No.52 - KHASTARA

No.52

, Dlr.-Ba Fl• !sets&

&WEE

RL~O

TllAT

.

^~

...

•

.... ^, .. ^, or.tMtle .... llZ.

•

SEMARANG SENEN 6 MAART 1939 _Taon&

•

llarp alMru ••l

f

1.ao

Pfl'

•uhr

-

llup ... 11 de

mtoe

repl I

I.II

• 11oea11uu-- . . -...

r,,,,.

or.un.:; C# ' • • .... , S.-•n1 •

~!!!!!!!~---.-..---~----~~~~~~~---~---!!!"- . ~ - !!!'9!!' -~~~

;ooo Soldadoe D ^1iepano _{~ D} ^81·nasa _• ¹ sed1a Pa1oen1. belon OedJan. Sa-I Blndoe Contra Mosllmln •

•

Hainan naraka.

Banlak solciadoe Japan sakll, dan te- roes-meneroes dlserang guerilla.

Komball bentrokan Rus-Djepang

Chun it k

¹

u g, 5 M:iart (C N . A . ). CorrelJ>ondentnja.

,.Central Dnlly News" di Hongkong kab:arken, i1aling scdikitnja acla 5000 sol:fadoe Djcpang jang mati dnn loekn dnri baL,,tentnra- nja j:!.ng didnratken di H:ti'nan.

l'asoekan J>llsoeknn guerilla Tionghoa. jang d1tempatkeu di

goenoeng goenoeng tida hrenti-brentinja serang tentara Japan.

Ad~

dikabnrkcn, bahoea 1000 soldadoe Djepru1g sakit dari sa - k1ng p:n1a anja hnwa oednra, hingga pembesar 1>embesar militair date ngken 30 dokter Djenoen dari Formosa.

Keada 'nn di na.si.:iruja Kwangtung Selatan Barnt m.1ai te·

roes genting, seb:tb Djepang masi selaloe intjerken 1nntnnja ka djasir:it l..t'i chow d1 sebrangnja Bai- nan.

Tok Io. I )lm.:irt Cl nllrd l"rf' •). lbri 11 .. llll.inc dlkah:lrl.rn 11:ul;a .,., r-.al I.a·

'*'

ltjf'p:ani: .. , ... ,hi", l.uhu • 1 ltJO ,.,Ida·

•fflf" .. o,J••I .,flf'd:a ..,.r:ani: harl .... n '"'ndi:i·

:a•an luprl w111"""j:a '9anf'f1ukun di cl.-.

•rn1ja '.\lanrhull.

l'rrl1•mporr:an•1trrlrm1111rran har&.:all·L:.11

""'"I It "'""' lf'rdjacJI di "" ,... ..,.hl•a:lt•..- dJ:ant> 11d:& 11 unani: ffu., j.ana: ltln:a..:a djl·

•tlDj;a. """4-nr.: nha&.nj:a lf'Dl.tra '9:anrha 11.

da Ilda

j . uu: rmll.

ISliCOHI~ t"Ot..\..; ln.sc.t.!\

I I

' ^•~nn. I

,

•

I

Tok Io, 3 )la.art C fl• aC .. rJ. - Dr- a&:f'D ornr1 .... 1 11lkabarLrn. .. .... """'

I

dart tasu:cal l! I •'rhru .. rl

J.1.,

Lrwllk:a

I

.,.,°"

fM":a"al 1 .. rlN1n1: UJt·1111ni.: h'lll•

p:ark•a bt•bra1ia bom di da,.r;a

ln~1rh,

^,

-.ekarani: tt•l:all .. 1111.,.,,. ... i.,.11 .. 1•1J11na llObat" drca•• lt.Jt'1t11nat halurrlcton ma•ar

daa

,;anll lca""'alan J 2CNJ IN•ad

"'lrrllni: (klrn • klna 111.11110 mr11lia).

\\"akU • "aldlnj.t linblrnlaril ol111·•n di Tloni;kok-~lat.1n, ... 111•1l:a k1tl'n1lj₁₁₁·•

nala pam .. rrnt:a lna:crt.. di lluru.Lut1r.:

daa nj:ltak:n m-rJ ..,.ln,P oalc• 11 .. • bntnb:Jnlf'n :-al ... t .. nr.: rn.:aril."l 1irru n,PtakrL "'4.ll'k:a ::.anll karora:un.

Dlt:!\~T Tt.HU ' ' ' ' TIU!\Cil\Oh-

Rl"~L.\Slt It \.S l.()'.\JU.'.\.

(' h u a:: kl n ::. I \loa:arl OCt u.• rJ. · - Pr"1'db':an bot-:al ;,aditl ~ d'"n"I I• rt.:ia:

•nl:an l'lnni:;.'•k d:u1 -!11\Jf"I. acu .. l.anu

"Cll'da ampir r:a111 .... ni: •Ilk ·rtl.PL"n,

'"'•i:ra

m:al....,

11'11 1wrh:lt'kl11 I rrh1lf•bo ...

nnu unt:ira Ti 1ns:k •k 111, ""11' 11 l •

nu ...

land rmd • .i 1l:il1 111 h1ll'l:ln Jo."&•h•ml•rr lnon j:an:: l:alu..

' ''' 'th

1111111.11• k1•n

I"

mhlrja.

m 11n n11l:1M 1H111ll • .ual.llr11·1 llur do••11 11ain1 ""''"' I I 111111: "I• . ,, 1111.i ... 1llPn .. 1

lt'rh:in~ unhn llr111l.•1\1, k• .. ·tllm d ,...,., m.a .. l lwr 1d.1 •I 11··m ;.-,a.,•,• •·•'etn 111m::l111a, da·1 \11:111111111

':a•ot•di»in •' 1llhl.11rl.r1t 11• "'""

J . •f'

^{t .111}

h1 hr.:111.1 l1<,. I u1 I •t111111 • .... 1 .. 1rani: di. ml1ll po• hrt·

· · •n

^{1•:i ·}II '" .. 1t I•'-"' I, ^•11 I'' rl ph:i .in•IM rt joh."1° tn h rh;at1;: 11nl 1r.1 f h1111i-l.111~

cbn .\l:unutu.

lhi. dl"r"f ft f lt:tft:; \•HI; tli\ ^{l"tt ....} h 11. ¹11

11.rn dlf'4 IJ ¹ 1J.1I• ¹¹¹ d•,. 1 h •i.:l ut, I" rl ^l'tll d:arf f'bun.:1.ln:: I. t 11111111 . .. tho· 1 ... 11 r n·

tln:: d•I• m

::1 · ""

^.1 "'lnlihn:. 11.t•t J 1nr

a.,.

dat•.t tbrt 11,unJ 9'.l \111m11t1•.

f h ^tJ n :: k I n ::. :1 \l'11t1 I f H• nltt J. -

f•,..,:anat 1rrhm:: .. \tat.ml·", I.• l"'""J•"·•"·

nJa lm1wrbl ""'"''' ..

,. ,.,ft

^l.11.e·•·"t>t~ IM•

""rh:an1nn In .. ,, ... Ii•• •lrrn: n h• rh ^{1 ..} 11 ti.a-

n

1.11 .. hll' di Jlurm.l "'' ht1.1•mlni:. 11 ...

k•1lanj-.a \ unan.

II••

pan,.rh.'ln:::11n '"'' '"'rh1• 114

""L"

d•.

l:"R uht.:ut 1111.11.,.n eh•t•"'

:1

^rh

'"I:

^{.1rtl ,.}

I'll f huns:l.lm; •lu1 1 .. 1n1l•n.

\It ' ·" ,, ' , •••

II u 111: I. u 11

a:,

^{I '111}.•rl H • ' · \,).

~

^h n ll :: h ¹¹ 5 )laart R•·u1o•r '· -

llalla Maoe Apa di

i:att...- rnmb

• t•.:11

^{bal'nt' u. l'filr •fan I 19}

India Gemper

Pamerenta lnggrls dlpaksa llam.

poer tangan.

c ·

h 11 ^{ri ::} k I n a;. ,, ~le1nr1 ^f lh ult•r 1. •run:: l~l ou an

J'! Ji

tfr11i:1·n nark

1ra• lybl&.

