Perdjalanan Jang Penting. - KHASTARA

No. 44.

HOOFDREDACTEUR:

Ch. MAN IK.

REOACTEUR:

I, DALIMOENTHE.

REDACTEUR di EUROPA:

S. SOETAN MELAJOE Thompsonlaan 59, 's Gravenhage.

Tel. Adres:

PERTJATOERAN Sibolga.

(Boleh terima perstelegram).

2 lembar. Sabtoe, 17 April 1926. Tahoen III.

DIR. M. H. MANULLANG.

0 ND. DIR. ABDOELMANAP.

H a r g a Lan g g a n a n :

Hindia Nederland 3 boelan f 2,50·

L ocar Hindia Nederland f4.-

Advertentie1

Harga boleh berdamai.

Pembajaran lebih doeloe.

Kantoor Redactie en Administratie:

Telefoon No. 77.

25 Taroetoengweg, Sibolga.

- - - Diterbitkan saban hari: SELASA, KE, IS dan SABTOE Ketjoeali hari besar,

_ _ _ _ _ _ Oleh :~BOEKH_ANDEL &_~TOO.MDRUI{_ ERIJ ,,TAPIANNAOEL!'._'._di_Sibolga.

\\ AGENT ·AGENT PERT JATOERAN. Selain

~~rt: """r":"ka.-r,_a

^{_k ... oe}-p'""'o-e2...._.----..-.. ... ;.;... ... ...,, ... ...,..,__ __ ...

...,~~;;;;;;;m----...,....,. .... ...,. .... ^....!

jJ 1 PuBLICITEITKANTOOR DE GLOBE 7 DJASODJOEANGON Penjaboengan I di Pad. S_idimpo~an.' bn:eh.dik~ta tidak ' SING EL 95 . . . . Amsterdam. 8 j'.'.JEARA SIAHAAN Taroetoeng kalah dar~

tH:'f

Prt2 J.ang ^{i ..} J.11 1t0epoen ' 2 ANETA . . . . • . Weltevreden. g DOMITIAN SILALAHI Siborong2 ' r:ienornd1oehaH tjelakan.1a doema

3 LPENA • • • .• " 10 KRISTIAN SIMAMORA Olk. Sanggoel ^I\ djoega.-

4 DJAOLOAN . . . Pd. Sidimpoean 11 MEMAN TAMBOENAN Balige - - - -

5 NAKMAN . . . . ,, 12 HENDRIK H. BARAT Porsea

l ^{I d •}

I~· MANOR. TINA:ING TOEA K. Nopan 13 PHILIP MLN. H. PEA P. Siantar _ Il

OlleSta.

Perdjalanan Jang Penting.

Oleh Hoofd. Redactie kita.

Meskipoen t.t. pembatja telah mak- an doenia tjara sekarang, sebab itoe lo em keadaan Tapanoeli dan rajatnja haroeslah kita mengatahoei apa mesti- kami rasa perloe djoega direntjanakan nja kita maoe perboeat didalam masa apa jang terdapat selama dalam per- jang begini roepa, djangan memboeta djalanan jang kami lakoekan. toeW sebagai kerbau pedati jang tjoema Pada hari Djoemaat tanggal 26 Ma taoe menarik pedati, keoentoengan jang art j.l. ketika itoelah kami moelai be- dipikoelnja itoe sedikit ta' tahoe apa rangkat dari Sibolga menoedjoe boeat dia, atau boeat siapa, ia tjelaka Tapanoeli selatan (Mandailing). betoel nasipnja.

djam 12 tengah hari, djoestroe satoe Djangan loepa diair keroeh, orang auto Ford hendak pergi ke Padang Si jang mendapat menanggoek ikan.

3 hoelan di hoei.

Perkara Persdelictnja toean Khoe W oen Sioe disoedahi dengan kekoea- tannja vonnis Raad van justitie jang djoega menetapkan poetoesannja Lan- draad, dimana toean ini haroes terima TIOA BOELAN BOEI.

Toean Khoe Woen Sioe ialah Pla- atsvervangend - hoofdredacteur s. b.

,,Keng Po,"

Hindia Baroe ! ! ?

Apakah gerangan jang menjebabkan kakanda Hindia Barne soedah sekian hari, sebegitoe pekan tidak datang fagi menemoei adindanja Pertjatoe.an ini?

Sedang adindanja Pertjatoeran tak chali boeat berchidemat serta n1endja gakan kakandanja Hindia Baroe.

dempoean, !aloe ditompang. Beg1toe djoega kemadjoean doenia

Sepandjang djalan moelai dari Si- sekarang, manoesia jang banjak itoe

T "

bolga-Padang-Sidempoean, pada keri perloe sekali dikoetak katikkan pikir- angkapan uomoenis.

kanan hoetan-hoetan jang dahoeloenja annja, sekalipoen kita orang telah ma- Boekan sadja sekarang di Tapian- mendjadi sarang matjan, sekarang soe djoe peladjarannja tinggi, tetapi mo- naoeli Selatan jang ada deni?;an begi- dah terang, habis dirambah didjadikan raalnja soedah roesak, itoelah tak he- toe desakannja kaoem jang beroewa- kebon jang ditanami dengan karet (ha ran dari adanja politiek jang bersifat djib boeat memboemoeti djedjaknja

vea) dengan teratoer baik, sehingga geestelijke uit bijting (membinasakan kaoem Komoenis, terapi djoega dalam ta djaoeh oebahnja sebagi peroesahaan perasaan kemanoesiaan). diiniwaktoe adalah d~ Medan dan dae onderneming Belanda jang ada ber- Toean2 tentoe masih ingat pada 20 rahnja soedah pada menjinsing lenga- dekatan dengan kebon-kebon anak th. jang liwat, bila kita berdjalan, atau ng badjoe oentoek pegang toeboehnja negeri. masoek dikampoeng2 antara Sibolga- itoe kaoem:ija s~oedara-saoed.a~a me-

. Disini ka~ teringat. kepa~a kem~- ~ad. Sidempoean, sekalipoen kita orang rah, Seperh apa png baroe 1111 oleh ct1oean boem1poetra, 1ang tioema 11- ttdak membawa oeang, kita tak takoet toean <.;ontroleur B~t!enburg bersama moe tiroe-tiroean sadja soedah bisa tidak makan, dimana sadja roemah2 temann1a pehak poltbe te~ah rnasoek bertanding dengan peroesahaan Euro- orang kampoeng biarpoen jang tidak kedalarn satoe toemah d~ Belawan pa jang terkenal diatoe: denban tjara dikenal, kalau. kita minta menoempang boe~t ~angkap dan boeba.r1<an ko1!1p- peroesahaan baroe, sehmgga menggon makan dan t1doer, kita moesti diteri- lotnJa itoe kaoem merah, Jang lag1 de tjangkan beberapa kaoem2 planters di ma dengan tangan terboeka, tandanja ngan se~ang-stnang hendak atoerkan

Indonesia, Kemanoesiannja masih penoeh. vergadermg.

