Hoofdredactie MANGARADJA IHOBTAN
HASSAN 'NOFL ARIFIN
Harga langganan
Indonesia 3 bocian f5— Setahocn #D Locar, Indonesia 3 boclan '7.— Setahocn
Pembajaran lebih doeloe
Diterbitkan setiap hari ketjoeali hari Minggoe dan terkadang hari besar ol
AGEN
No. 295 Lembar pertam (Diterbitkan 2 lembar).
——
INDONESIA:
Dalam tahoen 1900.
Batavia bagaimana?
Dalam ,,Locomotief" tocan A.G. de Bruyn toelis tentang hal hal dari tempo doeloe antara lain-lain tentang — keadaan Betawi dalam tahoen 1900.—, jalah tiga poeloeh saffoen lebih berselang. «
socafoe sore digalerii mocka dari Hotel des Indes ada beberapa karaaf isi jenever jang orang boleh minoem sesoe- kanja. Hotel itoe terietak lebih djaoeh kedalam dan dikebonnja ada doca poe- loeh waringin besar. Jang menarik mata jaitoe banjaknja tetamoe perempoean di hotel itoe, sebahagian besar ada istri istri dari kapitein dari K.P.M. dan dari cffi- cier-officier jang perang di Atjeh. Szban sore perempoean perempocan Belanda itoe datang dengan berpakaian saroeng dan kebaja dan kaki telandjang.
Boeat toean toean ditempoh itoe,—ka- lau orang tidak memakai pakaian hitam
—soedah gagah dan angker sekali kalu memakai: satoe djas toetoep dan pantalon jang tidak sangat longgar dari Russische lirnen dengan manchat epatoe hitam, soeatoe topi hitam. Siapa jang diwaktoe sore atau malam melihat seorang tocan jang berpakaian demikian toeroen dari |:
kereta jang ditarik oleh koeda Australis, boleh dikatakan sadja jang toean itoe ada lid dari Raad van Indit atau dari Hooggerechtshot atau pendek ada seorang ambtenaar tinggi.
Koningsplein masih beloem dipenga- pakan. Roemah roemah disekelilingnja ada roemah roemah tinggal. Kenderaan |:
jang orang banjak pakai dizaman itoe
adalah sado. Orang inesti mempoenja ke- djandjian jang ditoetoep doedoekan bagoes dan penghasilan besar
pada sebeloern mempoenjai kenderaan Ji
Kantoor
didalam
rintah dan seorang Goeroe Besar,
”
TEN
a.
sendiri dengan koeda sandelwood. Pada orafg orang jang baroe datang di Betawi koesir sado selaloe minta baja- ran loear biasa banjak. Tetapi beroen- toeng sebaga ambtenaar ,,Chineesche Zaken" begitoclah toean de Bruyn toelis
lebih djaoeh, ada hak memakai pet dienst jang tepinja ditempelkan mas. Kalau saja berpergian dengan naik sado, dan koesir djoeal banjak omong dan minta pembaja- ran lebih besar, saja hanja perloe masoek kedalap kamar ini sadja darr kemoediag mengganti topis helm saja" engan saja poenja. Koesir itoe dengan sendirinja te- roes djadi ketako 1 dan boeroe boeroe lari...
Orang orang jg. soedah beristeri kalau memboeatjperkoendjoengan pada orang la- in lain selaloe dengan naik kenderaan sewa tetapi djoemlahnja orang orang jg. telah kawin diwaktoe itoe ada djaoeh lebik sedikit dari waktoe ini
Pertanjaan pertanjaan toean Hamer.
Terkirim pada tgi.
3 Dec: 1931.
Berhoeboeng dengan penambahan art.
19a dari B.BIL. sedemikian roepa jang
mana berlakoe atgl.2 Jan. 1931 maka tocan terseboet diatas telah memadjoekan pertanjaan sebagai berikoet ini
1. Toean ini bertanja apakah gedragslijn jang demikian itoe akan dipakai djoepa
terhadap pegawai negeri di Indonesia jang telah pensioen atau jang mendapat non viteitstractement atau wachtgeld, kalau
tidak apa Sebabnja, jang mana mendjabat
pekerdjaan pada Ministerie v. Kolonien i ditanggoeng oleh begrooting Indone- , (pertanjaan ini disebabkan toelisan Java Bode tgl. 26 Nouember 1931, lembar pertama).
II. Dengan menoendjoekkan poela pada el didalam Java-Bode tg. 18 dan 21
»vember jaitoe tentang soeatoe per- diantara peme
maka
Redactie en Administratie Moskeestraat N.V. Reclame — Bedrijf ANE T A—Batavia Centrum
Ch. Ayoeb Djabbar -- Pematang Siantar — Hadji Azhari— Tandjiong Balei -
Djoem'at 18 December
' ,
|
57
H. M.
han. — Nederland
a. Apakah benar didalam perdjandji, pada tgl. 22 Juli 19!
diberikan disampiny toelage boelanan jang f 450 besarnja, Gantaran derving hak pensioen ditetapkan mpendjadi f 1500 se- boelannja dengan pergtoeran bahwa bezol- diging biarpoen verffstractementen tidak bisa terganggoe bo' peratoeran dari penoeroenan gadji ama periode dari perhoeboengan i
nja jang terseboet toe jang ditoetoep , bezoldiging jang
Inja, pertimbangan ngandjoerkan pe- merintah sampai memberikan jang demi- kian itoe terhadap segrang Goeroe Besar jang mana toch soedal mendapat toelage f 300 lantaran gadjinja soedah ada f 1350 boeat memberikan emgat evtra-college- uren setiap boelan dan: i mengoentoeng-
kan pihak itoe propesar propesur Titei ,,Sajid" djadi perkara.
Polis dan bestuur tidak gesah tjam-
poer.
Dibeberapa hari jang aloe di Pekalo- ngan telah kedjadian i boleh dikatakan loetjo'
kan, /
Seorang bangsa Arab Mari kaoem Al—
Irsjad, nama Salim bin ath jg. tinggal di kp. Arab dikota itoe.» felah memasang merk (Naambord) Sajid Sglim bin Sanath dimoeka roemahn h kira kira se- boelan tidak ter pa. Tiba tiba pada sotatoe h: olitie padanja.
Plank ditjaboet, ia dipr verbaal sebab anja melanggar oendaf oendang, dan ilandgerecht , bahwa diri- ng ketempat ceniging Al- gala hal jang
apoen disoeroeh menga Oleh karena ia tidak mer.
nja bersalah, makaia ketoca dan pemoeka dari Irjad dan ditjeritakan akan
telah terdjadi. 1
Dan besoknja tocag'toefn Basjarahil dan Oemar Nadji datang kepada tocan
»dercommissaris, dan menanjakan apa
ang bertanja hendak mengetahoei : sebabnja maka tocamgSalkM bin Sanath
TOKOYPOL
Djangan Loepa.
Kofiers
Roepa koelit oelar warna koening toea
besar
50x28x12 cM. F 375 55x32x13 » » 3.90
60x 36x 14 0 h—
65x40x15 ,. » 4.85
70x44x17 » I—
75x48x18 .. 5.50
KOFFER
Pake band kajge warna
koening toea"besar
60 x 33 - 16 c.M F 65 « 38 - 19 “," E
0x49 21, dn
75x 48» 25 Pn
80x45x24
ADRES su
KA
KOFFER BELAJAR
90x50x28. 100x55x36
KOEAT D
6.50 45
7.25 50
7.65 BAGOES 55
8.50 Oo
65
110x60x42
19.126.,29., 31.