:• 1· lf'k •n • .,.,..,,. k1111 UJ• 11:1nr.: l ^1111;, d:'lrl Ila.ha · f ~•rn• ^{l'l'•· .,} •"I'd 1 .unp•• •:1 • t an::· R 11 k o t :1 Ml'lllrt ( Rrutl'r). _ ~

1

^{... 1 jan .. l•lur, dert}

^{u- _,, ... _.._}

11 la di-·

tll\•lk'•\\ mruljn I. t ll'lr:ll "'11;111dj:ani: hnl, d ni:•·n bo :;llOtlJ!>t!trbll'.lDJ"' l r 1 .: Ju· lnnnJ I 1 .,.. .• 1 ,. .... .... .. .. •- . . . ••

tlp"1n n 1' 1.-a I , 11.&n&:, .,ra,1,.njlrt'nll'· b'>\.di J!lnt: rini:k1rll •lln , .₁ ...

li·•·a~·' ·

^{, •} , • a lll•O!' 111

•"rJ.ot'J '' I tidl naaknn 1 " it all • :ah, mrrt;lns:l't

• .Jn~\

or..bftja

I. i1 .a r.. • • - l\lrlm htanJak balat·nlara dan u3lldhJ J

•n;

^krlht1111 t:••l'mbim. IOed:a dn· llnc;c;I d11n p~ajaldtnj:a t!Palr.t'GC hllf'Ol"Mlt

•trrtJ9"DS: ..,,. •I, "'""'' I•·""· th rt .. rk:arani.; i<:sr1n:: . c<L lrb1 u, ~t)Oll dJ'wa. ab&. al:at prnai;. bar 11wnr11'a:'Ulj 1 J'.ln;:: l~ling :'lcbir. ltnli· lnl.

dit• ,...al.ru I:• r '·'"' "'"""""'"' •II f'huna:·

I

^{K \KQt' • ri d11ri Jntnn d'Jn} llt'IJ"lDJ;kir lllJ«"C•t!!

h hari:: l'·••l t .,.,..rs;rl 'l'l1tl: ru• p.·uij;s dt. ''"'

~~

TIOSCillU \, R om t'. It t.h.1rt ^t r.turer t. - M:i.tr· lmmbmi;.

Ji

om be& • 4 )laart I rJ:uttrt.

Ka·

":::~a m:tl."''' d "' r.-••a: .. l;sm: , .. ni: cbn

1

~-h•lk B~do>;llP tc:l:ah . .nth~ tllOl'

rar.-

Salo•~ Ar1t·ni:.1 dj 1111 :. 1 .. 0°"'11ti•Ja tid.lldhi b:irnJa mini-.terit' dari bomb:I)' Mlt'd11 Bm·

r ^;trt. rh"n:: tll llu1• ·h • fkohara. 4'0!'11 I ch II n .. k I u .. • t • • t ,,. .... .. ^u I • mr~lni ^I.A d bll - · le -· Jc. • ••.

l.<tl!\ uun.a •~m••·mn a ₁₁₁1.a di ndrnr: I "' ... !l~rl If _-..;.A.•. -

ror

^D;:r.C'I' 111 .. 1 ... lb:;o 1 11 tcnl'.UJ!; ~- '"''1"1':1l""' n fl ditt'na: &Ol'ralnJll 1~ ocaan a en m""eota tn d_,..u.alon·

... 1, 3:::;

1110.,.,... ..,,..

31

J ,

11,..,

11.k

"'"pa

^,hrn.

^~~lltm 1 ¹ⁿ 1 1dr~·1,.,,..· J~dlf"

rk,.n:anku1 1ra· lt'nt:-bcntrni:!ln ltalfan J:tnc: d11'U3ru: dJ muhamdjoa tlnrt Ruk111 OOciat mcnj.alakrn njd, djlkn °1anll had St-nt':i al3w1&

~IM.'

..i •lari 'd_;,..,.tt-..:in !Whhua. -;;,

1• ''"' r

• tn:·tr11~

A.I.It.,

ro'!~n e.1

^••ttl'I

wal~llJ•& l.~

l•t., • rbla Ra.rat. Uda his., lrima l•ark \'fJUl"llll'I • voon.lt!I U:uadh1 btlon 11,Joq;a bttntJ .,..,..M>C.111':1.

• w111,.,,.,

\'ll'i! • nllltt'r

,.._,nc"l' art

l!Jt'!tr llJll Ci11ndl11 ornh~k dJ1dunkt>n

flt'n'ibahan-

1;.1111t•·r . huml•·r dun '"' r1an1 • n1t·rlam n«'J,,"r: rl:u 1 l"'"'""'"llri k k k k

I

^{L 0 • d to:,.} 3 Jlaart C Ha ) Dal

1 ^~robt1hnn

^d:ilrm nl''"n 1'<'b:a"i J•n,. l"· I: a 1 k o t, :i llruart CRcu.lcr). lb·

UJ"ll'"= 1t·l:d1 ltomlmnl•·••r i:nrh • s:art.. t -... n tftntaa•• ,. _ _ 11••;: 0

_, ll.'-t • · . . . ' L - . -

1

-....1....'•._ • -

^{ca I h dld d "} .. .. " ltna bullc11n dlknbarken, G:indhl ... n•

•• u ' Tl h II bl Tl '- • ... " ,. " ... ;; • ,-.,....rai:

111•·

^{p r m - r}

^a_..

^{OllUI~ ...,.. :a JllD} Jlkrn oh•hllJH. bl_._. __ ._ k " • 6"' o--

C.:

11r....,. 1:;1111n nni: im 1 -.r a nuwm.,.. 1 "'"I: •lal"m •ttl"I-

1 ^L~air

_ .... _

_{1 ,....} .._ ^L.-o..• ~~ nae ,_.an 1 .. 11an11Jt'

J.,,.,

f I _iuni:· I • _{.. 1.1nl! .,,.} lj _{·'" '} h l.__1 _{r , ..} ., "" k • • ... af'll II ..._

I

b<':!:1'u

,,... '

'.\l:a11k1J•"'n

· ,.._

rnnl't"2h! I'! in1. ,la .... - llalla di I - Illa. •K , . . _

e.•• _...,

^Ci an d ... I I'-·~ ~.., lllllnt' llCM!ral pada IDP"' J;n:l • d .,..,. ^•~ •-'-.. ..,.. b ... .. __ mtl"Cl30l d

oe.t

pon • d

111~!."'lf"tl

hlkin ht•l,.•I r.:arh po-mhrla'an n:.lion '"' 1,.11•1, Ilda"' npln

1

¹³

m~f"!'n

•1 llJa bltn. J11n1: t1C'rhut'hurn1:

d~

lll°li" aemaltom llda bill .. tidoer ftJf'ftJalc d.tn

Tifln~h ·1:.

¹¹¹

~

^.. n • t•hbo. M«i·••JA

roerano: .. , . ~ •

toe M• Dal•

a

t•mpo hlab.a••n Halla l!IOfda Id· llltmh;uuk-1 •·t-t•W\"f lll'l;ri lnl walrlc'le di badanDJ.'1 1n11..glan lembelc • T:irt bablrnhna Tlun.:ho, tll

~un-rhlao

t .a aJc,•n tu1tfrJli

t.·

df!t.. nanti fJalD.t.'f• n.ta rim lianj:ak bnmhrr • homlwr ka L)'llla tllhan cbll'm f'l·ndj.ar:t di Ralkot. dlmlUI:- • _ •

..."'11:1 bill..., mf'r• ,.1..,na; tlan ljob:a ta.ban h•""t .... "" dt'bCf'n

~.i:anJllk 9f3

¹

^~-

...,., lllkle lrW tqw and&al•llllJa wcla·

I

^{tiandha ka-1 lu·ic h:nlan;:} aJatAanJ:i lid F

~JOnj.11

^{dc.a..n:a Jlln}₁^.i:

~n

^{lMQal 3}

m'ldj. rnj:I la·.l11r lt,!--pani;. nl'l:J'i d:m t.:lnR•l!"llk•

n~u 1 ^_._

""'" • ren•11 ^P'"'

^{IC~M' riaan}

a _ ^{, .} Jaq .,..._ dlpaai;kalkl'a -•- di dl'lld.

ta-

m:uie m 1k11n.

f

an.-

'"'~

n .. net ¹..