PEKALONGAN.

Meskipoen beloem. begitoe te~atoer . Tetapi pada masa ini, sekaliannja betoel peroesahaan k1ta, sebab 1lmoe 1toe soedah roesak sama sekali, mes-

perkeboenan tidak menjamai bangsa kipoen ra'iat soedah kaja darijrubber

Barat, tetapi boeat sementara waktoe (havea) tetapi pergaoelan kemanoesia- Gresham chabarf..an dari sana:

bisalah mendatangkan hasil atas rajat an soedah hampir lenjap dari kalang- Sekolah h ardjoena.

Tapanoeli. Tjoema sedikit kita menje annja, orang tjoema memakai egoistisch Dari pihak Thosofie terbertik kabar- sal wang begitoe banjak masoek di- (djaga diri masing2). nja ada mengandoeng keniatan boeat kantong rajat, sedikit tidak membawa Egoistisch, itoelah satoe ratjoen j besar mendirikan satoe roemah sekolah da- erti iang penting goena oemoem, raj at kepada kita, sama ertinja dengan satoe lam kota Pekalongan, menoeroet kabar tjoema sebagai djambatan fperkakas) penjakit pest meroesakkan manoesia pertengahan April dan Jum tahoen ini sadja tempat laloenja wang, sedang dalam satoe negeri besar, lahimja itoe akan berdiri. Dahoeloe sekolah jang keoentoengan jang besar itoe djatoeh adalah dari pengaroeh politiek mem- begini soedah perna diadakan disini, ditangan kaoem modal bangsa asing. bina,sakan perasaan kemanoesiaan, jang tetapi ternjata tidak b1sa dihidoepkan Berendeng dengan kemadjoean rub- terseboet diatas. Djadi njatalah kepada lebih lama, sebab publiek tidak banjak ber kita, tidak sedikit atau seroepa kita pada kampoeng-kampoeng jang jang menoendjang.

barang-barang jang masoek ke Tapa- soedah kami laloei itoe, tidak koerang Mengingat dengan hal itoe, maka noeli goena mrnarik wang jang dita- sifat-sifat jang terseboet, masoek da- banjak orang jang mengha,ap soepaja ngan rajat siperkeboen itoe, begitoe lam perhatian pendoedoeknja. Hardjoenaschool jang akan didirikan djoega peratoeran-peratoeran bertam- Kira2 djam 5 petang kami telah be- itoe d1bangoenkan sadja sebagai ada- bah ~esar jan~ dipikoelkan diatas .ke- ra~a di P. Sidimpoean, tasch jang ~- nja Schal<clschool jang soedah didir!- palanJa. Tetap1 soengoehpoen beg1toe mt pegang, !aloe diantarkan keroemah kan pemerintah, sebab ada kenjataan terang, adanja itoe hisapan dan tmdi- seorang familie. jang sekarang ini ada sangat banjak san sedikit tidak merasai kepada rajat Setelah itoe, kami berdjalan2 me- sekali anak-anak sekolah klas II jang tidak heran sabab-sababnja itoe tak ngelilingi kota terseboet sampai djam telah sama mendapat Cerhficaat tam- lain dari keroesakan pikiran djoega, 11 malam, melihat keadaan2 jang bisa mat beladjar sama tidak bisa menda- dimana perasaan dan pikiran masing- menarik hati, pada berkeliling kota ke- pat pekerdjaan, karena masih terlaloe masingnja telah tertoetoep lantaran ber dapatan sawah2, jang kebanjakan ke- ketjil, sedang akan menero1:.skan bela- kobarnja wang. poenjaan anak negeri, perkeboenan el.jar, mereka sama tidak bisa mendapat

Pcngaroehnja wang itoe di Tapa- havea tidak berapa sebab tanah2 ko- djalan lagi, sebab sampai waktoe mi noeli, terang sekali kita lihat, dimana song disana tidak berapa, sedikit ke- ~ekola~-sekolah lain 1ang lebih tinggi satoe-satoe kampoeng jang ramai dapatan hoetan2 arah ke Sitombaga Jang b1sa berhoeboengan dengan ada- pendoedoeknja, seperti Lopian, djalan ke onderneming Simarpinggan nja anak-anak sekolah klas 2 beloem Pinang-Sori, Anggoli dan Oaroga, se- ada orang boeka keboen kopi dan ha- ada.

djak beberapa ta,hoen jang laloe, sa- vea tapiitidak berapa Joeas • Pen?oedoek Pekaiongan boleh me- wah-sawah jang oemoemnja memberi Tanah lapang dekat kampoeng Oja- rasa s1oekoer dengan .adanja pendirian hidoep manoesia, tetap dioesahakan wa, setengah soedah didjadikan pe- roemah pergoeroean itoe, sebab Pe- orang tetapi pada m~~a ini, banjakl~h roemahan, ~oedah banjak roema4_ baroe kalongan. ada sang~t . miskin deng~n sawah-sawah itoe d1tmggalkan sadJa. didirikan d1sana kepoenjaan ambtena- sekolah Jang mendJad1 hoeboengann1a Lebih-lebih d1 P. Sori sawah-sawah i- aren. roemah sekolah klas II.

toe soedah dikeringkan, m2oe ditana- Pada malamnja kami dapat ber-

mi Karet. djoempa dengan seorang sahabat; lan-

Sebaga! apa jang kami Iihat di. kam- tas dibawanja kesatoe kedai kopi di- poeng jang terseboet diatas, satoe-sa- mana itoe tempat banjak kedapatan toe roemah tangga jang tak Jajak mem kawan2 kromo.

poenjai satoe auto, soeda berani mem Bagaimana keadaannja kawan2 jang beli dengan harga ja~g b~riboe roepi- ada disitoe, dapat dilihat dengan te- ah, pada ha! goenan1a tldak berapa rang, keadaan mana sangat mendjadi- perloe, sedang lebih bergoena pada kan hati menjesal, sebab apa jang anak binihnja tidak dipentingkan. dipertjakapkan disana tak I. dari djoedi.

Boekankah lebih baik, oeang jang Disini jakinlah hati kami, ini waktoe sekian dan oeang2 jang pertjoema itoe, boekan dj. perbaikan roepanja, malah dipergoenakan bersama-sama meng- djaman korat karit j menjesatkan segala adakan satoe roemah sakit tempat tern- pikiran kemanoesiaan kepada djalan pat berobat? kekeliroean hicoep, sehingga pada be-

Kenapa ra'iat Tapanoeli loepa, akan berapa negeri baik jang beasar maoe- sekalian hal jang pent.ng itoe, lain ti- poen doesoen keroesakan itoe makin

pak darl sebab pengaroeh2 kemadjoe- besar koeasanja dalmn otak manocsia.

