No. Q SAP,rOE S DECEMBfR }9.2S

=,

=

No. Q SAP,rOE S DECEMBfR }9.2S

===========:==:=:===::=::::::::~

Soerat kabar minggoean bergambar-gambar diterbitkan saban hari Saptoe

Redacteuren: MOHAMAD ARif dan D.1. LOEBIS (dalamboel) Penerbit-Pentjitak: Drukkerl] "PERTJA TIMOER"

Kantoor Redactie dan Administratie Moskeestraat No. 60 - Telefoon No. 130G MEDAN.

MargaAbonnernent:

Dalam kota Medan 1 boelan. . . f 1.- Loear kota Medan di Indonesia

3 boelan

f

3.-

Loear Indonesia paling sedikit 3 boelan f 4.50

Pembajaran

Iebih doeloe,

Marga Advertentie: .

1 pagina flO. 1j2

pagina

f 6.

Ii

4 " f 4. I/S " f 2,50

(Boeat

satoe

kali

masoek).

Pernbajaran lebih doeloe. - Berlangga,lan bel'damai.

."-~-

-.Y'\.··.'.';..·

r\.

Rintangan dalam pergerakan Indonesia,

~~

Dimas'{ ini

nlatalah bagl p

emandangan

bahwa

anak Indonesia ini, telah meadakan beberapa bmjrk partij per- gerakanz politiek, jang manI sernoeanja adaberoedjoeddan berrnaksoed oenloek rnernadjoekan bangsa legasnja me-

noentoet

bagi kemerdehekaan.

Mem2n(J' t~lahm'en'oeroel !'?D~loetnjL da n holeh dinoedit alas maksoed dan pergerakan, itoe. ., . .

- Kalau dipikir lebih dalarn dan der-gan otak jang bening, bagi negeri! jang dibaw.rh djadja,han jang beloem mern- poe-jat tjoekoep kernerdehekaan, - meskipoen negeri Hoe keij.l ; tapi tdir.rsanja ada mernpoenjai kepandaiaq dan ke- madjoean oentoek mernerentah negerinja, haroeslah bagi negeri itoe, hendak diperentah oleh anak rnegeri sedjati dari negeri itoe, tegasn]I me.npoenjal kemeruehekaan,

• Begltoelah, nampaknja anak Indonesia telah bergerak dan beroesaha dengan tenaga jang koeat, berlomba" kepadang kemadjoean oentoek menoentoet kemerdehekaausebab pads perasaan danpencapatan anak Indonesia memangtelahJ?B,toet rasanja Indonesia hen.Iak rnendap II titel mer d e h ekartoe, tertimoang dengan 'ke,naoen zam,ln dan maksoed anak Indonesia jang telah djoega sama ada memIJoejai kepan- daijan dan pengalJIlJean oenlJek mendjaga dan memeren- tall ilegerinja seniliri,

Akan lelapl p. berkata sajang seriboe kali sajung bila

dr-

ptrhatikan alas pergerakail Iloe, nampaklah bagi pemanddngan

~da beberapJ jang rnendjaJi rinta"g,ln bJgi pegerakan j. amat

~petjhitoe jang sernata² ada memp Jcnjai 'IJak"peJ oenloek Reperloean atau kemerdrhekaan bangsa dan lanaa air.

. Rjrftan,~an Hoe baekan sadja dari pehJk maksoed jang

"C~aa,.menjoekai bagi kemertlehekJ.an Indonesia, maiaa dad

; pehakanaklndonesia jang sama ada mempoel!)ai maksoed

i

_~n keinginan ;bagi kemerde:lekaan itoe, ada djoeg.\ terb'i-

I

Jang', bermatjam² _a~tie jang seakan² ada seb"gai mendjadi

.'{Iu-.n.an

_dioea..~baaipergerll.kan _ian~lersebQet

tadi,

Sebab

kebanjakan bagi anak

Indonesia,

dalam

maksoed jang soet]i dan jClng ad, beroedjoed oentoek keperloean oemoem, ada sangat soeka benar marnadjoekan kepentingan keoentoengan d in kesenangan dirinja sendiri, dengan bebe- Tapa actie dan tingkah lakoe didjalankannja oentoek meta- koekan maksoednja itoe.

i)alarri paca ^nDe aua jb.ngfi~~VCUlH!~~d~~ ~_~~-H:;~;::"

atau kebangsian ; [angmana kebangsaan jang dikernoekakan mereka Hoe bila kita rnaoe selidiki benarzmenoer.etriwaiat, Indonesia dari dahoeloe kala adalah terdapat dan pada na- rna" Loehak,dan neg e ri, boe xannja adadengansebenernja nama kebaugsaan seoemoernnja, atau jang dapat diketahoe- wi oleh negerlzatau kerdjaanz loear Indonesia ini, menoe- met riwajatnja seoernpa.nanja, Minangkabau, Mandahiling, Atjeh, Deli; Djawa Soenda (ian lain-nja, ini sernoea menoe- roel riwajat jang kita dapat adalah semala² nama Loehak dan negeri, j. didjadikan oleh mereka diwaktoe [ang achir

ini nama kebangsaan, - .

Begitoe djoega:mereka tiada loepa mengarnbil kebangsaan darl pacta nama agama, jaitoe Islam, Batak dan lain^2nja.

Pada

hal

k.alau ana'{ Indonesia ini, memang maoe me- ngakoei meno~roet riw lja! delweloe itoe adalah lBtoe ke- bangsaan sadjd kita di Indonesia ini, terkedjoeali tanah alau kepoelawan Papoca,

dan

sebahagian

ta.nah

Berneo.

Timboelnja namal jang didjadikan kebangs:ian sekarang inl, ad"lah hmt ,ran OLHlg d ,[welae' telah ramli dan berpi- sah^2an tempat kedoedoekannja, dan sat()e sama lain telah mengambil dan mempoefJ)ai kekoeasaan masing2, makamereka namailalt negeri dan Loehak (:;etaalvek) tempat kedoedoekan atau kerd}aan mereka masing z; mereka mengambil nama ini.•

kebanlakan darl pada kebiasaal1 dan lakoenja jang mendjadi ikoetan alau kepala² masmg-masiilg mereka itoe.

Pada dewasil ini boleh djoe;.;a kita mengambil djadi boekti, jani: tdla kita anak Indonesia ini berpergian kenegeri.

negeri iebelah alas ang:in Hoen (tiinctia), ata\.! kebeneea

PERTJA-TIMOER

I

~

^.

. .... ,

~ ~

In~onesia

,

,

~ ~

~

Tah'oean

Pad~ 1 Augustus 1928 kami soed3h moel"l boeka fIllA-At di PARlAlv\AN S.W,K mcmakai Merk sepeni dibaw;'h inL

ChrmicaJieiihandel en Dro£istrij , SOETAN HOESIN 'ATHAR

5tationweg No.2 - 3 dl Passar Pariaman, Sedia karnar ternpat menginap dankamar mandi mernakai watelieldir.g serta di lerangi oleh Elec- lric, jang n:-.ana senantiasa didj 'ga denganbersili, dan sewa karnar bole!' berdamai,

Mak:'llarl selarnanja sed.a j

,rig

rnasih panas, j109 harganja berpadanan,

Djoegs ada sed a ka.nar kosong oentoek tela- moe de:lgan td .k ada bj uan, dan

rt

ha'lt<d dan tikar tjoema terbajar 2 kili mak.in f 0.75., kslau dapat tilarn i

t-

goenanja merjenangkan tetam.e.

Engkoe² dan Lie ll12 jjangan samp.ri sesat, tj ri kami poenja adrcs ; uek'\t dad station

Menoenggoe dengan horrnat, De Ligenaar DE BEHEERDER. "SOETAN liOESIN"

Boleh dapat beli djoega pada Pertja- Timoer Moskeestraat No. 60 Telefoon 1300.

PANAUZAlF S. H" 'ATHAR 1Biah ~esohilr dialltero tampat lantaraa kamandio nannja

Pan:w, I(oerap, gata12, Siang keringJt, Ko,ed'i,,,, l'oeta, Korengy Keiinlueilioer, kar21l;-2-, BeMr'aqi"rj

poero", hoelir, I(oeman gad,ah, bin1il2: Xep,,!a boe'oEk, dan segala penjakit dikoelit ]3ng aua

. . . . . . t ,~ _!_." 1,....,!_~_1._L..,."

;:;c.:'.cl.' • .::JC11~!Jt:~, ~-lI::'~111'..-'\j'C-jlf~,:<," ~.",,,!',:::.'"--'-,._' ' ' - ' ' " u J -'- '."_.'-

ora:l2' pakai abat PANAUZALf SIi 'ATHAR

!i,P~billtanp' fig-a kc!oearilf1 dari R em,,1l abat SOf:TAN HOE'SIN 'ATrIAR T. B"i~i, mernakai etikel icjaJ wama Vlerah Obat No. 34.

Pakai boen,\!kOesan m:rah dan idjau.

Bisa' clapat beli disemOfp. roernab ob~t d"n kedaiz dengan harga f 1.- jang besar f 0, 60

setempat jng keljil . .

Bel! banjak akan didjoeal lagi, bisa dapat pdda ChemicaHenbandel en Dro~istrij

SOfT AN IiOESIN ',\THAR TBndjJel:g Balei - Asahan Telefoon No. 110

~ ~

I

: I

Pemberi

fOOCliOWSTR[\AT No,6-~EBELAH AGeNT AD.

55

Deka! Station Pemal:ang Siantar.

[conomie

Leblh djao~h, lihailah sebagai mana gerakan lajlt di Pa- leslina, jang ada djoega mempoenjli pergerakan oentoek kemerdehekaan bangs a dan tanah aimja tellh ambil poe- toesan moesli bersatoe kaoem )a'1Oedi dengan kaoem Islam.

Kedoea kaoem ini, b::>len dikalakan dar! semeldiak me- manljarkan agarna Islam kedoenia in! hingga sam pal diwak- toe belakangan ini, ada didalam pertikian atau permoesoehan sa!oe sarna lain.

Tapi oleh karen a rajat jang pandai2 da!am nt'geri Hoe telah tikir dan timbang dengan fikiran jan warasdan olak jan bening, bJhwa sahnja Kaiau permoesoehan ahu anlara kedoea kaoem Hoe tiada m~mpoenjIi persatoean jang tetap, dalam maksoed hendakmeadan~ kemerdeh~kaan bangsa dan tanah air itoe, t^i' dlpat tiarla selamanjil moesti - mempoer.jai kelemahan dalam pergerakan hingga achir lia- da mendapati pad a jang dimaksoed.