.':!

!\ •~ ⁰ IJ&ml'f' ^da

~

dJ ll'l'Dl•:*l Ra.ikot

r~i::a·

hllf .\l

t'l:'\A:\f It.!\ TIUSCiKOK

~\'I

n:ati•'IJ:a:al.

lung~ l~at

^ak"n go• mskrr; r-• ... ti"'...,.. n.a .... la. '-' D I h I I u 11111bi1 tM!;IWI dalt'JD acUe membandd •C:l·

l..t 1111k '""I"' tlCA'At ~•

I · ' "'" " • . ..

aarl <Rra&rr). - . .

Tt.

·c, ·t•t. • •

1 1 kton atoe

JI(,...

^{Pc a.tja} n111tl,Jaja

m&.,.

l•.lrt, ,...,_ fkorhllt'b!•ac df'as:«'n halnja Gaadhl Ilda •-rt .wen 1n1

han

dm"-"" auto fll•·t.

, 3t)t.'a I,. n ans:.

!t:

mlahltt Hallan nr,...n ICM'ar

ftCri

maoc- makaa ""ba,;I rol"'t da w.d pt'mbesar • .,em:uarnJ& prunl'n:nta lktl'da

"J~t•l 13 ,!::;;:n~n

^{nlc .} l"'rfjaja.

GI•..,.,..

&-.llanlnl, dalt'm pt'lllhllja...; ,..'Ota1"""'811" lctrlk,

~

..;.. .:lllot •

ditaa•11

mcapdrJ• padA G:uidhi_.

II•• n

·~

^{k .. " i;:. :i ,, ... rl}

cc·.~.,,,, ~kt·~

ltC""Olll kC'llm:.nn Ill 111'1111: "'1f'lra . . . blalaaac 'IUlla tllmba'i!laclrar ll'rani; .... .... ... 1wrkara

Jui: ,... I

Sritah lldll

~.

^{npa l!ilriDJ3 rtoccb di·}

T.t:. P•-a,...., ,,.0 ,..11114•r tlnrl matljrlh ell•

lo .

^~,.

S:J

₁ ~'k'm 1t11•• Uana·

lncr:n.

Lord Prrth,

lhoeh• ,.,dja

llOll'da l'f'nla laurh m""'ll IJama-r l&nllU · n:erdilcekc:n, mak'mnJa Golndhl 11.,.l'Ot" Uoo

,..1.,1•11,.. 11:-iri .. h.uia:IU&I Huna:l.uni; Haak·

kt!'..; ~. ,.~:":.

..

.,~:i: .. :;."',

^{I hn"ik1h Ira· akol'ia. Ja•t: Halla} ldrl=.laaloraa b lnl borat PPf'Dlllll:IUlaJa N."iOl'alCll' oraaii

1 astn bllhk ka ten.rat pm,;ulni;nanjn.

Int.; c·u11 1rJUn11 d11h·m '"ra:111lrrtna: ,.,.... " •nln t1 "11 mr- 14 1t1a, tapl djol'n la

pr

lfl'a Ja•K

n:u1 d:arl 11and1•t•lhumlt•N ttrntlj•N•krn, I•· 1'"'"nn Ojr111&nt: '""'" dnlcnn

Jans:

Hall& aw ldrlan lf'hf a.Jahoatara

llarl

humha)" 1Hkahe•n. ... cff'larh da- N

"w

D • l h I, -I M . . rt

<•alf'r). -

h1M'l1 k"111t11"1111 llrt:ttll'l!'n d•rl Tl11na:k11k tr· mono

knnrlcn~,l:ln kokt~n

di 1l1tr ln· pllf'la boral hedPpla ,... ... .,.. •llaja

Jul

^rl All lntlla ronr:""' krlorarm 1111foet

w-

ICUJa Morda lna:i;m ambll pcwl...,a bl·

It 1• k•wat. l"lk1•1mJn 11amf'ttnl11 Tlonr:knk n:a·lRllA daern • •

bha

UmlloPI, laataran

FnnkrUk ...

rat katreai:an, Jan.r ... I& ....,.... Ida pe•k trmpo prnlJelanuaja lea

Ra.1-

•hlrm

'""""".an

l"'ml111jaran 11f'lanr:nJa pa· PROTEST PADA NBOSll . . . ... ... a.,.11ja di 1'11nbt. pamPft'nla la1u;rh dlklrtmJn altlmatam : ' ' ; - - .:.:LbNtk

~I

^{la akell lllllllpo}

d:t n•-r.:ri 11 .. lni: 1111nh"" t1a1wt pordJlaa.

~

^' • &Pr maDt' tJaantllM'r tenpa Ol'lllork ..., ""'

l'ra::irlnuan d1wll dnrt bani.,. Ttc>n1;haa n.I m laalanda• pl'll1""'1lr ln1;s;ri!i oraai: lllM'lllt'PJ: dJh•llnp OaadhL l&Ol' M't'ftlarlll Kallar I..., dJ,..naalllnl !IC'laaU olrll . . . j.&ni:; brnad:a di I• ,.., nrarl b Tinna:kok Ge Dev e, 4 Jlaart tw11f'Gllaprtaa, Ilda hi-a c1Nn1k:al la.-1 nwnl'nanr:.k•n. I.aloe- pamrl'l'llla

lfta:i=rl•

ti- laalU polllll'k di Nf'W ~1111, "'II •

ma-

tljt1ri;..a ida nwmlt.lnhtl' hll.ln 1 .. 11 1• k,...la. Victor Hoo, kep:lla d!lri Halla v • •st al•r ... 11 .. llorat mmakul't· cla m:aOP tjampclt'r

tupa,

mla'We,... ,. . . dara ..._k

llana• . .

D . . _ .,,..

:an fin:inrl"n cbrl 1o;111ll'r .. nl:a Tlons:lwk. kolr

potaJa

^pmnantnte b •kwtln di •"All&or null MINoOUal oeta- nl<ilt'rh:nJa laaonn ('on;l'l'a

P.utU

motltl

lJadl

fM'rllara • prrksn pndlDKo kenbond,

ada

ldrim Mloe , . . _ df'qpa nfflrtrl'I lapnnja prnnln· _.kotak.-n dj:abatannja.

Ht.; U) \' \!": Ill S \SKIS(i. cretarla&Ulja Volftaboad, na alb di· ... pPnnlt1ta'aa kt'rP ll'rlladrp p::r.- io:rb:a~haa 1M...,. dart

mJaal!ltl'rfto •

^1111-

l'1•h•m1111rn1n 1lllnli1tt•l, .. n

'"" 'Ill

^{t11•rti:r11 ., •}

'"" 111 1dlr:111 .. •1t·na:1 I \'11111.1111• Ima:• u1 h.&·

\\Ult di bll1111a:un Klt1111: .. 11. l111l 1lr111'1r.1

Tfuruchu:l "'·11:t111IJ 1111: t••11I Ch•I .ana 11.ari

"'"'ni:1•I frl:ala l:llu,..&.••11 I"'' r1•n1111;11n 11n.1·

h:tlr•;U1 dr111;r11 h••ll h:t:;•tt '· hln1:r.:ll llh:a1o HJ1•p:ani: '"'' ,,... • h1ot·r1l4' mlnlca 1l.1lrrt~

h . .J:a b:Ut ltl":a n th n "'h.lln ~h:a

I.

h up.a I ⁰ l.:11"ll I tH"ran;: ltjt-11.tnL; 111 \ """''' l111t•r•lf"•IM• n • 1hl.lrl111 J.;1 Ito.- h 11:11" ^j '"'" t• r:1111j1·111

talt.ifJ, - • ··us: , ... u,;at·11r..:&\\:.tl lo rb:ln:::

ltjt 1i:anr.: ~'"'" It 1rl I.al ... rJ s•tDJf IW.i· lhn trnt:anc: 1.r:uta'.•n C:iolri" l" r:an:: Tiuni:·

hoa. • Chu n :; k 1 -;i ::. I )hurt fC .. 'O.;\.),

""•·nu nt.:ar:a llot- lih:al<

u ...