Kandasnja kapal ,,Yuki Maroe"".

Pemeriksaan tentang kandasnja kapal YUKI MAROE dekat Tandjoeng Kay pada pesisir Bara.t dari Celebes pado hari Djoema'at akan dimoelai.

Punt-punt jang paling teroetama se- perti pertjobaannja kapal Gouverne- ment CASTON sebaga1 kapal peno- long pertama, CELEBES dari kongsi ,,Nederland" sebagai jang kedoea dan PIJNACKER BORDIJK sebagai jang ketiga I<ata S. H. akan clibitjarakan oleh assuradeura boeat mengoeroes penggantian akan penoendahan pelaiar- an oepah menjeret dan ocpah mcng- angkoet barang-barang.

Handel Mij.

BECKER & ^BRAND

Sibolga.

··~~·~~·~~·~~··~~·~·~·~··

• •

I udson

^en

Essex I

~ .Nlerk ini tidak oesah lagi dipoedji, sebab: ;

! telah bekend. Boekan sadja di Hindia, +

~ teroetama di Europa dan America. '

~ Pembajaran boleh diansoer.

C®1

i. Keterangan lebih pandjang tanja pada Agent: '

• H, M. TAIB. ~

I ^{Incasso en} Cornmissie Kantoor, r.®1

: Padangsidimpoean. '

··~·~·~·~··~·~·~·r.®1~•·

o. ^L. v. ^{E. H.}

(Onderlinge Levensverzekering van Eigen Hulp) BATAVIA.

Didirikan tahoen 1879

1 Tarief jang paling moerah.

========

Assurantie Djiwa dan Peladjaran.

I Agentschap voor Tapanoelie :

!_ ACHMAD SALIM HARAHAP

HEERENWEG 24.-Sibolga.

MACHIN MENDJAIT

rnerk KAYSER

pakei kaki f 105.-

f 64,50 tang an

KeJoearan dari negeri DJERMAN.

Selamanja sedia,

HE ^{E ANN &o.}

Saptoe, 17 April 1926. PERTJATOERAN

---::-~-:::--:-~~~"'!!_~~~-~~~--~:----~---.---..,.,,,;,:..;:,.:.:...:;_;...:.:.,;~.::.:,::..:.:,.:.:,_~---·---_:N~o~.~4~4·:...._~

Onderwijs di-Tapanoeli.

Apalagi mengingatkeadaan pendoe- ~--- Pt il (tingkat) Inlandsch onderwijs di

Tapanoeli soedah dj1oeh berkoerang, tidak sebagai dahoeloe sembilan se- poeloeh tahoen telah !aloe lagi.

Apa jang menjebabkan itoc? Disini

;ida heberapa sebab jang b o I eh djadi rnenoeroenkan peil jang terseboet:

1 c pertoekaran dan perocbahan pengadjaran, jaitoe rnatjam-ma- tjamnja dan tjara mendjalankan-

doek Nias p<1da mcisa sckarang, jaitoe mat pcladjarannja disekolah jaug ter- pi11toe pentjarian tclah bertitel gelap seboet tiada lebih dari empat lima alias tertoctoep kanan kiri, schingga orang jang soedah mcndapat tempat. pendoedoek Nias pada masa ini bera- sebab pengaro h beLuinigiPg baroe iui, ni rncngorbankan dirinja kernana-mana sekolah-sekolah baroc tiada dibocka. ncgeri jang hawanja menjcmbochkan

2c

nja.

reorganisatie sekolah2, ja'ui da- tangnja sekolah desa, vervolg-

Oentoengbh kalau berlakoe oentod. scP-ala anggota jans lemah tcroetama tahoen 1927 Eedeleer Welt r, bekas mengoe<1tkan Hang orat peroet mere- Minister van kolonien, lid mad van In ka aoar dJ ngan atjap 1rnli kedenga1an die sekarang, soedah memintak soepa korontjony ocdara, ialah kalau kita re-

ja banjaknja scKolah-sekolah l ias Il ken pendo 'doek p. Nias jang sckarang dan sekolah desa di tam bah. socdall nampir sepcrsembi\;:,n jang soe . Tetapi seperti kata saja tadi, soeda dah ketoe.:ir. P Nias t~roetama diba- 1toe, poetoes, stop, ticlak ada djalan h:·~i, n Tap2t10eli seme11tljak getah ha lagi. Anak-anak jang pandai ian!.-i mcm vca tiOCdah moelai mac' ,oe, disitoebh poenjai anleg, jang dapat mengeloear- m.;reka 11engedjar ocpah j::mg se- kan beladjar sedikit dj.tlannja soedah djoemlah sedikit itoe.

erkakas

3e

dan meisjeskt)pschool. ltoe se- nweanja baroe, jang tentoe moe- la2nja soesah dan tentoe meng- gontjangkan kepada sekolah klas II, karena perpindahan moe- rid-moeridnja.

goeroe-goeroenja kebanjakan

terpotong, poetoes. Biarlah doeloe pada masa ini pen-

Hendak kemana? doedoek P. I ¹ias . erpisah kesana ke-

besi

4e

goeroe bantoe biasa sadja, kemaoean orang memboeroe pengadjarnn berkoerang, sebab:

Sebab itoc, pada pendap~•t saia; di- man \ .r "-·l!n. ·em1=Ia~atan jar 6 c>mat Tapanoeli perloe ada satoe se.kolah

I

^{rie1bat 1.toe. k11a} mernmtak .cteng::in .sa- samboengan oentoek anak-adak p:1g n::.at dJ, n::.ar lal r t Nias begitoe terseboet tadi, akan tempat bel<id1ar soeka. n rantau,. b .. 11 lah . beroes· ha

menr•ilri ilmoe jang agak tinggi

1

^a~g

I

^{sci.Jill trn< Ii «ir t< t.• n k1ta} clo·;1~a11

I

berg , i, " .. gi kehidoepannja~ ~etpra ?ers. n ^1, Sama a~a~ ndoe Joel~ Ntas k~tjil ~tau poen besar didalam pcker- J⁸!~g ;ec,~nt~ ~ ~m~ntpn. mangsa~Fi ^kc-;

d1aann1a sehari-hari oentoek dirinja ntber. I< 111 c J .dJah n 1.toe bokh. nantt sendiri, boekan oentoek pegawai ne- b~rkoernpoel n end]ad1 sato~ <;Jitanah gri seperti anak Norr aal Pematang- toemr~l. chrall sendm \ J. Nias) serta:

Tjap Garpoe

penghidoepan moeda, wang moerah dan anak-anak diboeat bekerdja mendjadi werkkrachten!

diploma sekolah Mela.ioe tiada berharga lagi boeat perkakas mentjari pangkat dan napakah diri, tjara jang amat digemari

(DARI FABRIEK HERDER]

Siantar. jang tentoe djoega perloe ada. I'.11..'.l · :km 1)ersa o.:!an antara satoe sa- selama ini.