KOFFERS
2
ahkan Datang
JANG MOERAH
Koffers
Roepa koelit bia- wak warna tjoklat
besar
50x28x12 c.M. F 3.20
55x32x13 » 3.50
60x 36x 14 3.80
70x 44x 16 “475
75x48x 17 9 5—
65x40x15 » 150
Roepa koelit kajoe
warna itambesar
24-11 cM F 2.75 27-12 ., » 3.—
32-13, »” 3.35 30 AS “ 3.65 40-16, ,. 3.95
200
Deli
N. V. Electrische Drukkerij & Uitgevers Mi. SINAR DEL 1?
edan. Telefoon No. 1174
loer, Bangkattanweg Bindici. — Langkat Hilir Sy
Dar
Telegram adres
Publiciteitskantoor .De Glol N
31—7 Sja'ban 1350.
toko orlodjie jang terkenal.
Importeurs:
diproces verbaal. Djawa nja, karena me- make soeatoe titel (sajid) jang ia sa- na sekali tidak berhak oentoek mema- kainja. Soenggoehpoen soedah diterang- kan oleh kedoea tocan tocan itoe akan menanja saijd itoe, toch ondercommissa- tis tadi tetap mengatakan bahwa tocan Salim bersalah dan segala pembelaan haroes di madjoekan kedalam Landge- recht. Beloem poeas, dengan hasil jang demikian itoe maka kedoca toean toean isc pada besoknja mengadap kepada togan resident. Disana kedoea toean toean 'toe menerangkan doedoek perkara, dan
tofan rekident « .jakgu .ke- Salahan politie, dan dikatakan pbela Han-!
Bestuur tidak seharoes-
wa politie dan
nja toeroet tjampoer dalam perkara se- matjam itoe.
Dan seketika itoe djoega dipanggilnia ondercommissaris tadi dan meminta soepaja perkara itoe lekas-lekas ditjaboet hendak- nja karena hal itoe tidak menjinggoeng Wet dan apa jang dimaksoed didalam wet itoe boekan perkara titel sebagai Mr. Dr.
d.LI. Oempamanja seorang jang boekan Dr. mengakoe dirinja Dr.
Djoega ditanjakan kepada ondercom- missaris tadi, siapa jang memadjoekan pe- ngadoean jang sematjam itoe, hingga ter- djadi hal jang sematjam ini, maka diberi tahoekan oleh ondercommissaris tadi, bah- wa jang mengadoekan itoe adalah toean Luitenant Arab. Dan begitoelah hal ini berachir disitoe sadja, tetapi sehari sesoedah itoe, roemah toean Salim bin Sanath, be- gitoepoen orang sebelahnia jang kesemoe
anja golongan Al-lesjad, diteer orang pada
malam hari Perboeatan
siapa toean-toean pembatja dapat menebak sendiri. (, Mustika".)
Congres Indonesia Raja.
Aneta kawatkan dari Soerabaja : Swara Oemoem wartakan peroba- han ketjil didalam agenda dari congres Indonesia Raja.
Shangbaistraat no. 27
Band Boeroek
Apa tocan merasa senang dengan Djangan berikan oentoek
Bawal
00000000000000000
16000000000
koerangnja f
foeddin— P. Berandan
Z. Kolk 19 Amsterdam te)
»Djalannja Tjotjok Sama Matahari”
Ini orlodjie merk jang paling baik. —.
Banjak matjamnja, bisa beli pada segala
HATI-HATI saban orlodjie misti ada nama
»CYMA"
Hagemeyer & Cos.
Handel Mij. Medan
memperbaiki ah pada kita. dimana kita kerdjakan t
Memperbaiki dan Mera
Itoelah Specialiteit
Band boeroek kita bisa bi
Selamanja kita poenja kerdja
Tanjalah keterangan !!
000000000000000000 0000000000
Direeteur ABDUL AZIZ gir. B. R. Sordjocangon
Bajaran advertentie
bars #1 50 Sekali mocat
1.50. Berlangganan boleh be
Pembajaran lebim doeloe
| sampai 5 sekocrang
rdama
-SINARDELI"
— Tahoen ke 1.
Orlodjie
»CY MA"
»MATJAN“
Djalannja
tiap
Toean Soeroso, lid dari Volksraad, akan bersama-sama pada congres itoe dan vakcentrale corgres membitjarakan tentang kaoem penganggoeran dan pengoeroesan- nia. Dari sebab congres Indonesia Raja dan vakcentrale congres di Djokja dja- toeh bersama-sama maka receptie dari congres Indonesia Raja pada tg. | Januari j-a.d. akan tidak lama, boeat moelai per- temoeannja openbaar
Regent modern.
Hormat model Mo.
di Ata
periftah regent, kalau endak.anemb at
pertemocan dengan 'ambtenaar tinggi Ini,"
mesti djongkok dan menjembah etapi pada sekarang ini peratoeran hormat itoe jang loear watas dan soedah boekan za- mannja, setengahnja soedah hampir
n le-
Sedikit beberapa tahoen jang laloe
»Inarlloem regent R.M.Ario Dinoto di Pemalang, belakangan teroes dipindahkan ke Cheribon, meski pada waktoe hidoep- nja golongan kaoem kolot, toch teritoeng dioega regent modern, sebab ia soedah memberi perintah pada prijaji sebawah- aja — kalau dapat — soepaja berpakaian pantalon. Soedah tentoe perintah itoe disamboet dengan gembira oleh ambte.
naren B.B. jang ada djadi sebawahnja, sebab pada waktoe itoe orang tidak oesah mendjongkok lagi, kalau bertemve dengan regent
Peratoeran jang demikian itoe, belaka- ngan teroes ditiroe oleh almarhoem gent Probolinggo R.T. Nitinegoro.
Boepati boepati di Djawa roepanja menganggap, sekarang soedah boekan zamannja lagi menjoeroeh ambtenaren sebawahnja tjara menghormat jang loear dari watas.
Beleh djadi hormat model koeno Mo- djopait akan lenjap.
re-
000000000000000000000000 0525535 Weefit Tyre Rerubbering Co.
(Dioedjoeng Hakkastr.) MEDAN Telefoon No.1525
Soedah Diperbaiki
REPARATIE toean poenja band ? pada jang tiada mengerti.
O€roet peratoeran Europa,
perbaroei
Kita.
kin baroe,
atas djaminan oleh kita.
00000000000000120 000000000
s 4
RAIAT JANG MALAS KESAWAH !
Didalam beberapa hari ini, kita, terima beberapa poetjoek soerat dari Pematang Siantar, jang menoetoerkan : bahwa be- ratoes ratoes kaoem tani diSi- meloengoen jang dimwasoekkan kedalam pendjara, sebab mere- ka itoe lalai mengerdjakansa- wahanja.
Mereka itoe jang telah melengahkan Oeroesan sawahnja, dihadapkan kehadapan Hakim, dan dihoekoem sampai beberapa hari toetoep:
Hoekoeman - hoekoeman ini mendjadi socatoe keberatan kepada ra'iat. Sebeloem membitjarakan keberatan itoe, lebih doeloe berikoet ini ditoetoerkan apa jang dide- ngar oleh Correspondent ,,Sinar Deli“
Soedah beberapa boelan sampai sekarang ka- oem tani di Simeloengoen tocroen kesawah
Oleh Bestuur disana mendjalankan perintah jang streng, maksoed soepaja orang orang djangan ada lagi jang bermalas malas menger- djakan sawahnja.
Perintah jang ..streng”" memang soedah berta- hoen tahoen berlakoe di Simeloengoen. tetapi
disebabkan ..a di Inja"'. ta' pernah menerbitkan
ketidak senangangja ra'jat, karena ternjata bagi semoea orang. bila Bestuur tidak tjampoer ta-
ngan dalam oerocsan sawah, penanaman padi
itoe tidak bila djatoeh disatoe tempoh Kalau penanaman padi itoe tidak sama sama berlakoe disatoe waktoe jang tentoe, besar amat bahaja jang akan menimpa: kalau tidak walang sangit, boleh djadi tikoes mesti meroesakkan hasil padi itoe.
