NEDERLANDSCIIE STAATS-COURANT.

(1)

N°, 286,

NEDERLANDSCIIE

Dt",.lrr .. tÜOoarNI.n~8iJ1:Ûdj,/:tJj roU

• Collr.llt alt-f _I 'u MI Bijblad .lw.-/1::';

_.." 1f"InI" .... kt Bijblad M'''~ 1,,/

,",1"

_ 4. rlni"PII 4ff r._, I «I ; •

.v,

lil"',

486ft

STAATS-COURANT.

0. "nj, ~ ... tÜ Adnrt.elltiftl U i':i tW.

r_

4-•

~"j~"u..tl~.

Dt .~ ,. 1# ,""/,.,.,,. ., _ _ a!If'MmijA.

;',.,k~~t.

DIn gsdag t D ecenlber.

Bij' deze COllrant b ehoort een Bijvoegsel.

NEDERLANDEN.

'8GlIAn:SIIMa:, Ik/I

alk,.

^J)'C^tMr.

(SI.UIIIIJIMd 11', 171.) BESLUIT ttaII Ik" J.ttll Not:mtl1n-18G6. HpilltlUJt /14 pl/mll/;'''J in htt SCMt.blml !IfII' ft,t op ^dlH'lJ/'l.fJ"ter. ÁUfIIUI/U Itl66

• ,...,C4In

Nodurlaud en Ik mjr JI/IIuutuJ Ullmburg ~t'UJttH /IOItwNlrul/.

'VII 'VII~LEM LU, AIJ I"; OK "TIK GoJ)8. Kuslsa lJ!!:n :-.'EIIF.IlLASI)f:S. l'UI!'ii1f ,'AS OUASJr.-NUI!"u. G'WUTIU:IITO(; V":li I~UXI:Mnuno,

1111.,

."'1.,

IU!I. ~

kt ~ë1~~:o:r;1a=;.f::~:~~;':!" d~~l~~~d~~ij! ~~:II~~~.: 011

d u it 73/wltu n Augu1l11l118G6 door

til! woocn.ijdaclta gO\'ohll&J;tig~n Zijoe )hjOlk,oi~ d~ KduWg dor Noderlandup cu do Scoaat der niju

uo H"Dt.CItud Hamburg, met do bodoéLing om hnt po!~,·erkot!r twachcn de 1II'oden.ijd.lCho Staten to btI'f'ortleren en do betroHin~on \'UII IlDt

ro'':;:

^':1: : : U : :,I

hbo'~';~e::~i:I~D:J~%~~Dhu~\~~h=~

vao 000 oiuuw }lOnrcrdng mut cHr.aDder Ie ,·er!laan cn wun teil gon,lgu tot KO,·utnl-t!ligdon b.nocmd.' '.

~:/~~r~!~u:ijDnK;:~'P~:~E~'::~~::::~: ~~~~J' dooJj~

kllloUO VIlO do Kooiuklijk-lIlU1uofor!ICbo Guvlilhon-urdu:

·po~I&d~~:~ir!~~:·r~::no~;r~:Ji~:'~::l::n~fd\VI:.!~t1~~

AIIIJEI\ SCIIU.,U':, commandeur van du KoÎ.wrIÜk-HulI!i3Cbo SI, AlllllI-urtiu '3n ridder VAII do Koninklijk-l'ruil8ilchu lklodu-Adclnar~rdu, 3du kltl3l1u mut den Ilrjk:

welko omlronl do n ... volgeodo artikelon zljo u,·erCClugekomull.' Art, l. Er ui t.'CIOI ol meermnlon dnaga I:ono fV.;ellllnligo t1it"i~~elillg vau do un 10 muldon voorworl.lOlI der briovonpun tll~J!vIltJlI du dllllrioo IIUII 10 wijgU KouioklUk-NotIerlandaclll.l poltkuotorull en hel 81ndllpostorllIJI kJ "amborg pllUll. viodoo:

a. van gowuno brioyuo i 6, VIIn lUIusutookendo briovco:

c. "liD verKondingen van .Ialen OD mODSler! '·lIn kool"vnrllll, ulllnwdu van drukpMOn!n:

vo~~c;·~~ ~W~~d~I~;~:~~no~d~to k~~r~:~d:rukt" of umlero wcrktllib~IÜk I. VIIn DicuwelJftpiunlu on tijd&ebri~D. · ~ ])u verlonding der.or Yoorwcrptln ui tlOt.'d1 l."CiIChicdcn Inng. deu weg, die do nu.'C.to be'llOt.<diging io do o"urkllfDll nu.nbit!lJt. Th! lUIugckomou brieven sullcn nlUdu llOO lpoodig . . n de geadnlueerJell wordt.'ft uit- gereikt. lilt du boetaaDdo regt'liog dor diunit sal \'eruorlo\·eu,

Wannour, Ion J,;e,·olgo der bcIIModopoll,·orbintiingcn. w,'c.ncnding lau13" den Wl'g u\"l.~r Enlffit'rilt vau do corro;rpondenlià trit hel Koningrijk dor N .. !dvrlilmleu lIur Uanlburg 0\·1..'11 llJOOdig kl\1I gtlKliicdeli ,,11 lan13e l'lmen I\lIdcnlIl Wl'g, d.n lUll ,'au don "ilS ovcr }o~mmcrilt gclJruik wurdt'lI gemukt, l"U"ij door bot gubruik \"AU deltm '"-1; de ,·e~nding dvr oorrUliJlomlentio \',"r Iblllbur,; UMr do Nt. ... lerlnn.lell kOllllH\.lu·dcr wienl dnn an.len hel gev.1 SUIltJo xÜn. •

Voor 1r'!1 It'genwoordigu wurdell "Ril tie sÜdo dcr Kouillklijk-Ncder- Illml.ehe IlOIh.dnllllilitrlUiu tot uitwiutlling Ilor corrCllIXludontiu IUIII- goWCIWII:

IIul Kuninklijko lilll)(trwcg-pu~tktUltoor tiJ' dOIl Ncdurlnndschon Uhijn-

Seinu M/I~"lil der J{tioig der Niederlumltl und der Sonat Jer fn:ictl uDd lIuuAelllldt lIanll.urg Imbcn. in dcr Abêicht den POlII-Verkehr

~n.'i.cbell dun bllitlerlMliti;;ell Suwton :r.n IU"loichtern und dio pottdicn'l- Iir.llt'lI It.'r.i.'hun!:!"" in tIlnor dun gt.'gunwärtigun Vcrltühni5!5tlu ent'pre- e.hmrdcil \VciliO :r.u ordlloll, diu Vcreiuburuug einOJ ncue" l'olt\'CI'I"tragca lM.'lIChlo,.~n. IInd fllr diliSUlI Zwock :r.u lJo,'ollmücbtigtoll ernannt:

ooim,1 Ml\jcilt!ît der Küoig tier Niutlorlalllio. Allorhöchat UIten Ober- Uirt.'Ctor tlllr POI!I,-Vcrwnhung Ju.\l'i I'II-:n:n 1I0.·sTEm:, Cummandeur II:wuilur Clalllk' tlUIl Küoiglich lInnno'·oflehun Gnul ... hcu~OrdulI':

Uor ScUIlI dur fruit:rt und Han80lItadl Jluluburg, dcn Vorslohor déll IInmburgilellen I'UUWe,cII', don Obcr-Puilt-Diroclof FIUIWRICII WII ... - 1Ir.I.Jt AI,.:l(A~II .. 1t St:UULlI:. Comnlonduur del KoillOrliclr UU!llri,chun St. Allnon-Ortlen~ und !{jUer dCI Künigliclt Proo.ssi8Chen rOlbcl1 A.II"r- OrdeuI, driller 1\:lnJlllu tuit der Scilluifo;

, WIlIc.11tl !lbur loll;illlliu Artikcl UlIoruiogukurnlllen lIiud:

Arl. I. E ... ~()II cirru rllgulm!iMi,,'U. Iilglidlo oder rnuhrmul, tli~lichu Alllwl'cl!Jiluhurg Ih/g,'m/or IIrieJi](je~-Geb""'llItiiudo zwi~cliCn dun dnzu lil bcstimrrremicli KUniglich NiudurliindÛlclum I'uat-An!ltnltun untl dQlII St/llh- POlt-Am'" iu Ullmburg Slalt findon :

If, J;QwUllllliclror Urinfu:

b. rocomnll\lIdirlor Uriufu:

1:, ~r)(lrrngull mil \Vllltrellpro1.ltlil IInd :\hrj,tl.lrn '~Dd CurNctnrboJ,:clI:

lt. b"C.lru.'klcr.litl,o~r"llbirl('r, mulnllO'.;rllllhirtcrcdcr ilUn141 l\ul'lIll.'(!hll- niacheru Wt!f;u \'cfI'iulliiltrgter Sondnngcll untcr Ilond:

11, i"..uitun~ulI 111 .. 1 i",<:Îue.lrrinen.

aur!~cl~~~~rdde~,I~~f.I:~ii::~ Z~t~:~I::llt!~~~:c~f i}:~nn:~~7'cI~::~"d';~

JIIIgt!kollllllutlU Cor~.II(ltllldon:r. den AdrOl!!j.II.ten ~o !ehleunig ilu'órchihldigt

""I~rdcn, nll die \'orhflndunun EiDriclrtungoll ca g~lotl(ln. ~ Hielen dil) 1")!Ih'llrbilllhrrrgcn .ul" .Iem Wt.,""U liber Emmcrich Oir diu CorN~Jxllldens \un dem Künibrrc.icliu dcr Nit.od~'r1atltle Ilach Hamburg dit._lbu UCKhlcrrnig:ulIg dar, flli! IUlr cinem HudeNn 'Vege su crroichco

~I. 1011011 .Iur Wt,; noor Emmc.riclt OOnulzt wemen, ~vnn nicht in "'olge tlor Ucnullling t1Îl'tt.'lJ 'V"!"i' dio I1ernnlcrurrg dcr Corrc!pondcnt '·un lhrnbnrg nnch .Ien Nlt. ... lerlnrlilell kO!I_llicligl'r i!ich gc!lu1ten !kIUlO. all!

Cl 1I001~t der FIIII Mlin wllnle.

FUr jetlt ",·ordull Suilen .. dcr Künigliclt. NtedorllinllillUhUII l'oat-Vt'r-

"'/lltllllg IU AU14Wcch!IUlrg~~Punklco lM.'lttimrnt:

d", Klirriglicl. Niodorm\ldi~clHI lUIIlÎn-Ei.iCIIWlhn-l'u!1tburenu:

$1'0orwl'g,

hot '1IOOrwt.';-JlOIlknntoor tUlilChou Arnhom un OldclIlnlll, '111 . dna EÎilenbnltn-l'o.lllUrt)ntl r.wi!chotl Arnht:im und OltlonxtUII, unll Irot grun~-Iltliltknriloor to WillIlChoICII. - dM Ul"\lrrl-l'oft-CorntQir in WiIl6UIrOtoO.

no IlIlftillAkkollen r.ullulr tr"lisilo o,'ur liet l'rtuUÎ!cllO en hul 1I111111U- Dil..' KllrllJn.cltUluo w{'rdon in 'fmn8il durch Prolll!!ÎKlro rc!p, Hun- ,·urftcIHl pU!jlgobiud "crsondorr 'ft'oruon. 1II1\·urllche I'Ulilbul'.irke n!r!gowccltsdt ,,,,er.lou.