Ole); sebab itoe mereka. ambil poetoesan moesti betsaloe antara kedoea kaoem ltoe, dengan Hada memperdoeli flll1an,

?soet atau perkataan lain orang, ada dipandang bagi orang lang berkata begitoe ada moesoeh olehnja,

Bagi kita anak lnd'mesia ini, tiadakah dapat hendak mem- boeat persatoean bang-sa dan hali?, lentoe moesti terdapat dan djadl,bila sebenarnja masingz kita anak lndanesia maGe mendj~lankal1. oHksoed jangsoetji Hoe, dan akoei dengan segeaab hall, kelak hendak terdapal apa jang dimaksoed dan sampai pada jang ditoedjoe, hingg,l berachir pada me- ngoelib boeah jang sedjati Hoe.

Tjina dan lain2nja; rnaka sarnpai disitoe kita seboetkan: ke-

"banssaan kita denzan narnaz Loehak dan negeri Hoe tee- . toel~h orang- tiada'''kenal dan tahoe [ang kita ada rnernpoen]ai kebangsaafi Minangkabau, MandahiJinl!, Djawa, Boegis, Batak. dan lain-lain jang dinamakan ; hanjalah orang kenai bahwa sahnja kita bangsa Melajoe, bcgitoe cioega sebelah tanah Arab orang kenai kita bangsa Djawi, poen sebelah Europa sana ten toe tiada djoega dapat dikenal orang sebagai kebangsaan, [ang kill akoei maslng- masmg itoe

Tapi, kalau bagi orang jang soedah mengatahoewiseloek beloeknja kita disini tentoe dapat diketahoewinja masing- masing nama jang kita akoei rrrendjadi kebangsaan itoe,

Mernikirkan hal keadaan Hoe dan dalarn pergr ra'can jaR

go

soetji jang beroedjoed sernata" bagl keperloean dan herner- kehekaan bangsa dan tanah air oernoe.nnja, dan bagi kita anak Indonesia jang terperentah, tiadalah sepatoetn]a moesti meoetarnakan keoentoengan atau kesenangan did sediri atau kebangsaan- jang hanja dir13makan atau diambiloleh sesarna kita disini sadja. ..

Sebab .boleh djadi hal Hoe sernoea ad. rnsndjadi soeatoe kelernahan bagi Indonesia [ang sedangbergerakkoeat oentoek meadang kernerdehekaan, atau mendjadi perpitjahan persa- tcean Indonesia.

Dalam sesoeatoe rnaksoed jang terbesar bagi kita anxk Indonesia jang sebenarnja ada mernpoenjai keinganan dan hendak meadang kernerdehekaan bangsI dan tanah air, se- wadjibnja bag: kita moesli berkala Can berhaloem Sat0e,z hati, satoe kekceatan, satoe kebangsaanjang tetah dioernoern- kan diwaktoe jang achir ini ja'ni Indonesia dan memakai satoe bahasa.

Tentangan dari pacta agama jang dipeloek olen masing2 anak Indonesia pada waktoe ini, tiada poelalah seharoesnja moesti d herankan benar, artinja tindis mennJisbentji memo bentji. Karena, halHoeadalah goenanja mengoerangi lnda tellaga sadja, poen tentangan agama itoe ta' dapat kita hen- dak memaksa kepada Un g'olong moesti masoek agama jang ta' disoekainja menoeroet pacta adatnja, arlin]a hamba Allah ada merdeheka hendak memilih agama jang disoebinja.

Boektinja: tentoe

t. t.

pembatja tahoe bahwa sahnja Toean itoe ada ama! koeasa dan barang apa k"nendakja moesti djadi boekan? KalaL! begitoe apllah salabnjl ToehIn ke- hendaki sadja padl hambanja mue~li beragama blam atau lainnja?

Tapi oieh karen a Toehan adi!, dan meadakan segala doea serla member! 3kal jang semp6erna plda ham':Jai1ja oenloek memikir boeroek dan baik, dar! itOii dimerdehekaall'lja hambanja memiJih apa jang dipilih dan disoebi oleh l11mba- nlaHOi.

8-0ec., 1928

=======~==

PERT1AnMOER

1

==============

Doenia Islam.

'< "i;

PEROEBAHAN DJ' AfGHANISTAN.

E,terhoeboerlg dengai, perocbahan> jang sedang terdjadi di AtglHnistan, telah berangkat ke Kabul seorang pendoe-, doek jang terkenal di Pe shawae "Mr. Saiid Lahal Batsch Sahib, dan sesoedahnja rnenjaksikan penjelidikan j. perloe,

<Ida menoelis qalam pers Islam di Hindustan sebagai beri-

koet;~;

Penlamboef~nkepada radiaAmanoellah Khani.mernboe- atsperdjalanan ke Europa, telah dilakoekan dengan sangat goe'mbira, oleh "sekalian rajat jang rnenjangkabahasa kern- balinja :'ltoe membawak Iaedah bagi kemadjoean negeri dan

rajat

Afgh'an. ,

Tiadalama

kernoedlan

disiarkan

satoe ma'loemat

pada ' sekaliau pernbesar tinggi diseloeroeh Algharustan soepaja datartg"mehadiri saloe 'vergadering jan,e hendak diadakan olehnja. Begitcelah lebih seribue pembesar sebagai wakil dad 'masing'" tempat dim negeri mehadiri vergaderirrg jang diboeka hanja boeat ·3 djarn, .

Dalam tempo jang, terseboet R!dja Arnanoellah Khan telah dapat bitjarakan maksoednja tentangan peroebahan dalam kernadjoean Afghanistan.

Kemoedian diadaksn konferentle sendiri, oentoek merni- ki~Ji:,pe[otbahanjang hendak. kedjadi.in dengan sekoenjoeng diseJp.~roeh1anan Afgna'nistim..

Pad1" had jaHg .kt'enam dc!ri had jang telah terseboet di.

:lIas, ,SllgaJa. apa m,~ks.oeddan keinginanRadja Amanoellah Khan di~etoedjoeiaand!terima baik oleh pembesarnja .

Sesoeddh Hoe diadakan lagi koembali saloe speciaal kon- fe"rentieboeat meng;lmbil poetoesan dalam beberapaperoe- bahan, tjara bagaimana moestidiatoer dan diperenlahkan so,epaja" djangan menerbitkan satoe Sarnalain hime hara

atau

keonaran;.j;mg tiadadTkehendaki. Seielah selesai maka dfsiarkan_~sato'e ma'loemll atas nama pemerentah Afghanis.

tan kep'ada sekallnn rajql j. mana ada kira2 b~rmaksoed.

(1J Raj,t moesif memikoel kew,ldjip:w boeal medjadi ser- dcidoe oenloek'mana sesoeatoe keloearga haroes keloe:nkal\

onkost liada koer,wg 50 rupees tiap-tiap tahoen.

(2YC"RajaIAfghan'mciesli m"loeaskan Onderwijs j. mana sesoeatoe ktloearga moesli bantoe onko"! 10 rupees lia p2 tahoen; keiebi han dari begrooting jang ditak>ir digoenakan boeat maKsoed lain·lain. Ualam hal i'ni hendak dlkoempoel begroolingnja h'ngga sampai ^J0 tahoen Jamanja, Radja Amanoellah, sendiri b mloe dalam O.lderwijs rajal sedjoem_

~,;:~ :::::~;:~2~::: ~:-:~:-;? ~~--!~':"~~ tH~O'i_tnp-rlin?"'a~ nemhp~rlr2 ~em(H~_

lanj'1 hadiakan sebotla~^{gadji ba g}

1

kegoenavn j. terseboet.

(3) Pengoeroe52 harta \Vakaf sebloe berlakoe seorang dengan penghaslan ':1arta ter·seboel dan mereka goenakan semoeanjI p"da djaian jang terlarang dengan tiada mem- perdoelikan agama dan negert. Maka dari itoe ~;o:.merentah rasa wadjlJ ljampoer tangan da:1 mengoeasai harl2 wakaf, soep ja penghasdannja bisa dipergoenakan kepada djalan ke.badjlhn. Scbag-ai tindakan Racj-l. Amanoellah Khan jang telah amoil sekalian harta wakat dari toeroenannja sendlri.

(4) Meingat pendapatan negeri tiada setimbang dengan on.kost j. dikeloearkan, pem "rentail sedang memboeat penje- Hdikan goen3 mendapatkan Sltoe^2-nj1 lei-bit kehasilan itoe, d~1l dioesahaki'IT djoega boeat meloeclskan perdagangannja dengill1 'foear negeri. Mlka bl!e,t sementara keadaan begi- loe! galiji peillbesar² dan terhitoeng djoega onkost Radja sen'diri mOtsl" ciihinggakan, "rlluja seberapa baleh moesti dlkoerangi. Kensedian f!adji ill.lsing2 dari pembesar hen"dak dltetapkan keie,doeannjl; dan pemoesar' jang tiada maoe bekerdja~dengan gadji ketjilboleh berhenti dari pekerdj1- annja, karenl:p.~meeli tall tiadJ s}Jeka memaksa orang be- kerdja dlmgan bergadJ mOtlah, kalau ,tLda dengan kelsoe·

kaan mereka sefJdri. . "

(5) ()Ieh.,kH~nu, terb:t beberapa pengadoean raj at, menja- takan sebc hagian dari 'pe'mbesar₂ ada terima oeang soeapan;

maka pemerenlah telah bersetJeJjoe dengan v0orstelnj21 se- o(ang,.lid .medji]is pOl'lemeni jang mintak diadakan penili- k<!n H~d~ s,eg'!.la deparleme,lt de!1ganterpisah seridiri2,

~Oen'toek l~eper!oean

-

Hoe hendak dipekerdjakan beberapa.^{. '}

opsir jang kewadjipannja teroentoek boeat tjari tahoe; ten- ,

tangan

pengadoean

[ang terseboet,

serta

menjelidjki

Ofll!wst seharl-hari dari maslng, pembesar, dan ditaksir djoega har- taz-nja pembesarz jang disangka berboeat demikian, Katau kenjataan. onkost atau hartanja ada rneleblhi dari apa jang sepatoetnja, maka pernbesar Hoe hendak dipaksa mernberl- kan keterangan tentangan pengasilann]a

(6) Lantaran kekoeasaan Inggi~istelah linjap di Indialebih koerang 150 tahoen larnania maka sebahagian besar dari oelamaa berlakoe rnernakai ad at koeno dan hidoep dalam miskinan, olen sebab iioe di India ada terbit perbedaan ang- gapan tentangan kepertjajaan pada peratoeran agama Islam, hingga rnenirnboelkan golongan "Soennah Wa! Djoerna'ah Wahabie dan Sjia", jang selaloe berternpoeran satoe

sam~

lainnia, hingga sampai sekarang soal ini beloem berachir di India. Oelarna- jang hidoep dalarn kemelaratanSiOrji!!")Jd,,·

mikisn atjap kali memberikan fihvah²dengan mernperalaskan pada agarna rnenoeroet kehendaknja oeang,

Fitwahz [ang seroepa itoe, ada rnenimboelkan kesoekaran oleh sebab Hoe pernerentan tiada soekai fiiwahz jang sede- rnikian berkembang di Afghanistan,

Menoeroet penjelidikan jang dilakcekan bahwa diseloeroeh Afghanistan ada beberapa orang oelarm jang benara ada men genal perentah agarna dan menceroet boenjinja qoeraan. selain dad pada !toe, ada sebahagian besar oelama p a Iso e jang mendjalankan taktieknja ,oentoek mentjari penghidoepan '-dengan menjesatkan njal aiau pcndoectoek.