Pade tahoen tahoen jang“liwat,
orang orang jang tidak siap menanam padinja pada waktoc jang soedah ditentoekan orang itoe dimadjoekan kemoeka Hakim dan didjatoch- kan hockoeman, tetap: biasania, tidak lain dari satoc hockoeman denda
Padatahocn ini Bestuur merasa kalau tjoema dengan hoekoeman ..denda” sadja roepanja sangka mereka. penghockoeman itoe tidak seberapa memocaskan. sebab 1toe hoe- koeman ,badan"” terpaksa mesti diperla- koekan.
jang
Dengan perkataan lain, adalah mak- soed Bestuur, oentoek berdaja oepaja, Soepaja raiat sama sama toeroen kesawah, soepaja hasil sawah djadi baik, dan soe- paja penghidoepan raiat djadi ma'moer.
Soeatoe maksoed jang baik, dan soea- toe toedjoean jang moelia !
Djalan oentoek menjampaikan maksoed jang baik ini, jang ditempoeh oleh Bes- tuur tidak menjenangkan bati raiat, sebab mereka jang terledor dihoekoem badan.
'Daja oepaja jg.seroepa ini, soedah di- djalinkan oleh Bestuur semendjak bebe- rapa tahoen lamanja.
Tahoen tahoen jang doeloe, peratoeran jang keras itoe, memang besar sekali fae.
dahnja, dan tentang faedah ini dapat ditoe- toerkan berikoet :
Pada beberapa tahoen jang laloe, har- ga rubber dan koffie terlaloe tinggi.
Pada masa itoe, rata rata raiat me- noedjoekan pemandangannja kepada rub- ber dan koffie. Seorang raiat jang mem- poenjai tanah jang terloeang, memper- goenakam antero tenaganja oentoek berta- nam rubber dan koffie, atau oentoek me- metik hasil keboennja jang soedah menge- loearkan hasil.
Djika siraiat tidak mempoenjai reboeo sendiri,ia tentoe akan mentjari pekerdjaan oentoek mengambil rubber dikeboen orang, jang setiap hari mendatangkan penghasilan loear biasa besarnja.
Seorang koeli pengambil ge- tab. boleh ditanding hasilnja seboelan dengan gadji seorang..,.Menteri politie.
Oleh karena sedemikian besarnja peng- hasilan didalam doenia rubber dan koffie, maka raiat soedah meneledorkan
oeroesan sawahnja atau tidak mengerdja- kan sawah sama sekali
Manakala sedemikian
dibiarkan nafsoe raiat itoe adanja teroes meneroes, ada harapan besar sawah-sawah! akan mendjadi boetan rimba, atau semoeanja mendjadi
hoetan rubber dan koffie
Manakala dibiarkan nafsoe raiat itoe sedemikian adanja teroes meneroes, maka kita disini kelak akan ,.disoeapi" sadja oleh
Ranggon, dan djika dari Ranggon dan
Siam tidak datang beras, ada harapan be-
disini akan terbit bahaja kelaparan,
sebab ketiadaan beras, atau kita semoeanja terpaksa memakan djagoeng atau oebi!
sar
Nafsoe raiat jang sedemikian itoe per
ditjegah. perioe diambil peratoeran, soepaja raiat itoe djangan melengahkan sawahnja, soepaja bahaja kelaparan dja- ngan bertjaboel
Demikian pada beberapa tahoen jang laloe, tetapi tidak demikian lagi pada masa sekarang.
loe
Sekarang koffie dan rubber tidak ber-
harga, dan beras
harganja
djoega moerah
Bestuur sekarang haroes memikirkan, bahwa dengan bertanam padi sahadja raiat tidak akan dapat hidoep. setjara adanja
Djika ra'iat hanja bertanam padi, dia
tidak akan lebih dan tidak koerang, hanja akan mendapat beras. Djika beras atau padi itoe didjoeal, sedikit sekali mendapat oeang, sebab harganja moerah, sedang
hasilnja tidak poela banjak. Biasanja per-
tanaman padi itoe, sedikit sekali lebihnja dari makanan tiap tiap tahoen dari se- soeatoe keloearga jang bersawah.
Haroes lagi di ingat: pertanaman padi jang dilakoekan oleh raiat didalam negeri ini, boekan oentoek dibawa kepasar per- niagaan, tetapi teroetama sekali oentoek makanan keloearga dari tahoen ketahoen.
Sementara itoe, haroes poela diingat, bahwa oentoek toeroen kesawah sikeloe- arga persawah, haroes poela mempoenjai persediaan belandja, sampai datang ma- sanja hasil sawah dapat dikoetip.
Dari mana sekarang raiat itoe dapat Oocang oentock belandja, sedang orang ketahoei lobang lobang oeang pada masa ini kekeringan.
Rubber jang selama ini menghasilkan oeang, sekarang tidak berharga,
Pekerdjaan berkoeli jang selama ini begitoe banjak dan besar oepahnja, seka- rang hampir tidak ada.
Oleh sebab itoe, bestuur haroes menim-
bang keberatan keberatan ini.
Manakala raiat itoe teledor toeroen kesawah, haroeslah akan dipertimbangkan keberatan keberatan sesoeatoe keloearga:
apa sebab keloearga itoe lalai toeroen kesawah.
Djika tangan besi didjalankan sede- mikian roepa, ada harapan besar tinda- kan demikian, akan menimboslkan pera- saan perasaan jang tidak baik didalam kalangan raiat.
Sampai beratoes ratoes kepala keloe- arga jang dimasoekkan kedalam pendja- ra, dengan kesalahan sebab teledor toe- roen kesawah, apakah soedah ditimbang oleh Bestuur: siapakah jang akan membelandjai anak dan isteri orang itoe, selama ia mendja-
lanihoekoemadnja?
Sekira kira ada diantara jang dihoe- koem itoe, makanja ia teledor toeroen kesawah, jalah karena mengerdjakan pe- kerdjaan lain, jang lebih lekas menda- tangkan hasil. Ia mengerdjakan peker- djaan itoe, oleh karena kesoekaran peng- hidoepannja. Maka djika sekarang orang itoe, dimasoekkan poela kedalam pendja ra: kesoekarannja akan bertambah heibat!
Apakah keberatan keberatan seroepa ini soedah diperiksa dengan teliti oleh Bes- tuur?
Apakah Bestuur pada masa ini, tidak mempoenjai kebidjaksanaan, mendjalan- kan barang sesoeatoe jg. dikehendakinj:
dengan tidak oesah mesti memboekakan pintoe pendjara selebar lebarnja ?
Salah soeatoe djalan jg. sebaik baiknja bagi Bestuur, oentoek mengerahkan raiat toeroeo kesawah, jalah: adjaklah ra- iat dan kepala kepalanja ber- moefakat, ambil kepoetoesan bersama sama dengan raiat jai- toe seperti politiek jang didja- lankan di Soematera Barat
Baik pada zaman mas, maoepoen pada zaman malaise, tidak pernah anak negeri di Soematera Barat, sampai beratoes ra- toes orang banjaknja jg. dihoekoem, oleh karena mereka terledor tosroen kasawah.
Disana tidak ada tangan besi, se- moeanja dengan moefakat !
Toeroen kesawah disana tidak dirasai
Oleh raiat seperti paksaan tetapi seperti socatoe kegembiraan. Sebab... raiat itoe dibawa bermoefakat !
Kebidjaksanaan seroepa ini, baik diper- hatikan oleh Bestuur di Simeloengoen, dimana raiatnja banjak jang terdiri dari kaoem, tani
Tidak oesah raiat itoe dipaksa! Tapi
adjak bermoefakat !