Satoe schakelschool seperti diPadang tila l, ¹¹¹•

Pandjang itoelah jang saja maksoed.

Kweekschool sepert. di Luzon tentoe

,,PETIRMA": lroelah jang paling haik ? 5e San:boengan sekolah klas II

hampir tidak ada, karena itoe perlombaan (wedijver) akan per gi kesitoe, tidak ada.

ta dapat diminta, karena sedang di Hindia beloem adci, apalagi di Tapa- noeli: soenggoehpoen seko!ah itoe ber goena sekali, tempat anak sekolah be ladjar organisatie landbouw, perniaga- an dan ternak.

PERDJALANAN

SIBOLGA-TAROETOENG ••

Djoedi.·

In1porteurs :

ltoelah dia beberapa sebab jang ba rangkali menoeroenkan peil pengadja- ran disekolah Melajoe itoe. Sajang, boekan?

Ondewijs perloe. Pengadjaran ha- roes ada didalam soeatoe negeri, itoe tidak boieh tidak. wang tiada ada faedahnja, kalau tiada disertai ilmoe;

doeit diboeang-boeang, diboeat perka kas akan mengerdjakan rna'asiat. Doe

Itoe masih djaoeh, kedjoeali djika boemipoetra sendiri, orang jang bera- da maoe mendirikannja, seperti diboe at oleh t. Abd. Aziz St. kenaikan di L. Sikaping.

Di Adian Koting, tidak berhentin orang main djoedi segala anak2 ketjil sama2 ikoet dengan orang2 besar.

Roepanja pendjagaan politie diantaran Sibolga Taroetoeng, memang tidak di- perloekan, sebab moeatan auto poen, banjak jang lebih dari atoerannja. Ka- lau kita lihat pendjagaan politie pada auto2 j<1ng !aloe diantaran Padang Si- dimpoean dan Mandailing boleh di- poedji, sebab auto2 jang membawa moeatan lebih dan moesti, ditangkap politic, begitoe djoega chauffeur, jang tidak memakai ri1bewijs, sclamanja di- awasi betoel2 oleh politie, tetapi di- antaran Sibolga dan Taroetoeng, tidak sedikit djoega jang mendjadi ganggoean pada auto jang bermoeatan lebih dart atoerannja itoe.-

lfande · Mij. "Deli .Atjeh'' _________________________ Sibolga.

^.;;;;;;.

____ _,,,

PADI TJERAI.

nia jang tjerdas menertawakan orang jg (Atas toelisan toean P, Tj. ini, me- demikian,, jang seperti orang gila. Ka mang t. t. pembatja dapat mengambil pitaal jang besar ta dapat sekali-kali conculutie dengan apa permintaan ka- dibangoenkan zonder ilmoe. mi dalam 0. Verg. Mulo baroe2 ini,

Benarlah "Ilmoe itoe banjak goena- tjotjok dan tak tjotjoknja dengan per-

nja, mjntaan Toean Welter itoe, t. t. boleh

Dari pada mas rnahal harganja, menimbang sendiri.

Toentoetlah soenggoeh akan dianja Tetapi collega Redactie S. Batak, Di laoet api walau tempatnja". soedah poela mengotjeh dalam nootnja (Taman kesoema I). zie S. B. No. 15 kata kami, tidak per- Negri jang maamoer dan madjoe Joe katanja Mulo di Tapanoeli, pada tjoekoep mempoenjai ra'jat jang pandai ha! pembitjaraan kami, setoedjoe djoe- pandai, orang industerie dan ambacht ga Mulo didirikan di Tapanoeli, tetapi jang pintar-pintar, jang mempoenjai hendaklah poela dioetamakan sekolah2 titel architect, ingeniur, opzichter, tlan rendah, setidak2nja kami pikir diada- lagi arts, meester in de rechten d.1.1. kan Schakelschool jang mendjadi djan-

Segala gelaran jang terseboet seka- djang bagai sekolah rendah tadi.

rang poen dapat ditjapai, soenggoeh- Sebagai penoetoep nootnja Red. S.

poen soesah, oleh orang jang berada B. hendaklah dilekaskan Mulo didiri- ja'ni djika ia moelai beladjar dari H.l.S. kan di Tapanoeli, permintaan itoe ada- naik ketangga Mulo. jang diminta ba- lah kami rasa sepantasnja, tetapi bila roe ini speciaal oentoek Tapanoeli, ja' kita perhatikan dengan permintaan toe- ni oentoek mengoerangi belandja bagi an Welter jang terseboet njatalah soe- orang jang hendak rneneroeskan pela- dah berlawanan dengan kemaoean be-

djarannja. Jiau.

Dari sitoe .oanjak djalan boleh di- Tetapi kalau dipikir poela sebalik tcmpoeh: A.M.S., Stovia, H.B.S. K.W.S. lagi dengan pendirian sekolah tjara2 H.K.S. dan Jain-lain, jaitoe :tangga ma sekarang meskipoen banjak pemoeda2 soek ke universteit atau sekolah tinggi. Indonesia keloearan sckolah2 ting,) Tctapi jang terbanjak anak-anak seperti H.B. S., A. M. S., Sto\ ·a d.l.l.

Tapanoeli ada doedoek dibangkoe se di Indonesia, kalau tjoema boeat ke- ,kolah Melajoe klas II dan vervolgsc- pentingan orang asing, lebih baiklah

hool, sekolah Zen ding dan desa, se-· djangan ada. Kita harap djanganlah moeanja sekolah rendab. hendaknja kedjadian, peladjaran2 jang Habis itoe stop, tidak ada samboe- tinggi itoe sebaik-baiknja dipergoena- ngannja lagi. Normaalschool, Pematang kan oentoek memperbaiki nasibnja ka- Siantar soedah 3 tahoen tidak meneri wan-kawan jang meleset hidoepnj,.

ma anak-anak Tapanoeli, ketjoeali 5 Sampai hatikah tocan toean studenten atau orang oentoek sekolah lending Indonesia melihat keadaan2 koeli-koeli

sadja. contract dan pengemis jang ada disam-

Anak-anak Tapanoeli jang telah tam ping kita ini ? Red. Pertj.).

p_embatja lebih ma·aloem za- man meleset ini jang telah ia korbani _,...,_ ... """'!"__.,..._...,...._,.._..,_.., __ ,__~...., diseloeroeh Doenia, tidak dinegeri2 besar sadja sedangkan di-negeri2 Ke-

tjil toeroet poela bergaoel dalam seng

sara itoe; meskipoen kapala kampoeng

Kabar Oagang.