Oentoek keselamatan negeri dan kepertjaan rajat. maka oe- lama2 jang demikia!1 dilarang keras mengadjar member!

nasihai atan sesoeaioe fiiw lh kalau mereka Hada dapat id:

zin dar!pemerentah Islam alau dad Mullah Sah:b Signoor, dilarang keras liada boleh mengadjar dan memhoeat pro-

paganda Islam, .

Siapa jang melanggar peratoeran ini, akan'dihoekoem me- noeroel wet negeri jang hendak ditentoekan~nanti kemoe·

dLm. .

Perkawir.an moest! dilakoekan, bila leLlki beroemoer 22 ta- hoen, dan perampoean beroemoer 20 tahoen, kalau lelaki dim p"rempoean beroemoer koerang dari jang terseboei,pe- merentah tarang kerns. Karena telah kenjataan bagi pemeren- tah anak₂ jang dad perkawinan oemoer moeda tiada beme·

sia pandjang, dan toeboehuja lemah artinja tiada berapa koedt dan ta' dapal hendak dipergoenakan oentoek kepe- loean negeri.

Tl"Tlf:lrlZ;ltl f()eirwrllt1 moeka dan beroakaiaan seliara lang dikehendaki oleh mereka masing~masingtiada diiarang, aa' lam agama islam; m,lskip:Jen begitoe pemereniah lepasKan berlakoe menoeroel kesoe;aannja sendiri·seldiri sebab dalam soal ini ada roepa'roepa kesoekaran jang tiacla begHoe be- r;lrii bagi pemerentah tjampoer dan ambil tahoe. Bilaikebi- asaan Indta soedah mendjalar poela di Afghan, ma- ka masing-masing bolen tJeroet setjira peratoeran India, ataupoen baleh djoe~a menoeroet se,jlra peratoeran Sjari'at ,"sal sadja hal Hoe tiada mengganggoe ma'ksoed pemerentah j.

hendak madjoekan AIghanislan daiam segaLl keJdaan me- i1oe!oet alirdn Zaman,

Begitoelah _ringk~snja penjilran dad pemereniah kepada se- gala pembesar dan rajat Afghanistan. fiada selang berapa lama kemoedian did itoe, dilakoekan pemilhan Prins, dan ledea boeat medjeJis parlement,

DaLnu

saloe konperentie, dlwaktoe lain^2njamembitjarakan soal pakajan, Radja Am 'noellah khan teLlh berkaia: B"ha- sa dan pakajIn boleh ditiroe, toeladan menoeroet . ad;l! is- tiactat sesoea:oe negerl, j?ng mana soedah mendjadi oe- moem d.I2J!TI doe'lia pergaoelan cltr! sega:a ba;lgsa dimoe- ka boemi ini. D,lIam kita p lenja agama 'hada d'moe3tikan orang herpaka!an begin! atau begitoe Maka o]eh karena meingat Gal Hoe, kaoem moesiimln jmg berdiam di lndi1

boleh memakai <etj2r.-l Hildoe jang berdiam di Europl bo- leh m.lmoe pekajan furOP:l j ,ng berdiilm di Arab boleh memakai setjara oung Ar,!l1, be,;iloellh seterocsnja orang merdeheka memakai menocmel ke~oekaanrlia,

.i

mg fElr1a

dir,lsailja menjenJnJkan blgi diri dan pekerdja:m;<ja.

PERTjA.TIMOER

====:=======--====== ^{8 Oet.} tm

= Oentoek mengatahoei perasaan rajal tentangan adanja

peroebahan itoe, Radj~ Afghan adakan bebera pa poeloeh

mata"

jang ~tlap2 dari segala penjelidikannja moesti memberi raport, djika dirasanja perloe, hendak berboeat se- bagaimana mcestinja.

Begttoelah adanja keterangan dari j,rne.tjaksikan sendiri segala peroebahan dan r.erentah di Afghanistan, maskipoen kebenaran berada disatoe fehak, pers Europa selaloe menji- arkan perchabaran jang sangat dilebihtnja tentangan peroe- bahan di Afgahan [ang mereka seboetkan soedah bertlndak djaoeh dan menjimpang, dari kemaoean dan peratoeran Islam dengan maksoed, soepaja doeniaIslam rataz member:tji pa- da Afghanistan,

HEDJAZ PERHOEBOENOAN AUTO,

Cornite jang menanggoeng kewadjipan oentoek keperloe- an perhoeboengan motor di Hedjaz, baroea ini telah sedia- kim segala raportsnja sesoedaa rnenjelidiki apa jang perloe Dalarn mana ada kenjataan bahwa til daerah Hedjaz ada 14 jang mernperoesahakan motor, masingt rnsmpoenjai 30 bee- ah motor jang memperhoeboengkan kota-kota [angternama di Hedjaz.

Selandjoetnja s. ell. "An Nadin" rnengchabarkan, bahwa kongsiz jang rnempersewakan motordi Hedjaz, sebenarnja tiada begitoe sanggoep boeat mentjoekoepi keinginan .pen-

·doedoek dan djerna'ah Hadji. .

Hal manaboleh kedjadlan olehkongsi- bangsa asing jang

nanti

lama

kelarnaan tentoe hendak

menambahkan djoega kapitaa!nja. Dengan cjalan seroepa itoe, dapat dipastikan se- lain dari perhoeboengan motor di Hedjaz akan bertambah

loeas, dan keasHan negeri bertambah-tambah djoega.

MOTOR BOEAT IBNOE SAOED.

Menoeroet kehend,k Ibnoe Sloed, di Bromalin hendak disediakan lagi satoe motor jang _ko~at,jang ada kckoeatan- nja 32 koed}, molor jang seroepa ini teiah pernah dahoe- loe dida!angkan di Hedjaz (Mekkah) jll1g mana dapat di- djalankan dipadang pass!r, tiada koerang dari 100 mijl da- lam sedjam.

WAHABIE HENDAK MENJERANO lRAK, Chabar dari perwatasan Irak-N~djidtelah beherapa lama tinggai gelap, tapi menoemet saloe chanar ddri Rtaz iboe

• kata Nedjid,mesklpoen Ibnoe Saoed telah me)arang waha- bie ang~';at sendjata menierang lrak, dan pada or:<n\i;2 jang berhoelang pada saudagar Nedjld diasoctnja soepaja mereka (perdoedoek ll'ak)taeroet membantoe diilam maksoed Nedjid hila terdiadl hiloe hara anta ra kedoea negeri itoe.

Lebih . djaoehC"Ai Irak" mengchabarkan, bahwa searang pembesar dari pasoekan wahJbie, ada menerangkan jlng ia ada pertjaja bah wa oran52 lrak jang berhoetII1gpada pendoedoek Nedjid, sedikitnja hendak toeroe! membantoe

dalarn rnaksoed rnereka,

KETRANOANNJA

HAFIZ

WAHBA SAHIB Sjech Hal.z wahba Sahib lui,mendjadi rnerrtrl peperangan Ibnoe Sao ed, rnenerangkan pada wakil pers,bahwa pecha- baran jal!g menjatakan Nedjid lagi mengoempoelkan sen- djata d n bala tenteia hendak menjerang lrak, jang disiarkan oleh sebahagian pers Arap di t:gijple, tiada benar sarna sekali dan antara kedoea pernerentah Hoebeloerna~aperoe- , bahan apa₂•

AfOHANlSTAN,

Dari Peshawar dikawatkan pada Hindu, bahwa lebih "da- ri doea poeloeh oelamaz telah sarna ditangkap alas perantah Radja Amanullah khan, berhoeboeng dengan adjakan

mereka

jang menjoeroeh menentang

kehendaknja Radja

Amanui!ah khan jang telah rnerdehekaran kaoern p..rempoean bertoetosp moeka. Dalarnnja beberapa moesti, jang

terkenal

telah toe- roet sarna tertangkap dan dibawak ke Kabul boeat dihadapkan kemoeka pengadilan, diantaranja termasoek djoegaMoefti Moehammad SLli, Poer Sahib jang me.rpoenjai P&' ngaroeh besar dalam kalangan rajat ilfghanistan.

Selain dari jII1g terseboet tadi, jang mana meme~an2'

tegoeh djoeg:l adat istiadat koeno, seperti soeal dalarn toe- . toepan moeka dan pekajan hendak dipindj .rakan d.oega.

CO\ifERENl'IE PEI'(AMPOEAN.

Menoeroet wartanja pers Hindustan, Ratoe Soerija.

(Afghanistan) sedang beroesahI nentoek mCJdakan saloe conferentie jang dihadiri oleh wakil₂ perampoean dari Tiongkolr, Japan, Hindoestan. Turkie. Ru:.land, Egij.le, Perzle,

dan lain'lljI. . .

Dalam conperenlie mana hendik dibitj3fakan tentmgan l<emerdehekaan haem p~rampoeandell1 ken'aJJoean jang hendak diharap.