—ww—
PERTJA TIMOER.
Tiara Sawah Loento.
seorang opziener djadi korban.
Menoeroet kawat Aneta, dari Pa- dang, opziener tambang, nama H, dalam satoe lorong bocmi soedah diserang oleh seorang hoekoeman, paksa dengan sepo- tong besi, tetapi hati jang ditoedjoe tidak kena hanja kerongkongan sebelah kiri Keadaan korban itoe, jang sekarang
diroemah sakit tidik seberapa Berbahaja
Orang orang Padang dan orang orang Batak di-
hoekoem.
Kesoedahan perkelahian sebangsa
Landgerecht Medan, kemarin soedah ber- sidang memeriksa fperkara perkelahian antara anak anak Batak dan Minangkabau jang soedah beberapa hari ini
tempoer.
Persidangan Landgerecht sekali ini, se- ngadja dihadiri oleh pegawai pegawai Politie, sedang Assistent Wedana me- ngambil verslag dengan lengkap.
Vonnis dari Landgerecht berboenji : ber-
1 orang Minangkabau dihoekoem: 3 boelan.
1 orang Minangkabau boelan,
| orang Batak dihoekoem : 5 orang Batak: dihoekoem:
masing 1 Mingggg.
dihoekoem : 1 1 boelan.
masing Seorang Minangkabau jang mendapat hoekoeman 3 n itoe, makanja di- hoekoem sekian My oleh karena-dida- lam perkelahian mempergoenakan besi.
Jang dihockoem satoe boelan, oleh ka.
rena doea kali tertangkap toeroet didalam perkelahian.
Jang 5 orang,dihoekoem masing ma- sing satoe minggoe, dipersalahkan toe- roet didalam soeatoe perkelahian.
Dihadapan Landgerecht kedoea belah pihak tidak ada menerangkan apa jang mendjadi sebab'#perkelahian jang sesoeng- goehnja. Pihak Minangkabau mengata- kan, diganggoe ditengah djalan oleh pi- hak Batak, demikian poela pihak Batak menerangkan diganggoe ditengah djalan oleh pihak Minangkabau, dan laloe ber- kelahi
Hoekoeman jang didjatoehkan olel Landgerecht tjoekoep berat. Diharap de- ngan hoekoeman jg. berat ini, orang orang jang koerang pikiran itoe akan berhenti berkelahi.
Besok akan diperiksa beberapa orang lagi. Sekarang sedang diselidiki da'waan pihak Batak.
Jang mengatakan, bahwa seorang re- Chercheur klas satoe dari Gewestelijke Recherche, ada tjampoer tangan dalam pertempoeran malam Djoemat jl., sebab menoeroet da'waan, sersi itoc ada me- nempeling otang Batak, jang sedang digi- ring menoedjoe kantoor polisi.
Membatja Miradj Nabi Moehammad SAW.
i Sibengei Loemoet
— Kotapinang.
Pada malam Selasa djalan 27 Radjab 1350 berbetoelan 7 December 1931 telah diadakan pembatjaan Miradj Nabi Moe- hammad S.A.W. di Madrasah Djami'atoel Ittihadoel Watoniah di Soengei Loemoet.
Pembatjaan ini atas oesaha perhimpoe- nan, Comite Moerid moerid jang telah didirikan pada 8 Radjab 1350, maksoednja ialah mengadakan pembatjaan Miradj itoe dimalam terseboet dengan djalan me- ngoempoel wang boeat perbelandjaarnja.
Beberapa hari jang telah laloe soedah diedarkan lijst lijst pengoetipan derma kebeberapa tempat jang berdekatan.
Dimoelai pembatjaan poekoel 6'/,. Pub- lick jang hadir kira-kira 1500 orang Em- -|pat hari sebeloem pembatjaan Comite ada berniat akan mempersilakan Jang Maha moelia Seri Padoeka Toeankoe Soeltan Panci serta j.m. engkoe Districthoofd Panei Nlir, tetapi sebab j. m. S.P. Toecankoe Soeltan danengkoe Districthoof ada keoed- zoeran maka tidaklah djadi Toeankoe dan engkoe Districthoofd datang.
Tapi j.m. Tocankoe ada mengirimkan wakil jaitee Tocan Kadli, dan engkoe Districthoofd ada berkirim soerat menja- takan keoedzoerannja.
Pembatjaan dimoelai dengan membatja (duran soerat Isro, kemoedian berdirilah Secretaris Comite sebagai wakil dari Co- mite. Moerid-moeriddan Dj.I.W. mengoe tjap sjoekoer atas oesaha dan bantoean dari Ifjst-lijst jang dikirimkan dan menja- takan pembatjaan itoe malam inilah di langsoengkan seada adanja. Dan kemoedian seorang moerid membatja sjair menjamboet kedatangan toean-toean jang datang ber- djalan kemari dengan bersoesah pajah mengoendjoengi pembatjaan ini. Tiap-tiap seorang moerid-moerid jang hendak mem- batja didahoeloei dengan lagoe-lagoe Arab.
Ada kira-kira toedjoeh orang moerid moerid jang membatja ajat-ajat Ouran mana jang berhoeboeng dengan pemba- tjaan itoe. Djoemlah sekalian moerid jang membatja kira-kira 40 orang berganti ganti.
Kira-kira poekoel 10 diadakan perdia- moean makan minoem dengan sekedarnja, serta pada waktoe paginja diedarkan koeeh koeeh. Saban doea djam didjamoekan teh Pembatjaan habis pada poekoel 7 pagi, kemoedian j.m. Toean Kadhi ada mengoe- tjapkan jang beliau ada sebagai wakil dari j.m.s.p. Toeankoe Soeltan serta menjatakan besar. hatinja atas pembatjaan moerid moerid, dan diharap pada tahoen dimoeka
pembatjaan hendaklah diperhatikan de
agan jang lebih baik dari ini
Pembatjaan ini disoedahi dengan do'a oleh T.H. Hamzah adanja.
Versiaggever.
Seroean ra'jat
Dari bilangan Serdang
Menoeroet kabar, beberapa hari jang laloe, beberapa orang pendoedoek dari Serdang menghadap Sulthan Serdang, oentoek memadjoekan keberatan mereka, berhoeboeng dengan maksoed pembesar keboen njioer, Ramoenia, jang akan
"Imembenteng keboennja.
Bila hal ini kedjadian, maka pendoe- doek Pantai Laboe dan beberapa bila- ngan lain di Serdang, akan terantjam dengan bahaja besar !
Benteng itoe akan dimoelai mendiri- kannja, dari Araskaboe, hingga kekeboen
Ramoenia. . .
Orang beloem loepa, bagaimana dita- hoen 1918, dengan sebab petjahnja ben- teng di Serdang. pendoedoek soedah di- roegikan bandjir sebanjak f 150.000.
Soedah pada tempatnja, jang berwa- djib memikirkan kepentingan ra'iat jang miskin.
The Dawn Patrol.
Perang besar diatas oedara.
Moelai tadi malam soedah dipertoen- djoekkan film jang tersebvet diatas,
dong Oranje-Bioscoop.
Richard Barthelmess dalam hoofdrol, dibantoe poela oleh Douglas Fairbanks Jr.
dan Neil Hamilton serta Gordon Scott dapat menoendjoekkan kekedjaman soea- toe peperangan jang berlakoe diatas oeda- ra. Setiap pagi, diadakan oleh pasoekan kapal terbang ke-59 kepoenjaan Inggeris jang ada ditanah Prantjis, patroli-patroli, oentoek membinasakan moesoehnja.