^ran::

It"' .,

^{T1,;:A 1 •} dri Inn.; a

W' lu~

J.U:,; l•'ll"f"' balllt

hH'llf'ftt'~

^{lollcln It bf l"lllot•}

l' "ll~l"'l"l""ll:;:lD

1hri .,CnJ . JUI lftlJi'l hk I 0\

x:~:~~~ .. ^{~~ ~'!:}

""liitf'mjll f14'1:flf'l<Dl'Dn;an f.ca...,luan j.anc t-. k1.;:1 k:alr::uJ~JD, ^{i.1 hf}

prote.t

atu

bombard.l'mt'llt J; rada cla FrulU'Qk. Dhll'rltaja roai:,.... &f'lah ldrtm ...,,.,.

~k

'nongboa Jang tOl'rocl

pe.. ••am

^{kol'atlr akre}

^vrlllt

ltmtrolam·

lt'lfocnm

paala Bad,Ja ,,,,,..

l•urlil ..._

l'OI·

kaa 1 ....a ~ esr1, be lloe. 11p11 ptnnlala'aa krru YJl'paja

aaaaa.

t

"

II·•·· d • .... I ^a: II ' tn !\:i. ll:ms: =-"knr:111.; uunl11& k 1J1..-t dan a K • II ^OJo& .w ,por ulr hi- h rt nil• dll

1 n::.

^{b rdrrr .,.. ·}

' 1°r..n:.

m:u-1

·

d rJll'I I 11\t I

• :inJn

k t

nn

·'

....

· --t ... ··• :i

u ns: ""' n ll " m " . d:ui i•·rl .oc:auin 11:1w••1mni: • wrnnni: dlln nt:t I ,...,.,.. olrh ltjq1 .. 11a:. 1:1111 ::u1•.nll.a t1Jn nll'n t..'n·1I 1•rl·knmn11nc·i-ln"nn dart Tlon,;hna ,1ani: ttrritaru;kal di llo" J:fM'• I> t>p .. ·

~iellko

^{mank:a lnl} d0t'Cloekb norna; llrla &;IM"lirl., lhtr. .. rm111-.a JM•lur

~ ~

k .. Tin ,.knk

n;

19;ani:. 1t ,. ,..,.,.. n .. a n . •

~tlek:a.'tnJa dll(-tloc kan illll' koln, Ojepang bandJ1rin XnnkinJ: d•·nt" .. n b.1rnni; Dj. 1•ani:

•I 1:a 3tlOlt nmnst l>J1·1t.ini: dlk1&11I datt-ng di X &nklDJ:. .\lilrfk 1 tni hnlr llni.,:11hn i;l"·

dong p:ahn;: l1:1r.l'lt"lJ m• nocrncl 1U1C?k11nj;a

~ndiri.

I • r h • n i:. :i '.\111~rl U'.S. \.). - H:llal"nl;ira 1'1nn,;hoa lalirtrl.rn P"'"

n,Jcr.ani:an 1wmha&r...:oin tit m•,..ni di f • ntnl ""'" h tlan n1.ar1L.' ~1'!Cl.a tM r·

h:a II 113L':'i mcimd<!rt r • hall l l:a·

DaJem

ltoo nota

dlt bcgini· bl'lllN

d

ta.... a a - ljampono wai:aa.

,,Bebrapa but bendant;

Pftll~ =K ^{..=.::- ~= ~}

aar "noQhoa ketl!moelrm s:stoe ..., daa bgri._ rue Dal..._d

Dul

Ralllot allb\\-.lkra. meao•rOt't ....

bomber ..1-'-tnj• DjepaDg • - .. - ...

Jane

,

aueaat

^{dilem jato di llol•} djadl ... kai.I baatOl'all mWlalr loe llulk-tlll P

rtU Ja•K -•

^L dlkrl~rba ult'll

eo ..

UCIW . . U1r1-..

rat

Uta ...

r--L.&lk

dlt.... ·- """ •

D •

nuDuolrr ... ,... . . . bnellatu

baeat djotroe •

dJocaoe

t pacla ltalla. - - - · v P I ' .. do- nb

Ja

Giid lat'

~ja

bombardett dat'ra •

Djei;:; :.::

lrnlJedlaja Hoo II LSIJalaaM!en- ...

~Ke

^{... .;:· =dhl}

~ i:·:;:. a: ^{0:. ~!t. ..} ·::.w-.:..=:-r~

=:'.:!~Jaflt',!=kne~.

^A

anak· ... Ja

la Dlllf'lal Ilda m•kaa. ada krU.. l{1't'!I.

llWD"P lllrla

akm m•llJM . . •

,no,..

··- ,... ,. jad1 k~

Dart

Hor dalPm lctalaapa ,...,.,,

taa

KDl'mblra NUlja daa Ilda daprt . . . K· itk+\ooralrl

JaaJr

^{ddlallld pacla HM} ....

takPClAn arteni;a maU". lanrk

onn,r

Mmborl df: 1 a .:fnag ~

I

COf'UI dart pCIC'jl'u.

tlJ&

Moeda . _ . , lwmiliell llof'

J"'rl.11-

l>:lltm itoe nnl11 ada dll a ... , twaaja pe.ml'ft'llla Fraw•

JaaK

^mane Mlnl11tl•r (llld•r nwHraagkn pe.da • • dra'M.

t0e lijst d11rl bnmhardfmea1 barde- ..,.... ~~ pemllela'an.Ja di k'alpe.t

ldlnJa

Kcatl'I', hallDl'a djaatompJa 0... Diii m Pfntela:N• •

pra•lrltt• !°'./

menl

D,,er:uas:

,ans ddakoe

tanr· Jalll

tttpha vdlldt. djaoe

darl

taprl ...,.

1 ^{dN dJ:l4I •n.Jak}

^{lt'bl ll'mall}

"'hlaadllle- Joe..,.-dorloe, cl.Pea

Blrla

brrl•M

.:al :;

lf"l wnre

31 DtcembPr 1...,

Lfbla. kn Nm• lltada'au,la

di . . ,.

Jllllcs- ^{II ...,} pntemp'aa.

•

I

I

Mata-Hari Seaen ^{6 Maart 1939 . •}

-

- - - - .

-

^{- - - - - - - - -- - - - - - - . - - - -- - - - - - - - -}

-

,

Kakaloelan oeang kas map

Gle~·Bwee:Kwan di OjokJakarla.

Sallel Kaplleln Ue ^Nao An di dceek oleb laakl• daa dlkael tempo berplklr dalem •loe mlagaoe.

Slapakah tang sebetoelola pake ^oeanq

kas Blap Gle Hwee Kwan?

II ui ~ 'I : • 1n,.r.; .. I I ltJI t !ru:. ^{I. :1•}

dr. ul rla l •J kJ:ik.nt ' 1ill 01\\1•h 1 •mJl.1111nn 1 llr. 1 ... )'lkild r 1

r.

^{1n• n} r<>r'\ • ·n 1irt·k .. J• r •

!.iuun,µ T, ^c::i:t

t. •

n1 T nnb Ji\\":t:. • 1:is:

~ ^{t " 1} kulr~1 ri • n.,a]" .

•·f·

II s.;11 • I •• , II•. K 'GI\&. .. .l • :~" a k. loc :tJ·. .,. ..

UUl\\la t:1d 1-1· 1,nj:a

I . '.\ t .arn ;:t.

maltannn

1nPt1I

l1n1i tlfln nnak ketjil.

If• ^J

l•'r.

r r r

11.: Ap:sk:th •

t1e:irnnJ:a

Tc't'in

!'JJXo An :id11 kcm .,

~ n. ks

t·

J11 ffl\'l'l'ldunr.an tc>rt11w1•), ON.Di; I 6000 dJplnd.)t'm T.~n

I.hi Si.:o ,\n, l.Olldtl' dlltl<"la.. d,lnn nolal:oabOC'k.

S•k'll ID"llf'rand<f'n tjaranja rnf'lll~~•

nPP'

rt

n.lu, ..

^s.1c1o1

nrpnrt

httrlan

haa

laJOt',

tint.-.

dJl:aanbla , . . . , . . .

or•llC

I

'

llf'P''alJenic _{koeaaaxla dJ}... _1t-1111tluJa

Juls _{po ..}

IN-nljehn, dlUI _{t•pc;Al JuK}

di· _di· \ Giii GO/di VIVll

J••"'"'''l'ft,

b dl'llS."''• fM"rl•ma laall ll 11,.

l.l'llDIC I 0000 dlptacljrm olrb TntWI Oc!'i TJiDa; st .. ..-, I bttlan kflllOf'dlan 1u11a_ .. di·

•:rmballkrD. ^jaq lrlma TOl'an U.. ~JfO .\.n.