.,.,. ... ... - - ... ... ... ... - tsb. telah mendjalani pcnagihannja Harga Havea en koffie.

Pasar Soerabaja.

Welt. 17 April (Alpena) ..

Sheets ., f 2.35 per K.G.

Koffie ,, f 62.- per pikoel.

itoe belasting denga1 ichtiar jang ra~

djin pada segenap raiat, tetapi toch apa hendak dikata sama rata dornpet nja kempis, beroentoenglah si-raiat djika peroetnja tak menjanjikan Jagoe korontjong tiap waktoe.

Kalau pemcrintah membiarkan orang2

jang berboeat begitoe, tentoe banjak hal2 jang ta' baik terdjadi r.anti dian- tara Sibolga dan Taroetoeng.-

doea dipegang bangsa lain seperti Tionghoa, japan Eropah, perdagangan.

Tetapi di Taroetoeng tjoema 4 a 5 o- rang bangsa lain, selebihnja anak boemipoetera Bataklanden sedjati.

Begitoelah bagoes, Saudagar2 Tap.

patoet perhatikan ha! ini, tengoklah i- toe saudagar2 bangsa lain, jang sampai di belerong ditengah2 pekan dimasoeki mereka.-

SIDIKALANG.

Djoedi.

S. S. mekoelis dari Sidikalang, orang selalo_e banjak main djoedi pada tem- pat2 1ang tidak pernah dilihat atau di- djalani politie, jaitoe pada pokok2 Pahae Taroetoeng. kopi jang rimboen, pekerdjaan jang Lagi Djoedi. begitoe haroes dibasmi, agar djangan Di Onan Hasang dan di Aekpoeli menimboelkan pikiran jang keliroe loehak Pahae Taroetoeng, tidak ber-. kelak. Selain dari tempat jang terse- hentinja orang main djoedi, seperti di boet itoe roemah Dobi jang dipasar Aekpoeli, biarpoen siang, persekoe- Sidikalang, atjap djoega dikoendjoengi toean itoe mendjadi djoega, apaiagi ma- orang banjak, sebab kabarnja disana lam. Betoel hasi! keboen, jaitoe havea ada satoe permainan kartoe, atau me- dan kopi, soedah banjak keloear dari nangkap joe diatas tikar.

sana, tapi semoeakah orang loehak Oentoek melenjapkan perboeatan ter- Pahae berkopi atau berhavca? Harga seboet politielah di Sidikalang em- kop1 dan havea orang Fahae itoelah poenja kewadjiban. .

roepanja jang diharapkan si A. dari ·

Saroelia, makanja segala sawahnja ha- Rodi Gemeente.

ois tergr.dai. Seharocsnjalah politie2 Doeloe rai'at Siteloe Nempoe mem- pergi kesana sekall2 mengintip orang2 bajar wang rodi Gemente pada Bendar iang bersekoetoe itoe.- Laoe Noeaha f2 saban kwartal, tetapi sekarang soedah dinaikkan f0,50 men- djadi f2,50 sekwaartal.

Disambar petir.

Seorang perernpoean setengah toea, waktoe 1 ;enJiangi padinja 'J1sawah de- kat Saroe 1a Pahc e, pac.la lb ¹ \aart jang lewat, so dah tiisambar petir.

Perempoean itoe la tas meninggal.

Atas kenaikan wang rodi terseboet pendoedoek soedah madjoekan kebe- ratan2 kepada jang berkoeasa sedang pada moelanja f2 adalah sangat kebe- ratan pada ra~iat.

Bagaimana djadinja permintaan itoe, beloem dapat kepestian, tetapi ra'iat Siteloe Nempoe berharap soepaja di- toeroenkan pembajaran rodi terseboet.

Kasihar . . . . Or-n~ bHang disawah

jg lebar dekat s~roella 1toe, kerapkali orang aisawah disamba1 petir, sebab doeloean dan Jang terseboet_ diatas ada djo ga disana 3 orang jang disambar

petir seorang memngga1, 2 orang sakit, Menggagahi.

1ang mana storang beluem baik betoel Pada hari Minggoe 4 April ini, si sampai sekarang. Pada tahocn oahoe- Akal orang Sitindjo maoe paksa se- loe paal kajoe K. M. 39); disambar petir orang perampoean Hoetagodoeng jang poela, sehingga petph - Barangkali pergi kepantjoeran. Perernpoean tadi baik sekali kalau pemerentah disana berteriak sekoeat~koeatnja orang karn- menioeroeh mengadakan beb('rapa poeng segera datang, si Akal jang sial boeah tonggak ditengah2 sawah orang 1toe ditangkap. Adat kampoeng telah Pahae, soepaJa nan ti tonggak2 itoelah memoetoeskan si Akal moesti bajar f6 jang disambar petir.- sebab dia maoe paksa orang berboeat

~,....----

.... ^-- .... ---

Nasibnja orang Paropo.

Sebahagian dari melaratnja pendoe-

doek P. Nias, ialah boekan garak2 Moeatan auto jang lebih.

oedjoeng lidah en oedjoeng pena pc- Roepanja auto2 ketjil Jang mengam-

Tapanoeli.

NIAS.

noelis. malahan sebagaimana jang te- bi! sewa antara Taroetoeng dan Saroel- lah terdjadi semata-mata jang soedah la, tidak berapa dnndahkan politie.- disaksikan mata sendiri jang mana ke- Sebab auto2 itoe banjak Jang bcr- melaratan pendoedoek Nias pada ma- moeatan lebih dari moesti.- Seperti sa ini, begitoelal:t pemloedoek jang ha tanggal 5 April Jang soedah lewat ini, ,,Pendoedoek Nias semangkin nja bergantoeng hidoep dari boeah kita melihat moeatan seboeah anto Jte-

meleset. kelapa, walaupoen ada pentjaharian I.I. tjil, merek Ford antara Pangaloan dan

Sedang peroesahaat1 mereka beroleh keroesakan, sementma itoe poela harga beras disana mahal. Pentjarian jang oetama bagai mereka, jalah menang- kap ikan di D. Toba. Itoepoen, sema- kin koerang, apalagi pada masa ini sedang menjangkoel sawah.

Polijgamie ditanah Pakpak.

Di tanah Pakpak banjak orang jang berbini lebih dari pada satoe sampai 9 isteri seorang. Tetapi pergadoehan antara orang laki bini dengan madoe- nja· tiada kedjadian seperti pada be- berapa tempat di Tapanoeli. Disini aman sahadja masing-masing maoe mentjari nafkah seisi roemahnja, soeng- goeh sangat adil adatnja.

dik?endjoengi_ or~ng, akan mengadoe

n~stb d1voorz1tten oleh toelang kering ahas mata palsoe. Tjobalah scsekali politie persaksikan kata si A.