Arl."J. ))u ~chlltluloo"'tullingoll "oor den doorn.lur, dftn WclWugOll1 Arl,:!, Dio I1Ir l.oidumg .11.1' 'l'rnruitll, reMp. rIlr Uuberh'lS"ng .Ie,.

IIfllla/ld '·1111 Imt Uuiuchu IlOrt, n./lll du Koninklijk-Prtul!ischo .. '11 tlClltllChull 1'0rlO. Utl .Iiu l\i.iui~lich l'rcu.;,;iscl.u IUltl die liiilliglicit Hun- Kouinklijk.IJlUluu,·urlltllro polillulmiuilllrtlliun ,·er<ICltuldil;u, zuIlelI lIun lIu"urllCho )'oel-Vcrwnltuug r.u olllriclJIUndcn EnlsclliidiguUb"lJ11 wcrrlt.'11 fcnOOllltlo 1H1/1lilli~lruliun door do poBtudll1inilitflltio dcr I·rije en Hl\II.w~lnd 'UI dicllUloon l'Un dur 1'081,-Verwllltuug dur freicn undllnll!esladl IIllmbnrg

,~=:i~lIr~s 1.~:ldb{d~...Jij~::I:~rk,II-k:~hbD~cS:rr!~:~i~:; ~~~:~:rl :'1:::n

^r

d:~rt::~n~~n~1~~~ ~::Il ~:~ i~!: :'i\\!~:'t~:;

IfChlulclooutellingoll IUlIl du Ixut.dnrillislrHtiu der \"riju 00 Haur:cttlld der 'reieu 1111\1 11111150 ladl IIrrnrburg lM!i dur gC'.;cn!Oiligcn AbrtlClulllng

Uonlburg ,orl.'OOtIun. OflltlltteD.

Arl. a Als enkulu brÎonrn wurden n.angcmurkl do zoudaoigo, wlLllnan Art, :J, AI~ wnf",-,he IJriofu .ind tliojulligen anxusohOD, dcrell Gi!wich~

hot gll"'igt bij dc nf:wnding uil dc N ... ...Jerlnlldcn fijniell wigljes niet tO bei dum Ab::;aogu aUI den Nit. ... lurlandoll IiInfwhn Grammen nicbt ubcr- ooVOD I;Uüt, uf w"un· ... n Ilot gewigt bÜ du "fzending uit Hamburg qndor acilroilct nud wclchu bel dom A '"gllllJ.'O on, HAmburg uuter vluem

dau déh lootl tulguwigt bt.'I1rl1J1~t.. ZolliOlir wÎl1.'Cn.

1>0 urie'·CII VAII moor d"n '·Ul\ieu tot O/l mot dortig wi~tjl", oJ .dio • Uricfll im Gewichtu Ubor OIhf:wlm Grammcn 1.0111 .Ircluig Gramme!!,

\·au ddll lood lol;;uwigt 00 bcnedmr ,wco lood 10Igo1\'igl. ziju Dan Iwt re.p. ,'on cinem l.olliolho IIl1d unler zwei ZuUloth, lIind dem rJoppollell dubbclll port \"all deo u!!kclcn brief onder'Wor!,un.

I

^Purto^d~.. cinlilchon nrioft.'11 unterworfoo.

De brto"CII '·AII dUMig wigtjOi tot vÜf en vcortig wigtjci ih(;OlJlolon. DiojenigoD im GowicblO vuo droinig Gramulcn bi. flinf uud \·ierzig of die \'an twoo lood lulguwiXI en bcnooco drio lood wlgll'vÎgt. zijo Gmmmun uilldClr.liuulich. toil)). von r;wei Zolllolh bi, untcr drei Zollluth • . . 0 drio maal !rOl port van don enkelen brief oorJerv.-orpoo, cn wo .ind duro dreiJo.clron Porto dCI eiof.cbon UriofOl unlerworfeu. uod /If)

,·ormlgcn. iu dior ,·ocogo, dat \'our it.'dere vijnien wigtjcs of voor iedor fort io dor \Veilt!, d&àll rur 10110 forneN funfUlhn Grammoa., ~p. rur lood tolgtlwigt dl&nfOubo"cn oou enkel port moor wordt be~ekcod. je ein Zolllotb mtlhr. cÎu niof.chcr 1'OrtOIlI\II: bintutritt.

(2)

H~~u~U~r~o~l~l!nU:./~ t;~:;;~~d~r!c r:~~j:~:h~ r~:ld~lltltlrIIIllÛllll

Uil

UD~ItI~I.~l~~; ~irJi:uTcf~~!:~:~tlGr~~ÜChoo Niecl~).DdoD

IHlI Hllbl"lliu NUlJurlandJcho. allilm'tlc bel Uamlou"S.chu JIO",tgd,icd dil' ganav Niodcrliodilchu l'QI'gcbiul uod

ttanlburp.eh i

Po.\-

",.krln, milt ootrckitng tol hul pon, ioder ddL rayon uil; 1 gebwt bilden ju duur! Talt-Uayoo: . ullgcfrankC!CNu ltrwn:u &ijn onder",'0'llCo 'llah l'<'11 \'crbOOSd port

nn

unfrankirtu Uriufe unierlilogen eioOin ZllICbla&-Porto '"OD

ruor.c..ta

"Ür CIInU io do NcucrllWtlcu tm \"ao-iéo zih·urgro. in lIawlourg ,"oor in den Niedoriandl!Jl \Iud "on cioom SilberJroaebcu i. Uamburs rut

it.odur J'lwiGI Hlil celK'u'~ukdco brio( jcdull eioliacho llricfgcwichL

lIel door 00 Nt.'tIurJamlsc:hu po~tkaaloroD Ie belfen IlOrl ut bodrt.gcn: Dq "un deo Nit.'tIcrliindilcbcD 1'0It-AtlIl&lteu f t erbobood. }'(.rtll . 1(111 bolr~D:

I. Wl"CIIII koderelI enkcl~" (.,ocCraokoordeli brieC ,'uur Uambar,! bl.- I, rur jlodcn wnClichlol1l franltir'4!G Driof Duh Uambura bntiaarol

,,'eind 'wlnli, C('1I1.: ° .wall&ig Cl,lnll;

~. W'-'lCn. iooercll ellkcl~lI ungJrankocmJeu^obriel Uil Ualllbur"F OOI'- 2. IUr jodlolll einCaebcn lUtfraokitlen DM aUl UamlNra f'lillf Wld

konlltitt "Üt lm "' .. iotig CC!1I11: .wlIn.ig Cenle;

OfUj;cllUUfd uI het duur t!C1 fOlnds-puJllamht in 1I.lnbu"K ICI hdfon antlerc~it .. 8QU 1.1 ...

"IJO

deDt Stadt-l·on-Amw iD Hamburs rd

41'.

port OOdr~ell: bcolldu l'orlu bcIlr~:

Ito~~d W~h,"~li,~~:;~;:~du" ~fraDkC(l,dell briof "lKIr Nooorhlutl 00- bc~"illl~: j:~nd:;~i:n~~~::,~~~ Brier, welche.r uac.b doe Nlodulandea bc~ko:,~:n,~ioi~:ir:.~r~::=:, ongcftDDh'(!rdcn brief uil do Nt.od6rhUltlon "1I~~oll~~e~ll~l~i:f:hS~I~~:::~~I:,n Jlrief. wolcber f t. don Nktder-

Jo.ÀIOO gt.-dt.'(!llclijko frllukoring wordt niot loogolahm. nn~i~::~ Ihoilwoi!U Frnnkiruog "Uil DrieCpolllOndungCln 1011 nicb\ Stalt

1)Q nlrdouliu~ tlcr uMUl! ingc\ortlcrd"lwfICU "illdl iu diur '·Ot.1!11 pll""t.. Oio TheilulIg ller hiorllllch urhuooncm l'urlola:l:lo .. ..-r,.t.t :.0 dor WU .

~:~ d:ur:~IIII~;INb~~;lhl,~:~:c:ijn:i1:'~;~~~it;~li'~~17':, i:~i~lt~\:.i '1~fl; tl;~'i~~t~? ~~d~u~/s~~I~::::::n l::d~; ~i::all~'~:b~~li:~' ~~~::

"ijltioll wigtj'''i ,'uur 11IUif wUideol onluob<l: GflulllnCII:

11, wl'gell' do gofrunkucrdo brie\"tJU noar NoiIurll\ml f'lJll ell l'til! ;1. ooi rrnllldrlCI! llriefoll IIneh dOl! Niudorlaodoll lIintln and oiaon

hoh'en &ihorgl'tl.i: • hülb~1I SilborJ;ro!!Choo;

6. WugUUI Ju lIugclraukt.'Or,lu hrio"en lIil Nt.oJorlnlltl twuc ItÎlrer· 6. bt!i IInfralikirtcn llrillfcn au. den Nit.'tlorlandon .-wei t;ilbur~boD;

lTolJen:

dIJ Ilamburpetio po!IladlniniJ!tralio olll".lIgt oohlor:

c. wlilSOOI lle b .... rr.nkt.'I.!rdo brHt"co uil dil NotJurlaodcn lien cUlII.:

d. w""en' do ungefr"ukt.ocrdo brie,'cn nur do Nt.-dcrlantll.!ll twuillf UIl uuo bah'ou cent,

Art. 4. 1I0t port der . . ogeteukendo brKl\"UII. Jie Ol'er 011 w'-'tler IUQCHn do \M!i.dll lallden "enoodea :"'orden, Inuct Itt'<MI. bij "ooruil- botaliDS lol lIoIUI de plaa~ ,..0 bMtemmiog wonlell l;ukwUIIJO,

Dit port i. hcl,awJde al. dat na de g9 ... one gcl"rallkl"llrdo briuviJlI.

"crmoerderd UW-I etlU iD.l!guliju "ooruil to bclalen nUl aaolookangulJ ,'an lien ceol. in NedcrLand en

""0

twee ziJ"!!:lllrow'" ill Hamburg, liet butI,..; un dit n.'gt ,,'ordt uibluilulld door du IlCr.unllcllllu tWlllini,,- lratÎu senoleo, Oa.nmlogell wordt het plrl naar ll~n bij IIrl, 3 bu-.

ptt.aldon ,,""1ar "l·rducld.

lodcr arlUlIlIlcr \"!ln ooocn aangtJlcukendon brieC hoon do bo"oegdhcill

~!I~'::!~ ~rJuo' od:Jcr~~o::~ :::,wijk:anva:o bo~;!;~ijf~ ~':~rg1~~

wunlo looguaundell.

In dat 10"ul hot'n do afr:undor nog ccnl hel "'81 \'IU Iwn Cftnl. in do Nt!dorLalltluu en VAn lwoo rilvurgNUCo in Uamllllrg. bÜ "UW ,'All

\'ooruilbcl"liog:. 10 ,·ohloon.