Dalam hal ini ada djoega doegaan, b;<hwa Ratoe Soerij:\

ada djoega berniat l1e'1dak membanloe mem ,djoe,(an kaoe

n

perelllpoean Timoer setjgra Bara!. Apakah bisakedjadian _tau beroentoeng dalam tidakan L,i? Itoelah a j.1 mendjadi soeatoe pertanjaan.

Kanona sebagai lelah diketahoei. bahw.1 perampoean Timoer ada terkenal kokoh memegang adat istiadatr,ja, din . tada begitoe moedah hendak menoeroet segalaperoe~)ahanitoe

TINDAKAN PEMERENTAH.

Belhoeboeng dengan peratoeran₂ jang telah tersiar

di

Afghanistan ten/angan lakoenja pembesar2, makl beberap"l . baniak _pembesar~ ian!! telah kedapatan berlakoe _ijoeran~

terhadap pada rajal.

Hin 6ga pembesaf! Hal' dit:mgkap dan sebaQ;lan ada di cnslagkan dari djawatannja, zonder memperdoei'.,an pangkat dan djasanja.

G a em bar a d ^{j a i} b.

1 boengkoes isi 4 gambar adjaib . . . f 0.35.

1 stuk f,ambar Nona resia (resia). • . f 0

20

Boeat Reclame Toean Tjoba Kirim

f 2.50

Kita boleh an tar denglln Post·aangeteekend 5 boengkQes jsi 20 gambar adjaib 10 slukken, gambar nona resia (geheim).

Tjoeba kirim sadja oean~ kerlas Behmda 1fii1

go

g i t dengan Posl-aangeteekend, kami jang tang-

goeng ongkos kirim. . .

Lekas pesan, djangan toenggoe lani~lagi, sebab kami poenja persediaan tidak begitoe banjak apalagi ini matjam gambar aRlat laris lakoenja teroetama pada anak2 moed..

Pe~an teroes sekaran£ d;oega:

Sumatra {\I Company No.3 Java Road Singapoere

S. S.

N. B.

Siapa kiiim f '10 dengan post-aangeteekend, kita boleh .kirim complet. . . 24 gambar spedaal jang kotjak • . • . •

8

nee. . ¹⁹²⁸

PE~TJA-rIMOER

0,

Pembitjaraa" tentangan perkara Majoor Rhemrev.

Sebahagian besar orang telah sarna tahoe,bahwa Majoor Rhemrev ini, ada rr.endjadi kepala bala tentera dari keraujaan Belanda disini dan diwaktoe pernerontakan di Siloengkang (5. M.) beliau ada mendjalankan kewa- djipannja di ternpat pemercntakan Hoe selakoe pangkatnja;

kepala bala tentara.

Berhoeboeng

dengan

keberentiad

dan

perboeatan.nja ser-

ta 'sebawahnLa jang losar biasa, boleh djoega diseboet me- Iebihf dari j, patoet terhad ip pada orang pemerontakan atau jangboekan pemeronlakan, telah poela rnendjadi perhanan oleh lid Lau de Visser, kata Aneta dari: den Haag, hingga beliau ini -Ielah memasoekan satoe soerat pertanjaan kenada Minister varrkolonien,boenjinja didalam ada berisi

bebe-

Tapa pertanjaan ja'ni :

Sebagai jang teran dttoells didalam Soar, Hbld. berhoe- boeng dengan keberhentian rnajoor Rl1emrevdi W. M. j.ng' dikatakan tiada rnenoeroet persntah I"qlonie Hofkarnp, apa- kah majoor Rhemtev itoe tia ta dtoentoet P

Apakah Minister liada berpendapatan soepaja dengan see gera mendjalankan atoeran hendak menoentcet majoor Rhe- mrev itoe, berhoeboeng dengan jang hendak dihadaporang djangan berboert djoega demikian P

Apakah Minister tiada berpendapatan alas koeasa jangte- .lah didjalankan majoor Rhemrev Hoe mernhanjakan orang jang mendapatbesluitpembceangan ke Boven Digoel ? ApakahMinister tiada berpendapatan hendak .menijaboet besluit pemboeangan jang terseboet itoe?

Apakah Minister tiada _~merasa bahwa pers kesernpitan hendak mengeloearkan segala hal Hoe, apakah minister

be-

loemheudak memberi kebebasan kepada pers dengun se- -Joeas-toeasnia.?

Sekianlah adanja pertanjaan itoe,

Menimbang atas segala

boerni

dan

maksoed

pertanjaan itoe, ada mendjadi soeatoe boekti bagi kita, bahwa keberen- Han majoor Rhemrev itoe, boekan sebcgar jang telah dika- takan tiada toeroel perentah, malah ada, terbajang kesala- , hannja jang loear biasa, hingga ada djoega ternjaU bagi .~ila oteh karena perboe:ltan itoe ada b.HlJak pemerentah disini· mengeloearkan besluit pemboeangan bagi orang

jang dikit!m ke DigoeL "

Memang njata benar alas perboeatan majoor Rhemrev ini, lclah lama terdj:ldi disin!, tapi maskipoen perboeatan iloe ada loear biasa hingga membanjakan pemboeang ke Digoel, sikap Regeering ada tctap. sebagai berlakoe sebenar- njatiadatahue atas perboeatan majoor Rhernrev ada ber- boeat beberepa perbaeatan jang loear biasa" hingga menim- ooeiKan pacia p~fa:jaan rajal jaug ~0eldi1g l,1i;1.i~\ It:11,~uap

. pada Regeering.

Sebab atas perboeatan majoor Rhemrev itoe ada djoega jang bersangkoet dengan doerinj.1 we!, roepanja.

Hingga oleh kerananja djadi membangoenkan pertanjaan

t.

Lou de Visser pada minister jang beroedjoe~; memintak soepaja dalam perkara majoor Rhemred di toentoel sampai kemoeka hakim pengadliandi Indonesia.

/DiSiti! ada djoega term lsoek b 19i fikiran beliau (Lou de Visser), bahwa kebanjakan pemboeangan² rajat ke Digoel Hoe tiada menoeroet kesalahannja jang sebenar2nja artinja sebagai kesalahan jang ditoedoeilkan pada rajat itoe, daTi scbab itoe oelial;! minlak dalam pertannjaannja soepaja minister hendakla1:J lakoekan melltjabo:! besiuif2 pem- noeangan rajat jang ke Digoel itoe.

, Lebih djaoeh atas pertanjaan beliau itoe, jang berbaeni

"dengan segira didjaiankan aloeran hendak menoentoet maioor Phemred itoe" ada membawak pada ani, bahwa atas perboeatan majoor Rhemrev Hoe,memang telah temjata ber;alah, dan bila ti..Jda tertoentoet menoeraet atoeran alas kes,a!ahan² jang bersangkoel dl?ngar. doed wet jang lelah dip·erboeatnja, ternjata olen beILIU ltoe di Indonesia ini boe- kan Sc;1dja perbedaan bangsa jang berlakoe, tetapi janglain!

•djoega ada.

Dipengabisa berhmjaan beliau ini ada berarti_djo~-

gao

minta soepaja diloeaskan soeara pel'Sdengan seloeas2nJa jailg beliau maksoed inl lentae pers Indonesia, karena ter- ,jnata ,.bagi beliau tentanganpe;boeat:m2 majoor Khuured

jang

_bersalal~ tiada kelihatan atau kedengaran pers _me~-

perbintjangkan hal js.ng ada beralasan kebenaran Hoe. Dari itoe beliau telah tirnbang dan rnenoeroet aliran zaman pa- teet Soeara pers Bloesti diloeaskan dengan seloeas-nja,

Terlebih" boleh fikiran beliau bila soeara pen,Indo- nesia tlada rnendapat keloeasan, tentoelah segala apa jang beralasan dan rneroesakan keperloean oernoern, ta' dapat hendak deng.m perantaraan pers dan herarti djoega bahwa peraloeran dalam pers tiada s~ma ra-

ta, jet'ni rnernpoenjai djoega, I I

Atas pertanjaan- itoe rnemang sangat periting darrberar- ti dalarn pacta leila C:;sini.

Begitoe djoega Kege,:orillg, dalarn perkara, dan se- gala hal majoor Rheured berlakoe diarn dengan medjalankan segala ada perentah jang dikehendakinja.

Tapi meskipoen begitoe, baiklah kita toenggoe sebagai mana sikap minister hal? jang terseboet Hoe.

Sedia Auto ESSEX dan CiTROEN BAROE ^{· 1 ·} Tanggoeng bagoes, Chauffeur j'ng pandai,

Harga puntas. Menoenggoe dengan hormat.

~ U

Ajam

-K"alau maoe rasa ketjap .lang sedap dan goerj rasa- nja jJllkai dan Delilah sebmanja keliap fjap ajal11, jang paling terkenal dan palalg ernk dari lain-lain Ketjap,

Ketja~ Tja~ MataHari

Fil m.

Doenia

'1:' _ _

Tempo Itoe Wang

0,40·

1.~

l.25 2.75

a

^f

a

f

a

^f

a

f

Telefoon No. 56 MEOAN

Tep, kongstraat

w

10

Sipembeli moesti oerhatikan be- toel kita poen]a Tjap dan Merknja- 1. Pakai toetocp kaleng dan

Kroon dikepala ibotol.

2. Pakai toetoep Lak Merah di kepala bolo I.

Bisadapat beli dimana-rnanakedai, Jang soeriah mendapat doea Dip- loma dar: Pasar i\!biam Medan, dan beberapa soeratz pocdjian ten tangkebagoesannjaini ketjap, dan soedah berdjaliJiJ 40 th, lamanja.

Djikalau hendak bell ketjap jang enak serta gGeri rasan]» djangan [oepa beli tjap AlATMiARL

Dad Hoe djanganlah lalaikan. Pengganti kapan^2waktoe meng<:nggoer datang dan belilah di Drukkerij 3< f3oekhan- del "P""j! TiITi,Jer". MOikeestraat 60. Telefoon No. 1300

Medan. .

Sengadj~ bame dipesan roepa-roepa boekoe (ierita, pela- djaran OlD lain-lain seper!i:

.Penoetaen voetbal Gauls, jang dibaVlaklad Lima tahoen kemoedian

Pengetahoean anggota perempoean

Vd ...!c.. i., l_....,l __~

~ ~--- .... ·''---·=··~'~_"l

Atoeran menoelis soeral pertjintaan

a

1.50 Woorden00ek Belanda-Melajoe a . 7 5

Binasa lanlaran harta

a

^0.40.