Koerang hati-hati.

Pada hari Djoema'at 2 April m1 s1 Monggol pergi memandjat kajoe me- ngambil getah akan penggetah boe- roeng. Tetapi dari sebab koerang ha- ti-hati ja djatoeh kebawah, patah toe- lang. pahanja. Sebentar lagi ia berna- pas Jang penghabisan meninggalkan beberapa orang anak.

ARD JO ENO.

Ohat Cha-romaine.

Hari ini ada kita lampirkan reclame obat jang orang namakan seperti dia- tas. Goena pengobati orang jang ke na sakit kotor (perempoean).

Isi doenia beroentoeng mendapat obat ini, soeatoe pertolongan besar boeat orang jang sakit kotor, kata jg mendjadikannja.

Dapat beli banjak atau sedikit dari Agent boeat Tapanoeli,

Tako Pang Kok Leng. Sibolga.

Ralat.

Boek~n 2 lembar, tetapi 1¹ _{/ 2} !em bar sadJa soerat kabar Pertjatoeran diterbitkan ini hari.

Lant3:ran banjak letter zetternJa da- pat sak1t. Penerbit.

Ka bar Kaw at- - ·

(Correspondent Pertjatoeran).

Padang 16. Apr. Perkara Hoofd- djaksa (Bg. Soripada) jang sedang da- lam preventief sekarang, akan diha- dapkan dalam justitie pada tanggal 11 Mei j. a. d.

Idem. Administrateur Airkembang di Benkoelen, soedah dimasoekkan dalam pendjara di ~ota ini (Padang).

Idem. Hoofdagent Politic Monsauret

dipetjat. ·

Idem. Tadi malam bandJir besar di kota Padang sampai 2 M. dalamnja air. Kereta api ke Ford de Kock ter- halang keroegian bermillioen roepiah.

Redacteur kita sedang berada disa~

na, lebih djaoeh nanti dichabarkan ba- gaima a halnja.

:,

HAP SENG

-KLEERMAKERS-

( Toekang mendjait pakean) BlOSCOOSTRAAT No. 43, SIBOLGA.

Boeat mentjoekoepi keperloean toean2 kita sengadja kasih datang dari Straitstellement, baas toekang mendjait jang pande.

Silakan toean2 datang persaksi- kan di mana kita poenja toko bocat bikin. Pakean, kita tanggoeng kita poen1a baas pandai bikin roepa2.

Moctel menoeroet kehenuak toeart2 seperti Amerika Model, Java Model dan Deli Model.

Begitoe djoega kita poenja toko Semendjak soedah timboel tahoen tetap·i hanja jang Jebih teroetama me- Onan Hasang ada 7 orang, diantaranja

1926 di Kantoor Demang Goenoeng reka bergantoeng hidoep moelai dari seorang anak oemocr 12 tahoen, dan Sitoli (Nias), hampir saban hari Kapa doeloe kala. Tetapi kita pikir seba·- seorang poela orang jang baroe setengah la2 Kampoeng (Desa) dan Toehenori2 liknja pada ini hoedjan meleset: itoe toea, jang memakat kopiah hitam, jang (Kp.la Koeria) jang kena panggilan semoea soedah tak ada harapan lagi, berliiit dengan benang soetera berair

<lari pembesar disana, .iaitoe oentoek jang mana itoe boeah kelapa soedah mas. Apa i i tidak dilihat politie roe- membitjarakan hal padjak belasting jg toeroen lebih dari seperempat boeah- panja? Ah, barangkali takoet karena beloem heres moelai dari tahoen jang nja dari jg sedia kala (dimana dapat kopiah jang berpita air mas itoe ?!

lewat (192,4) sampai pada tahoen 1925 penebns diri? pn.) hingga begitoe Boekankah semoea orangjang bers lah hingga kapala2 terseboet mendapat kekoerangan hasilnjatiap kapal : Boe- dikcnai wet dan oendang ncgeri ? !- beberapa pita kemarahan dari chefnja k3nkah satoe boektinja kern•'laratan Sedangkan . . . . berboeat begitoe Iantaran padjak terseboet sampai be- Pendoedoek Nias jang hampir tiap ka apalagi , .. ·. , boekan ??!! kata S.- gitoe tempo tak poela heres! pal Hulp

agent

reken dalam boekoe-

Adoe nasib. ada sedia roepa2 kain boeat pakean.

Lain Padang Sidimpoean

I .

^Sal~h satoe pondok_ di~ebocn ^kopi Kita menanti dengan lwrmat.

lain Taroctoeng. ka~-k1ra 1 K. M. Jeb1h d1aoehnja dari Hap Se g Klecrn1<1kers.

J)i Pflclan~sidi 1pocau lebih seper- Sld1kalang, hamplr tiap-tiap had ramai 1• . . . , . - - - . :

Sebab apa, maka beloem beres nj a jang mana basil p. Nias tidak ki-1 itoe padjak? dari kekajaan raiatkah an lama kian bertam!Jah malah scmang

;itau kemiskinan ? ?. , . • . toean2 kin

koerans ?

. Saptoe, 17 April 1926. PERTJATOERAN

rNEDERLANDSC _•

(BANK FACTORIJ ATAU TRADING].

Kapitaal f 80.000.000.- Reserve f 43.000.000.-

Djoeal dan beli wissel dan wisselkawat dari segala tempat. Djoega beli wissel2 saudagar

²

dalan1 kota.

No. 44 •

~t®1t®111111111111111111111111111111111r®1~~~111111111m11111111111111111111~~!®1mm111111111111111111m11m~~1

-

~ ^K. P.A. BAKER. 'I

===

^=:Ei

Generaal Merchant and Commission Agent. ~

}'~ 75 A' H. QUEE STREET, PENANG.

I :

~ @

I

Nama terseboet diatas, adalah Firma jang mendjalankan peker-

=

§§ Jjaan Commissie jang terbesar diseloeroeh Penang. Sanggoep me-

Ada djoega djoeal wang mas dari segala roepa.

Simpanan oeang:

Giro

2°/u.

Deposito

3°/a, 3

^{11 .. '1/}0

mm 4

^{1\ ,}

• - §!§

~..::= nerim.a dan mengoeroes segala matjam barang -barang perniagaan =

rH

~]

^dari

n~geri

rnana - mana, dengan mengambil Commissie jang pa-

l --

ling moerah sehingga menjenangkan semoea toean2 langganan.

·~

Kantor² diloear Hindia Nederland: SINGAPORE, PENANG, BOMBAY, RANGOON, CALCUTTA, HONGKONG, SHANGHAI dan KOBE.

Kantoor Bank disebela kantor Agent dari K. P. M. Sibolga.