Ook dil n.'Q:t wurdt Gllnown door do !UlmilliJllrlllill • 0l' hut Gebit.od WAa"'all do briof tor lJOU i. beaorgd,

Art. ri, "l'en aan&ion dur aatlflprakelijkbeid """ do wlodlln~dlClhu 1:~~::!:I'it,~ft!:t :~uo:el~:,,:_ngclookcodll briovon lijl! du IIA\·u(.,'ilndo l. bÜ hul vorloron gaao "an oeneo &&r.:gt!It.'Ok!!:lIdun brwl bl.'elt do arllJuder. or~n SÜnll plllate dogeadreuoorde. lUInipraak op, cene IICh.dl'- ::~~~i~~r~~~i.::yl~ ~b.~=:~tig gulden Nodorlandtch. gl!lûutllAndo met i, do 10 "erllrokkon tchadovergoc>dinJ.( moot tlt.'" afltl.!l1der. of. naar matu wIL. Ie VM komt. den p dreueerdo uÎteriük binnon dlln IÜ,I nu twee mMoaoduti. ttl rekoom "aD den dag der rec.lamttlio. "'lInlell lIilbt."' . . ld: 3. roclam.ticn -Un .Iochu dan \'An kracht. wannuer .. ij binnen den lijtl ,'an ~n jur, Ic ntkoncn van den d"g 'lll'aamil dil brit!f Ier 111"1 I ..

boaorgd. ",ordllll inó ... odicnd, DeI.tt lermijn "enlreken sÜnoo. ,""n·"lt du Mn.praak op IIChl\dt.oIOOo!Jlulliug.

Arl. G. Voor tlo fraukeriug der brieven, dio IUllchen but eentl poIt- gebit.od t!fI hel audcl'O ntzOadcn worden. Eijn p lcmpdc111 oln.la;;clI of poflWJ;el. te benigelI. J.'\!ld~ in bOl gebiod. wAArh)(l 1.111 IJln"l1I \'IID .lwndinJ.! behoort,

'VIIIInecr Ju pc!'IU'J!:el.. " . . rmedu oon tnJlfchl!n ,Ic! bcidll lAndCI' Jl;uwi .. ddu brie! i. \'Shrzilln, t.'Clie miudoro "'Iulrd,' ,·orwgonwoorcligun dun hOI ,'oor du CrankerillJ.! lot Mb do ploalll \'an bct!tcllllnln;; ,·u ...

achuldlgd ",.'dr". ui ecm dergelijke brief 1111 ongerrankeerd bch~nddtl ClU 111111 port bola.1 ,,"rden: beboulluna ochlcr d.t dil tv"""lo dur b .... bruilr.lo 1101110gcl. In mindering tlnlu,'all ~II Itrnlr.keu. lltJ "ertll'l/Iill;l ,·"n 11('1 porl K'lMchiedt o,·ufi't.!lIkumJlig «tI, 3. Het bt.odrllg ,'un lu~1 belnaldu rr,,"l.:oor- B'litl wunlt IllUlfbij met hel lIan de "rzcndondo IIdmilliltraliu lookolliendu aautll,.'OlverrukulIIl.

In hel gll""lllllt III:t ,door tien gl'odrnlSCllrdll \'IUI l'C!lIcn' IllIloeruikcntl 1:\0l'r1ulkoorllull briur "erac:hultligdu Mn\'ullinglllOrl t.'Unu bn·uk '· ... 11 lIIiutlur dllll vijl ountl uI' bellt.'tIun t.'l'1I hah'lIn ziln!r(.,'T01 t'p!II"Orl. Inl Wt.'gI!IIA du bedOllIdo I;n:uk door do (lCUitndmini"ltalie. in Iiel gl·biL.tJ Wnnf\'1l1l Ilot porl in 11' "ünlertlll i,. het bedrag 101 l't'nu rondo sonl 1"llIb""\lld en bul mt.'tlrJufCI It'n IIII.rClI heltOO"u ingc'·oroord worlllm.

Arl, 7. Do ""ul'nlliub<l'" \1111 !Iolcn en /UulI~ler, ,"UI koof""aruo,

:::~~p~:~: d~~~~~I~:J" ~l:hie:I:I~~ IJI~ ~r 1~~:IU~uu~~II~t_U~a~la::

"tl'flllDin.: 1!l1I vuile f(cfr .. nkl'Crd "'ordelI.

,O!!~~ l:.r;lj!:"~lrAlISI ,oor dku ,'ocrlig Wi(.,otjl'l! ... r 00.11 g.·doollo VUil

'f.

b~ hdnll~ in dt· ;\'t.'lIerlandc.1I "Ül centl. wMrnlillo Nt!:tIcrlandac:bu JlU!llldmllli"rallo I ... t.,o en een hah'on eenl en llo IIl1l11hu ... .;~eho 11UIi1- uthnillillntliu 1"'00 CII t.'C:n halvclI eenl geoil'l;

lso!;ft~ir:l~:~;,tn \lil::II~:rgll~~: l~al~:oni~!~~in~·'::" u\'a~u do nr~:,~~::l=

JIO~t.lllllilli~lr"lio "iur CII l't!n hah'ell ponning ('rIalISi.

Ilo 1 .... 11.'11 eu lIIollllefl! van kooJlwlln!u kllnnu" .Iuchtl IIlIIler du, bÜ ,lu wuliCII

o p

^c1!)11ill-el\ uilnlCr ill ;oocrlllild ""Itgcltoldu. \OOrWllllr,ll'lI Icr ,'cnulldlns worden tl,,:~c.latcn, Zij mO'.;.en ~OOIlIl hUUlldlw."rdu ~ sillcn. in 11.'11

3

^11,1.brt.'t.'thll uC boog'" llortig Ihum IIÎ11t Ie lMl\tUl KIUlil Cl!

I ::~tl~u~lr n:::~:~;~:CI:.lijfclt:i~~~~:.rcA:uij~:~~Ü~o!;~~~1I:

mag l.'i'On brillf lün vMlgél!l-cht; ook mOl.'Cn ..

ü

gt'tlno anden! KhriC-

~.io :!~~:II~'f;::c bnu ~ :}T:r~~n~::~:andoo

IObn

Can~ ;

d. 00j unfrftukirtcn llriulon nach doo Nied.!!:rlaudoo .. wulf uod cinen haJoon Colli. crhiilt,

Art 4, Ou Purto der sWÏJeboo bIIidon J.KnderD I"wochJclten rocom- mandirtIJ" lJrit!fu .11011 Itel. im VuraUl biJ .um BültI.lDun,sorlu 1'.11- trichlcl wcnleu.

DÎöeoJ Porw ui dOID der gewöÎlaUcbon frankirtea Driefe gleiol.. UIIIer ZllJChlag ciner ebeal'" ""rau • .u ~ntri!!:htooden fdtOD Ju.'COm- maollalÎona-GebUbr no

uw.

CeDI. iu den Nil!:derlaodcn Ilbd \'on &'III'DÎ Sil~fJ;ro&ehun in Hamburg.

DiultU Gu~ul!r win! 6UlbChlieMlicb ,.08 dl!:r abModeadlln Vurwahuos oostlgcn. Vu 1'urlo dag.1l wird nacb dom i.m Art. 3 rDilgueblOO

"lnU.lilaoo I;elht!ill.

.k'llclII AblClldor ciuol recomma.dir1eo llriofu tolll!:l Ih!iltohllo. eÎou i';1I111rllugIOOlcllciuiguug llCl AdrelMloo - RUcktcbt!:io - au vorluogeo.

"UJ wulClhur dio riebligu AwhäodiKUog dOl priofo. orholh.

In .II01cliom FuUo bal der Ableodor aum Vorau. ein. woltoru GobUllr ,'UI\ I.I.lhn CUlII .. in

oob

Niedorludoo UDd VOD .",oi 8i11.1OrgfOKhen in

IImnburg su lIutrichtoo. ' •

duetu:O uu ~u~~~ a:~rd Pu::ooi:;t~j:n w!:J;:a~~g

bowgon. in

IU~:I~ ~r

!iu

!:':~::~i!~I~~!;~t.c:W:n ~~d8~:~~!n~:;II~V;;: !~

I, pcbl (liD rec:tH:Dmudirler Briof urlorcn. 10 iJl dam Ablondor.

oollr dllirelullden "aIlol dein Adreuaten. eintl FAlsehidigunl \'00 ruur 1I1Itl 1!.wlln&ig Gu1cJun NiodcrliodiJcb. buaiebuog ... elJO ,'OP villnohn

·l"\~lllr~~:~u et~ ~::~e ~~~:I:r';'llM

dein Abseotler. beliobung .. wOÎM delU Atl.fCtiIltco. !!p:itottenl Înnerbalb eiucr .·riat von aww Alooalon.

\"u;~ ·~~a=:lio ~-::~io:u:n J:~\"~~etwf:::~. :=~Io

loftorhaJb

• T"h~fri!l. vonl "rage der Aulgabe dOl Uriero. lUI precbollt. orbobcln wt!nk.'Il. Mit Ablaur .'ieacJ Toraai . . erlilcht d!!:r Alupruch auf Ent.- Ichidig""g,

Art, G, ZIIr F .... nkirung der rwi.cbeo den boidon Poalgcbioteo !rUr Vcrl'tllltlllng komml.'nden llriofo küunen POit-Couvorl .. odor l~oll-Fr(!i

",arkelI An,,'cndung linden. wio NIche in dom Cebi\,llu. in welc:ltem der Abgftug';lIr1 bt.o(eo.;t'-n ial. Gühigkdl bahco, _

\Vllun tlie anC eillclIl. xwi~ben don boidull l'O'IfiC!bloIOo au .. gewoeb- ,'lIl1lln. "rillfe bcfindlichen Wurthzcichon eÎncn gerlngllfOn Wcrlh dar-

"toIluII. ol" 111.'11 f!lr tliol<'rankirllllgbi.r:um DclllmmuliglOrIUj'"lfnUundon PurtobctrllJ;. MI !!ull ein I!OIc:bcr Driel al. unCrnnklrl bdUUltlclt IInllluirt

"'urll!!:o. jClloch unler AnrochnulIK dt.'II Wcrlhc. der "erwcndUllln l\larlr.on.

~~;/~ ~:~I,l :t:ur~~~ d~; a%:~d~:t~~;'vl:~.!t'~~~g b :t~lï,~~~~=~

AIIIllIJiI in AJlrochulJlIg gc~ .... eht.

Ju dUIl 10".111'11. in ,leoon dGl voo dcm i':mpfilogt!1' oinl" IIngonUgllnd Crankirlen Utilll~ Zll entrichlenllo ":rgUozllo:';'ltrlrltl in dnun Uruoh UIIIer IlInf Cellia oder lIn1er eineUi hnlbllll !:iilbl.'rgro.cllllil IUI~~I'hl. winJ

"UII tI.,r l·o"I~Vt'rwllltung. in dCn!n Gchiul dlll I'orlo cinxllxielton i.l.

d~r &Ir"g elll~l'rcehend obgerltndel und dllr UIWIIÎgG Zu~hlal flir ibn!

Ht.'Chll".II!; erllObcn "crdl.'u.

Art. 7, Oio Scllllllugen mit Waareuilrobcn. MUItorn uod Corroclur- hO(.,~II. wlllc1tu uua den 1\"it.'tIllrllllmll'u lIadl UIIlIlburG oder .u .. J I.tllburg noch llen Nietlcrlu.IIuen 'l1tfandt ,,'ordeo • mllU('1I bi. zum I1t!IItlmlllunSI- urtll "ullatihulig ffllnkirl llCio.

Oic Tuu belr.gl rur jo "icrzÎg: GrammuIl OtIer lIineG TbdJ "011 ,'illnig Gramm('l\:

11, LÜ tler Erliuholl)!: in don Niedllrlnotlcn runf Ct.'UIi. wu"on die NiederlinllillChc I'O!II- "ur"'IIl1ung r:wei und eillcn 1I"lhclII Culll ullIl die 1I'lIIbu~iI!CIIII 1'~I-"er"'altuog r: ... ei ulld I!ÎlJen Italbell CUIII bcsielat:

6. I., der ":rltcl;ulIg in Ihunburl; IIUIIII l'follnÎgu. 1'"O,'OU diu IIl1m_

hurgi~c:l11I PIlIfI-'·enn .. ltulIJ; ,'ic! .. ulld Cilll'D "albun I'lulillig IIlItl t1ill Nit!:tlur- Iilnditcho l'uilt-"crwlllluntr "Îllr nutl uinuu h.IOOIl I'limnig beachl.