Majoor Brand, (Neil Hamilton), merasa
dirinja sebagai seorang algodjo, sebab setiap waktoe memerintahkan beberapa banjak pemoeda jang beloem berpengala- man tjoekoep, oentoek berangkat keoedara, dan hanja sebahagian dari mereka itoe akan kembali dengan selamat. Djoeroe terbang jang amat terkenal, capitein Courtney (Richard Barthelmes) menjesali Brand, dan selaloe bertengkar. Pada soeatoe ma- lam, Courtney bersama-sama dengan Douglas Scott (D. Fairbanks Jr.) menga- dakan penjerangan ketempat moesoehnja, oentoek membalas kekedjaman moesoeh- nja itoe terhadap salah seorAng sahabat mereka.
Brand berangkat dengan verlof. Seka- rang tiba giliran bagi Courtney, oentoek mendjalankan pekerdjaan majoor. Seka- rang dia baroe mengenal akan ke wa—
diiban seorangmajoor. Sekarang dia baroe merasa kesedihan jang amat sangat, sebab pada satoe hari dia mes- ti perintahkan semoea djoeroe terbang jang ditetapkan, oentoek menjerang moe- soeh.
Adik dari Douglas Scott, Gordon mesti berangkat, biarpoen abangnja melarang dengan keras dan bertengkar hebat de- ngan Cunrtney, sahabatnja jang setia.
Douglas kembali dengan selamat, te- tapi adiknja soedah terbakar diatas oeda- ra, soedah lenjap dari hampirannja,,,
Dia manjalahkan Courtney, jang demi- kian kedjam! Douglas loepa, bahwa Co- uriney sekedar mendjalankan kewadji- ban.
Beberapa masa berlaloe, mereka kedoea soedah berpisahan, sebab Douglas tidak dapat mengampoeni DOSA Courtney itoe,
Bila Brand kembali poela, dan mem- bawa soeatoe perintah, oentoek menje- rang soeatoe lapangan tempat memboeat pelor dan fabriek fabriek moesoeh, dan soepaja dimoesnahkan, maka Douglas Sentt diterima baik, oentoek melakoekan pekerdjaan hid oep atau mati itoe, dan dengan...seorang diri, sebab satoe pa- Svekan kapal terbang tidak akan mem- bawa hasil hasil jang diingini.
Tetapi, Courtney jang merasa kasihan melihat Douglas dan maoe meneboes do- sanja (?). Dengan pertolongan alkohol, Douglas dapat ditipoenja, dan ketika Douglas soedah mengantoek, maka Douglas
ampoenkan dosa Courtney, dan Douglas njatakan, bahwa dia insjaf akan kewa- djiban Courtney itoe.
Douglas Scoth tertidoer, dan Courtne y soedah berangkat ketempat jang berbahaja
itoe.
Ketika Douglas Scott terbangoen, baroe- lah dia tahoe, bahwa dia soedah dilepas- kan Courtney dari soeatoe bahaja kematian, dan 1 bila Douglas bersama sama dengan ka: -kawannja menantikan Courtney kembali dari oedara peperangan, maka tibalah satoe soerat dari moesoeh mereka, jang mererangkan, bahwasa toe laki-laki jang gagah telah ber- poelang . , , . . . . sesoedah Courtney membinasakan moesoehnja dan segenap fabriek serta goedang pelor !
Soeatoe film, jang penoeh kengerian, penoeh kedahsjatan, dan pemandangan pemandangan jang mengherankan, dan, dan ata # tidak dipengaroehi siramboet pandjang!
Soeatoe film jang tidak boleh diloepa- kan.
dige-
Doea orang Djepang dengan doea lembar oeang kertas palsoe.
Kedjadian jang aneh!
Pada kita dikabarkao, bahwa Yeorang Djepang diperiksa polisi, sebab meribawa oeang kertas harga f 10.- jang palsoe, No, R.P. 08680 kepostkantoor.
Kemoedian seorang Djepang lain memba- wa oeang kertas palsoe, djoega harga f 10.- No. R.P. 03704 ke N.H. Mij. Kedoea-doea lembar oeang itoe soedah dibeslag dan
pemeriksaan diteroeskan.
| SOEARA RAMAI.
Soerabaja
matjam |
e |
Dengan memakai kalimat Soerabaja smatjam", Soeara Oemoem me-
noetoerkan kedjadian jang berikoet ini: |
Diwaktoc V Al.B. mengadakan congresnja di|
kota ini jang beloem berselang beberapa hari,|
telah ada terdjadi socatoe hal jang patoet dima- | sockkan didalam soedoet sk. kita
Walatoe diadakan lezing dari toean van
der Plas wakil Adviseur voor lal. zaken
tentang pergerakan politiek. maka datangiah didalam rapat tadi. doea orang Commissaris van Politie bangsa Belanda jang datangaja disitoe sebagai melakoekan pekerdjaannja
Voorzitter dari rapat tadi laloe memperingatkan kepadanja. bahwa rapat tadi adalah rapat ter koctoep, djadi tidaklah boleh orang lain mende
nggrkan apa jang dibrtjarikan disitoe. Karena
itoc dipegsilahkam olehnja. kedoea politie tadi
keloear
Tetapi bagaimana kedjadiannja ?
Kedoea orang politie bangsa Belanda tadi tetap doedoek disitoc. tidak maoe kelocar
Sekianlah sikap mereka terhadap kaoem B. B jang boleh dianggap toclang belakangoja peme- rintah, apa lagi sikapnja terhadap kepada kita!
Soerabaja ..matjam" |
Sekian didalam ,,Soeara Oemoem."
Tidak ditoetoerkan oleh soerat kabar
itoe apa lagi kata Voorzitter vergadering, setelah kedoea pegawai politie terseboet disoeroehnja keloear, tetapi ia masih me- agambil tempat doedoek.
"Kalau sekiranja, setelah dengan perka-
taan jang manis, pegawai politie itoe di- soeroeh keloear, mereka tidak menga- tjoehkan, oempamanja voorzitter verga- dering itoe dengan kekerasan menjoeroeh Politie keloear, sekira kira toean voorzit- ter itoe akan ada djalan oentoek ditoen- toet: melawan politie.
Dipoelau Soematera, pernah dioega ke- djadian seperti jang ditoetoerkan diatas itoe. Kebetoelan jang memimpin vergade- | ring salah seorang dari..,Redacteur ,,Sinar |
ali."
Vergadering itoe diadakan didalam soeatoe gedong Bioscoop, dengan pintoe '
tertoetoep.
|
Oleh karena vergadering itoe boekan |
openbare vergadering, jang hanja dihadiri oleh orang orang jang dioendang, djadi tidak perloe memberi tahoe, dan tidak poela perloe meminta permisi.
Tetapi, ketika vergadering soedah di- | moelai, dari pintoe masoek doea orang pe- gawai politie dari... . Recherche.
Tentoe sadja dengan manis kita beri tahoekan, bahwa vergadering itoe soea- toe vergadering jang tertoetoep, jang ha- nja dihadiri oleh orang orang jang dioen- dang.
Kalau Politie jang tidak dioendang, kit perkenankan toeroet berhadir: ver ga dering itoeedjadi bertoekar sifat.
Politie meminta, apa boektinja vergade- | ring itoe hanja boleh dihadiri oleh orang orang jang dioendang, kita selakan pega:
Wai politie itoe memeriksai sekalian soe rat oendangan jang dipegany oleh tiap- tiap jang hadir.
Setelah melakoekan pemeriksadh, politie
pergi, jangesendirinja merasa tidak berhak hadir didalam vergadering jang sematjam
itoe.
