PENDAHULUAN
Konteks penelitian
Al-Qur'an merupakan sumber utama ajaran agama Islam dan pedoman hidup setiap umat Islam. 2 Quraish Shihab, Landasan Al-Qur'an: Fungsi dan Peran Wahyu dalam Kehidupan Masyarakat, (Bandung: PT Mizan Pustaka, 2013), 57. Di Madrasah Aliyah Darul Hikam dilaksanakan program yaitu Al-Qur'an Program Pelatihan Penerjemahan (PPTQ).
Fokus penelitian
Program Pelatihan Penerjemahan Al-Quran (PPTQ) ini mempunyai tahapan sebagai berikut: pertama, guru membacakan setiap kata dalam ayat Al-Qur'an kemudian siswa mengikutinya. Dari uraian diatas penulis melakukan penelitian yang hasilnya akan dituangkan dalam skripsi yang berjudul “Implementasi Program Pelatihan Penerjemahan Al-Quran (PPTQ) dalam meningkatkan pemahaman Al-Qur’an di Madrasah Aliyah Darul Hikam Kertonegoro Jenggawah Jember Tahun Pelajaran 2022/2023". Bagaimana sistem evaluasi pelaksanaan Program Pelatihan Penerjemahan Al-Quran (PPTQ) untuk meningkatkan pemahaman Al-Quran di Madrasah Aliyah Darul Hikam Kertonegoro Jenggawah Jember Tahun Pelajaran 2022/2023 tahun akademik .
Tujuan penelitian
Manfaat penelitian
- Manfaat Teoritis
- Manfaat Praktis
Penelitian ini diharapkan dapat menambah pengetahuan mengenai penerapan program Pelatihan Penerjemahan Al-Qur'an (PPTQ) dalam meningkatkan pemahaman Al-Qur'an. Hasil penelitian ini diharapkan dapat menjadi referensi untuk memperluas pemikiran dan pengalaman penulis dalam bidang pendidikan agama Islam serta dapat menambah pengetahuan penulis tentang penggunaan metode yang efektif dalam penerjemahan Al-Qur'an. Hasil penelitian ini diharapkan dapat menambah pengetahuan tentang Program Pelatihan Penerjemahan Al-Qur'an (PPTQ) dalam meningkatkan pemahaman Al-Qur'an di Madresah Aliyah Darul Hikam Kertonegoro Jenggawah Jember Tahun Pelajaran 2022 /2023.
Definisi Istilah
Al-Qur'an merupakan kalam Allah yang diturunkan kepada Nabi Muhammad SAW sebagai pedoman hidup manusia. Dengan demikian, dapat kita simpulkan bahwa pemahaman Al-Qur'an adalah cara siswa memahami kitab suci Al-Qur'an yang dapat dijadikan pedoman hidup manusia. Dan madrasah ini mempunyai 2 program unggulan yaitu Program Pelatihan Penerjemahan Al-Qur'an (PPTQ) dan Tahfidzul Qur'an.
Sistematika Pembahasan
Dan kajian teori yang dijadikan landasan teori pelaksanaan program pelatihan penerjemahan Al-Qur'an (PPTQ). Bab ini menguraikan hasil pelaksanaan program Pelatihan Penerjemahan Al-Qur'an (PPTQ) dalam meningkatkan pemahaman Al-Qur'an.
KAJIAN PUSTAKA
Penelitian Terdahulu
Sedangkan penelitian yang dilakukan peneliti fokus pada penerapan pembelajaran terjemahan Al-Qur'an dalam meningkatkan pemahaman Al-Qur'an. Hasil dari penelitian ini adalah cara menerjemahkan Al-Qur'an ini menjadi solusi bagi sebagian orang yang mengalami kesulitan dalam belajar menerjemahkan. Program Pelatihan Penerjemahan Al-Qur'an di Pondok Pesantren Safinatul Huda untuk memfasilitasi pemahaman Al-Qur'an bagi Jamiyah.