Perl1impoenan Vonnis '

a

l.~

Toenangan.jang selia

a

1.75

Pergerakan Tionghoa

a

2.~

Penghidoepan 1'3djaBelgi

a

0.60·

Wetboek van slrarrecht

a

3.-

Sja'ir gadis dan djanda

a

0.40

Kitab Boekhouding

a

2 -

Hikajat grakan boycot ii 1.-

Siti RaiaH i 1.-

Pitter Elbervetd. 11 f 0.75

Nona Bessij

a

f 1.-

Koki jang pandai

a

f 2~

Bahasa Olanda zander goeroe

a

^f 1.50 2 tahoen dalam istana keizer-

a

f 0.40 Keterangan Burgeiijke stand

a

^f l.~

Hat! perempoean

a

^{f 1.-}

Inlandscge Reglement

a

^{f 2.75}

Raad Agama

a

^{f 1,50}

Korbannja saja sendiri it f 0,40

IImoe kelahiran

a

f 1.75

Selain dari jang diatas banjak lagi iain² jang tidak dist- boetkan dis/ni dan djoega ada mendjoeal roepa2 perabot boeat keperloean kantoor. Sanggoep mentjitak segala J:Qe- pa tjitakan besar-ketjil. Harga bersainga n. Pekerdjaan

1;-

k~s

dan

bagoes.

ORANO INDONESIA D.\N .• ,fILM - OJOEOA RISA.

Matjam mana tjaranja orang di Europa. dan. di Arnerika sa- na memboeat film dapat ditilik dan dlp~rsakslkan Jang sela- loe dipertontonkan dig~dong-gedongBIOSC;-:Op. . ^.1

Selain dad poeas dan pandangan mata oJoeg3 _~"datetxa- dang tjerita j'lng.dipermainkan ?jldi sitoe penganjarandan pengetahoean b:!gl oran~-or109 lang .menantan. .

Berboelan, ia sampn terkadang bllangan"tahoen.l~manla

memboeat satoe-satoe film, bilangan riboe, djoezamlll"lOena~

roepiah sampai termodal, sarnpai pergt keloear ne;:;en, begl- toe rnereka Maatschappija film disana boeat rnemboeat sa-

toe-satoe film. . .

Ha«t jang diperoleh begitoe poela, I.ipatganCl.l s~mval oentoeng dari film jang diboeal, jang dipersewaxan xema- na-mana negeri, didoenia, .

Orang pernainnja begitoe poela boekan orang sembarang:

an sadja, tapi orang jang soedah ?erpenge!dho~intll1gg:

tentang bermain film, .iang berpeladjaran dar! ke,J.i! sarnpai besar dan pendapitannja poen sam palberiboe roeplah dalirn satoe-sxtoe kali mernboeat film. .

Terkadang dari berpentjaharian toeroet b.ermal" film _s~­

dja, dengan dari hasil pendapatannja bisa ,djadl OrJ,llg .1\11111- oeniir, seperri CHARLIE CHAPLIN. lawa~(badoct) di film jang ternama dan lerke~lal.didoenia misalnja. ,... ,^{w ,_}

Oleh karena pandamja 13 rnemboeat orang Gpul ketawa,

ia bisa djsdi Millionair. . . .

Dari hal memboeat dan bermain di film dirnasa nu orang Timoer poen d.oega soedah beroesaha dan ruernoelaiseper- ti di Ticnzkok soedah lamaberdiri Mij Frlrn dan permainja- poen orang Tiongkok sedjati dan or,1D& lnd:;lllesiapoellsee- dah berapa kali rnoentjoel dari berrnain difilrn dengan di- hoolddroll oleh orang Indonesia sedjati seperti beberapⁱ lama dipertoendjoekkan di Indonesia, djoega di kota SI111,

seperti tjeritaEULl3-ATJEH dan LOETOENCKESAROENO.

Disitoe ternjata dan berboektilah bahasa kitaorang Indo- nesia djoe gab is aberrnain dililm, djoega temjata,disitoe bageimana orang Indonesia. menghargai ':,k~n oesana dan kepandaian bang-sa, berboektl selama ftl~- ltoe.dlpe!to~?­

djoekkan saban malam penoeh sesak dlkoendJoengl Q,;;.h orang, teroetama orang Indonesia. . "

Walaupoen jang mernboeat film Hoe beloem. kepoenJaan Mij orang Indone:sia sendiri tapi orang perrnamq3 orang_z Indonesia, apapoela tjeritanja tjerita Indon~3ja tentoe orang² Indonesia lebih soeka melihat clan ta' sa]ang mcni!keloear·

kan wang sedikit boeat melihat tjerita

dan

tjaranja orang Indonesia bermain difiim.

Waktoe. ini terkabar poela Mis5 Rib0 e t, satoe2:* pe-

rpmnn"~n nprm~i,,' ()r)!"r~ i~nO' tprl(l'n~l (hntprn~'"~01Indo- neSia, jang soeara dan lagoenja kerap kali terdengar dipi- ring² gramophoon hendak membaeat film.

Beberapa ora11g Adviseernja ialah toean² A.Boelaard_da~

vall Trijl telah merekll reka negeri, kota

9

^ill kai1.1poe.ng dl Indonesia smi, boeat tempat pengambll filmnj3, dlmana Med-an poen termasuek dalam rekaan Hoe dan tilel tjerita jang diambil ialah bernam 0 i r thij, satoe ral hng telah tjotjok direkaz dengan pemboeatan fllm!1ja. . "

Kita berani pastikan, kalau kelak soedah djadi flim, ltoe ten toe berlasil dengan d~pat keoentoengan, terboekti bebe- rapa, film Indonesia jang saedah dipertoendjoekkan dengan balljak hasilnja, teraetama dari orang Indonesia _seridir~.

Tampak dan berboektilah dari film jang soedah, d]oega dimasa datang, orang Indonesia djoega bisa, asal maoe beroesah dan .,aae bekerdja memboeat dan maoe beladjar dan mentjoba' diadi filmacteur dan film actriel, pekerdjaan mana adalah sa toe pentjaharian djoega adanja.

,bari sabtoetg. 1 boelan ini djam 10 pagi telah di la "kan. pemboekaan pesta jubileurn tjoekoep 30 ita ... erdtrinja sekolah kl, II no. I Medan.

Dlilam pesta ini, selain dari Engkoe- wakil-wakil pel'S lndonesia dan poetih, ada djoega kelihatan dihadiri oleh t.van Sandick Gouverneur O.v.S.

l

m.S, Tg. Sultan Deli,

1.

m.Tg. Mahkota, j. m. Perdana, Tg. Amiroedin,

t.

Burge- meesjet.. t.A.

R.

Deli en Serdang, controleur Laboehan dan Oewestelijte secretar.s,

~et~lah djap1 memoetarkan poekoel 10 betoel segala jang terseboet itoe, beserta lainnja telah pada berkoernpoel dalam satoe kamar (zaal) sekolah itoe, jang mana telah disediakan

·.Iebihdoeloe oentoek telamoe itoe,

Tlada selang berapa m, n, tetunoe itoe berdoedoek di korsi, Eng-koe S1. koernala Perlidoengan goeroe kepala

!e~()'ahHoe laloe herpldato dengan mengoetj-pkanselarnat ataskedatangan medjilis Jang hadir, dan teroes beliau njata- kan, bahwa sekolah ini. tjoekoeplah oernoernja 30 tahoen .b~rd!rinja, sekolah inilah kata beliau, jang pertarna kali didirikandi tanah Deli (Oostkust), dan jang bermoela men- 9,la~igOCroe. kepala terboeka sekolah ini jalah _~ndia.~~

,Engko~Soetan Mangkoeto, dan pada 1906 beliau seam

;telahpernahmendjadi goeroe bantoe dlsekolah ini, dan )p-t~aI921 diangkal mendjadi goeroe kepala disini djoega.

. . Setelah habis beliau toetoerkan segala;jang perioe maka .beHau· poen lTIenjerahkan pembitjaraan pada1.Burgemeester

~ntoek·l11emboeka pesta itoe, jang mana beJiauin!mendjadi

11

voorzitter schoolcommissie disini,

Denjerahan Hoe, laloe beliak samboet, serta memberi selarnat pada rnedjilis [ang hadir, dan beliau poen berbitjara jang mana maksoednja ada scbagai memperingati sekolah Hoe djoeha.

Engkoe A.Wahab school opziener laloe madjoe kemoeka berbitjara, don rnenoetoerkan riwajatnja sekolah

itoe,.dan

beliau seboet djcega sekolah- jang lain jang terdiri diDi!tl.

Jang bermoela seld! patoetlah. kata beliau kiti, lebih dahoeloe djangan rneloepakan, djasanja Alrnarhoem

J\

^m.S.

Tg. Sultan Maarnoenarrasjid, Sultan Deli, jang telah sangat bergiat soepaja sekolah ini dapat berdiri,

Diwaktoe moela mernboeka sekolah ini pada tang~I 1 December 1996 ada kiraz 60 orang.

Ketika itoe tiadalah begitoe mernoeaskan kepada orang banjak sekolah Hoe, sebab moerld jang dl terlma, hanja ter- aid anak orang jang patoef- dari kerdjaan Deli. .

Tapi setelah 2 of 3 tahoen larnanja berdiri sekolah mr, terdiri poela seooeah sekolah jang mernakai bahasa Belanda bernama Delische school.

Sesoedahnja berdirl sekolah inl, baroelah sekolah kl, 2 ini dapat rnernberi ternpatbag! oemoem.

Pada waktoe ini Medan, maskipoen bel oem semporna tapi meingat banjaknja srkolah- seperti H.I.5., EUfCp. LCiger school, lnl, school kl, II Ambach school, Schakelschool d.l.l, boleh d.katakan memadailah.

Sehabisnja berpidato itoe, anak-anak poeo bernjanji.

Dalam satoe kamar ada djoega dipertoendjoekan :>egala barang·barang perboeatan tangan (moerid-moerid sekolah"

itoe, begitoe djoega gambar-gambar dari jang telah men- boeat djasa disekoiah itoe.