Jana a •

poen1a vrac • ' ^•

All weather loopvlak heavy duty massieve banden atawa band mati akan mendjaga toean poenja auto. Raginja jang dalam-dalam loenak tapi lijat sapertii veer menambah kekoeatan menarik dan tidak maoe tergelintjir.

Sifat-sifat ini tentoe mendjaga keselamatan moeatan auto.

Ketiga Sifat inilah jang menjebabkan Goodyear Heavy Duty massieve ban- den (mati band) sangat disoekai dan berharga 100 pct. dari toean poenja wang.

lni Band soedah njata mempoenjai records menempoeh djoemlah Kilo meter paling banjak seperti dalam segala hal, Goodyear selamanja nomor satoe perkara memperboeat band-band

- Menoenggoe dengan hormat.

I@}

~ ® 0

r@1@1~1®11111111111111llllllllllll1llllll@X®1r®1@1llllllllllllllllllllllllllllllllr®1r®J~r®1111111111111111111lllllllllllW®1

® ® ®

1 ·

l Koffie-Koffie ·

j

Jang Haroem dan Enak Rasanja.

I Ditanggoeng baik betoel (toelen) dari atas sampai diba- · wah, terisi dalam belek jang baik dan bersih.

Boleh dapat beli sedikit atau banjak.

Keloearan dari

Fabriek Koffie :

, LO BENG TENG

Batangtaro, Tapanoeli .

...

~ooo+ooo+ooo+ooo+ooo+ooo+ooffi

0 0

8 ^ISAPLAH !! 8

• _{8 ·} sigaren dan Sigaretten,. · • 8

~ keloearan dari Fabriek NEGRESCO. ~

g Bisa dapat di segala 8

~ kedeh atawa sama : ~

g ^Agenten: g

0 0

~ H. Mij. Giintzel & Schumacher, ~

0 Sibolga- O

0 ' 0

0000+000+000+000+000+0~0•000~

CHEVROLET

^{TOURING en VRACHT.}

MODEL TAHOEN ~1926. .

Sangat terpoedji, karena kebagoesan bentoek.dan perkakasnja, memakai minjak paling enteng. Sedia Onderdeelen setjoekoepnja, dan djoega minjak bermatjam2.

1. Radiator besar, air didjalankan dengan pompa, djadi tidak perna mendidi.

jang bagoes-bagoes, koeat dan tidak bertingkah:

~ 2. Memakai Dijnamo dan Batterij. Masin moerah hidoep dan lebih koeat.

Bagimana senangnja pearasaan toean mempoenjai satoe polis dari anssurantie-djiwa da- lam sakoe badjoe, begitoe djoegalah senangnja perasaan toean melihat. toean poenja vracht

auto, kalau auto itoe memakai ^band mati merk GOODYEAR H. O. All Weather.

Lain kali belilah

He'avy Duty all weather massieve banden (B ⁿ

3. Minjak smeer didjalankan dengan pompa, djadi metaal selamanja dapat minjak, mahal roesak atau longgar.

4. Veer blakang koeat, klep, dikepala menambah kekoeafan, mengoera- ngi Benzine.

,

p .o fa

'

..

Agent boeat Tapanoelj :, . · ,

'LIEM HONG LAP, .. Sibolga

. ^' ,

Telefoon No.

61.

Saptoe, 17 April 1926. PERTJATOERAN No. 44.

mmtEm••••ESES++mm++tBtB+•rntB••mm••rnrn••m••rn••B.1&3+•rnm+•8:3&3+•mB3+•&3ta+•B3rn++rnrn111111111

; •

• •

•

Ea

ffi • ^&1

83 •

•

I 83

• HARi RAJA ^tE • • ^B3

I • • m Soedah dekat. Djangan loepa mengamhil • ' ^{• 83}

^~

• • AUTO FORD • • ⁸³

I ^EB

• •

m boeat kesenangan hati dan tjari oentoeng • • ^B3

• ts

I • Harga AUTO TOURING • _•

EB

• •

I ^{f 1740.- contant}

83 •

•

83 B3

• •

I Harga ansoeran pada Agent: • • ^B3

• B3

•

Ki Borneo Sumatra Handel . Maatschappij, Sibolga.

• • ^tE

~

JIJ

++ESES++rnES++mm++mrn++rnrn••rnB.1+•&1++rn++rnrn+•B3rn••B.1&1+•&3&1++rnB.1++&1IB++mm+•mm

FEUILLETON

Roekminah tjeritakan begitoe, karena ~..J.;.._.;1;._~~"*'--.;1;,. x

Salah Sangka.

ia merasa jang perhoeboengan mereka sebagai doea laki istri, tidak akan bisa dalam k.esenangan sebagai jang telah merek.a sama angankan, sehingga se-

_. Djangan Loepa -.

Toko D J A A' F A R

oleh:

MOEDA REMADJA.

karang ia soedah bermaksoed tidak a- Kampong Tjina 11 Sibolga men- kan mentjeritakan lagi lebih djaoeh ten ~ djoeal segala roepa barang² Petjah

tang orang toea dan familinja. belah, makanan, minjak, tes, temba- Beberapa kali Nazir mintak soepaja kau, saboen, lampoe, pisau havea dan mereka pergi bersama-sama keroemah ~ Barko! (Obat batang havea). Clga-

retten ( Tjap Groeda) Kitab2 Arab .

orang toeanja di Pintoe Besi, karena dan Melajoe dan lain-lain. ~

Jang mana adalah djalan kereta api takoet kalau-kalau Nazir ketahoei ten- Djoega Mierenzuur (obat getah jang paling tinggi diseloeroeh Djawa tang tamilinja itoe. Sebab itoe poela havea), jang paling baik. Banjak lagi l·ang diseboet .Pas van Nagrek.. ia senang sekali atas kepindahan itoe barang2 keperloean sehari-hari, datang-

lah dan persaksikan sendiri. ~

XVI.

D1"alan-d3"a1an ·1·ang naik toeroen dan tiada diketahoei Nazir.

berk.elok-kelok sangatlah bagoesnja di Nazir berkata: Sebetoelnja, sedatang

x.,.. ____ .,. ___ ....

^{_~_- ~---~--~---llll!!x}

pemandangan kedoea penganten itoe, kita dari Bogor mesti pergi besoknja;

sehingga mereka tiada behentinja me- tapi oleh karena banjaknja kerdja, ma- mandang keloear, kadang-kadang sarn- aloemlah sepoeloeh hari lebih diting~

bil tertawa .kalau ada sesoeatoe hal galkan, tentoe perkerdjaan sangat roe jang mengelikan hati. wat, sehingga tidak ada 1 agi kesempa Begitoelah mereka didalam kereta tan bagi kakanda boeaf menemani a- itoe sehingga sampei di Bandoeng. dinda kesltoe.