Kajian Teori
Muslimat Nahdlatul Ulama' Cabang Pakis Banyuwangi." Penelitian terdahulu dengan penelitian ini adalah program pelatihan penerjemahan Al-Qur'an. Memiliki kompetensi dalam bidang penafsiran Al-Qur'an karena seorang penerjemah pada hakikatnya adalah seorang musafir. Rachman Assegaf, Madrasah Al-Qur'an Hadharah Ilmu pengetahuan klasik hingga modern (Jakarta: Raja Grafindo Persada dengan memberikan ceramah, aliran sesat dan pengajian; dan 4) Memahami makna isi Al-Quran.
Al-Qur'an merupakan wahyu Allah SWT yang disampaikan kepada Nabi Muhammad SAW sebagai pedoman hidup umat manusia. Berbagai permasalahan yang tumbuh dan berkembang dalam kehidupan masyarakat harus diselesaikan berdasarkan Al-Qur'an. Al-Qur'an sebagai As-Syifa merupakan penawar racun yang mampu menyejukkan dan menenangkan pikiran.
Al-Qur'an sebagai Al-Furqan merupakan sumber hukum yang dapat membedakan mana yang benar dan mana yang salah. Pentingnya pendidikan Al-Qur'an juga terlihat dari tujuan mempelajari Al-Qur'an dan mengajarkannya. Tujuan mempelajari Al-Qur’an mempunyai tujuan lain selain kegiatan membacanya, sebagai berikut: 34.
Menurut tim persiapan dalam bukunya yang berjudul.
METODE PENELITIAN
Pendekatan dan Jenis Penelitian
Lokasi Penelitian
Berupa pelaksanaan Program Pelatihan Penerjemahan Al-Quran (PPTQ) dalam meningkatkan pemahaman Al-Quran di Madrasah Aliyah Darul Hikam Kertonegoro Jenggawah Jember. Berupa sistem evaluasi pelaksanaan Program Pelatihan Penerjemahan Al-Quran (PPTQ) dalam meningkatkan pemahaman Al-Quran di Madrasah Aliyah Darul Hikam Kertonegoro Jenggawah Jember. 2) Pemeliharaan. Alasan dilaksanakannya Program Pelatihan Penerjemahan Al-Qur'an (PPTQ) untuk meningkatkan pemahaman Al-Qur'an di Madrasah.
Sistem Evaluasi Penyelenggaraan Program Pelatihan Penerjemahan Al-Qur'an (PPTQ) dalam Peningkatan Pemahaman Al-Qur'an dalam Dokumentasi Tahun Ajaran Madrasah Aliyah Darul Hikam Kertonegoro Jenggawah Jember. Makalah Sistem Evaluasi Implementasi Program Pelatihan Penerjemahan Al-Qur'an (PPTQ) dalam Peningkatan Pemahaman Al-Qur'an v. Daftar Nama Guru Program Pelatihan Penerjemahan Al-Qur'an (PPTQ) Madrasah Aliyah Darul Hikam Kertonegoro Jenggawah Jember.
Daftar Nama Guru Program Pelatihan Penerjemahan Al-Quran MA Darul Hikam Kertonegoro Jenggawah Jember. Apa alasan dilaksanakannya Program Pelatihan Penerjemahan Al-Quran (PPTQ) untuk meningkatkan pemahaman Al-Quran di Madrasah Aliyah Darul Hikam Jenggawah Jember. Diluncurkannya Program Pelatihan Penerjemahan Al-Quran (PPTQ) di Madrasah Aliyah Darul Hikam karena adanya ketertarikan terhadap program tersebut.
Berdasarkan hasil wawancara diatas, materi pelaksanaan program pelatihan penerjemahan Al-Quran di Madrasah. Alasan dilaksanakannya Program Pelatihan Penerjemahan Al-Quran (PPTQ) untuk meningkatkan pemahaman Al-Quran pada Tahun Pelajaran Madrasah Aliyah Darul Hikam.
Subjek Penelitian
Teknik Pengumpulan Data
Teknik pengumpulan data merupakan langkah yang paling strategis dalam penelitian karena tujuan utama penelitian adalah memperoleh data.40. Metode observasi merupakan suatu teknik pengumpulan data yang mengharuskan peneliti turun ke lapangan untuk mengamati hal-hal yang berkaitan dengan ruang, tempat, pelaku, kegiatan, benda, waktu, peristiwa, tujuan, dan emosi.41. Observasi pasif artinya peneliti datang ke tempat kegiatan orang yang diamati, namun tidak terlibat dalam kegiatan tersebut.42.