J>iu WIUINII{lroben und MUller !.;ünnl'll lIur unlur don all' lloll Zull-

S~I~~~1C:I~::~~~I~iJi ~1 dJU~~e~e\~~~1I eTn~:~~:~1 ~:;:;.r. uF:nÛ::~tl :j;~i~~

IKler

I~ühll

dreiuig Cenlimetor nicht UbcrllChreilt·n und .. io

mU~JOII

uuler JlulIIl glll~'\;1 OIler I!O ,'erpllckl ICÎn. !lau ubur ibN Nalur kdll 1.1I"cifel IIbwlIlton kIllIn, J::io Uricl tlarf dio!en VerlClldulIgun lIidll bcirrugt lein;

auch dUrli.Jn "ic keilltlll nndoren hondschriAlil,lhuli Vcrmerk Irageo. all!

(3)

&Glijka 1I:lokvoan dr.gen, dan IlIJt IIdrol \'II.n dcn b~dl'OSltlCrde. ceo r.briok-of bandol ... ork, nommert cn prijwn.

De drukproo\'on moelen u"cneenl omllJr kruilbRod gMloh:n ",ordeo.

~m::Ü~~;°:Odd:::p~:l'~~n r~::!~~k.!Ü~ijnkO,,~~':O[~;

deD dral bCllruHing hellbclltlo. Danl'\'lIlegen inRg er gooll brier worden bUsnoogd. noch op tic Iwkkl'O C(!uil!c lIallwijz.ing "ourltumen, die bel karakter ,'ar: torre.pontlcillio belil, or dlUlr\'oor ill dl.! planl. tret'dl.

dnI~~=" .d~r.n ~lIde "le'~II~':rr:ld:lb:pa~~II~'\:!O:fe~u:~d! .,.ao~

mot blJtrekklDs waar\'ao bilt IlOrl gehool of gedeeltelijk foor rckooing nA de ~dftllOC!J'doD il g!!lalcn, ","onJoo all on~fr"nkt"Clr'de briOfen ::::'ltt.::k mOL

Sdr~:;~~'~:eh!~~t d~r~ lf i:'':ot~~iD~oo; o~~~t~rWudor

ArL 8.

G1!Id~e.

^p toondrukle. gephu.ldrukto of .ndcfU wcrl.aui- se1ijk urmni."uldigde CD voor de 'fcnc'nding mot de brto'fenpolt ge- MhUlW .tultlr.w kuanen \"AD bel oeno poIl~ied naar bel aaJcre. legen Toonailbetaliol •• " eeD port \'aD vijf ccota in do Nedorlanden en van

"J~n pollIlingen IA lh,mburg ,'oor ellr.o \'L"Crtig ",igtjOi ur gudoclte ""0

,'eertlB

wll!l.Ït!t Cdr ,.orwndiog "ordt!u t(l(ll;el410n,

.e!:e)~:~d~~~n',e:a;'r~i~t.;~,I, -1;lal!1I A,:I~:Ot::~:n~taati.

^Ali^ûe

De venending il "'ijdon un ûo "ol~eDûo "oorwo.ardon onderworpen:

Do "oorwC!1'pen moelen io dier "oq;;l;1 onder krui"oond ~ijn inlr.Jpakl. da, do inhoud gemakkulijk il n4 to gonD, Er /UA:;: goon briof ~un bij- govoogd. noch mogon ÛO tur ,'orllUlldillj; Illtnllu1 .... len $tllkkllll, Luitulllwt

&drol, de plutl

"'11

herlctlnlBt. do dng-ell h"ndtoolconing. oonig Ichrif-

:~~. :::n'Ul~';u't'!g~ltijv°!.i:~o~r \'~~n~:~~; ~:::~~igillg

^dour

,'a~d:e!~r:::S:~":::nt.::i. '::t*:f ro:l\~~C:~d~~!lr~litl~:~o~~n~

Zoodanigo vnnondingcn ondor krui.bnud, din niet Il8D IIt' nll't'llttannl1u

=lO~J;~ ~:~k O:'~e:ie:I=~r:=~ni:t:,~~::~n",·~o~(mr:~!

ollgcfrankce.rdo brie,.cn behandeld on met part b.<lul. Bot door don af-

.'t~~ D~t:I~:O!~!::nu:a:;l:P t.:rk~~!i~rl~~~~~

un'l)rcm . . a hot .tad .. pottulbl in HlUllbuf(!: ol door het llAd..-pouanlbt in U.mbufB ua NetierlaadtebO untoren bU WÜIO '·.n abonncmenl gt'I- leverd werdou •• lIen dOlwaso un bel bMtcl!~ .. do PMtbliloor secne

=1~~-::tw~oknJ: ~le1ii~';;~'Irde ::;:I~=II h :~

tijdsebrilteD in aija eigell land aRonrt. .•

, DewodonijdH:bu pottadmlnillr.ticn aullen olklllltlordieuu\'UrlOCmkolllBtig :c::~~~ .p~:~~'fC:.D. 8101 yermeldiog dcr ,'oo:-wlu~rdoll ,'Dil ,IICI Er wordt Oyereeolalr.omen. cb.1 de 1'001llChriOeli \'an dit en het ,'oor- afgaand artikol flOOn iobreuk makoll op bot regt der beiJo HL'Il'uringoll, 0_ iedur. ,'oor IOO\'«NI hanr eip" grondgobicd bel rel\. du \'IJfU!lIIlin,;

of Î)ulelling ,'all do bij dio .rtikoltm bodooldo JIIukkco niel to doell pl •• u hebben, daD In aoovort'(! do ",ollon on ,'eror.JelliugIlll, omlront de yoorwlUlnlcn VAn do oponbaarrnalr.Jng of "an do uil~ine dior ,llIkken.

aijll ia nclat gunomen.

oi!r~",~~'rd~: ~:~ ~~fra::d=~ :i;je:e=~:n~ij:.ctlD~'CI u~lr:::~J~~~~

ocbwr .an de dienllpakkclttm. allmede van do pakketten mct "ilJuwl'-

pa~~=;'di"gun

van .lalen on monllCrt vaa koop","4",n uwgen echler Iael sewll!ll vlln lWoe bonderd yijiliS wigljtll niel to ho"cn gaaa,

Arl, H, I>' \'OOrW'llrpen der britwenpotl. die tunchcn bel Koningrijk

::!t;!:I;~ecI~ d:~ ;=~:n~:":: ,.::'~~;:':~:'~~:f nnfI4'::

bw'g. uilgewillClld wordcn. &ijn olldotworpen &All 111.!:wlliJo Porten cu

~ten ... 11 die, welko ,·.u tOtlpAbiog sijn 0l' d~lJdc "oorwl.lr))(:n. tUI- .ebell !tel Koningrijk der Nedllrl.ndt..'11 t.'1l Ua.moorg vtlTU)ndon wurdcndc,

De yerd~linlJ' "aa de opbl"ODgll der porlel! en r1!glen. a~~odo de oot.- liDt: dl'r tnll!ltuirc kOIlI.'D ,.an "er'fuer __ '('<.'CIUJI deze "oorworl'cn dor bric"01.'11OA1 l,eeR op deu.Mdo wijrc pluu, .,11 met OpEist lol du corret- pandentie luuchon de NlodorlandlJu on lIuUlburg ijl u,'cn!(lIIgulcomen.

Ho \'oorwefJllIo dor IIrÎln'enpoJlI. \ll'elko uil de Nuderlandcn door tUJIIChl'llkolll51 \'411 de HalOburb'1cbo po.5l1ultllillijlratie Daar lauden, die ,m, 101 do Duil!Cho po~lven.eaiging bellool1!o. ufuil deze nurdo Nedor- landen yerzondcn worden. •

nlllm(.. ... lo d~. wollll.o uil. nAftr of uI'er IIttnlburg door IlIlKhonkolllJlt

""n do Nt.'IIorlllndache IJOJlIRdmiuiillralil! IlAAr "r uil ,'rct!.III.JC IlIndon venondcll wordun,

lulllln bchtll\u hel porl. dllt wegena de ,'oorwcrpon lier brio"oopolll IU.llcht'" .Ju NcdulRlldt!II CII IInlDburg \'llr~dlUldigd ia. londer toopUI!- Bing o\'cnwlli "IIU l'llll \'erhoogt! purt n,or ongl'lruukoordo brio\UII"endlJr_

worpun

tUil

l\nll de IJoDflt!n, dil! \(.Ilgenll de CUII\'Cllliondu bel,"lin~oll "nll krllchl rijn, "lIn do l~no lijllu tunchcn hol NL'IIorllllubclle pOfjlklllllUOr ,'an aflUllllling uI' "lInkolll51 Uil do \'n.'t!wdo (1luüliOCn "ttll bc.IhJlllmill);uf ounpnmg. Uil UIUI tien nlld ... rl!h klillt lu ... ~cllIlll Jl{lmtlllrg CII du \'foomdu plnatl vnn bestemming of OOrillfong,

De bl.'idc po~IIIdnlini~lrlllit-'II lulleo elkandcr op dIJn tluur vun In:t bcdug der !Jcdocl.Jo porlen dOOD kcoDil drngcn,

',"annoor de corN!lpundclllio met "f'l"l.lllldo Ittndoo aan glodl'fongca fran- kering l",durwofjMln i •• it .Ju betfUkkdijkc corre.pulldcDlie "nll do Illnnu

""Ä::~I~I;dillf ~otr:f~i~R:~t~:;II~~~~~~n:':I ~k~~~~:;lgclegen-

btKIeli. die o\'er en "·l.tJer luudleD du J\oniolclijk-Nl.tJcrI4nû!Chu 1.'11 du HnwbufJ;lCbc IIllIorilt.>ÏloD of anJ,lL'rntrell gO'f(.Ierd 1fOrdl. ui "rijlliellin&;

\'aU pon genil!lt.'O. Ocw bricr .... ijleling moel.I. omcK."I.I1 ,.'orden ~ekuli

mcrkt cu nlCI hol ambllU'gel g'ululen lijn,' Op het atlR"! i~ lOÉ!du dc tllDbhbctrekking \'an 11011 arwnJuf Ie "'·mleldcn.

I Art. 13, Du bcitJo pottallminillraticn aullen zur&; dragen, Ilat bij I,ot ocdorliagc "orkoor ûo bt!lIaande weltuU cn \erortlenin:;"," lol IJandhaving Tan IH:t uil luilenû I'\.'gt tier IJUjtorij .... urden nagekomen, O,'ertn.'tIingcn.

dÎól. door ondcrdan~n V'II den et-onon S'IUII bedrc,'('a. ill den IIndoren Slaal __ 'urdcn ontdekl, znllell Ier kUllnille dcr betrokkcn IJoD$tndnli- nialrlltiu b""bns;t wordon, hm I.~ndu d.llflUin \'ordcr lood.nig f(O,'ulg IU 1o'U\'un. Dil do wollen "All il'llor !Rnd Ulloclebrellgcn. :

dio Adrollo dGl )o;/Dl'flingora. t!in )o"ttbrik-000; Handoluo.ichon. Num- morn unû l'roile. ..