Hotel memang telah lebih doeloe dite- ,, Kenda ti kakanda sempat menemani lefoon dari Oaroet. adinda, toch sia-sia djoega; karena Lima hari poela penganten kita me mereka soedah pindah dari sana de- loeaskan pemandangan dan menjenang ngan tiada kita ketahoei entah kemana kan hati dikota jang sangat mashoer perginja. Boeat mentjari kepindahan

itoe. itoe dinegeri Betawi jang besar ini,

Dari sana teroes poela menoedjoe adinda pikir tjoema pekerdjaan sia-sia Buitenzorg. Disana mereka keloear poe belaka.

la saban hari. Djoega tentoe tidak di Sekarang apa daja, kita tjoema me•

loepakan mengoedjoengi alandSplan- nerima apa jang ditoeroenkan oleh Al- tentuin, museum, roemah sakit gila, lah, kalau ia soeka melihati kita ber- dan keboen jang dipakai boeat pela- temoe, tentoe dengan tidak oesah be- djaran landbouw d.1.1. kerdja pajah, Jdta bisa ketemoekan me- Hari ketiga belas, mereka telah ada reka disembarang tempat jang tiada kembali di Weltevreden. Kedoea laki disangka-sangka".

istri itoe nampaknja bersoeka-soeka. Siapa jang perhatikan dengan soeng- Hari kedoea setelah berada disana, goeh tentang keadaan, kedoea laki isteri Roekminah lantas pergi k-e Pintoe Besi itoe, nistjaja akan tahoe bahwa per- boeat mentjeritakan lebih djaoeh ten- hoeboengan mereka tidak akan lama tang dirinja. la .lcatakan djoega bahwa terikat tegoeh, setidaknja tak bisa hi- Nazir beloem tahoe siapa ajahnja, ia doep roekoen.

KIN LIONG

T oko dan be.ngkel kereta an gin poeng Tjina II, Sibolga.

Ada mendjoeal kereta angitr Marvel merk Tjap Gadjah.

Merk New Hudson.

Merk Gazelle d. I. s.

Harga bolehtjberdamai.

Pembajaran bisa dengan ansoeran Djoega mendjoeal perkakas ,,Onder- deelen" Ford, Band-band Auto, minjak Cijlinder d. I. s.

Dan bisa toembok band, membikin kereta angin toea mendjadi baroe, memperbaiki lampoe gas dan gramafoon. Pekerdjaan ditanggoeng bagoes dan tjepat.

Djoega kita ada Agent dari kreta angin merk Fongers, harga satoe 1150.-

Datanglah dan persaksikan sendiri.

klra bahwa Nazir soedah salah sangka. Kepada Roekminah telah terbajang - - - - jam segala apa jang terdjadi dari a- itoe kesoesahan jang bakal mengan-

wal sapei pengabisannja, semoea di- tjam, jaitoe sedari tiga hari mereka tjeritakannja djoega, djoega dipaparkan sampai di Betawi. ltoelah sebabnja nja maksoednja jang akan mentjerita- ia tiada tjeritakan kepindahan orang kan djoega kalau seboelan atau doea jang dianggapnja sebagai orang toea- boelan telah berlaloe. nja itoe.

ltoe orang moefakat djoega dengan Kehendak jang berlawanan.

maksoed Roekminah ltoe, karena djik.a Dibahagian jang !aloe telah kita tje dengan segira ditjeritakan, beloem bi- ritakan bahwa perhoeboengan kedoea sa dipestikan apa fa poe.nja hati Ian- laki istri itoe, tiad& akan lama keliha tas bertoekar, djadi lebih baik doeloe tannja.

oinantikan bagai mana ia poenja hati Soepaja lebih terang pada toean-

seteroesnja. toean pembatja biarlah dibawah ini

ltoc orang bermaksoed a.lean pirtdah kita tjaritakan serba sedikit.

dari Pintoe Besi ke tanah Abang, ka- Sedari perkawinan itoe baroe ber- rena disana dapat sewah roema jang laloe, kedoeanja kelihatan dalam kese iebih moerah, boeat mana Roekminah nangan belak.a. Sebabnja tjoema karena djoega toeroet moefakat. satoe sama lain totroen menoeroet, Beberapa malam soedah berl&)oe, kesana kata jang satoe, jang lain po en kepindahan ke Tanah Abang itoe te- menoeroet, lagi poen mareka selama- lah selasai. Roekmina katakan pada nja dalam perdjalanan, dimana nam- Nazir bahwa orang toeanja (?) jang di pak goenoeng-goenoeng; sawah-sawah, Pintoe Besi itoe telah mengbilang, soengei-soengel, lembah-lembah, jang kata orang di-gang itoe pindafi ke Iain sangat menarik hati.

tempat, dengan tidak memberi tahoe Sempat kepindahan JtQe,

Kesenangan boeat orang diloear kota

SIBOLGA.

Saja bisa terima bar~ng com- missie boeat didjoeal di Sibol·

ga dan loear kota Sibolga, pindjaman boleh dapat sesoe- dah barang diterima.

Soerat pertanjaan dialamatkan kepada:

DJASARIDIN, Sib I ga

Saboen Tepoeng.

1 pak tjoema f0.30,- Lain ongkos kirim.

8oekh. & StoomdrukkerlJ 11TAPIANNAOELI" $lbolpa.

~oo+oo+oo+oo+oo+oo+oo+oo+ooffi

~ VERKADE'S ~

~ ^BISCUITS ~

0

^TJOBALAH:

0

O Marie Negrovanille Oudoir 0

+ ^Gem Negromocca cafenoir +

0 Table Zoological Concordia <>

0 Cultana Kinclercarten Cleinduimpje'. ()

+ ^Cpeculaas Demi Lune Kombination +

O Colonial cetit Beurre Royal Mixed 0 0 Sub-Agent voor Tapiannaoeli

fa. HENNEMANN & Co. ()

&3oo+oo+oo+oo+oo+oo+oo+oo+ooffi

TOEROEN HARGA.

Lantaran sekarang bahan2 boea1 membikin sipatoe dan slof seperti koelit moeka koelit tapak dan lain2 ada toe- roen harga, begitoe djoega moelai tang- gal 1 September 1925. Kita poenja harga² sipatoe dan slof kita kasi toeroen masing² dari

5°1

₀ sampai

10°1

0, dan harga boeat orang dagang j. mendjoeal kembali djoega toeroen menoeroet diatas.

Sipatoe² dan slof2 kaloe tida ketoedjoe atawa tida tjotjok boleh kombali boeat toekar. Prijs courant kita kirim pada siapa jang mintak.

SCHOENF ABRIEK

Firma

Tan Haij Thong &

Co.

Sibolga, (Sumatra).

N. B. Selaloe maoe beli koelit djawi jang berketam dan jang tidak berketam dengan harga jang paling tinggi.

! -~.

TJAP

OADJAH

DAN GOLDEN