Lufwaffe menjerang Bristol

(1)

kabar, bahwa berita-berita snaan dengan permintaan

Djerman kepada pemerin- j 1-Vichy oentoek melakoekan

e atas djalan sepoer Mont-

telah menimboelkan per- | esar di Londen.

besar tinggi dari Perantjis takan, bahwa controle atas

. sepoer Mont-Cenis akan

besar bagi Djerman. Se-

oeng dan tjepat anta- i sangat besarnja pe- tan tentara, dan men-

andjang djalan itoe

jalanan itoe biasa

angsa Perindin

wanan 'besar terhadap tekanan

Djerman. |

Kendadik di “Vichy. masih be-

|. loem terang, malah dj

. hentinja Boudoin Pagi pro fas- Cik

Menoeroet

terachir keadaan di Vichy tidak

memoetoeskan pengharapan Ing- | geris dan negeri-negeri jang ber- serikat.

Mengapa Boudoin Per

: persoonlijk.

| toeskan

. KAP.

oeroesan diplomatik men-

| Takoekan

jalan itoe ada perhoeboe- |

| boet

| Aphis”.

Angkatan marine Inggeris itoe.

— doedoekan daripada kabinet be- |

— loem ketentoean disebabkan ber-

keterangan jang |

IA aa ME-

rich, 'Sabtoe (Reuter).

net (jaitoe disebabkan hal-hal

in karena ia n kedoedoekan

tidak poea

aa

(nja didalam kabinet. Landjoetnja dinjatakan, bahwa beloem dipoe- entoek : membentoek

“kern-kabinet. |

Tu DAN 5 JANG SEDANGAN.

| Kapal Inggeris menjerang.

“— Londen, Minggoe (Reuter).

| — Makloemat admiraliteit: ,,Pem ! Patroeli

boeroe torpedo Inggeris mema- ' soeki pelaboehan Bardia dan me-

serangan tertoedjoe

| kapal Italia jang diatasnja terdapat 9 orang tawanan bangsa bea Orang-orang itoe dito- (dan dengan selamat kapal Ta PAan an dari pelaboe-

han.

Serangan moesoeh gagal.

Londen, Minggoe (Reuter).

| — Makloemat admiraliteit mene- erantj s dan Italia dan moeng | hn

rangkan, bahwa angkatan marine Inggeris jang ikoet melakoekan

Bardia, tidak menderita kekalahan dan keroesakan, melainkan

| beberapa korban disebabkan ka- didepan kapal meriam

Li

beroelang-oelang diserang oleh

| pesawat-pesawat Ma tetapi . gagal.

Serangan ke Bardia pada 3 Ja-

nuari dibantoe oleh angkatan

: | marine, dan bombardement dilakoekan sepandjang hari. Armada . ( pemoekoel selama 114 djam me- a 'moesatkan perhatiannja. kepada maka ypas-

tia akan dapat memberi perla-

se | koet bermotor. Dan djoega per-

| hatian ditoedjoekan kepada per- bala bantoean moesoeh, tank- tank dan pengangkoet-pengang-

'sendjataan kapal-kapal pemoekoel dan pemboeroe torpedo didalam pendjagaan pesisir.

Tawanan 15.000 orang.

| Kairo, Minggoe (Reuter). — Makloemat Inggeris jang dike- locarkan pada 5 Januari menerangkan: ,,Pada 4 Januari sebe-

“loem matahari terbit tentara Ita-

| lia jang mendoedoeki seloeroeh

BAHWA BAN: '

ang t

ngan smsikala Perantjis laloe menimboelkan pertan

bagaimana mera Bah

sikan lagi rakjat Perantjis meng

hendaki Lena era

Tan mk men

oesaha itoe. Bentoek darip politik Djerman-Perantjis te

toeng dari kesoedahan perse

' Bardia djatoeh.

25.000 orang

DARI KAIRO OLEH REUTER DIWARTAKAN, BAHWA GAR- NIZOEN BARDIA TELAH DISERAHKAN.

— DAN MENOEROET MAKLOEMAT KWARTIER BESAR TA- P RDIA TERHITOENG LEBIH DARI 25.000 ORANG.

1 MINGGOE DJAM 1.30 SIANG SEMOEA PERLAWANAN - Di BARDIA DIHENTIKAN,

KOTA DENGAN TENTARA-DEFENSIE LENG

' MOEA BARANG I PERSEDIAAN SERTA ALAT SENDJATA TanA KINI DJATOEH KETANGAN INGGERIS.