Way ap B3
|
Demikian kedjadian ditanah Seberang, tetapi aneh sekali, di Soerabaja, jang tjoema satoe hari naik kereta api dari Bogor, | ada kedjadian seperti jang ditoetoerkan oleh
»Soeara Oemoem"'. 3
Kepada pemimpin vergadering patoet sekali ditimpakan sesalan, sebab ia tidak sanggoep mempertahankan haknja. Semen- tara itoe, kepada pegawai Politie perkara 5 ini patoet poela disesali, sebab djika tegoeran jang manis itoe tidak diatjoehkan, boleh akan menimboelkan perkara jang | tidak baik.
Tetapi oentoeng! Didalam vergadering di Soerabaja itoe, kebetoelan ada hadir Adviseur Inlandsche Zaken, kebetoelan ia poela jang memboeat lesing. kita harap | beliau itoe akan mentjatet perkara ini !
5
.
Nasib anak semang.Seorang pemoeda, beriboe orang Me- “ nangkabau dan berajah Voor Indier, his k doep merantau dikota ini, memboeroeh. | pada seorang madjikan bangsa Voor g
ladier, tauke dari soeatoe restaurant di |
Oudemarkstraat. :
Sesoedah beberapa waktoe lamanja be- kerdja, sebab rindoe akan iboenja, jang ada di Soematera Barat sekarang, maka pemoeda ini minta berhenti dan tagih oeang simpanannja kira kira f 40. pada sitauke. » 3?
Olkh , madjikan dipinta tanggoeh, dari besok, keloesa, sehingga berkesoedahan bajar ongkos thabibdan obat obat
sakit.
kapitein Voor Indier, olelfsiapa
f 10.-, dan 'moedjoer djoega baginja.
dengan keterangan jang menjatakan, bah- wa oeang sipemoeda soedah pem-
ketika
sipemoeda batoe baroe ini
Hal ini diadoekan pada:
dilakoekan
pemeriksaan.
Tetapi Mornonda meksan bin aNA 2
an pertolongan laia,,
Beni at, dalam keaslaan Merasa 5
boeroeh pertjoema!" an Ta
PERTEMPOERAN POLITIE DENGAN ORANG
HOETAN JANG
Perkara
Beberapa hari jang laloe kita soedah kabarkan tentang pertempoeran orang hoetan dengan politie di Selat Pandjang, dimana tiga orang agent veldpolitie men- djadi koerban dari orang hoetan itoe
Kabar lebih djaoeh sekarang Assistent Resident di Bengkalis spedah mendapat Rapport opsil tentang kedjadian itoe.
Dari Rapport itoe ternjata, bahwa pada tanggal 29 November, malam poekoel tengah toedjoeh, seboeah sampan datang ke Teloek Belitoeng dalam mana 'ada seorang penghoeloe dan seorang perem-
poean serta seorang majat terdapat.
Oppas Landschap dengam segera mem- bawa orang jang didalam sampan itoe menghadap onderdistrictshoofd di Teloek Belitoeng, jang mana ianja mendengar kabar dari mereka itoe bahasa soeami
dari perempoean nama Tong binti Salam pada hari itoe djoega bersama isterinja pergi mengambil ikan dengan seboeah sampan di Soengei Preban dimana ia di boenoeh oleh tiza orang hoetan.
Sewaktoe terdjadi perkelahian dengan orang hoetan itoe, perempoean itoe men- dapat loeka enteng:
Ketiga orang pembuenoeh itoe ternjata bernama Kajan, Matan dan Laba dan bertempat diam dipinggir Soengai Preban.
Onderdistrictshoofd memboeat proces-
verbaalnja, dimana ia minta tiga orang veldpolitie, boeat mengirimkannja ke Selat Pandjang.
Majat jang terboenoeh itoe kelihatan loekanja 9 liang jang didoega diloekai dengan golok.
Tanggal 30 November Rapport itoe diterimalah oleh Districtshoofd dan laloe
mengirimkannja teroes kepada detache- mentcommandant veldpolitie.
Toean ini laloe memerintahkan kepada seorang posthuiscommandant dan doea orang agent veldpolitie serta penghoeloe Boelan dan oppas ,Landschap nama Ali boeat berangkat ke “Teloek Belitoeng.
Districtshoofd tinggal di Selat Pandjang sebab ia tidak mendapat perintah boeat
toeroet pergi.
Tanggal 30 November petrolie itoe sampailah ke Teloek Belitoeng pada djam tengah empat sore dan mereka berma- lamlah disana.
Besok paginja poekoel tengah toedjoeh berangkatlah onderdistrictshoofd bersama penghoeloe Boelan dan Ali serta patrolie politie jang tiga orang itoe menoedjoe Soengei Preban, dimana merek: djam 9 tiba.
Pegawai pegawai politie itoe pergilah keseboeah roemah ketjil dimapa mereka kaoem pemboenoeh itoe diam.
Dari dalam roemah itoe keloearlah tiga orang jang bersendjata tombak.
Onderdistrictshoofd m@merintahkan mere-
ka itoe meletakkan sendjatanja, tetapi pemboenoeh itoe mendjawab :
»Maoe lawan ! Berani mati...I"
Onderdistrictshoofd menjahoet, bahwa mereka datang boekan oentoek berkelahi, tetapi made membawa mereka (pemboe- noeh) itoe.
Setelah ketiga orang hoetan itoe me-
ngantjam, mpka posthuiscommandant laloe perintahkan melepaskan tembakan sekali keatas kepala mereka itoe. Ini tidak ber- goena, malahan pemboenoeh itoe sema kin datang mendekati
Sekarang dilepaskanlah tembakan kepa- da mereka itoe, tetapi pelor pelor itoe tidaklah mengenai mereka itoe. (Meski poen ITenoeroet kabar jang soedah kita siarkan antara politie jang menembak dengan pemboenoeh itoe tjoema beberapa depa sahadja).
Seorang diantara politie agent itoe melarikan diri bersama onderdistrictshoofd serta oppas Landschap itoe.
Posthuiscommandant dan seorang agent veldpolitie tinggal lagi dibelakang oentoek mempertahankan diri. Mereka jg. soedah lari itoe soedah tidak tahoe akan apa jang terdjadi dengan mereka itoe lagi, laloe mereka pergi ke Koedap serta memberi rapport tentang jang soedah kedjadian itoe.
Politie opziener membitjarakan hal itoe dengan gezaghebber, laloe gezaghebber memerintahkan kepada politie opziener sendiri boeat pergi dengan membawa 5
“agent, seraja ia mendapat perintah bocat menembak pada kakinja pemboenoeh itoe, djika mereka itoe masih melawan lagi
Sementara itoe onderdistrichoofd soedah pergi kepada Districtshoofd, laloe ia mentjeritakan dengan sedjelasnja bagaima- na kedjadian perkara itoe. Tetapi districts- hoofd jang tahoe akan perkelahian itoe tidak pergi memberi tahoekan hal itoe
KEBAL DI SELAT PANDJANG. |:
4 djiwa.
OFFICIEEL.
KETERANGAN
Seboeah dari roemah mereka itoe laloe dikepoeng, Roemah itoe dihiasi dengan bendera bendera, kain kain dan gambar gambar dan poliiie politie agent itoe merasa amat heran akan keadaan itoe.
Setelah tiga kali dipanggil mereka itoe, laloe dilepaskan satoz tembakan dari ba:
wah atap ruemah itoe.
Seorang poen tidak ada kelihatan.
Kemoedian mereka itoe masoek keda- lam roemah dan melihati keadaan dida- lamnja ternjata soedah ditinggalkan, Di- dalam roemah itoe kedapatan tempat boeat tidoer oentoek 30 orang.
Politie opziener memerintahkan mem- boeang segafa perhiasan-perhiasan roemah itoe. Agent-agent jang lain itoe tidak kelihatan kepada mereka lagi. Tjoema di dapati mereka disitoe serban hadji jang berdarah.