TOELOEHGAGODG. Djepretan.

l'•·mlu nt,.1· . l.d." k birkrn:

r

r ... : U)Mll kf'mc ^I d'an Jani; rlndjtom

I ,.,..,.

^{I.Ir S~o \a~}

SJ k, I: ••· d'a~ •a r:-nl" • 1t:-a ^b• •I.In

r

GO, kru; ··di an l 1:111.. t •rr'r ml'Dd!,cll

r

^~.u.

l' r ^{1• ···:}

n ..

^{nnpa alalrm} nolt.:h'nMI k, Ital 11'mlJum•n

ll' r

U1l11

ctl ....

bort~

S 1: Jo. I: llC11' I I!!. an •Uf'n.ia ^I. 1.¹• Si;o An • •ndlrl, ha I' Jnj;& c111;:1ta I

"rhd

b:.ra:

~ht" :Jnd!

·n- usa;'

lf'rJ:t.1.-.-:a..

tllap (ifto dh;anU n:a-r.1 ,..- .1

llhp Colt H\\rl",

... Ill

padlelL 11•1 · -

l'ad• uuagpl

^f

Murt J.I. landru4 Solo

l·rt'k!ll&

11trkaranJa Wallman, Jang bdcer·

dj.1 pada 1t-oran1; Tiongboa

di Ketanclua.

Solo,

pn.:

bf.ieka betl.l;kel

•pNL

la dlt-.

doc oeda b1k1n ra!Me anp. recu c1ari

l"~baJ•f'lllJI I tadjtok dJ 1JOlllkantoor, boeat

kcrclC'~iftnnja lapoenja auidjllwl.

ltCIO kna·llk11 Wallman dll'Ol'mc! bi&Jar 11rul.JC!lc di JMKlt kanloor hoc.al djoembJ11 ma

r

7.7tc, Inf.I lo i.neda .bajarkcn llN,Jocrnbh l f l.iR, rf."Cli'nJ; dJnuma l'KU angka

r

^{1.7& '11l'}

1t·lah dlrnb.a oll'hnJa mtndJadl f 7.78.

Irr

ltoe h11l tlda

l&ctaoean

ol•b llalll .ma· s;aj dJ1kan ~knn J1mnaja. 11111111.,e

adllnJ•

k ltnc unns;

Taonahoa

^{trims .1e1eaat} pmagt-₁ :aa dart lral>'Cfear .,... Flil&Dden.

Landrud f"'ttonl&n

hoel&oemaa !

^boc'-

1

lan f"'ndJan pada

Watfm•a CA>.

ri

C<'brmlral "';aolt:1r,

c "' ' ·

TJILATJAP.

-

l'rl.allllf'ruan Tjil:itJlp.

DAMPIT.

\\'.tu.I 1'1 kc,

•

r: 111& a:atuc Juun1al 11t l:1g<;nii

flr.11na pn"ljlnta 'an. •·-

I' uh hnu l\•·mh

1 • L • Hnc:

b.'lro"! hJ-,e JtU•i: tern1am11, ., ... ,

w.: ndJoc.n. u, ....

uoeA nr11nn1 elJ im ~. di ii . a ~ahrtntnm le! JJ, ••• ,. '' ., .... ⁽¹ man.ia:at J m,. bcr~.i d.\lena

l!t lj;uh , ... :nW nr :'.'!tn itn'I tJirlnja .; I· 1aD~IUI 1JJl.J13nJ; ^ti J ^{l :'J,} 'Utt. fiakt 11 ,pu1:1""- ' tollll! I u lllflfl('Ull lat t rr, l'ill'lllb mnua ·'·'"""'' ^{1 •• 1} .Jjuuu·. u. :irlal all,

Jo&atw

I mb 1 ,,. nJ.I l;rni•·rth,n hrf'nr cliri .,.n· • •••••• ~1u. A' c:11111t.1 d 111 f:, un•· Iii!

hrs. ^{~.u ill} l:.11.tm UJ 1 .int: ..

o

^:ak.1 A!t•hl".

Ito~ 1.cmhx nofl num-.nJ·i MfK'"ri. :i""ll J:.t i<O\.tlk 1 llruJ..i.'I t.:i 11 l1dt1.· .uckin mill·

ti ,,, ... ,.,

1:ar,

T· ,.,, "nt:i~«·n~. 1.i :i.i" ttur VJ 1•1.m~ .ula nwm • ia : Kit11 tu .. n.;.:IJC onnlinj 1 unm.; nnm a K·. tnrl. jon~ lr.l -tJJ1& ,.;a.1 I • ;"\;i.:J1•r br. J rnar.11 111 •Jllf ~nJlra

\\ ktoo m! 1 did.ii~ he c•k,..:i; ,1 1:1.n~·ar-:.:J lc'num:: ^{\£ ..} Jud:nj.1 k· ni: ..

·u. ,

J:&n1; baro.:

i" r~mm b ~n• ~ L'li n.f:t nn•ak

m. i nt l"'

:bn l:&Y.";Uk1.·n J ·1 ~ • • .•:a

Xra.uw

liwn1.'U. boc·

• • ntlu1 1 .d3 bC'bra10 t:um Jal ,... 1Wri11'4'- "-:at d11Jjoc I •••• !

b n;: :nl ~Ol'rsid

«n1ms

^aboen.J.-i t..J-~1 ll"lft1 ·n:...; .- ^tr;• at>. :u-.& Djl.'p:uli:

l•fn•fa k1'

r

^1njo •\"llD'.-1. ' • • , • , • ! by. p ^111.; N&n;;'l lf,JINJ.'f d:ua ^'CDAO(!

P:1•l a • , .... '" • h: ri. ~1• ¹¹ i•I J.lno: m .. 1 I ac:n'l~CIC Xl ~~ rl.111:.I. lml.: ansJaf bc;c.lt

trrk• n ini: t«:mp:tt :1clahiran11ja rhu ""'

I

''J'I". ti Xn.uw liu :i a J 1n,: kllJ G:!R pt·n·

b:at·- •h:unjti jnn1: l:unn • • ~h r .. m:l•i Jl1• tin.: u1;:i l'tra:c::.:ll' f<Ul.l a llJ\'Jlall;: ••••••

I

^{ti'\ 1 ll'nj · d·m} Jcr ·ndjG n::an k ,. , T _.. ,\J .k;ah an& lk.

r•

:n11n19, JI h:sbkt·n olt h lMni: t:orm:. *lama ai·1n1 1:1 •h ·'<> ~11nt.1 atrte flt'lYobatan t.r1at11:.f·:ali.v4 ••• • ?

~la r.rin.19 prcm~ bt.; • · iY'rn-:· :' rhh. dJa;.n 1:11nt1 1r:lruclcu, J:lnJ;

m

T

M::in.in

rli di'!':..

::!'>'

•Dir•"'~ ^:I'! n t 1 \\'d h

r

ud

a ._. ,,

^{1 rt1l..1 t. ..}

nuan;;

it•.

~I 1 k mni:·lt>bi tl~.1 ~lan I ur-njd ka!n.i;t atr>. uali·1~r o!J:atnn :na.' t•J•:alr.W ua v~ 1n;: bUun J"'rlt bet'o;::an ljinl:L. ^dJI'· icn.;:l.'n l>}·J i:a.n::.

Jlf' M omil1l j in:; ^u~!nh lin::01lkl'n 1t;ofnj.1

•

u rlnl .,. l;am.1. n •• •ndjnd1 k1.n..;, n .ik~ ^'!1 1 «or·

Inn:: 111 i:1 le :s 8'lnjnew:inc;i. Kc:il:untuij:l im lh:nu •rou pc:nbantrt•nJ.1 ,.l>aily t;.".

