanan jang marika li- H-etty merasa goembtra, maskipoen saja tjape, apa lagi kaloe abang ,.Jang ~iedang didjemoe• embok."
abang bell roepanja."
j -
,,Oh, ja, betoel2 saja soedah watin boekan sedikit jang mena- <J.iitoe waktoe Tijem tida rrnenjata- liat saja poenja pakerdjaan di oe- ,.Kaloe 'begi'toe toenggoe doeloe ,,Ja," menjaoet Simoen. ,,Kaloe djadi peloepaan," menjaoet Tijem nja ken pada Tijem itoe nona ken jang itoe pakean semooanja dik boleh djadi djoega abang aken di sini, nanti embok poelang boe- kita soedah mem:poenjai prabo-'sam'bil tertawa. jang mengikoetin padanja siapa oentoek dibriken padanja. merasa tida sanggoep kerdjaken," wat mengambil itoe tjonto badJoe."tan begitce ser,a kita poenja da- ISebelonnja Simoen hrangkat, adanja; maskI:poen itoe wak.toe Seabisnja membajar ha.rganja berkata Hetty, ,,Boeat apa moesti didjait seka.- gangan banjak roepa:'lja Jang ten ia lantes kloearken oewang kertas Hetty poenja pakean terdlri dart 1toe pakean Tljem dan Hetty Ian- ,.Bagimana Tijem?" menanja Si rang embok?" menanJa Hetty.
t.oe sekali tjoete-tjoet.e dateng di terdiri dari lembaran sepoeloeh kaen Tjita dan saroeng ba.tikan tes balik poela.ng ka waroengnja. moen pada i.strlnja, ,,a.pa kaoe soe (Aka.n cUsamboeng).