)}jo Corroclurbugca m.Uuoa uboofoll.8 untor Band g1Illl8l Mn; die gleicll:wilige lkiruKUllg der ~ugoh6rigoa ManulCriptoietgealattot: ebellllO klmnen dio Currceturbo&;ulI mil den. lIuf doo Dmck boaUgUchen Aon-

:tc oguÜc:::;c~i:~t~~~.n !:~:iod;~cng~:~.!:~e:ia~~lo~o:::

puudeaa aDn('h .. ca uder dit.'IClbc oraetzun Ir.Suoell,

Diltienigcn Senduogen mit W'aareaprobea. MUltun uDd Corroclu ....

%"il\ "n!~:fldoDr:r,=i:!:~I:n~~;:~n)!:D~b!tt:~t:t,;~::~

dtlo AdreMaten UberlaÎaou ill ... orden ",io unfrankÎ~ Briefl.! bebllodolt und ta1.Îrt. Dor Butr.g dOl \'on dem Ab!CDdur OtW4 entrichlelon .~raoODl gi!laUl' jedocb daliei aur Anrecbnuag.

Af(, ti. Gt.odrucktu. lilhegrapllirte. mctallugrapbirte oder IOn.t .uf ml'Cb.uiJebem W'->ge horgCltelito. Inr Bcf'Lirûeruag mit dor BriefJlOlt goeignutD Gcgoilltiiudc Ir.önneo I",iachon den boidencitigca l~otIlgobioleo geguD VUTau!bMnhlung eÎner TUD "OD ruaf Cuntl in don Nicdorl.ndoa 1I0d "on noun I·Jclluig ... n in Uamburg rur je vienig Grammen oder duun lJrllc.lltheii \'lID "icnig Gr"mmen lur VcnKmdung t;elan.c::on.

Die Thoilung dÎtllitlr Tue errolgl io dCf'ilOloon W oiMl. wio

w o

"'hoiluD&

dGr .... alll(tlr die W_rotlprohoo, • .

010 nllburen Uodingun~o dor Veracndung ,ind folb"-lode:

Die G~ollllndo mUilen uIIlor Band detgellah \'orpuckt lOin, dau der 111111111 10.eht IU controlliron bI, E~ darl Iceia Brief bo'l;urugt teiu.

noch dUrf on dit! aur Vonclldung I:;ellmgondon Ga·gonstiindo. aU"8er tIur Adrell»o, dcr AngAoo doa Abgnngwrtel. de~ O.tlllml uad der Namon~