I, dJt><:: 1 llJ 1uakcn rr.ida kck· • .-iJlnJ~ J:an~ ^{Jiii' ·"} lhtl"' J•l'ma nJ.1t.11<rn b::tb•>l'.1 k.t•

Iara! ll Im I k •• ian.;:::i'lt'r,n akt·n ^{t •} I rt ; I• na;lnnn d:tJ"!:: l1L'1:1.Sj.1•IJ:ah.1n d

n

1'u1t~b- 1hnJ' ~ l J;10j..ie?e'l1Jl::i. dtm:i:" 1 h'lr.tnC • UlJ . ^t:;:! b .. 'l:l 1Jrb1km ^{JIO(' I} U~D;:CD lno:n•

m fM'

n

•·mku Rr;1·..,. rl.Jfl< t-·1 Md.1 it,.,. h•'ft tnn:i dj:lJJt.b:an, dJ1k11 d.)3djat.!\•.

"inn l ri;:of cd, ~lff'.c •n l'IJ . "J~

icr

~1:, IJu t•ch J.'1.11.1: larna h la h1 d!lcmnb:tht.• n 11 !C'1' ,..,.111.;o,:.i ^{bi"11 d1rakc .} c:nt ck ,

n;;·

Afl:lknh ln1 kclt r.mi;.111 !101·k11n : ^{!\t •}

I" 1 • nl,J;1h n:in. J.vikat1·11/t,1 ' ··

r

nJn

t:n::•

Ian.I h'11•.11 ba!I'

,., t 111 • ral 1h lan1n1an 111 1. rnc:•ufarf.tl: I.·· 1: nc;;r1 lu lJil IR"nnj.1 1101 nJ • l!Ul., dJ'1•

J"vh b.:u ;,. ''' nkt'n br.:n~k 1t ~nt:am dja-r dJnhnn ^{J.on< rm} 1..-i;nni: h.;:1ot• • • • • • li'Ttlo.

:1 111;:1 1' mnnh mo;:ok, bllrm:: thin l!•r.· mian'

k11 tuc11~1 1•:11lrt )liJt.'1.dd. ~·ll'<lra u.•nlf'e 0.1 dJrihM IJual ('It h1."Dn 1'4·bn;..'ion 1;•'1:1"

J~n~ ^tl'1 •11 "'I blnkm1::.1n Im mcndjndl I dJnl(I pn In t-.:Z.1J:rh1nd •lr111 .,. I :1J:lun a~fa Ill• ·rk 1, 111 .;·1·un:i ltt-1 n.a •.to:.n;:113r1 •t ''""' ₁₁fj11tn 1 udr1 Djc•r•nn~. t.:ni:1•lnn•I ri•1n l'>Jl'J•nn~

Ir 110 ll'! 1 It rl:ln •. ocd 1 •hb1kln nb1,.. uio·h tcnlCll' 11Jr1 • , k:i br>-·111 '1.:1•:1• J: ·n :s11:i jim.:

T •· 111111 th t•·t ~l. ^rticJ, d1du11C't :f,Ja,_;I l:lt•n nl.:n kl'IJtl t<;l·

11, n;.~" I

• ·m.ir,..""'

^{h :••hh llk"m} T1tl." •ljJ Juni:;, m• • •1 J11lj11 Uk ⁿ ,,,,,,,..,, flfl\•111 rulu 1h 11111 • cbpet limn hll'k.a da tucb •"·

I · · : · · · · .

nj.1 •'lit u 1·1~nj ^{I la} tln1:J":nlk1:11 n11!n•1n· ^{Xci:n kctjil,} J.1n:: T ·m1tflf'nJ un dJnrlJn·

t '"I• 1J1 . •~u DJ.&. ~ubat1nJ!\ lnki~l:en ₁₁, '!' bun knjca. honw!I hrr lnkr•r .1w1m ••• • • • '

I. 11;: 1UMJ •1n ,van:: "tclb.tt, )J()!;t11!d l~r

c • l;

^·nnrr11< ~1n:.:r.:1·1•1'lnj.a ,11nl111• r \\."ltf'r, 1.k. m

,lau • .

^{,11 • ••} 1,din ,. 11111,.. ni.,ti. ~· 4<rlnn·I lid.'\ '"' 1h I .,,,r ttl'b.,b In< h

tll1 h f'l.'aknj:a ^llC>t' rr't'mr

,.o:m,

b-flr.1J1'1 :'\ crlar:J ^!'::mll J>Ultlchl 1n•l r<i:t bf-,... ••

It llu ";; njoi

d.u· (

..ili'I\• l:lntaa cbt• :;:.

da.n

Ml ,,. ,,,,

.,.,..,.flfl

^{I · • • • '} )IP"'"1. l'tltc.• •

d , .. U:oi1 :.S···r."'J .. ,1..i :: ..

1u

^{tet:iri Te-}

t:,,1 Jln:

bi::ab·rJ.,t • I '" ' ''' IJ 1pl~k .. . u:umh Jan~ • •rl ·ka 1 1r1 tn 1.-i idut>p. D:· bv•' 1n 1h ..J knlt'lta•al\ :0: •1 ·1' c•J . . . ..

r .... n li;r 1 kcdoe:i ur.ing ii< e Wb:i·,\"OJ If, r>1:1:i"'J> ,, I • 111 h~u.

J

:in·•. I l'k:in

lu•'ll'.t :.kit. liian"ln 1 Tt • mln:ah Jo.l•Ja ll'n~;a .. h:tn•1,,n · kl ru 1r"'

I .11 djut,. 1 m('run.:;;-.tl dt>\:nla, ki!mn lor·

l: 1·l k 111J 1. *tl'lllh d•J•Nkall r.lth doklcr, p_{1.f'\ I} ,rl DJ• ""11 tlmt ^{anal• .n} Jnl•·m nu·

h:::aj 1 1 a 1l 1•0r.J..1 d;.i1"'t au •. • 5 l ~n U· 13 r.fan fl B.~. ~em:ann;: ₁ ·lab di1fl:tk• n 1:1::.r:n ;pa. kdint.tn, T l'mtn:lb mb d:lret r:?l+u,., ^{tt:.t'ln:: ..} bc:rr.1·p!!k ·uzc·• (Jot'ml•

dM t; • I:! I .. ~ di be rb.ls;i·w.;i an;;g"'-3 J'a:'I 1.;at..rd,J.i'11n ::t10~ ^{1 k•} 11~l:in hart' h.ul 11. 1111~: ¹ I .a.nJ.1 .- m:i ~ek:W :l!.13 ._

di l:! _{1,.: 11} IL ^u;1S::1

m•

rul • ,,, n•I kl u- 1-:aJin,:: 1in i:I

\ .. 1 .•. k ,_ h d din II .fl~. 11.:m \ l! .. ~. J1 : mv:in::-.

::a.

• c .. ^{11 '.'I. •} ·1•11 ... \\ an.i 1.n, .. a ^{(IC!:l 1}

""° ,,,..

^{uni '••1. 1 1r t:.U :111••' .fnl'k'r d '" :l·}

•uk .... S,i.J ulthlc:n roem'\.l\j:l Toa:ninllh. t•.c> f!, l:lt'r hrik··n kntrnns:".i lrnh1n~ JI•. 11•!111 • 1•.1 tkcn 11.'lpotuns; sacnt.l dan 1 •• bfo in B.C. 11.mb• ·nm• 11, knt.-ini;:

J

^{,.1;i •}

• \~ ^{.r l·i J ir;:} m.mJ.tl:ikl.!n mmtn :Urin.;.& djirua

r. rn,· u·r

^{dnn '' 11t\'lno: l"''lnd .1n111}

11'1 &J.'l cukc.,·bo.:r dalti."D ~'ltClf' lob:i:::;; la~· d .kt• r •I• n.,..n ll{n.:h U'\frJD·1•·n;;h:u1'J ^·in·

.. ti 11;;,n lo;e!tw.ihft,J3. n •

J' • ,.