Berupa media yang digunakan dalam pelaksanaan Program Pelatihan Penerjemahan Al-Quran (PPTQ) untuk meningkatkan pemahaman Al-Quran di Madrasah Aliyah Darul Hikam Kertonegoro Jenggawah Jember. Wawancara digunakan sebagai teknik pengumpulan data, peneliti melakukan studi pendahuluan untuk menemukan permasalahan yang perlu diteliti, namun peneliti juga mencari tahu hal-hal dari responden secara lebih mendalam. Dokumen pelaksanaan Program Pelatihan Penerjemahan Al-Quran (PPTQ) dalam meningkatkan pemahaman Al-Quran di Madrasah Aliyah Darul Hikam Kertonegoro Jenggawah Jember Tahun Pelajaran 2022/2023.
Dokumen media yang digunakan dalam pelaksanaan Program Pelatihan Penerjemahan Al-Quran (PPTQ) untuk meningkatkan pemahaman Al-Quran di Madrasah Aliyah Darul Hikam Kertonegoro Jenggawah Jember Tahun Pelajaran 2022/2023. Serta dokumentasi sumber atau foto yang relevan, diperoleh dari berbagai sumber yang diakui keabsahannya dalam memperkuat analisis fokus penelitian.
Analisis Data
Kesimpulannya, proses kondensasi data ini terjadi setelah peneliti melakukan wawancara dan memperoleh data tertulis di lapangan, kemudian transkrip wawancara tersebut dipilah-pilah untuk mendapatkan fokus penelitian yang dibutuhkan peneliti.
Keabsahan Data
Berdasarkan hasil wawancara di atas, media yang digunakan dalam pelaksanaan Program Pelatihan Penerjemahan Al-Quran (PPTQ) adalah demonstrasi.
Tahapan Penelitian
PENYAJIAN DATA DAN ANALISIS
Gambaran Objek Penelitian
Penyajian Data dan Analisis
Dasar pemikiran dilaksanakannya Program Pelatihan Penerjemahan Al-Qur'an (PPTQ) untuk meningkatkan pemahaman Al-Qur'an di Madrasah Aliyah Darul Hikam Kertonegoro Jenggawah Jember Tahun Ajaran a. Tujuan dilaksanakannya PPTQ adalah agar masyarakat dapat memahami Al-Qur'an Quran dengan cara yang diterjemahkan. Berdasarkan hasil wawancara di atas, maka tujuan Program Pelatihan Penerjemahan Al-Qur'an (PPTQ) adalah agar seseorang tidak hanya sekedar membacanya saja, namun dapat memahaminya melalui program penerjemahan tersebut.
Materi yang disampaikan dalam pelaksanaan program pelatihan penerjemahan Al-Qur’an (PPTQ) di Madrasah Aliyah Darul Hikam dibagi menjadi 3 tingkatan, yang pertama untuk pemula, yang kedua untuk tingkat menengah dan tingkat mahir. Berdasarkan hasil observasi yang dilakukan peneliti berupa observasi mengenai media yang digunakan dalam program pelatihan penerjemahan Alquran (PPTQ) yaitu penggunaan alat peraga. Berdasarkan hasil wawancara dan observasi mengenai media yang digunakan dalam program pelatihan penerjemahan Al-Qur’an (PPTQ) di Madrasah Aliyah Darul Hikam dapat disimpulkan bahwa pendidik menggunakan alat peraga.
Evaluasi Penyelenggaraan Program Pelatihan Penerjemahan Al-Qur'an (PPTQ) Untuk Meningkatkan Pemahaman Al-Qur'an di Madrasah Aliyah Darul Hikam Jenggawah Jember Tahun Pelajaran 2022/2023. Berdasarkan hasil wawancara di atas maka evaluasi yang digunakan dalam pelaksanaan Program Pelatihan Penerjemahan Al-Qur'an (PPTQ) adalah evaluasi harian dengan pengulangan materi sebelumnya (muraja'ah). 1 Dasar pemikiran dilaksanakannya Program Pelatihan Penerjemahan Al-Qur'an (PPTQ) dalam meningkatkan pemahaman Al-Qur'an di Madrasah Aliyah Darul Hikam Kertonegoro Jenggawah Jember selama tahun ajaran.