~-.----1-^-~---

.~---,-_

... __

-._---~._'----..,

leks.Aii

A ~U TrPR· pUO·· Tnrr)f, puy

AlU-l1 t,;J. II UbllA

^{II 0}

"CAMER.~. . _REPAiRERS~ ^NQ.1D5.-

I

~~~^;1;(&

~:<',·l~ ~,

{~'F

PERTJA.TIMOER

Tiarania berdagang,

Reclame pertee,

~~

Oleh: PEMBA:>JTOE KITA DAR! HAL DAOANO.

·8 Dec t928

Melilnl bagaima:",a tjaran]a bangsa kita Indonesia d .ri hal berdagang boleh dibilang djaoeh tertjitjir clad hangsajlain.

Kebanjakan tjar inja orang kita berdagang tiroe rneniroe s.ad]a, misaln]a narnpak seorang rnadjoe dari berniaga kain batik, teroes ditiroe, diboeatlah kedai, terkadang kedainja itoe berdekat-dekatan pocla dengan orang jang berkedai pertarna, seperti di Kesawan, Medan sini doeloe, berleret sampai kedaiz bangsa kita, kebanjakan dari hal bernlaga ka- in pelikat dan batik sadja sehingga terke.ial dengan llama Ked ai Pandjang.

Dad hal mernboeat reklame dan rnemboeat Advertentie di soerat-soerat kabar tentang dagangan me eka keb mjakan boleh dibilang tidak ada alias tidak rmce, dimanz dipikirkan mereka pertjoema memboeang-boeang wang boeat ongkos- nja sadja,

. Boeat meniroe oran z-orang dagang bangsa asing, seperf mendatangkan atau meimporl barang-bara.ig prniagaanda- d lainz benoea, seperti diriEurop1atiuAmerika S1111dj'H:,(a boleh dikata tidak berani, pediarpoenbanjakrnempoenjaiwing.

'Pallng berani pergl sesekali ke Singapore atau ketanah Java boeat membeli kain-klin, batik atau tita-tjita dengan harga kontant dan ddd sitoelah dih3rap boeal dJpal [(eDen·

toengan den~an d,alan pe(lJjelellan sltoe" keJ,i.

Bag-eim Ina ljar-mi.' kita berJagdng tidlk terdJ3:Jk oleh orangz dagang bangsa lain, kalau begiloe tjaranja berdag.H1g seperti di Kesa\van, saloezoja lorong perniagaan di Iv\edJi[

sini ijoema tinggal tiga kedei urang dagang klla lagi, Itoe- poen keadaannja ta' oebah seperti samp!ln lerkatoeng2 dia- atas air.

Ltnat seperll ~Oangsa2 Jain Gdli nal tJarani~ oerdagang) misalnja dodoe seperti bangsa Tionghoa rataz permagaan dari seketjlPnja sampai sebesarz.lja perniagaan ada pada

mereka. .

Soal memboeat re~lame boeat memperkenalkan, balk har- ga alan ro;;pa dagangan mJreb 2 ta' sajang mengkeloparkan wang lerlebih soelo~pediar sampai berap:l banjaknj1, ber- banding denganbesarnja dagangan mereka.

SepeLi dl P.lsar MIIJm baroe₂ ini beberapl fabriek pem- boeat ketjap dikota sini, sepedi Lee M u o. KW o:! g Ban Leo n g cian W e!lg Sen g, dim ana Lee MIIn, pemboeat ketjap merk tjap Ajan kabarnja samp3i dekat bHangan seri- boe roc,piah boeal ongkos^Z dari recLme ketjapnja Hoe boe·

at dalam tempo 7 hari sadja.

Lillat poela tjaranja orang dagang Barat, seperti Koek &

Co tempo doeloe memboeat reclame dagangan motor Che- vroletnja ditoeatnja Advertenlie di·soeral2 kabar soepaja orang banjak datang mengoendjoengi gebcuwnja boeat mem- persaksikan roepa, perkakas² da,1 mesin dad autonja, jang dimoelai dikerdjakan dari permoelaan alat perkakasnja sam- pal siapdjadi auto blsa diLijalankan.

Boekan itoe sadja, tapi bagl tia p² orang jang dalang me- ngoendjoengi gebouwnja Hoe menerima poeia satoe num- mer ioterij dengan graties.

Bagi slapa waktoe penarikan lotedj itoe, tjotjok nummer loterijnja dengan nummer loterij jang ditarik itoe menerima satoe motor chevrolet baroe jang dikerdjakan dad permoe- laan sampai djadi auto itoe.

I,..ihat poda seperti reclamenja Importeur dari motor Bu-

.

ick, motor mana pernbawa O. O. d.ri Pddang· sarnpa! he sa- bang t3"a11 Atjeil dellgan tidak ada mendapat keroesakas rnesinnja, dinana Hoe sebclgai reclame sadji padanja mern- bockrixan kebagoesan dan kekoeatan dari rrresin dan auto- nja sadja,

Dj1n"311 diperkutakan lagi dibetoet Europa dan A'nerika sana orilng' dagang mernnoeat reclarne boeat rnenartk per- hatian orang banjak pacta barang" dao{angaillljl. ."

Dirnan'2 ternpat ]ring rame banjak reclame kellrian dari roepa- bra-rg d19 11115111, sampvi jerk ida.rg-kad !'1g reclame Hoe rne.igheranxan orang jan~ rnelihaln]1, terka.tang meng- gelikan poel-, karena pand ,inja orang-orang da"angmenjoe- soen dan memboeat reclame Hoe.

Boekan srdja begitoe sadja bpi dioedara poen diboeat orang sana reclarnenja denaan djalan menggantlengkanrnerka dan nama birang dagangan oikapal, terbang d.rn diballon, dirnana terang keliatan dari haw ..h seperti ikoer dariklpa1³ Oed<lf3 itoe.

D,oega p.da malarn had seroepa orang bua lihat roepa!

rec'aI'" seperti diIj lanan dtrnoeka roeman dan gcdoeng dad t]llnjill]^j LJrnI)Oe dan kekoeatan electeJic, d mana se- moeanja banj.,,; bd.lng.in ongkosnjl.

Begiioe tjaranja berdagang, dimana diketahoci rnereka, misalnja baea! mendapalkill1 keoentoengan sat0 e s'" n banjaknjI, perloe oean~doeloe s e poeI0 e h roe piah dikeloe.1rk:n boea! redamenja.

Dar1 hoe

kaiau

maoe berdagang perloe mel1lcrloekan memboeat reclame.

Main anggar zouder _p~dang

Dar:

djaoeh, sajl soed3h kenai SJml toean, jll1g Toean bang"! Indonesia; sehab toean pake koepiah (petii) beloedoeroe, j'iitoe koepiah kebangsaan.

Kalau toean pIke topi, barangkafiorang dj1di S1lah terka,

atau

feroes terang orang bUang, toean boebn bangsa lndonesipr.

Koepiah potong,an (model) iviedan, Singapoera dlln·

- lain-lain disediakan boeat toean-toean. ModeL ap.lkah

~ jana toean maoe oake dan jll1g biasa dipakai orani dii~l1pat ^toean? terangkanlah deng,m soerat sadia, moesl! tjotjok, seb..lb kami sedia toekang jang pinla r3

ten tang koepiah.

Bueat toean₂ sauda^cr\r,ten toe direken harganja jang paling moerah, dan °semoea pesanan dikirim dengan onder Rembours, ongkos kirim oieh sipemesan.

Pesanlah teroes kepada,

BADOE ALlP LOEBIS.

Kesawan No. 34 Medan Deli.

- 0 -

PE~TJA-TIMO~R

... _ u q. . .

· ' _.... " 0 0 •...,

Boekan sadia Indonesia berasa sakit

Njatalah soedah bagi kita pada waktoe ini boekan sadja l!'donesia jan.g berasa sakit dan mendapat beberapa soesahan T1.ntan~andan. pada pehak moesoeh [ang rnernang tiada me- njo~kal d~n ta' mernakaikan hati kemoeliaan atau djoedjoer bagI 'adanja kernerdehekaan Indonesia.

Me!l1~ng t~' dapat hendak disangkalfagi bila sesoeatoe negen Jang dibawah perentah atau djadjahan bangsa asing hendak bertindakmenoedjoekemadjoean dan kemerdehekaan:

moesti ba~1jak rnempoenjai kesoesahan dan rintangan terce- tama: dan .pehak. jang rneugoeasai dimasinga negeri itoe, karen~ katanjahall toe sernoeanjaadamsroesaxkan keamanan _negen atau rnemboeat kaijau, lapi sebaliknja, itoelah njata terang bagl pe.nandangan lahir batin, dan mereka ltoe ada

~a{lgatmempoenjai keperloean jang teroetama dalarn negeri It?e berno .boeng dengan penghidoepan dan keoenloengannja djangan sampai roesak binasa poen kekoeasaannja mendjadi l<Qeta~g. hingga dipertahankannja dengan sedaja oepajanja, .Tapl bagi negeria jang bertindak dan hasik dalarn me- :noero~t

.kemerdehekaan

Hoe, telahsama cifikirnja,

dengan

s.ehabJs^2nja, tiap? sesoeatoe rnaksoed [ang _soetji itoe hen-

;dak disampalkan ta" dapat tiada dengan menangg'Jeng be- .ber?pakesoesahan hendak

mendjalankan atau mengerdja-

kannja. -: . "

. Dari ltoe, segala rintangan dan kesoesahan jang hendak d.atilpg ..itoe, ditolaknja kesamping, sebab boleh djadi difi- klrnJa rintangan dan kesoesahan Hoe soedah pada adatnja, dan tiada mernbawak sebagai kesakitan kehinaan, negeri -dan hak kernerdehekaannja, kalau memaag njata baginja telah teramnas denzan moeloet rnanis nerkataan sedap oleh - bangsa asing, -

Liha:tlah

bagaimana

gerakan dan oesaha anak

negeri