^11.: 1 Jll'l1J• ltlfh • 11•11dld1lcan 1or·n·

l'•·atjc;• rbn j:lns; mrni:i:r·mr;:-rkt>ta. , ·J~• 1·k n. I· 1ti "-'•' di 1nt!.a ii 1h :1~r 'l J ··I•·

dJ:tl~ll m• n•h.1•J1

r: u

·llml1t r. lr, tl,.hh 1: 1t•1C 1111 tdnh d1t:an;;kc1i ornn; T1on.:· ·, ofrlri.'r. at 1w 1 d.larh cl• ku·1. d1·n:.;en mrol:·

bo·i ¹ 111.1 ()!;& Ing '1 wan. IMtarnn chtCIC· .. ,,..d 11 rnrtnm.• d1aJ1 . ,.ka.,1." • .Ju 1i.1·11tJ•-CI a d~ng1:n m\.:nbon::k111 lcnuu •· ~·um• ,.n:'Ulehnt" Jllns.: han~ dirKirhn·

nJ.t 11~·:111 1.:1uw J>jhm 110111. •lkl'n oh•h lm•iot•m 111 n11x•d11 Halm j:1ni:

rw

^{.ttl O 1 1111: T1'11r ii tie}

^nJa

snb:sLDJll m·1t1 • I 1~1ljo llcrn I '111•'" Ji<'ltuljamnnjr~

: "' 1n J.;iu" J>Jl~n llont; &CJ:\fi ^marik:I ::11.1·~.i 1lt11d1 . ~ . ~11k1cr 111111 loc·n·l~:t

i>.1 •i ;.ur.a·wi:rn ::1:kula. Yokn ada iieriu• .r"' •

1-1x·J'''!;•.

k1 ¹¹¹¹ "n 1111!tj11rnknl·Rn'h.1

111 ICJ(Jiara kai•an lUl':&D Oc1 .lJ ₈ Two1n ^!'!!· lid ¹ knln1•t .!"'I'' ¹ U ⁱ rl111~1ni: mi, kc.-r.i:l

11:1.J' hara r'l'l";;I kt<'ndjOOnlUl l!ObalDJ:l. .,t-!k.~Jt • ndf'm d'ln l'lr.urbn hUi~r k:Ulf'OI

r..sa• I I\ "':tnrlan J.:&n·• bt-ltnc ^{rJi'l:I •. r ti R.tk1} Ila Jnd•ol14' 1.1. J.111:: rnq1:l~J-" ll'·

• .,,, " " 1 1 1•,.r'an"k• n Irr

··•·l ..

^{l l1<ot.~11 k'l"' fl••n·}

ncl1111

:J·I ..

1:mt .,. ,..,

^{bt ..} •ntu•·L ^jMJ;: tld.:a ti • , " · ' " ,,..

•Dllk ^In. 0

I' l'l.1 u ·'lt•11 h,n. tu"ara 1,..,U\\' DJh•

I h.n · I "!~I k•1 ~otrab:aJ:l. Jio:Ukn fJ:.wr 11::11 •nnJ:i

:J

J>O•'':t.'1:;;, in ml'll:u j:ln~ 1,,.,,, :'tnJ 1 tdnh ltrbor;:lmr cb:1 ~c::ija. b.:a nJ."l'cn ':\ f :!tlll. 11.'!:ah IU tjoerl. ~J

• 1 ,.n •

^.-!ln l.:..1r.\' Dja"n

n .,nJ; r:ir r>n1

t

r::i

Ii I ·•Ill it-.

r · 11.: ,..

Inn rulillf' j:ir: •·b.,t ^{nu::r .•}

bt: a hn'"ll ' l'.:o 3. kcrn., f • .i.'I h:ari bt!ro:C

!lj 1. 11itr i 'M!n ::art lljhf':nilh:al ^r:i~

rnn:: J . '!le: "l""nl ^{i·~· i} lrlnh krtnni:kt f'

·'1

r.•1tn•. • :ar .: I• mj:nn l10-·:C1.:1 li. ·n rl:an

!l'\•l 1 •.t>!J!lt RJ I kaaip r.!fl'~lri Jil~:lh lt!C'l~

' 1 In:: 'l'.\'aD.

o:tn: i . .,::: r.''L"i tl'l'hrrt 1 t:3~rh .. J ·

• IJt• hi ^I

r

^{50. l:i} "n"r:::ak"" ;in::

nn.. I l'IJ I J~mM:\

r

^{t:lll. fa 1}"13 ..

11111 lco n h1c.T1 .. -itnj ^t 'wl;:i~

I •·•

111 'i dr"3 H·•.:<1. 1:1r,. "Cknr.inr ^{i 1} ·n•'J'al11nk•r ; ^r.11<·

•ia

^{lu:.;i 1(r14. ku .. n.} f>ot-k•

• n

ini 'r' ... " Inf'·

o'l 1 •hlw'll.:k"r "ll'h rnlllit-.

·BANDOENG

l'f'm 11111

r

Th •h H mtlO(•nJ: lMli-':

1• .. rkara Clt'l&fta' , . . ,...,...

l'l1 l'l11• ¹¹¹¹ J.ii111 ^llt'nm kabnrken. rlC?h

~ut l 1.r11 , :J.1 J: 1b.1 lx'rlt• tli. om:.; d11·

cc n atr • nm1rh.11: .,I> J'U1~.mlal; Jll!lnJ 1an11

.. ,.t . · ^"at.

^{:cclc~loc I! ·rar. ·}

ⁿ

^{mak~~·J btH .ll}

t.1 .1 JJ:iiu • •• lmJ ^{1 • • t}

an:

J .:.1.1.i mr. ll· •

. cX t; • n:J <1!10l b.hdJllf • tll•:.J: h:rta •D•

1n11n, :JJaka h:usl du, 1t•1c 1 ·1nJJ.1r.ln taJ-i

c~..;a •1•:10 • • • • ,uJ • •

8 r · :r.u:i ! n:.: •ra 11• · 'm'

<'<h

r..ab;L,

mr.

llr!i•I. L.la:.~. _ h 1•,11 ;nn 11v'11111•Ja lbtn bda lJ ^{11 rr1 :::1} n:dol'I~ ~.lt bl• ^·1 dja11

k•J;•.

11' 1•J r:h:11;1 111

b

1r

duri "' ''n""

i.:an bt'!t:fJ.."lf :;oc:t\ tJ:iri ^{tac •• •} 1-11 d.1

T tr:: tan:: / ^t r.•111~11G' •Ill J•lft;: i3 f~k:\ C:i.:1

1h1 ih:iml: n • • \fiakrah lid:\ bcn:Mn:an.P kn.t I ·111, kn ~'l .lrl•ltk•IJ',,'11•1" lns:a rtlllPIJl·

r

11. ^t'

It.at.

1. f'"jltrtt i:1 1rh'

n

~ knl'\1n~ inl Jj< .. ,;:,1 JI ••li:1b:: II ^r Joh atr ' f-tol"ll! ·1':m ./lrti•

'•ti•kfl}'I I L . . . . . . 'Z

•1&-d11 nd11 :,'11 1w1n n11miot• u•ltll>t•lll ,. fh R.1ndMn:: tchlh dltr.ni:-l:cp ntn tt'h1h ho-rik•·n krbo11 M·ornni: Tfoni::lto:1 ;,,c.rnrun-. KWtt A Klllt' rc-ndnrd•" lc •It•,. 1 rn;,11ins;· .•lll!li K'lllt'C' K&f' IU11t d111'1 Tflt"Unjl, Ran·

I 1J3\\'nb:innJ ¹ llJlku •lllh1t 1lnJ1kl'l·lnk11<··

njn . • lo;.11:1·111 1..-• :cr ti 111 kou•c.-111 cJr. •,.. mr.

fr' dnn h ·n m llJt -.1 1' ln~1. nmn:: 1\111·

1•lr hr:uu t:u1k J• n l1111Nnn, hahnr:i a111rlk·•

•t•b.'la:i:ln ht- ·1r .,Mnk•1.l;,,j11", N-b.,tt ii'"' k'1in11°l·11n Jn:i hit I ^1'11 tw..:knn dls:o.-- n11k1·n Mrnt l'••rl-~\l'k n n •"Jarnk:u Rnb.1 di ln•l1111c"ln tnp1 h•hl ltndof' .:nrnu 11trd1,I·

k• 11 !l11lcor11,i~1 """ 1¹1 i dnn 11·11lni: ll'l'f>l'lnnm ::1•1 n.1 • •••• • ltifll'I clj.1111

' ""'"''"'"JI'

^nnan~

hr11 l1t\\<1U.