2 Sistem Evaluasi Pelaksanaan Program Pelatihan Penerjemahan Al-Qur'an (PPTQ) dalam Peningkatan Pemahaman Al-Qur'an di Madrasah Aliyah Darul Hikam Kertonegoro Jenggawah Jember Tahun Pelajaran 2022/2023.
Pembahasan Temuan
Melaksanakan program pelatihan di Madrasah Aliyah Darul Hikam menambah ilmu baru khususnya bagi masyarakat yang hanya membaca Al-Quran. Berdasarkan temuan di Madrasah Aliyah Darul Hikam yang diperoleh melalui wawancara, observasi dan dokumentasi, terlihat bahwa materi program pelatihan penerjemahan Al-Qur'an di Madrasah Aliyah Darul Hikam diklasifikasikan berdasarkan tiga materi, yaitu materi untuk tingkat dasar/permulaan, materi untuk siswa tingkat menengah dan materi untuk tingkat lanjutan. Berdasarkan temuan di Madrasah Aliyah Darul Hikam yang diperoleh melalui wawancara, observasi dan dokumentasi, dapat diketahui bahwa media yang digunakan dalam pelaksanaan Program Pelatihan Penerjemahan Al-Qur'an (PPTQ) menggunakan alat peraga.
Demonstrasi digunakan pada juz 1 karena memudahkan pengenalan bagi pemula, sedangkan juz 2 dan 3 juga bisa menggunakan Al-Qur'an per juz. Alat peraga merupakan media yang banyak digunakan dalam Program Pelatihan Penerjemahan Al-Qur'an (PPTQ) di Madrasah Aliyah Darul Hikam. Evaluasi Implementasi Program Pelatihan Penerjemahan Al-Qur'an (PPTQ) dalam Peningkatan Pemahaman Al-Qur'an di Madrasah Aliyah Darul Hikam Kertonegoro Jenggawah Jember Tahun Pelajaran 2022/2023.
Penilaian Program Pelatihan Penerjemahan Al-Qur'an (PPTQ) yang dilakukan pada saat penilaian semester atau penilaian akhir semester digunakan sebagai salah satu syarat untuk dapat mengikuti ujian. Berdasarkan penyajian data yang diperoleh dari observasi, wawancara dan dokumentasi terkait “Implementasi Program Pelatihan Penerjemahan Al-Qur’an (PPTQ) dalam Meningkatkan Pemahaman Al-Qur’an di Madrasah Aliyah Darul Hikam Kertonegoro Jenggawah Jember Tahun 2022/ tahun ajaran 2023”. Untuk lebih meningkatkan dan mengembangkan proses pelaksanaan program pelatihan penerjemahan Al-Qur'an sehingga peserta didik mampu membaca dan menerjemahkan dengan lebih baik.
Apa yang melatarbelakangi diadakannya Program Pelatihan Penerjemahan Al-Qur'an (PPTQ) dalam meningkatkan pemahaman Al-Qur'an di Madrasah Aliyah Darul Hikam Kertonegoro Jenggawah Jember Tahun Pelajaran 2022/2023.
PENUTUP
Kesimpulan
Karena ada ketertarikan terhadap program ini dan dapat melengkapi kegiatan yang sudah ada di Madrasah Darul Hikam. Sehingga siswa yang awalnya hanya membaca Al-Quran, namun dengan program ini siswa dapat mempelajari dan memahami Al-Quran melalui terjemahan. Media yang digunakan adalah alat peraga yang memudahkan siswa untuk mempunyai satu pandangan dan dapat fokus.
Saran
- Hasil Penelitian Terdahulu
- Daftar nama dewan guru MA Darul Hikam Kertonegoro
- Daftar nama guru PPTQ MA Darul Hikam Kertonegoro
- Data Peserta Didik MA Darul Hikam Kertonegoro
- Materi program pelatihan terjemah Al-Qur’an
- Hasil Temuan Penelitian