tanah Metsir menoeroet berita s. s. ch, dari sebelah sana [ang telah beroesaha dan berdaja oepaja dengan keras oentoek mereboet . kemerdehekaannja hingga s.s. eh. telah sama

r,apat

^beslag,

sepe, ti .,Rakib" nEl Nedsehat" El W'eschan,' EI I~ti~an, EI Saa, EI Nedschimet" begitoe djoega diwaktoe .dldJalankan penggeledahan roemah 'Adjaib di Cairo, kedapatan beberapa soeraP maaloemat terhadan kepada bala·tenlara Metsir jang bermaksoed oentoek meadakan pemterontakan (r~volutie)pada 15October.

Oleh karena itoe dan mendjaga keamman. lnggiris telah memberi pendjagaan dengan soldadoe jang terdiri atas bajonet jang besar" kekoeatannja.

Begitoe djoega' rajat Tripoli. kata s. eh. dari Pranljis 14 October, menjalakan telah bertempoer dengan Hali jang sangat hebal,pada 21 September, hingga pehak pemberontak men- (1a~at ktmatian 12 orang, dan diantaranja ada seorang kepala pel'iing, dan pada 2 October dioelang lagi diantara Tebroek dan Bordia, dan di Aghelis Ciargua perkelahian jang lebih b~bat: lagi hingga disini peha'k pemerentah mehilangkan djlwa 44oran~ satoe diantaranja "Scheisch- jang terkenal, pe~a~' lawannja, 2 orang Hali mdi, dan 7 Askaris, 11 menaapat loeka diantaranja 2 opsir dan 4 onderopsir.

Atas keadJan itoe, tentoelah boleh djadi lain dari pacta hendakmelakoekan oesaha mereboet koembali kemerdekaan- nja.

. Sebab pada fikirannja, tahoelah ia dan merasa benar bagi-

-Ilja,

bUa ia aaak _ne~eri sedjatlctalam ne.gerijt(jet~~"mel!l-

MAKAM RADJA-RADJA.

Diatas ini rnenoendjoekkan makam dari orang2 bangsa-

wan neger! Djahore, dimana

rnakamnja

ajahanda

j.

m,

Sultan Djohore jang sekarang

inipoen disitoe ternpatnja,

I -

poenjai kernerdehekaan,

dan ta' dapat bertjampoer

atau

me- merentah negerinja, dan terasa benar olehnja jang sakitnja

kemerdehekaan

jang

telah sarna terampas.

Maka oleh sebab Hoe, agaknja rnereka dalarn negeri2 Hoe tela; memboeat roepa" oesaha .dan daja oepaja atm! ichtiar

?ento~~ mereboe.t kemer~ehekaannjajang telahberasahHa!1g

IlO~, Dlarpoen.diantaranja ?da jang mehilangkan djiwanja, _tapl nampakn]3 mereka tlada hendak oendoer dan berasa

tak~e!, Iantaran hendak mendjaga segala jang mendjadi bagmJa.

~e~toe segala mereka Hoe ada djoega berfikiran dalam hatmla, bal1wa mereka ada djoega mempoenjai kekoeatan dan kepandailln oentoek f!1endjaga.dan memerent'lh negerinja, dan tiadalah seharoesnJa moesh terserah scg21a oeroesan atau pemerentahan pada tangan bangsa asing 'jang ta'daplt benar2 mengetahoewi seloek beloeknja adat lstiadat dalam negeri₂ itoe.

Tapi ~agi moesoehnja jang ad" memegang tegoeh dan mempoel1}ai keperlue:m dalam negeri itoe, berhoeboeng de- ngan maKsoed heudak mengembangka,n s?japnja, dan loba

t~rnakt1ja, tentoelan Hada sedlkit djoea berhati semmg me- hhat alas oesJha dan maksoed anak negeri jaEg hendak mere- boel kemerdekaan itOl'.

Dalam hal ini, bagi moesoeh Hoe tiadalah n2.mp1knja ia mempergoenakan fikiran setjam kemanoesiaan, iantllran di·

goda maksoed dan loba tamaknja Hoe dan berlakoe poeraz tiada tahoe dan ingal. bahwa kekoeatan Hoe tiada dapat .tetap selamanja ,alas seseorang ,;adja,

tjaharian berapI hauj aknjt dl'l oleh dek C;PO"ttlndjoen] lah kabarnja sarnpai gadis anak Mili:oenalr mace kawr., Je,'gan- nja,

Dcngan boekf diata s ioilah rnenjatakan bahwa pengeta- hoean len!alig sport itoe satoe pertjaharian djoega.

Patoet dan balk kita disini boeat djadi toeladen, teroet.,ma bagi pemoeda-pcrnoeda. selain sport Hoemenjehatkan badan dan Irkiran, djoe&:adjadi satoe rnata pentjaharian.

r 4.

Miss Blanca Baker.

TAHOEN 1927 M.

S.

^{V. PEOANO}

TAHGEN 1928 • SIAPA?

~iii.

HA~SAN

8 Dec 1928

BouwkundigeenAannemer Oranenasaustraf 328.

Medan, ::.c'lgai di ketah oei oleh O.S.V.B. dipereboetk n 1 Miss

Blance Sa ker pada club, 1 ste, Klas slapa jang tillggi pun- termja bo eat 2 j<ali berternpoer dalarn tempo 2 tahoen, Pad a pertempoeran pert.rna tahoen 1927 dapat d'pegang oleh r'YtS.V. boeat 1 tauoen larnmja,

Wa:d,}e ini tahue:kedoeajelatJdiaelangi lagi perternpoeran jang do ea kalinja ddt! siapa jmg banjak menang alilStinggi puntenrija balch teroes sel.irnanja mernegang Beker uoe.

Pertempocran jang soedah ialah antara :

M.S,V. contra Horas, M.S.V. menallg, 00 A Head "D.S.V. Go AHead lnternasoinal " Go. A Haed Inter

Beloern tentoe slapi jang dapat, karena masing- club sarna beroesaha dan bekerdja keras.

Ahli toekang dan pern- borong rosmah.

Djoega rnendjoeal segal : perkakas, roc- m.h seperti : Batoe Bala dan kajot:² oen- toek keperloean roc- mall.

1II1~

iIi

SPORT DAN PENTJAHARIAN

Djika diiihat dan ditilik akan lsako's circus, circus orang;

Rus jang berrnain di Medan sini, jmg hapir s-trap malam penoehz dikoendjoengi publlek soeatJetanda pernainanj~ng dipertnendjoekkan oleh orang pernainnja bagoes-bagces dan mengherankan orang.

Disini berboektilah bahasa pengetah oean jmg dlnertoen- djoekkan, jang beerti dJoega pengetahoean ten tang S[J0 r t, sepert: permainan jang dipertoendjoekkan, rnisalnja : naik koeda, ~ijnnastick, melompat, main ajcenan dan lain?

sebageinja beerti sceatoe mara pertja harian.

Seperti orang⁷ perrnain.m jang ikoct lsako's circus iroe selain Satoepentjaharianbagi rnerexadjoegadapat rnenarnbah pe.nandangan d.m pcngeiahoean dari lain-tain negeri wang Jang GdCOe,lGj)eng) olei1 Sircus lang d!toero tllja itoe.

Di Europa sana ;JpaLlgi di Am,mka, negeri segala-gaJanja negeri d"ri tjabaf1g.tJa dari bermalj;,lHTIJlj'lm Spo r t, se,Jerti:

main Vlletbal. Tenns, Cricet, BOI,sen, \Vnrstelen, I:lerenang dan sebageinj1, Sitoe ahli spc;rt, balk laki-Iaki alau perern- paean jang mernpoenjai pengdahoean saloe dad matjam sport tak, goena lagi la mentjari penghidoep3n dengan djalan lain, tjoekoeplah dengan kep md:Iiannja Hoe sadja.

Disana, kalJel1 perempoean ten lang s;:J:lrl tidlk mlOe ke- tinggalan dari kaoem

Idkiz.

Sepert! beberap1 perenpOEb.n Amerika, seperti H e len Wills djago dan terkenal dari lui bermain termis, sJtoe dan mat jim SIYlr! jang djoega amat digemlri orang disana, boekan sadja djadi saloe pentjaharian pldlnja, tapi namanja dad hal bermain tennis sampai tei"kellal kemana-rnanJ dan selaloe ia mendapat oendang"n ber,nain. b:lik dinegerinja djoega sampai keloeJr negeri,

B.:

;:0;

dj:); p s;}o-ti club ::iu'} m lin v.)ef)11. spelersnjl kebaJljakan bergadji dad club -clubnj, ma~lng'I11Jsingdan tidak berpentjah,.rian dati lain p::nghidJepll1 soepajI letap tenaganja dipergoenakanr'j~ dar! hal bermain voetba! dari clubnja sadja.

L'lgl seperti djago-Jj:L;:J dui nll BJX5eR sepert^{i :} Jack Dampsy dan Tunny olen karpna tin die e mere:<a sadja, mereka berpentjah'iiian menJlp:ltkan wang bilangan rnil- lioe11an roep ah banjaknja dan oleh 'karena sport dari hal Boxsen merekalah, gad!s-gadis disana banjak jang genit pada mereka, teroetama pada Tunny, sebeloem ia menikah,

Tunny olleh karena sport tindjoenja sadjalah berpen-

{.~~~~~~~~~~~~1

a ^{R03mah .} Makan' "Minangkabau

^H

I

~

fOETV'JSTRA\T 26 (P,l.S,l.R BAROE.} M2DAN .

~

r.l

I:!J Ter sedia kanar boeat meng'nap

~

din se.:ah oeroesan terdjagarapi.

e

ij

Selakanlah angkoe angkoe dan

B

ij

in.jek intjek dan tauke tauke. ~

~

&

i

Moo ".nggoe dengan lw.m,t

Had j i E~'!~~,~ ^{d III} j

g

~

l"'-'>iW@»>~mGlU)'W.M~)~r.DI!w:rrF)(!!tl<!!illU!t~l!tI~fIIl)

~---~

Djoeal Reclame.

Sepatoe karet merk WASH1NOTO\l, Ketjd-besar warn,l paetHl dan itam.

Boe t anahz dan orang he~ar.

Djoeal moerah nentoek reclame 10 had larnanh.

Moelai dad hari I Sll1P3i 10 D~ccmber 1923.