rn-. Jtt'naru·nt.a ·IC'<'l ^t licla

I

•lr.t•n.:. j 1n;: chl~ie lllf'njlarJct'n ""'2111

~ koJ>l hs:a. T:a111 r.-rc:tmr 1· •I.~ ^1t•. Hrl111l:u1.:•n pollUe da!lf'. ta~

.. n llf'l' kf'h ^•II h

'"J·•

^{o ·n· tr ,. fnbr1.•k nNUll: p:i.~} h!!rt~-mp.&l

i

mr c ·In

f't'l1k.1n ·hra <'la

1 ··

^{l'.UJl'' rt m} TJ!nndjocr. hln;ca \"eld·

t'Nntn 1krn rnrnlmb:ms: I t•l lw 111 Tjbndj~r r.oen dlmlnlA ftnn·

• •<' 1rnJ:i. d ·r P' •n kesoc1fahan dlL•r1:kcp iki 111 t ·11Ja. ml'n " ' ud 'ala· at."1 L:r 1111\111: Pin 11llu Lim Men PUl

s:

^{di-.... , •II} .\m:at·f' 1nm11 ^{rr.t· :} 1r i TJ kunJa. T.m Kn Kof'I: dari T i!rm·

1 ti •P·'i.u pc>r:rf • fr,...lc l••J.1h

,;l' "r

^{J..;1• If. ·k K.lat nll'l.A Hole Keh dlari} t:,r:;3 1· Jins: h·n1hh ntn" ' T Jll'lndJ•1'·r d11n On:: TJOUW )10)·.

mat kcp:th

,1r.;.,

^{A ldJ.t,} nl1."h ltot- rerlcara tfll:lh dirrcka oleb l::nd·

ork ml'ru ¹ k•tr.n;;i:ocn;: m. • ... , I •• 1 Bandr>t'n:: knelak:t ~ptoc !J.'lr~

m'lt'l'ln MdJ.,

im

lldlt bol-1l :an. T• r•l:tkw-.a lcf'ltma dan ketil:n J ,ke

• N'moca ^{i.;th'ln hf•&} hrrn•fa nj.1 toe:in

n.

^{Rlarnt'l, kr111L1}

I, N'flm,: fll'klU"f&Dll: llflll'd ^I n.t··

h. OIC!h l•'t':lll lhOC' kf'bnn kol'a ltlj<.>eal pacl:t tot"an Kt'rt• :ulr •

flt'mbC'la mr. Thuni: Djle Leh dari Bu·

•lnt!n;:.

fturt<Je1W1nj11 landr.aalf. tttdan ^:i

L·e

Jbanr: rin. Tan

Ka

KMJr bn

Lie

HDk Klat m:l .. 1nr:·m:wag d1hcw-klK'm 6

!"cm.

!'i:Wtt A

Kine

p ng dltnfdoc tjot ..

-n

!J:lr.

:Cf'n (J(':a.ni; ra~ dih~k~m 1 taon. ^R-

~k,,,..., ; mtw> .. in. rwrnrn·nt.1 ,,.. •¹,.n .. On .. Tjuuw lio\' kern:l kocr.in~ le·

kf'bon k"fll ltnr r1:a1L'\ rr1t•in::;· a

an~ bu~t<~

^mtnj

~kl'n.

telah

dll~b:a•·

d~lock b~t llf'l11m11·l~mnnJn. .

""

(lt'ndotd~k

dj1l"l'l'I dlk•at•I .wn.

hnnJ:t J)('mbC'rhan I '""· b.abtll'n

n lcopl ~1iantn.: fnl 11nl'Clta di· Ptorkcc mpoclnn Kc:p:1ndt>l.ln P. I. tJ:i·

"''" tnmn K"rt••~ 1•lri1 di D:t!t

· ,•.:ans=

B:uldlll'ng p.,da maim )lings:-' b'l·

PandCll• lndan1 .. 1a 10 tllOn.

!:. ::.

?4ALABG.

1• :11tJ;1nt• • I'. •h )I.ti 111.: kultirk'!n:

Ka"aua prn&ljala1t i;r.f'll!ll.t'tl

...

K.m:arm mak-111 (:?" 2) Jnr;a •IJ;&.'11 :?.JO, tolconj3 tn•M l.lt• Kn)' :;iori.i; d1 ~l\CJO t!O(':i!'I d '" ••.:UD I t'nrlJ1ll1.n. llSI•• : l'~lr.11 mabo:dnJll htrhllltll, tCll'.10 IJ k~rv>o

r•rJ:nlcfJ>. h1n~.:~ ltn<• ' •ndJ1th•1t lari kklt'al' clan kr!IHll"ihn kl'llntnn la rnl'lnmp:it Ji

Otflf' auto. Jllnc; ^tt1'11>1 d1kaborrJcrn.

llC'lr IW Jal~ dab<naoekm

fl&da

polllil', itc:J!\Jc11n1::an d1trlma ^{knbar, la~ poJit:l•}

"'>rd"

hrl'C<.'r.IC!!'Dr;, tnban DtN" :iatc L.

:Mi d1!!tuur nll'!a ~t"Oran~ Jndonesie d(!.

narn m~'lt :: cir.in:: 11enotmptn;:

'>ans:u·

• t:a.

)l:'lrt!;,, 1l'sm1:ka nJn 1t•1e flt'nd:•hal ':ins: t• Jnh

ntn

nln u1konj11 tllt'.nn IJ• Kay

~•nni::. irk11mni:

m arflm

tc.lah cti: t!ian

'-[t'<Jt lilf•r< k ·1.

••

•

~ '"' ri1n 1t•Jih mcntjakrn bt'rdirinjJ\ 10

t'rn.1 n"rlkft J.111::: U·f'"·1tnc:kol'l kr·

1

taun. hcrttmp:al ^di ~oni; H1trdJ11. , ;:;. tr.,.•111 1~tf.1 kllR:

p-ndfll'dnek dl'l'-1, ilbrt11nll tljc'f'J::i

I

1

jitni: br:inl tl'lnjl1, mnk" flf'k"11n ^{111· )11k-m1n} T,lr K•nw 'lf'h. ^{Bnnl llotrM}

r ..

^1111._ IL<"~T.N.H.

• 11 llni:i:11J diam 11:t•IJn. 1• 1 1 ^{o !'I T} II • I

I . • .

ni:11n lnl. knb11ml11 '"'""'"

,;.,.,ff' ..

^{11 • na.a 1'1111111 " • i1;:~t'c, Jll Ina lill 1} •l"'1.:1•r 11.C.!.N.ll.

"'"'!"'

^Mal1ns:

ra•ln hmdm11d •fan mlnlfl "'"'"''" 1.11: Kru1w Alc.h, ll«?ndl)('dock Tlont.:h~ rli 11;11J11 ma:ill lino:1nl ^I )ltllrl tllJ. 11ken bc>- l*dll :urllllltt'nl wrdnnn

o

^{ampil llilf'-} 11andnrn;; tcloh n.jakcn dl.'ngl'n • r:tnk', rn:1:: '•~t111111-r' ·J.'l'Zl'ltrh

•r

^{Ftra \"1.111}

nc r.,:o-

•• djllnJ:An dltarik oncki>• J'l'f· t.al mano 1c.mja1a d"'gcn tw>Ura

0DJ:'I N!-

1

112. j1ng 111 nd·11tttnn11.JA JOO rlCt. ueulaelc rn:i m:irlk11 11da nruni: Uda mom· t111an Jang grmOl'roe a:unpe dJ:ioe ma· ^t ~r1nja ll!M' flt'rk«i..m~111n p!ftlja atdH-

.rm. . •

I

^{~·n~ Bo11~\fcndll,} remcznar.;a t~"ita j.\DJ:

mana keM!CdalnnnlA IM'rk:ir:a lnl. S<bas;1m11n:i d'•"tabo..:J. iuda il-. lC\Jc- :o.Jcen dbn•HI jalah .. F:athnab", ate» tjr.rf·

lim dlkrtafitin.

t~H"

^{Gnw. di D:un·}

i

mtn, ad·1

l'~ra.Jahan

ocpatj:ara ambf\."3111

1 1 ^ta

^janl( mcloelWlkm kt.ada"an tnc!ltle ell

· :ang). TO<'hu Al!:th. B1h.