Tiba-tiba kedengaran berboenji satoe tembakan jang datangnja dari seberang soengei ketjil disitoe dan didalam alang alang itoe kelihatan 4 orang datang men- dapatkan politie. Seorang diantara mereka berdjalan dimoeka. Ia berpakaian hitam dan dengan menandak -nandak ia datang menjerang kepada pasoekan politie itoe.
Politie opziener menembak dengan pis- tolnja, tetapi tidak maoe meletoes, kemoe dian laloe semoeanja agent politie itoe dengan senapang karabijanja melepaskan tembakan kepada pemboenoeh itoe. Tetapi djoega tidak ada hasilnja !
Dari seberang soengei ketjil itoe datang poela balasan tembakan. Ternjata kaoem jang melawan itoe bertahan disana.
Tiga orang agent politie dengan tiba tiba soedah hilang. Tjoema seorang jang masih berdiri, Districtshoofd dan peng- hoeloe ketika itoe laloe lari bersama oppas Ali.
Politie opziener laloe mengambil kara- bijn dari agent jang tinggal lagi, kemoe- dian inipoeo laloe hilang.
Politie opziener laloe menembaki sipe- njerang jang teroes meneroes bermentjak itoe laloe dianja moendoer. Ia masih lihat lagi bahwa seorang dari kaoem jang melawan itoe memegang dadanja dengan kedoea belah tangamnja, tetapi begitoe poen dia teroes pergi djoega bersama sama dengan jang menandak itoe.
Politie Opziener itoe poelang, dan antara tidak berapa djaoeh bertemoelah ia dengan keempat orang agent politie itoe. Bersama- sama mereka laloe berdjalan disepandjang rail panglong dan menjoesoer pagtai soengei itoe menoedjoe kapal Xenia. Ditengah dijalan mereka berdjoempa dengan Dis- trictshoofd diseberang Selat Akar dan dengan berdjalan kaki mereka berangkat menoedjoe koeala soengai itoe.
Ada lagi kedengaran soeara orang me- manggil dan sebentar dinanti, tetapi tidak lagi diselidiki lebih djaoeh akan soeara itoe. Tetapi dengan motorboot soengai itoe dilajari lagi sampai ketempat datang- aja soeara itoe, tetapi achirnja mereka kembali dengan Xenia ke Teloek Beli- toeng, dimana tidak ada kedengaran kabar lebih djaoeh lagi.
Tanggal 3 December poekoel 7 pagi, maka gezaghebber dan politie opziener datang kepada Assistent Resident di Bengkalis dan merapportkan apa jang soedah terdjadi.
Assistent Resident meminta kepada Afdeelingscommandant 20 orang politie boeat pergi berangkat dan dengan begi- toe pagi berangkatlah dengan Xenia p doeka toean Assistent Resident, Afdee- lingscommandant, Politie Opziener dari Bengkalis dan politie Opziener Selat Pandjang menoedjoe ke Koedap
Di Koedap berhenti oentoek mengeta- boei kabar dan akan menanti kapal ,, Wil- helmina", dan sesoedahnja tiba barue
meneroeskan pelajaran.
Oleh sebab Akar hanja dapat dilajari
dengan motorboot sebagai bangoennja kapal ,Rasak", maka Assistent Resident meminta kepada Controleur Bengkalis soepaja ianja toeroet bersama Rasak.
Poekoel tengah tiga orangpoen Sampai- lah ke Koedap dan poekoel tiga mereka pergilah ke Selat Akar.
Setelah beberapa lamanja berdjalan, gezaghebber Selat Pandjang terpaksa poe- lang bersama satoe orang, disebabkan soe- dah kelihatan.
Tempat itoe memang sangat soekar di- laloei.
Setelah pasoekan itoe sampai kepada sebidang ladang, mereka berbagi tiga, satoe bagian dibawah Afdeelingscomman-
kepada gezaghebber, dia pikir politie op- zienerlah jang hafogs mengerdjakan itoe.
Politie Opziener siang harf itoe poe- koel 3 berangkat dengan kapal ,,Xenia"
bersama 5 orang politie jang masing ma- sing membawa 10 patroon bersama on- .derdistrictshoofd ke Koedap.
Dikapal ini baroelah onderdistrictshdofd mentjeritakangbahasa perkelahian soedah
" terdjadi.
6 Mereka itoepoen sampailah ke Koedap
dan bermalam disana. Besoknja mereka pergi dengan Xenia menoedjoe Selat Akar,
mereka tiba
ti, Dari sana, mereka berdjalan menoedjoe tempat pemboenoeh itoe.
pada djam tengah
dant dan Controleur Makkes, jang meme- riksai keadaan roemah jang pertama.
Roemah jang kedoea tertanggoeng ke- pada politie opziener Bengkalis dan jang ketiga, tertanggoeng kepada politie opzie-
ner Selat Pandjang dengan dibawah pe-
ngawasao Assistent Resident.
Kedoea boeah roemah itoe didekati, te- tapi kedapatan kosong
Kemoedian orang laloe pergi menyoen djoengi roemah jang pertama, dimana af.
deelingscommandant djoega soedah men.
djalankan pemeriksaan dan didalamnja tidak ada kedapatan manoesia
Dalam pada ketiga
itoe.
itoe kedapatanlai! majat orang politie jang terboenoeh
Setelah
dibakar, se- canja pergi kebangsal panglong jang
»gal dekat disitoe oentoek bermalam serta menantikan kedatangapnja kapal ka- pal itoe.
Besok paginja majat itoepoen diambil lah oleh afdeelingscommandant dan pa- soekan sementara kedoea boeah roemah jang lainnja dibakar habis.
Bekas bekasnja tidak ada kedapatan, dan kemana toedjoeannja kaoem pem- hpenoeh itoe tidak dapat diketahoei.
Kemoedian semoeanja berangkat poe- lang ke Selat Pandjang dan poekoel 1 tibalah disana.
Poekoel 3 sampailah Xenia dan As- sistent Residen dengan dihadiri oleh af- (icelingscommandant melakoekan peme- riksaae. Pemeriksaan itoe selesai poe- koel 6 dan kemoedian baroelah majat majat itoe dikoeboerkan.
Afdeelingscommandant mendapat perin- tah boeat mengoempoelkan 10 orang di Koe- dap menanti, soepaja apabila soedah dapat kabar dari spion atau lain-lainnja dengan lekas dapat berangkat.
Ada didjandjikan oepah atas lima perkara.
Barang siapa jang dapat memoelangkan karabija akan diberikan hadiah f 50 saban sepoetjoek karabija, f 10 saban satoe ke- lewang dari jang terboenoeh sementara bagi jang dapat menangkap kepala pem- boenoeh itoe diberi hadiah f 100.
Kepada Districtshoofd Selat Pandjang dan onderdistrictshoofd Teloek Belitoeng di perintahkan boeat mentjahari pemboenoeh itoe dengan patroli jang terdiri dari orang hoetan di Poelau Padang.
Kepala dari orang hoetan itoe, jaitoe batin dari Kelemantin, dihadiahi f 25 dan diperintahkan kepadanja menangkap orang boetan itoe, karena ia ada kenal sendiri akan orangnja.
Sewaktoe dilakoekan pemeriksaan lebih djaoeh, maka penghoeloe Boelan ada mentjeritakan kepada Assistent Resident, bahwa kawanan pendjahat itoe soedah lebih lamanja satoe tahoen tidak maoe memba- jar belasting dan tidak maoe mengerdja- kan rodi, dan kepala mereka itoe mendjadi anggota dari beberapa perkoempoelan kebal, sehingga orang orang jg. bertempat tinggal dekat merekapoen takoet kepada mereka itoe.
Dekat roemah jang pertama didapati papan papan jang besarnja 1 x 2'/, M jang diatasnja diboebochi gambar serdadoe ig.
berwarna merah, poetih dan belauw, ig.
dipergoenakan oentoek peladjaran me- nembak.