UlIllluehrin. ir~ond wo1c1lell b'III.IJóChriJtlidJon Vcrmerk odor IUn.~.

~~~d,}:u~c!'u:!~fl~llt~n~urc~ Druck u, I. w, angebfllchll.! ZUlitlO or Dio mil dtlr CoI,irOlftllcltiuo odor mittelat Durebdruclca IlorgollolllOD Sohrin'IUeku siDd ,'011 der VerAOllduog gugQ:l urmü.iglel l'orlo .u~

gtllCltlouclI,

niujooigcn Vonundur:;uu unlor Band ... ·Ichu den("l'orbeaeicllneteD llclitimmuop Dicbl ('lIt'-r.rec:.beO. oder ill Bclroll' deritn diu llMahlllDl

~e:, ~:f~:~~~: n:i:f:';:~:=ld~,~/:~~~~rU::II~ lCId~t ~o:e=

Ablellder olw. eDlrichtctcn t rAno» gelangt jcd.oc:h daooi lur Anroclaouns, Art, 9. Sc wdl 7.cilungen und periodi.sebe Schrin"n '1011 Niodorllo.

dilc.bcn lJoel_AnltalltC!D hoi dem Stadt·I-oet-A.mte in I:lamburs odor 'Ion dom Sladt·I'CIII-Ämto in H.mburg ~ Nicderlinrli~ehon POit-Anlt.lt ....

illl Wcced~Abu!lacmeDu beaogen "'erdca, wllca tIalilr der he tollenden

~:~i!~ ~!l :~~I~a ~ü!7r:iu l~::II::g di: Jr ':nJ: ~\u:l ~afl~ ;:~

belr;":r~~~i~ .;;;~:~y;:~ ::e~I!~~'::!;~;::li~Tn;:~~l! I=:~D'"

!!i~I~eï;~~~h wordIla die beidurlCitib"CII Pu,t. VurwahuIIgen tich etllaoder SuIb8t\'eullindlicla wird durch dio Fe!IJIClllllngen delf gegenwirtÏi:,ron IInd det ,'orhurgohuudoll Artikoll ill koincr WoiAu da, Ucehl Ilor beidtrn lIegioruDgon belchriillkt, nuf ihron fUlp, Gubicton dio nclönlorung uud tliu BOllollung derjulligclI. in .Jen genonnlon Artikuln bOluicltllclon Gcgmllllllndo IU verAnsulI. in Iklroff deren 11011 GesUlzeD oelor Vuror- tlulIlIgell, wolclIO diu JJudingungon dor VorUffontlichun&; odur del Vur- triehtu \'uuclil't!iiKlu, nicht genUgt ..,in IIOlhc,

Art, 10, Im AlIguOIoineo 1011 dna Guwieht einer llriufpo8tSondung flhlf humlorI GrIlmUIen okllt UburlChrelton mit AUloahmu dor Oiealt- CorrcalJUuden~ ulld der Zoilungl-l'lLkottc.

SeudulIgun mit Wa.'lrcnproben uud Mualom dUriuD jcdoch bachlten.

awei IlUaderl und IlIl1f"i& GrylnH!a acb1\'cr leiD, •

Art. 11. YUr dio Briefpoll:..oL\OUnltindc. welchu ~,..ilCheu dem K~

"ilretc.bu -ter NiedorllWdo uDd t. .. n('lll fremden. dem nuuttdloa 1)0It.- Vl.'.reinc angrhUrigen POII-Gcbiota durdl dio Vcrmilllung dOl Bladt.- )'Oil-AmWI iD 11"loburg 80lhen,auago"'cellAlJlt wordon. IOlluo Uberall dil.'Jelbeu l·orIDao.ii.llIo und GebUhn:1I An",codulI~ fiadon, welebu rUr dieae G~enll.ode a",i..&cooD dem Kilaigrcicllu der Nilodurlaodo und Ham-

bul'J "orubmdul wordoo &indo •

Uil.! l'bvihUlC der Eiunabmll .a 1'0rlo und GobUbrcD. 110 wie der Tran'llOrtkOiIeU rur dictC Uriclpo"-Ge;,"Coltinde crfulJ;' in deflolboa WeiltJ. wiu hin:üclulicb der CorrelpDlldcnz zwilchen deo Nioocrl.nden ulld Ilnmburg rllligclotit bil,

"'Ur I1io Urillfpu,,-GcgoD.tii.ndo. \!o'olcho aUI don Nil"l.lerlan.JuD dnreh VermÎuluDgda'r Humbu'lliJóChun I'olt uacb, lIum Doutaclt.en l'OIt-Vertline MicAtl'llt.örigun Llludern odur .ua diCiiOD Lil.ndern nueb don Niodurlalldea, 10 ",iu OUI. n..eh oder Ubor I1l1wburg durch Vcrmiulungûur Niodor- I!lndilchell 1'0It IIneh unll IUII fnllOdlJn Liinduru Uêrurdert wcrden,

ROllen IId.H1n dur 'I'uxc, welclle fUr lJri,.f!.'~~-Gegontliindu zwischeo dun NiooerlJUldoll IInd Hamburg rOBlg~lzl iat. jrnluclt 011110 ErlmllulIg oillt!>' ZueChllS')lUrlOl rur unrrnnkirll.! Corrt'8polldon~, dio 'I'lIxcn An- weudulIg linduu. wI'leho CUlllcutionmiiuig oo81uhl:II, uiucr Sci,. l",illCbcn tlcr Xk'llurllindi.cllcn AUI- udcr ":in!::,.ugl.I'o~t-An!tllh ulul delll ffUnltl- IiIUtliMChulI IketimlllulIg~-oollr AlIgangl!llrlu, anûert:r SuitB zwildtuo Hamburg uml dem frl.'lIIûliindilchen llo::!linulluul;:S-odur Ahs:anllwrto.

l.lcidll l'uu_,\'er\!o'altnn;''1l11 wurden ,icli ,'on tien bcxUglichcn Taxen furldllUI·l't!nd in Kennwiu erltohen,

WeilII rur die Cflfre..pu".lena Dlit rremtlen ,Lindorn FronCOIWaD&

1.llJfi1c1lt. !ti IIIUU tlic bclroffeudc COrreAllOlidoll1 "um Ah&;DIISI- biB lunl Uo,,-lilllllluo!::,/I-orie frllnkirt worden,

Art, I:!, J)io CornJ~ponû"'lIl in ruinen SIIl.lIi!dioD~I-ADgt'I"I;l!nbeiIOIl,

",clche von Künislieb Xil-dcrliindiaebeo mit UAmLllrg~beli lIchUnlL"11 oder UcamlclI unler eÎoAmler j,,'Ulllrl wi ... I, lUI! eiuclU Portu-Anaatze nicht ulllcrlk'g\-'D, DiUItJ Ctlrr'l!!pandelill mw al, OfTlC:i:il-&cbu oozl·icbOtlt und a,ia IIUOl Dienl"il'gul 'erKIaIu.!C1I a'in: .lIch nurtler Allf1!jkt diu Bczeicla- nuug .I ... r uLaolJtlcudun UuhUrdu odur dCI oblCndendun BcnmulU 1lIIIIlallcn, Art, 1:1. Diu buidel! 1'U!I·Vcrw.ltullgell ","cflh'lIdArüoor wnchen. dau im gl'sen!l!itÎ:;en Vcrkellr diu oo..tehenden GeklUl ulld "erordnungoo

~~:lc~III!tIÛ!,tl~::n l':~n('~~:!: ~:fc~ :~:nbuuti~D~: ~

Allilenm Stanto cl!lIlcekl wur\lOIi .ind, wcrden Heltuf. Eillloilung de.!

w ... ilt'ren Vcrlilhrelll lIocb don Gelel~tln uioao JI..Jcn l~nn.Jê •• _D&;luich lur Keullllliu !l .... r belrunendell l'u§t-Vcr\rnltung :;:lJbrncht worden.

(4)

Art. 14. Omtl'eot de io het yorkOllr IUlichen do wodonijdlCho post.- kantoren in acht t.u n~ultm ""iju van vCn1I!lIding der con"C!IJ'Uodantie.

omlrent de behalldolill{; der loopcedel ••

.,aD

du onbanolbare.

O.

lel KU!ldl'll on vê'Nr.eerd getonden voorwerpen. omtreDt do IIoIlelling der ujlrMae brioven. do .ijlle van afrokuoina. al.mede ton aaaden ,..n alle andere tot do uitnlering

"lUl

bot It)geDwoordig nlrtJr.g te Domon ... Irq;clen. zullen de wetlcrzijdllChe llO!tHminiliralten aich met elkan-

der '·e,..taan. •

Do bepaliagea der Wcrumtnml lu. -hun do heido I,"IIndminiJlralM!1I Ie .hlilcn n .. ereftlkomet kunnen. in b'Cml'C':n o\"orleg. ten alluu tijdo go-- _ijtigd .... orden.

w!:!·m!~otHt~_:r~r::~~:::~d~"-;;:t~n~o~~o~nli~c~~i~.d"z~i

wordeu ovetc\.'h~ltonltlD. Van dnl lijdAlÎp ar houllon do bcp.llinHulI Van I"" TonIrag ,..n

2~ ~=~r

Itib7 cn du naar annleiding daarnn Illtur, ia ge.t!n uverleg. HU'gUIWltlu lK;palinJ.,"UD Ol) ,'IIU Itrl6Cht hl zijn, Do tcgunwoordigo o'·orel'nkomlt blijfl wulnll:; "all jaar lol innr "ur- bindUIlII. lot dut .. :UIIO '[or boido eOlllraelcroodo l*rIUtlll. ,nils 000 jUllr to "vron, ,'an het voorDumeo OUI luUIt niuI langor lu doon ,-oortduron

&al IlI"bbull kuullu gclo"UHlll,

Gl...Jurtlndu dit 1_lIlu jllAt blijn Iklt "llrdrog in a!luD lloolu '-ilO krndlt,

::V~iJ~d~~,:J/Qr~[!::~i~~ I~: :~lz~ifl':::I~'n:!n:io~t:1:"~~11 1~::I~!ij.~

r.atll~t~:'; z~I~~~,ci~:o~r~ ~~:~ ~~I \\~1~~o~cl,:~,tig=:~~, ~l::;~~

w:Î1lk1ll .... ordun.

ln oirltumlu hiervan hebben tlu wederzij,IJChu gu,'olulIIgûgdcn tlit verdrag oudcrtoolteud tm md 11110111.1 ltegub ,·oonioll.

Aidul in dubooI u~em3altt Uil uIKfurl,,'l!'umd to '~Gru"cllhDgu, tlun drio en Iwinligsten AUIi""I1S ...co duiwod noht hulltlutll 101 Ilh wtlig. t'O tAl Hamburg dell twuuig$lcn derzulfde lIIonnd.

(Gd.) J. I'. lIonTla.t.

J., S.

IG,t.) HCIIUUE..

I., S.

Die nc.lill1mungeo dl.!l hierUber IWilObcm th.'ll bc::ideq P~Vft'Wal

tungen abzulChlieucndflD Uebe.rciokomll1nn. kiinDC!D. durc.b beidcraitlp

Ei~vr~~;~dnb~n ~~l;: ~ ~dor~:~~~em

Zeil klo ab Ï1I Kraft liber wclchCTl !.ieh tlie

colltrAhire~~m

'rboile nub

O~ft

RaUflcil'1llnl

"c~lintligcn werden. Vundemtalben Zeilpaokle .b orUJJeltea die bbber rC!l{;ubalk-'I:Kl1l Vt'roinbnrungen dWl Vurt ... von

t: ==

¹¹⁶⁷

und diu auf Grund dCl8olbon lpiwr State geb.blfln VenbredllOpD.

blu~n ~1~;':i~~!gcdo ~ u:~llhi~:D~~iun t,-:a

^r

:;:d~, v:lu~~~

dn Jllhr ZUID Vur.ulI, llUiDo Absichl, dOllC!D Wirbamk.ï, .uûubebea.

Angu:ccigl hnbun wird.

Oh~~ii~ï~I~;~:::~g!~~~t~;~;JII,~n~i. ~11~!~t tbla:;:td':';" I'~~::li~.n~~~ !r~

wiritundull Li'IUidLt.tioli ulld "1I~:;luiehung dur Uochnungt!n uol.Or d ...

buitlull I'ult-Vurwlll:ulI~UII,

Art, 16, Der g~gunwarlig .. Verlr1lg 1011 ratiflcirt, uud die RaUlioa- lioll~1I wcrdun iUllurhulb "iur Woebun dar ... f aUlge,*'eehlOlt .... erdaa.

Zur Urkund d6ll!C11 haOOn die boidorlMlilipn Be"ollmk:lltiglt!D w.e.en Vl.!rlrag uDu'rzDÎehuot UDd mit dem AlxIruc:lt wrtll I'ottebaf\a Ytlrleheu.

Allegurllrligl in t1oppoltur Unchrin Dml untl.!rzelchnut ill'l Uug am drcÎ und z""lInzig:aton AugUIt tliD laUl(loll ubt hundert lOCh. und IOClh&ig und in IIAfnbu"l lW1 aw.a&igaten de"oUleo !ton.l"

(Ou,) J, 1'. HoraTEuL L. S.

(0#.6,) ScltuLli.

L.8.

Gelet daL de _eten ,..b beltrac.btib';ng up huH'n!llIand vtlrura;:, door 00 dell tillen en door deo SunaaL der ,.,Ije ltad Hamburg dou thLoft Septe.mbur ItlG6 gelooi.und. op den :etlloD diorllllUde Dlaand lijn uitgu,..a~ld. bij .ellte caklgenhoid ü bopaald. d., ge"lC@id nrdnl op de. bltlD Nu,"embor l~tl6 in working ui t~l.!ll:

Op do voordnlgt ,..n Onzcn M.ini.ter van BuilclIlandlChu Zdon "Iln dun 30IWn Ocw» 1866. 0-, 9205,

Huboon goodgcvundun en v ... ul,," hul bol'unltAllDd "ururag, door Jllnllning ".11 dit .belluit in hel 6tlJalHltul, bekond hl makeD.