Harga reciam~1 pasang bes1r dad No.37 sarno iNfl.

47 tjoema f 2,-dal1 1 pasang ketjl] dali No. 28 sampai NO.35 f 1.50

Lewat 10 had harga naik.

Baleh pesan a tau d" tang beli pada:

TOKO "PERTJA - TIMOER"

MClskeestraat 60 Tel. 1300 M.:dan.

.---~.

'IDee. " i

^028"

.,:!\~~~\1'61

BfS,'1§3B1S DAN·TER STRAfWETBOEK.

:·';"P;P.

P.K:,.'~~gJ;n'ffa~doeng·

mengadakan rapat pacta 7 October 1928. Dirapat itoe dibitjarakan halanganz jang ter- dapat dalam oendang" hockoern terh adap kepada pergerak- kan rciat. Rapat kesoedahannja menjetoedjoei satoe mosi j.

dlkemockakan. Beg;nilah boenjinja :

Openbaie vergadering sectle P. P P.1<..1. Bandoenp..l2ng diadakan pada hari Minggoe tanggal 7 October 1928 di Empress Bioscoop Bandoeng, dikcendjoengtoieh oetoesan- perhimpoenan: B.O. H. G, Pasoendan, P, S,L Bandoeng;

1 [imah-, Garoet dan Nladjalaja,li.l::$. P,N. L dan P, N.!.

Baudoeng dan Parialaranp, H. B P. G. B.danperkoempoelan Tirtajasa,dim'Ieblh koerang 2,000 la,i-la'd perempoean.

Men~J;'l1garke.teriangan;iclJeherapaartikd₂didalarnWetboek var-. strafrech jn£ menihalangiz perg erakan kaoern boe- roeh -politick,N~sJonal Indonesia, teroetama artikel-artikel 161 bis dan, 15:tter. . , ' " . '

Mengingat"bahWd anikel161bis Hoe se-mataz meng-ha- langi, Hak Mogok (sedang hak in! disemoca negeri jang sopmsoedah diakoesah), (jan olen karenanjamelernahkan oJi$oellJ;bperoehJerhadapkepa.ia perboe.itan' kaoern rnadjikan, :;:M{'ngif!gat;';iJlilhrw.'f,.;..hiatt~iarti~ei,dan" artikel 153 bis Sh111 j'!if,;irQ€:;~e,m~ta~ dweg5\'inerinl~ngikehidoep?npolitiek nasional Indcnes a, dan ~,I1).a sekali bzitentangnn dengan kerpaoean zaman, . ;...' ... '

:. :~eriJoHQeskan,':fue11jokl1ng keras dan lkoet bergerak se- koe'::JtckO'eatnjaaidalam ·aks'i'·P~P.P,K.l. rnel'lgoesallakan terhapoi:s'nja'ar.W<e1i Hoe tadi, dan metigoemoeml(an kepoe- loesimihf, kepaoa selileroeh raia!' Indonesia.

'Pa{det benarlah sekarang,bahwa pergerakan raia! mer-lde-

·ngarkan ~Qearanja knt.mg soal inL Arlikel-artikel didalam oendang=oenda'i,g hoekbem jarig meriGtangi pergerakan raia!

jallg·seclerhana; "Meskipoen arti,ei art! jmg terseboet il::le

::tel~,Juniak·:,kali k\la me.n.cengai, sebab reldhbanjak kali henarlah diperbinljangJ<iln dalam roeangar. s'~ral chabar, tetapi boleh diadl Iidak banjak an!ara pembatja jangmenge- tahoei sebetoe:-beloelnja apa benar

ei

tlnja arl1kel-arlike! Hoe boeat penghidoepan politiek kta. .

Kita iihatlah lebih dahoeioe bagaim:ma b:H:~1jin;a artikei 161"Qis; Tet<,lpi.:-kareiia artikdii0edJlam sato,; keiimat fer- bloe pandjang~-dante'lloe akan koerang djelijspada pem·

hatia. baiklah kit-~ potOfJ£-POtOHlI sG8IJaja temn;;>'. Beqinilah,

"Ba'rang siapll. iaIlg,mert,boe"t aianj-,li~menail!bahbill\va i?eberapa arcing,Jain me:Jgiilgatic,n ai;.lusesoeddh menerima perlilta]l'j~hg)·ah,_tiqa.~,maoe meneroeskan kerdj:mja,dapat

diho~lroem ,·V~Igiln!',..hoekoe\TIan pendj,ra selin :gi2nja lima tahoen .atau' 'de;id;r'setinggi:mja s"nboe rC'epiah. Perboeatan Hoeme:estipja diperboeat dengai1 maksoed,.,akan melanggar

kesentos~anoerrt'Jerl1atau dengan m:1ksoecl ax.an meroesakkan hal ekonomie dad pergaoeiatl hidoep.at:lUorang Hoe moes- ti d}sangkanjil bahwa ptrbC'eat:mnja "kan melangga(kesetl- tosaan oemoematau akan me,oesakkan hai d:onomie dad perO'aoel.1n hidoep Dan pekerdja'"1 fang ditinggalkan sl p~

ker~fa

^{ialah pekerdjaan '.lang} cidjanJjikannja at"u jang bel'- sangkoelan dengan perdjandjian rmdj,kall.

Kalau kita ptrl1allkan baik'balk, mdka leflihatlan bahwa 3rlik\1 tidak sang-at halOesnlOlkannja'Djlka dikatakanbOllnva

~rlik~l Hoemf'larang ll1ogokkei)ad" ka6em boeroe11, teolloe djaw:"b sipemboeat oenl¹ang-oendang itoe, Tidilk ada dda raIl.g~kaoern boerLeh fnogak. Tjoeln3. jadg diJarang orang menghasoet or,mg mogole

Tetapi dengan tidak terae:; melarang 0 3ng mogok, arti- kel itoe membikin tidak dap"t orang mogOk. Sebab ljoba- lah pikirki,n bagaimana ak,nl'dapat mogok, kalau sedahoe- loenja tidak ada pemi,mp\n jang mengldakaa lapat lebih doeloe dan InelJjoeroeh mogok?

Dan tidakboleh;:ajadi'hakel<alnja artikel ird melarang

kaoern

boet6ehmogok; ktlau !rctak ada

pernimpin,

mogok tentoetid,;kitkandjadi.

Dan'bagaimaF,lalebamj" artikeJ ini 1

Sebab:apakah artinja melanggar kesentos'lan oemlJem", IImefoesa~kan.hal ekonomie pergdoelan hidoep"? P~nger-

15

····:···r

~)t

)It

)C

~):(

3(

Han im ialah pet'nger !ian "elasHk" [ritoe pengertian, jang dapat diperpandjang atau dipersingkat. Djadi seraoea her..

gantoeng kepnda frkiran hakirn sendiri-sendirl,

Seorang hakim jang reaksioner tentoe akan mernandang segala »erbocatan kesentosaan oemoem- d.s.b.

Begit~e!ab^bahajanja ini boeat kaoem boeroeh.

Kita sama tahoe, bahwa artikel ini diperboeat dengan ti·

ba-tiba oleh ordonnantie,rlnlam tahcen 1923 (Stbl 1923- 222). ketika orang V. S, T. P. mogok, dlbawah pimpinan tosan Sernaoen jang ditangkan waktoe Hoe. Sebenarnja or- donnantie tidak boleh rnemboeat peratoeran sebab oen- dang..oendang masoek bagian oendang-oendang, ^oltjang ha- roes diboeat olen kominklijk-c-besluit, Ordonnantie Hoe ialah satoe ordonnantie bahaja (noodordon nantie) ; g g Iioema berhak bagitoe, kalau negeri ada da-

lam

kesoesahan dan tiadk ada tempo lagi rnenann kepoe- toesan dad tanah Belanda

Noaa

ordonnantie ito" kemoe- dian disahkan oleh Firman Radja,

Artikel 161 bis dan 153 ter ditambahkan kedalam oen- dang-oendang hoekoern tahoen 1826 (Sib]

23-ng .10

^149).

Artikel-artikel ini seperf djoega artikel 161 bisditambah..

kan ke bab V dari oendangz hcckcc.nau, berkepaJa"Kedja- hatan terhadsp kepada ikearnanan ocrnoem . Daiarn bah ini berapakah p eratoeran jang tidak tcckar dan ditarnbah ; berapa lama .bertambah banjak perboealan jang dipandang pemerentah seba-gai berbahaja oentcek keamanan oemoem.

Artikel 153 bis beginilah boenjinja,

"Barang siapa jang dengan sengadia menge!oearkan pikiran dengan ITIceioet, dengan toeHsan atau dengan gaolbaran, dimana dipjedjikan ataudlba!1gkitkan~perasa..

an orang akan melanggar keamai1an oemoelTI atau akan meroeboehk;;:n areu i11elawani oemerentah Belandaatau dt r-lindia Be!andB ,dihoekoem

dengan

pendjarasetinggi tirtgginja 6 iahoen atau denda setinggFnja 30 roepiah.

Sebagai sel1gadja dipandang djoega menjindir (zijde lings)~ vQorvJaardelijk atail pefkataan jang te_rseUmoet (bedeidetement)".

Arlike! 123 terhampir sama boenjinja, disini di·

hoekoem orang n1e!1ji~rkan, . , ,mene~p~ik~n soerat-sCJerat atau gaTTIOaran Ja.ng terseboe~ daH1rn arnke! 1:>3 bis,

Sekarang djelas oleh pernbatja D3gairnan:lh:t12:1gan artikel ini ferhadap padagerakan ra'jaL !iamplrsernaeaperboeatan dapat didiatoehkan kebawah arlikel Ho'c orang jang menjindir poel1 kena.

Saleh dikatakan artkel~?:xrlkel rn3.soek

oendang",

·oenda:¹ghoekoem)_{Stb~b d~} hoekoem

selaloe dihoekoem artikel153

bis dan tel ta~ ada: o2gaimana

satoe pemerentah hOtokoem

seodgai sendjaiapoilliek In; tield!:L!! oendang- oendang hoekoem; pof. Dr._Simons daian ketika dia meletakan dr,bdtat1nja sebagcii gaeree be"ar dalamilrnoe Utrecht (1927) member! ingat kepadd pemercf1I.l!J,djangan- kth mernak~ikdn hoekoeIn dalarn politiek.

Lebih.l,f'b.ih katanj2, 0: tanah " '.. ten toe pemerentah

:e~:.~~g~E~\\~~~~·~~~D~~~~;~~~~~E;:!~\~ep:;~~~~~:~~=i:~

a~an rn~nd:~~~t,~i~~f.~_i:j~~,i~;_1;.S8J;ld~.~:le]n~:~,oc:;:~::n~~era3~ai1~

nFi~ Kaldl1 UJah,SCI~.d,--)l.;t\filfl-.. u....~aL~~...b;d~{;d.lL.lpanJang

sebagai nvclai1ggJf kaarnanan ..oe;'noenl axau hendak merQeboch\<an KeKoeas:'anpemerentan,