Sampai disini baharoe keterangan jang diperoleh. Sebagai diketahoei sekarang Hoofdcommissaris van Politie toean Boon Von Ochssee bersama dengan 10 orang djoeroe tembak jg. tangkas soedah be- rangkat ketempat orang hoetan jang me- lawan itoe,
Sampai sekararg kita beloem mendapat kabar tentang itoe.
Perhimpoenan Indonesia.
Roestam Efendi djiadi voorzitter.
Menoeroet kawat Aneta dari Den Haag oleh Perhimpoenan Indonesia soedah di pilih mendjadi voorzitter, tocan Roestam Effendi, jang disoeroeh membangoenkan soeatoe bestuur baroe.
Selandjoetnja diambil kepoetoesan, akan mengadakan soeatoe openbare vergadering di Amsterdam jang akan dihadliri djoega
oleh seoring Diepang, seorang Tionghoa seorang Suriname dan seorang Indonesi- er oentoek mempertahan serangan Dje- pang di Tiongkok dan bentjana perang jang mengantjam.
Bensin jang mahal.
Kemarin goedang B.P.M. di Laboehan
Deli soedah dikoendjoengi pentjoeri Dengan djalan meroesakkan dinding goedang itoe, mereka beroentoeng men- tjoeri 20 tin bensin.
Dengan ini, soedah tiga kali terdjadi pentjoerian pada goedang itoe.
Kalau silap pasal perempoean.
8 hari masoek toe- toepan.
Kemarin Kerapatan Medan, memoe toeskan perkara seorang Indonesier, jang dipersalahkan oleh seorang soeami, pada waktoe dia mentjari sewa dengan sadonja, isterinja jang tinggal diroemah maoe di gagahi oleh sipemoeda, sehingga gempar orang sekampoeng.
Pemoeda itoe dihoekoem denda f 8.—
tetapi sebab dia ta' beroeang, diganti dengan hoekoeman badan delapan hari.
Maoe menggelapkan tjoekai Kemarin ditahan oleh polisi seboeah tongkang, jang didoega datang dari Pe- nang, disoengai Laboehan Deli, sebab tongkang itoe bermoeatan korek api dan kertas rokok, sedjoemlah 20 peti.
Doea orang Tionghoa jang membawa tongkang itoe soedah ditahan, dan peme- riksaan masih diteroeskan
Pegawai Negeri.
Kantoorhoofd. —,
Oleh karena permintaannja sendiri, se bab telah tjoekoep mendjalanfan dienst, diperhentikan dengan hormat terhitoeng moelai pada penghabisan boelan Februari 1932, R. F. de Lizer, kantoorhoofd v/h
Gewestelijk kantoor di Medan.
Controleur m——
Diberi verlof lamanja 8 boelan kepada A.J. Wilgenburg, controleur le. kl. bh B.
B. jang bertempat di Bagan Si Api - Api, terhitoeng moelai pada tanggal 2 Juni 1932
LUA
Dipindahkan dari Bengkalis ke Belawan ai
sebagai verificateur H.S. Tan, ambtenaar Meeooooo0
3e. klasse pada I.U.A. .
Pensi Almanak Sobekan 1932
O pakai TIGA penanggalan hari : Harga ditoko f0.75
lan:
»
adres: ,,Sinardeli“
? Kagami
Orion Bioscoop
Metro-Goldwyn-Mayer pertoendjoekkan moelai ini malam (Kemis 17 Dec) dan malam berikoetnja satoe film dengan drama jang sedih dari pendjahat-pendjahat ditanah Amerika :
Nasibnja Jack jang malang
(Gentleman's Fate.)
Dalam hoofdrol: JOHN GILBERT dibantoe oleh LEILA HYAMS - ANITA PAGE - MARIE PREVOST - LOUISE WOLHELM dan JOHNaMILJAN.
Inilah satoe film jang sedih, jang dimainkan oleh bintang2 film dari Amerika jang pandei2.
PenT
Dipindahkan dari Post - en Telegraaf- kantoor Medan ke Post-en Telegraafkan- toor Tandjoeng Pandan. Moehamad Zain,
le. klerk met den titel van adjunct com-
mies.
Diangkat mendjadi adjunct accountant le. kl. b/d Belasting. Accountantsdienst dan ditempatkan pada Belastingaccoun- tantskantoor di Medan, M. L. M. van Leeuwen, tadinja ambtenaar sedang men- djalankan Europeesch verlof.
Pakei bahasa Inggeris dan pakei toelisan Belanda»
ROYAL BIOScCoopP
IDjoemahat 18 Dec.) dan malam berikoetnja dubbel programma Progr. 1, ROESIA ORANG TANI (The Whirlwind.)
Dalam hoofdrol Dick Hatton dan nona Neva Gerber. satoe perempoean djago naik koeda. Ini doea djago nanti boeka Toesianja seorang tani jang ditjari oleh po- litie, jang soedah boenoeh satoe djiwa manoesia.
Progr. 2. DJAGO BAROE Dalam hoofdrol Tom Tyler. Toean soedah sekarang boleh saksikan lagi kediagoannja.
Kedoea programma ini penoeh dengan perdjoeangan.
Boeat ini malam Foear biasa:
(Without Orders.)
kenal dengan ini djago baroe,
Oranje- Bioscoop
Pertoendjoekkan ini malam (Kemis 17 Dec.) dan malam berikoetnja : RICHARD BARTHELMESS dibantoe oleh DOUGLAS FAIRBANKS JR. dan NEIL HA- MILTON dalam tijerita :
- . .
Patroli pagi-pagi
(The Dawn Patrol.)
atawa: Perang oedara jang paling besar jang ngeri. sekali
Ini boekannia satoe tjerita pertjintaan, boekan satoe tjerita jang mengandoeng maksoed jang boekan-boekan, hanja semata2 bermaksoed memperlihatkan bagaimana kekedjaman dari peperangan jang membawak banjak korban djiwa manoesia dan barta. Kita poenja boeloe mendjadi berdiri kalau lihat ini peperangan dioedara jang begitoe beibat. Mesin terbang bertempoer dengan jang lain, terbakar dan djatoeh kebawah. Djoeroe2 terbang jang sambil menembak dengan senapan mesin mendjatoehkan bom atas kota2 dari moesoeh hendak menimboelkan kebakaran besar dan kematian.
Sekalian toean2 djangan liwatkan ini film jang mempoenjai
toedjoean baik. .
Beware of other name sake Diamond
Empire Diamond gets the high class guality At the Right Place
Excels Real Diamond.
Kita berani tanggocng ini Batoc Seperti Brillliant toelen, keras. dan boleh air tioeka, di kikir, atawa ditaroeh dalam ajer api. tjahaja tidak berobah
Harga jang besar I—1'',. Sampai 10 karat f 4
Ketjil "5.1, sampai 1, karat, af 5 :
Segala barang-barang perhiasan, dari EMPIRE DIAMOND. jang soedah di ikat dengan Mas Paund. ada sedia Langganan Sinar Deli, jang goenting adres diatas, pesan Empire Diamond kita kasih potong 5"/, dari harga biasa,
Pesanan 5 karat bersama harga post. vry Koerang dari 6 karat rembours tidak dikirim.
K. M.M. Yassin A. Razak
No. 49 Arab street Singapore
T. POETIH 347 B Djalan Antara MEDAN direndam dalam
317) Agent:
Camera
DJOEAL MOERAH
. (20”/, korting)
Moelai 16 November
sampai 31 December 1931
Medan Studio
EBATA & Co.
L)
Offices : Singapore, Bangkok, Penang, Osaka,
Rangoon en Medan
. Telefuon 1346 Kesawan 88 «55
dd SE Ea nd Nia.