Ouae Minitltlrl, hoofden der dupurl ... nltmtoll "An IIlg ... moon bc..luur .... ordun beiasi. lodor Toor .oovecl hom a.allgUt, mut do uih'ocrin" dur bt!.,.ungcn 10 ToorKhrc1\'lm betlrag ven'at.

lIe' Loo, dou hteu Novomb!Jr I86G.

n.

,Alûtid.,. IJUII n.itmlwubeA, Zal·nt.

"AS ZUTtES "Al'! Nn:"ELT.

10 No,.. lll(;O. Wu WILLEM IU. !lIJ "'11 tUIATIl! GOI~. K .. H'II:<to 0-.77. IUIn Nt:iJEI\Ul'I'''!!c. !'Aln u.~ Otu~n:-N.UlAu. GI"OOTIIt:lITOtl

,. "l'(

Lux';)llllll"'. II~II •• I:l'IZ., I!l'IL.

Bct.ehiltkentle op ettO aan On. iugedwnà "orwukacltrin van ,'n.uwu IJ. L.

'"'~

Js,·.,Iw".

geboren Ltt60l'Clm. un viut .. ntleren, 10 Uricburgun, durbij

o;::!=d~ollteO~~~~t :~,;:;.,:;}!:;d:,;';II~.t:~~iJ:#tl.;:'=~1:~

te Driobe.flo~n, Cl! "uraookeudl,l II.t tI"ow ,-erCll!lli8ing door UAI WUI"

.... orden erLend:

Gelet op du vool'lJChrif\eD der wut. van :!<! April 18áà (StuauUad n-, 82) in beL algemeen, on 011 IIrl. G. :M"licJ, tliur 1\'ut in hel bij~ontlcr;

Op do vlJOrdrugt nu Onrcu Mi"ilwr "IUI Juslitie,

,',Ut

tlcil Udcn Nunmbcr IcG6.-:du alllDt!ling. n·. H6.

UClbben ,oedgevondC!ft tiP "c~tUtIlI. Ilut rq;lcmcnl

,..1.1

de V".nraioj"!J

tol. o~tu..)t,. iJU~r.e1fW Clt.ri~ttli,ib 6ttn1",~duollu Uriebergen.

gelUk dat bij het ,DI'Wt.!ktchrin

u

u,-ul'J,'\lk"dtl, goed 10 keuten, Uil du

"l.-roonigioll: miudiuo

.1.

r\.'gullCrloOOli lu ,,'t'kennOIl,

OnIO Minilier van .IUlltilW ijl bcluAI 111111 tlu uÎI"ooring "a" dil bujluit, bclwulk nlel het goud,,;ukuurdu rt.1!:lclD"'lIt zlll wordun gt'lllIuitl!l in du

&.uIÛ-au'I"UJlt. en Wllurnll Af.1ehnt\ lut nnrigt . . I ",·ürd ... " gt:wndell aan Onwn Mini~ler "1111 llinncnlalld.ehu Zaken, .

" GrA'· ... nllll:;u. dun lOtion l'Iiu"cwber 181lG, D, .Miniil(r IIfltl Jllftili"

HUIlnET

W lLLEM,

UEGI.KUE:\'T ~r d, V,.,.,r"Î!Ji ...

j

^lotupri!)lill1J m i,.ltw.d- lt.o.di"!J « .. rr CAri6ttli.ib, IJtlCllllr,dt.wl lil UriclIC'1.'Cu, Arl. I.

n .... ,· ....

rt.'t!lligin:; Imell ten 11001: !tet II.ic.hlun ... n onllerbl)lIden VIlO l. .... ne liew'UU'!Cllooll'oor kimll'rt.'11 \'IIn l\Voo 101 w"cnjllnm, ~<elln.nmd: (.'A';"ttlijl., Ik'e(lI/r,cJ.GOI It l)ri,brr~lI.

di..!;:-";';r

l;m:I""~1I ~I~I~: :~'I'~(lrin;'~:IIII~II:UïJill:~

VC!tll.lldulijh unt1l'ikkding, o\,(~I'l. .... ul..ullul~ do utllaarheid dor kin- dCn!n. in I..'l!n Chri.tclijk ... n g""IY1 ":Ulr dell gl'lllld'''I~ "uo bul t:,..n~"l'.lic, A11.:J, 1>0 ko~:It!u "AII in".ntlhl1udiltg. uilbrcidlllg mÎltgader'Jur- lijkllClÏ onderholld wllr,l ... n gu"unden uit:

(j. j""r1ÜUche bÜtlrnb"t-'D d ... r lod~lt:

6, tt!nlen ""n hetg"'-<fI 101 k .. pitaal III00ét xiju opgelqd;

e. opbren~t dor IClloolgehl~o ;

d. toc,..lIigo balen. al. daar zijn: gJnen, 1l.'gAlen, c.rfDll\lti"gen enz.

Art.~, LctIen tier .. cr_ igin& lijn ",11e.n. dio zich lot(.'('nejaarlijkac.he bijdrage vIln znin!ltn. "Uf guldl'n ,. ... rbintlcn. OpZl'«J.tin;,; du~r bijdra;;o of ... nbelilling ;:t'durcntll! l\I,'ot' j ... nm 11001 hen 0llhuudl'1I looon 10 ,ijn,

WILI.Jo:N.

Oitgq,'tiven den !Jij/ti,"lhll No,· ... mbur 1811G.

Ik .1Ji,,~tt,. ilfIlI J",titi,. BonntT.

IJu jllurlijk5chll bijdrap" ~.D telkuo. Yf'l'IIebuld~d ^(,wor1101 mot 1-, Ja- Dllllrij ingetn.oden jur. wo lij \"I$6r d.t tijdslip 11..,1 .. ijD oPGezogd. Zij Itunn ... n n. den conlen ,Maart .... onlen inga,.orderd.

Art, 6, Do ledoll der vlll'08niging hebbeu ;K1t regt. om. indioll zij dit nrl.ngell, ~én ItÎlld kOl(oiOOI op de bewaartebool w plaal.Nu.

Arl. G. Jurfjk. in JUllij or Jillij ""onlt or bij gt!ltlgonhuid "1011 bOL eDlllen der kiudtn"CII l.'O00 .Igemeeno \"orf&dc.riJl'

".0

hOL oo.luur OIl1t de 1"..Jell der "crtlt'ni~';ng boohCHIden ... lInD do pc!tIningml."CI1GI' rekening on '-c1'llntwoording dUl.o( olor bet afplooptIl jUl'

g(lk~~en

7,

lIi:l~ö '::~~

d'::

~,:,~;,i,~, hlfllllte:I -:iI"~II ~~u::i~I:UI;

TooniUlcr kiczcn cu do oo\·Ol."gdhold hebben, OUl uit tlÖ IUlUlDulijko Iwen 11I'l.'O Iu beUOCIUCI1. don OOit ItIC aooretari .... 11 deli nlillur tel (K'lIl1illg- nlf!l.'slcr. lJ\!J'.U beide lul.lull bobben all&oll ClI!UU .dvi.5el'\'ndu AtuID,

Ou bcslullf.tIludcll WOniOD door bat be.luur 8J:koIl!D. U. I'""gtlnwuordig~

bo:tluunk-dell xijn: lUe,·ro\Iw ""0 ~lllln ... "Uborou Laoollcbèru. mevruu ....

,""11 VolleIlIM.wun, gl!ooruD tin \\'ddt, Inujonln'ruuwu C. C, '-all tlur l\Iuelun. mo,'NU"" "'uBlrik,l.tborulI Ravo.teyn, CII nlu,.ruuwdoMurc!z Oijum, gubnrcr.\\'aller.

Arl ~. Uor OO!llIor "!geil het botlrAg dur schuulgch.luu on i.il LU"ucgd durollllrcnt ,zoodlUlib"\! ICltikkingoll met du oulluf.tl 10 lrulfuu 1111 het OOlllllg dur achuol cn do ulru~lIl1iGIII,..lun dor UIIII"" ,,·uu.cltelijk or l100dzlIkulijk maken.

Art. 9, Do ontlorwijl~r, tlio uun IlIIt !toom ûur Itcltuol ZIlI eID/UI, ."ortlt, lnut illllclltlillmillg"'lIIlttllum~cltru"""lIu inllrt, :l,tluur!tot bc!llnur J,"t!$OIWII •

Arl, 10. Hol bel!tllur rq;dl bij Iluilihulillulijk t\.1IluUlunl do WijlO \'all benocming tlll 1lf&n.."lIiIlG ,'UIJ de k .... luo 11 .... bcSlulIti. ooit di., "all tlun M'crelnri. en don pt'lIninj!lIIl.'Cllur: allml.-tle het 1I0udun dur ,·erg .. derillb~n.

d~·A~dtill'{v~~:

..

:;r~':"::~I~r.il~~ ~:~~, h;!It::lij~:d!f n~~~:'

oor.

Ukel) niOI mugt in u/uill g ...

hOIl~UII

kun nco "'Onl",", burlu,dell1ugt het be5ll1ur met de koden u,'cr ham ontbinding. Uh. zou do.u ~oor du moor- derheid der Il'genwoordia aijOlltt Itlduu "ollln!ltl noodtakelIJk gl..'OIJrduc.ld en miiAdicn er 100 bl!llolcn wordl ... uIltlIl dil Mlen der vfl'l't.'fllging ,,·urdtlll o\·ergedr&g\.'11 Altn tlo diakoniu of bul kurltbettuur der l'Iil.~I ... rduil.eltu lIen'ormde gemeente alhier, or ."tI ... 0 oonige l'rote.llllltlCho jllrigliu8' ,'lIn wclllllllib"\!lIlrt'kking, bü "oorkellr 111 deze J!l!ml'Uutu. bultoudclu do

K~!~.kl~2~0 ~~~:~i:;':'!~d:tlO:;~i!: I,!oo~Il~:rl~ij~ ':1&1l~~:~n

au Iwinlig jlll'8l1. aan'·.ng neDlundo .Cbl d.JOIi oadlll hOI betiluit 101 gOlod- kUllriag TRD dil reglement ia do &"fd~.".AJtt . . I zijn B"PIUUl.

AIduIl dour tic oadorgciookoodon uJl;.:emaakt dUII t1l'intigltoD October desJlUlti 1800 w. en Wflig te DriO~'J;:; cU oNdfrt"IA:~N.)

(5)

brik! bij.oegscl tot de N,cürlwuJ«M Staau-t:C*r«III "faD

DÎDI'dJc , December 18('06,

n-.

^:t86. ^{: dat de}^{Pau. don}"den duwr oonol1 nitatap ';aar Civil. Vecehi. aou

I

^doon^OID^deniuu,... aan",egde werk.., tol ,.erlterlUng clior aeebann op W Domon. ZÜno Uellighcid zou .bdaD tOTeIll een bosoe.k bf'llDgftI a..an Good;-kouid bÜ "Koning.bI. .. luit

nD

den 16dco November 18GG, De, 77. I

~ ~\,~~itV~h~:t'tl,:;rl=b~n~ "7~ltdcn~::n/~ ~;"~e·D d:;

. MÜ bekend

I

^Dur^JtumoIe"" keeren. Zoodr. do }o"MM!hOD uil RuIDe \'ertroltkeu

Jh Mliti,," "'" J~ili, I "aren. &Ou ar 0000 ~wapeDdo ~t

".n

we duhend ln&D PaaRlülto Bonau.

I~,=~c~:!~~ 'i~ t'\.~:I:~geb

... .Jd. bri.m,!il yoraûerd dot er

~D

8110n

~ zatUrdas.·

dan -.. -,.-.-d-"-.'-,-;'-d-.. -,-Zi.J-·oc Mnje!tcit in

ocn

bÜ.

::~:I ~l~cI~:n u~~'!.u~$~~eo~1I1i:~1;in~u-:°LU:'on:;

iroo:tl~'=:. 0'!t:a;gO;ul:r:b:i~:!~g~1sE:;~fcrr.:~~:~:~~~i~ cr= ~cl:': ;:r:\i~i,~tt:~~c~!'!~.\'d~:~:~\'a~u~ijn :~~:

-iado tktton " " Amerika. komendo lu lluIDo wool "cm.lun goviUN.

• - J)u YCl'1!ening ynu buiwuwnd.sclio oorloguchcpcn tcr reode yu

ei-

Bij KoniokUJk bcAluit vnn I Dccculoor jl., n-, 72, iA: \'iln, Vl'Cilhia hl.OOlh t.o 1'4r1' I."\lni!!i 0I'Iien gcbaurd, liet PIU"1achu dagblAd

.iII~~ d:

ⁿ

=n:~~'t!' !::r::~!~I:tI~I~:~rl~lIdijn.l:crl~ O::!~I:iI~; ~c:;!~::~c::~L~~li~Q~;ijtr :~i'I~cI7:..:~e:i~~oo~:lri~:IUl~~~c:;::!lijk:

in bft .ede tohoolliillricl lier provillcie Noordhollantl; gUluigcnt. "lUI ingcnoUlulihuil1 lIIut Ilu wcrddlijku ffillg' dUB l'ulI!domA,

di8~~t":II~n~0 '1i,~: ~jr~nN~ij J,IPJ ):;J}II~O:~,;~~nëOJl;:Jiod~! ~~~;t:~;~i~~ vtl~:u';~~~li~d~I~~I::Ut :1;:.~ol!~~oE:::::lilli~I:I~~~

Am!lwrdnm. \'IIIHI!CII \'nn Allo chri'llln-nndclI • %l'!)t hct;;tmoomdo dagbind \'ordcr .\OOlt

\'oor on. nict .. bllvn:elmluml., \\' IIl1t du re!;urlngoo, dio dM IIChiliorulid huldo- Bij bullnit "0 don SOsten Nun:moor j1., n-. 77. boon Zi,inu MujOlleit

ped, ... ondon don hllÎCllin J. K. 11. dor Roo IIWj .. lldtrK:tnlt. \'/111 hut

::!.e ~e~ i:t~:: 't:tc~r~\::~u;'~u~ l;~\ ~1.;;~tl~1 ~I~~I~ 2~1 : ' :;

IWD-actJy,ituit !Cl .celIen, to rekonen \"IlD dcn lijden NO"lllllbcr jl.

Bij be.luil van dun :JO.ICR No.omber jl., u-. 78. IUlCn Zijne MajOitoil coedgu.tlnden \ kI 'bcGQ9mon tot bieD luilon.nl-kwnrtiurlIlOOllter (nMr ouderdom nD rt.nt!1 bij den

.lar

van bet. wapen dur ior.olcriu dun tdon laiteunt-kwa.rûormeeator J,.v. J. CIClIt Hij"" ,..»ll\1t hctSdon.ogemout inCantoriol

bij bot bte rcsoment dragoodera deG td~n luihlllant-lnvUliermoctlor B,

c.

Y""*J"', .~ h_,'_CO_~._.

_ __ _

)(INISTERIE fAN BINNENLANDSe"E ZAIlEN, DIt lttilll.lltor van BÎDu('nlandsebo Zaken,

Gulet or Art.

a

^\'aralltlt KOllillklijk k .. tnil \'U_, 20 D .... eoilloor l~S (Slaat#6l4d

0 -.

UW) liG op art.

a

"0 hot Äuniuklijk Uc.luit vall UI J.~

nUlirij lbUG (StaaûWad 0', !l):

Goden aijno bo6ebikkiugun ,'ilO 2,(, '27 en :n Qclooor, 6, 8, 10,

• U, Ui, 11, 20, 21, 2"" 'J.1, 'J.8 on;lO NO"umoor jl., geplltlltll in do

~tuIl van 21'J en 28tJIJ Oclober, 2, 7. ti, 11/12, 15, H"IS/Hl, .il, 22, 2S(i6, 28 Uil 29 Nuvomoor jl. on 1 d,-~uf',

Verkl .... rt, mot wijûging '1.U IxmmgenOllllldu oolchikkiob'On:

1-. de arll. 1 on 2 dor gtJnoomdo ~onÎl,klüko bu,luiwlI van too- pauing op do 80111001110 Ankuyeon;

2-. Art. 1 \'an hot Kuninklijk hu.luit vua 20 Deccmbur lPJG5 (Stwjt,Wud n-. IS~) up nieuw \'all loupu .. ing op do gcwl'CJllun AlpcruII, Ut:rkol. Niouw,oou 00 Nootdorp, un nlut I.llgot' \'110 tOtlf'(,!.!ing 0J,dulluIII'-'UnlU Moorcapella.

'8Graveubage, deo Sdon Docembor 186G,

• Vao wl'gu dUII l\I.iniltur,

D. &crdarU-G'Nlraal.

J, &llftülllm.

nij ooacwkking van duo lIioutor,.u l"inantieu tijn do IIII\'ol80od.

I1lmwneralra dor pollerijen . . n~wczoo om hvnno funetiCIn uit 10 oekoen Ier plantet' el. biorondur IJ ,.erm.eJd; Daalelijk Ju lumumurain:

A. J. H. Uacbiono, io do bunsux der afdoolins potIlllrücn bÜ hot.

Der.;olr. "~IID;:toro

to lel!lIwardeo;

L. H, lJaUuur ,..n nurleiJh, op hul uxpt.oditie-kaatoor dpr ~terijoo op den Notlorl"ndtcllcn lthUu.poorwrg:

at, ,l. Woortman SpaOtlIlW. \'oorloopig 'lVI po5lkanloru te Leiden:

A, ~lUllor, lun poIlkll.lltOro 10 .Middelburg;

A, UNCJt, vuorloori, !.m pullknntoro 10 Hroda.:

G. ,'nll WOlt, ten pottklluloro 10 Schiodll.m:

W, ... O. L, KUJlllClI, 1110 jlOJlkalltof'O to Zwollo:

1', D, CUsler, ,-oorloopig lue JKlllkanloro to Am.lltordll.m; L, Fontein. Ion poltklllllOro lil HuIUlrdam;

U. A. A, MUaq,uulior, ,'oorloopig ten postk.nlOro to Uottordllm,

St.'Ilcrl du l\lnillo oJIKue dllaromlnml tijn bij \'orsehillllndo btllcllik- kingon \'lIn den MiniJtor ,'all foïnllotÎen uu de n.,'olgondu &mhWIllInID dor poaterücn du dllMhij '10tmeltlo Itftndptaal.un Ullngc",'own: ~

dell COllImiet! !lor l.!du klillMi .J. 1'. vno Nieu,,"uyk, puItkantoor 'I Grll\'CnblL).:tI:

dCII commi..,. dur .1du

"""10

W, C, llijl du Vroo, poll kantoor ZwoIlo:

dun oomnlic. der 2110 klllllO J, .1\1, UrauI, poukanloor Dordroeht: uun cum.wiua der 3du klAlio 'V, AI, VIUI ld!ing., poslkuntoor llroda;

dOIl IUrllUDluru.ir K 'V, L. WUllperm.lln, postk&OIOOr UaarJum; don Burllllmorair A. ,I. A, Eick, po"hntoor lHlUlItricbt;

dun commiDJ dor 2du kltl"c 11, M. Wienl \'1lO Cochoora, pt)ltltu.

!oor ltottordJ.Ul:

dcn colDnlic. dor 2do kJusc L. tCD Brwnwclcr Andrie .. o, (I05dr.&o- toor ltollordaw:

don comlDic. der SUu kluao J. l'II, J. &51, postkantoor Dordrecht;

den commiu. dor Mu klflAlO L. }o'oclr.cn., eXpL'IlilÎukaoloor der polio- rijen op Jou NodorIRndaeb-Bolgi!eheD I!poorweg 10 Moerdijk;

den .urnumerair P. C. '1eu Aken, burenu \"8D don Î.n.llpoctour dcr

I JlO.IIlcrijon 10 Zwolle. .

BUITE.U.UCHE BER I tT EI.

ITALIE.

Volgoo. brieven uit Romo \'Rn 28 NO\'ember bo\"Cltigd41. hot zich,

blijk /Uln hot !loom dur K"ork bl'\lngun, doon dMrmudo niOI' lmdCrII din toetredon 101 Ilut dool wlUirunar du FrnulICho ltaAlkundQ •• luclll hoen.

gc'lrool'li, dnl il: niel II.I1l.OOln dun (Mlr.l!OO1i \'IID den Paw to lloon cor- biudij;on, lIIunr IlclJl wk tu 1I0udlln in hol lK>nt \'011 ,!urehllijku 8c)UVo- ft.·inileil, dio Frnnkrijk lil. dut: L"l'uigcn afdoondun wnaroorg \'oor de UlI111'hlinkolijklwid \""1 hut 1I00rd Jur Kurk bclCbou~","

- "::On liooral1l co llAliMnech-gclind dagblad, de IlIdi~lIdllJ_ B&J"

legt In t.ijn IInmmur \'ftll su:urun: • Hut }o'ranKOO booUH!rocml'nt btoeft dllor tll"chunkom.lll \-lIn den SCUK.'.rlllil Jo'Ionr1 uer voldoendtl herigion onlullltuh "IUt du ,-en:oc'lllijktl I;clindlluicl der hAlilUln.cllu oowindl- liodcn jl~'Unl don IIcili~cn SIOcl, ~Îe\ nl.let!n beet_tc:' te }o'lo~co bot l'oorOlllUon UJU ~nurlci '-ijnndulijku onderneming h_~ do were.ld- Jijkt! millt '-An Piu. IX .... 0 to vlln~n ur lu s,-odoogen; maar &olû 1011 mCII, in gU\'ill die m.st dun l'aus door onooradcn planooo tijnor ra.'1dgu\ofl onhiul. lid, niut IU\IUIICD 1.0 U"ur lu nCIUl."n, In Jiu gl.'1indlll.oid van hul ItalilUtllscho kallinet, .I.medu iu hUI geruchl

\'ao du ruis .nn dUIl boor Veguui eo \'an dOIl K"0craall"loory ulLllr Home (om \'1111 de lIog oDlekero n!Î.I der KOÎdrio na Frankrijk niot 10 .prekon) ligt on~", ililioull j.!r6nd om p n r'"igt te bechten .... 11 bel guruchl 11111 de PRUl dcn .J,lce dOlor, bV r.Un bewok _n de buiten- 1.",laehu oorlu).:lIcl1ullClI lu eh-i!11 Vec:Chlll, Ol) l'CO Ilannnu ooÎ.molijk IIWIr CUli Io;chuim gUllOl\lll,'1I bwlcmmillg 1.011 ,'orlrukkcn."

- 'I'urwijl lu I'nr)'. uall ÛU zijdu tlt'r JioomlQ p;mij Ilulwijrdli wordt IIl\n Ilu wllarllCid \'1111 hul Ucri~'1 dat l'rnisltln dtlwr dllHun ollleicll' ~lOppen IlJt oo,'cil;gillJ; \'..111 don l'illIlltllijkuli IrOOIl IIl~n /::ullililn, ltC:;llf' .I/,IIt/M, 11\)1 lI1trlllllollhu"l~chu tlilJ,:l.Ilati \'An I'lIr1': "Wij Lubbcnp prokoll "wcr I'ruiJiMUlIL IIl1nboll "1111 lijnu goudu Iliullllull, Zoo wij do on~ gowordcli IUlfiJ,:hlll IIII'j;ell ~ul""'·l'I'. 7.UU du IIUlk "ieL IIldu. hobbun loogedrlll;tlll:

"UU I{ouin/:: \'\1/1 I'ruil!~un 1011 d,m I'IIUI lo\'cllllib'tl doolnIJminl! ~ III;}!II Uil Iwtn, I'our hel gU\'al tint hij duor Fmnkrijlt ill dun llook ",'iurd /::cllll"lI, ,wr~c~ldll Iwl,lJcn \'urllog .. ml,.uordigcrl \'1111 du I1l1dertl Euro- IMJ..cho mll',,:clllllIL'ilcll Iu JtUIIIU kt \'un.~nigtln, om middolen 101 oo\'eili",.;ng dur 11I1IIJ!dijku kroon tOlookon. 1J0 I'IIUI lOU dl1t1rup oon )!(.'Cr hnr- telijk IHII\Oo',oonl g"gullJU dodl te\'cn! '-crkhUirn Ilobbcn niIJt CU kllllllCIi 1n.'Ilcn in uIIIJl'rllllllllc1inK'l1l \\'1\1\"'1111 Frankrijkgt.'('ndool nam: wogroot iJl zijIlU kic.c:hlll.oid jl'gcoA do Jo'rnnldtu mllio, on zuo wer i. lij nut; ,'oor zijn b.rl tlu uudltc !lochter dur t\erkl

• DlLIlrCl11 rou do Kuning van Prlli!,ell ,!tm I'.U8 "oor):tl!!h'ld hebOOII.

oon~ conrCf\!llltu \'lIn allu Il.-dcn un hlJl l.'ilrJl!o diplomnliquu tu !tOIllO, Frankrijk. '1l!rllo;;cnwoordigcr niut uil{;(-'llolCII. Ie 1w:ll1,ogOO IJn d~n Atanll_

Ijl.::I~l~t ":::U~oo~I l>~:~t~e~~I~,~~ II!ij;'~':~IJ~go 3~ ~~~

dal ur in tlGno vl.'fS"tluriug \'/111 diJllllllllllclI, 1Ic11l ... f\.'Ddo 101 \"tlrlChilloodo u.tion on a;ooediuo!tigu gOlindlcli. ,'oo,,-nl1c!n zomlon kUbnon voorko- IlIet! Wlulrtl'gon do .'.115 Wl'l;t't.!UJI lI:ijno alJllj,oliseho roopina IOU llloelcn.

prOltllton.m. wodlll ur ",'elltgl gl'CIIU glK!llu uitkuJn" \'ntl het o\'orlcg tM!tlur tOOdnnigu eonlcrcmliu ~un tu \'crwnchlen tijn.

beid

z ::n d~:onl~~~ï:e~:n'Y';:';':=i~,~eur ~:=~::i:I;~,~ol,;;ilig:lil

.. ",rbicd Uil llougucillillg \'Ilnnld Iiuubea. J"'"uclIIJU échijlll hCI I~ker d.l, lun gevolgu VIIII afwndcrlijko undorhllndulillh'(.'f1 \'lUI dun cnrdilllUiI

î~,~~~'~r ~7=' h:i"~:~ki:, ~::I }~:n:~ ~i~~:~CltI ~~~ g~J:~u:!~~l~,~r:':~,:

gllbtlu \'/111 dcn Huiligun S!ool lil "Ilnvacbluo ÏI, d~, or..ehoon va:! IOlllor

~'tIeiijkcli luml, nnnwerkclUk gU'll'i~t wu hclIhcll,"

- IWcd. il mool.'gLodoold, hoe bOl ollic.iolo dagblad "Ub hOI Paule- IÜkll J;OIl\'llrnUlllllot uord, .. ult O\'l:r ilo bcl.~·::.':o circulaiNl \'au dcn heer lticl\lOJI. diu io !lun Frllllachlln ,I!o"iteur au l.ocn blijk \'nn goodu ge.- tilluhuid jcgClI1I deo Hoiligon SI(JI!I waa gcpruzcn, .:Cn ,uldor Romeintr.h bind, do O~~t:rmto;'fI. die olldur. rcglltrookJchon invlouJ von du regerinl Itlllll, "oog~, nur nl.lllluiwlIg "1111 dllt IChrij\'ulI, du ,'olgeode "oorUun ,lIn do hlilinan.chu lI'Jwiudllio..'licn 100:

"Gij I;t.'i!n nitlUwl' ,'cI'Xllkcringun: gij bil-dt lIiuuwo .... arborgen 111111:

gU beloon du IUU\'llruillilcÎI van dun I:hq;cpriCi!lor lor goeder lrouw :O:~~~~ oorhiL'IIib"Co, Welnu. wij b'fllot)\'cn unicl. l)al is ons I""te Eon audur urguan \"nn dil inzigtub dio 10 nome in booge krin\lcn l\UorllChuo, du Corrupo,ldu.IIC' 1/. Jlouu, protbatOOtl tCj;OO dellllnechrij\'lng d:~lijto: t::ir w~;~~~~;oodr~~,yl daarin "driUSI ou .cbo.mteloot \"Clrra- loo-;n

~oo;rh::ctr:.1f:~::oV~!~~!!~r:.n i~r:ru ~~!~,;:~~n;~:&~~

"-'S0hunti~ \'OOI·tg . . l. en dat lij. Mllr hul lieh tlllIlIl reedll IlUlt /u'n.

tiWI, zullIJIi bUdru.gcli lot tlo door het ~oU\'ernumonC gowoolChle yor- millg ocllllr KUIIlAtigd lihcrnlo meerdurbeid in do Kamttr.

dA;-Z~:' ttlpr~:~:~~~I:;u~:":~t::::!er:tl:~d:C=n ':!1c~=~~

Victor .ÀlRlluel, in do mlllUld f'ubruarij IUllUlAando in bttt buwulijk al trcdco mot de priu.!05 Dutla Ci.tcroa, do eenigo errb"tlnamu '1UII den naam en du oOUlch:lijku Icbnlleo tiener ramilie, dw bel aanzieulijklle