1 PEMIMPIN ITALIA DI 'BARDIA, DJENDRAL B E RG A N

“| LI DAN LAIN KOMENDAN BARISAN. SERTA 4 OPSIR DITANG- | DIANTARA ALAT SENDJATA P

ATAU DIHANTJOERKAN, TERHITOENG DJOEGA 45 TANK KE-

serangan pada 3 Januari di |

|

A han paham di Vlehy”,

tertawan.

'RANG JANG DIRAMPAS

| medan Oetara dari defensie Bar- dia terpaksa menjerahkan diri.

Inggeris — memasoeki

“Bardia dan malah djoega sampai di lingkaran defensie didaerah

Tenggara. Lebih dari 15.000

orang tawanan dibikinnja dan serangan oentoek menghabisi poesat perlawanan berdjalan teroes dengan memoeaskan. Mak- loemat menerangkan tidak ada

korban tidak banjak.

-Djoega lain-lain bagian dari

3 kali alarm oedara.

Londen, Sabtoe . (Reuter).

— Pada laroet malam terdjadi alarm oedara hingga 3 kali, tetapi keroesakan sangat sedikit dan tidak terdapat korban. Diatas Li- verpool dirapportkan adanja pesawat-pesawat dan djoega di

Inggeris Barat Laoet. -

Di Londen teroes alarm.

Londen, Minggoe (Reuter).

— Makloemat ministerie bagian

oeroesan keamanan dalam negeri

menerangkan, bahwa pada malam Minggoe setelah matahari terbenam oleh moesoeh dilakoekan serangan berkali-kali jang

” ibah loeas.

tjana menjer djadian 2 keroemahnja

helmstrasse dengan

MAN.

Dalam pada

dia.

Sam,

perobahan didalam keadaan di-

| batas Soedan dan Kenya.

Bombardement paling seroe.

Kairo, Sabtoe (Reuter). —

| Koresponden spesial daripada 18 Reuter jang ditempatkan digoe- DAN SE- roen pasir Barat mengabarkan:

Setelah 30 djam melakoekan

—. bombardement paling seroe dari rat, laoet dan oedara tertoe-

'djoe benteng-benteng Italia, ke-

moedian diserangnja Bardia. Me- noeroet piloot R.A.F. bombardement oleh 3 bagian angkatan Ing- geris itoe berlakoe sangat dah- sjat. Tidak dikatakan, bahwa serangan itoe sehebat dengan permoelaan serangan digoeroen pa-

sir Barat.

Tawanan naik 43.000.

Kairo, Sabtoe (Reuter). — 'Djoemlah tawanan bangsa Italia di goeroen pasir Barat kini mendjadi 43.000 orang.

Gas pesanan santa

,Serangan Inggeris gagal”.

|. Londen, Minggoe (Reuter).

Lufwaffe menjerang Bristol

R.A.F. mengoendjoengi Brest.

Londen, Sabtoe (Reuter):

Makloemat ministerie bagian oeroesan penerbangan: ,,Semalam diatas kota di Inggeris Barat telah dilakoekan serangan oedara jang lama. Bom-bom brisant dan bakar menimboelkan keroesakan besar

digedoeng-gedoeng, tetapi semoea bahaja api dapat ditjegah.

Beberapa orang mati, jang lain mendapat loeka, tetapi djoemlah | Inggeris didjatoehkan bom-bom tetapi keroesakan sedikit, sedang djoemlah korban beloem ketahoean.

Menoeroet keterangan pehak opisit kota di Inggeris Barat jang

| diserang oleh Lufwaffe itoe ialah Bristol. Sebeloem itoe kota tadi

kadang-kadang mengalami serangan-serangan oedara jang hebat”.

sebagian besar berdjalan sepan-

djang malam.. Serangan teroetama ditoedjoekan Inggeris Barat dimana menerbitkan kebakaran- kebakaran dan menimboelkan beberapa keroesakan. Beberapa orang mati dan mendapat Ioeka.

Bom-bom djoega dilemparkan di atas kota di Wales Selatan, tetapi keroesakan tidak banjak, dan korban tidak seberapa. Dari lain- lain distrik hanja terdapat sedikit korban, dan keroesakan boleh: di kata sangat sedikit.

Diatas Londen alarm berboenji teroes sampai beberapa djam, tetapi nampak serangan itoe ber-

lakoe ketjil-ketjitan. Sepandjang

Si Bika dina si: Lensa

#

Telefoon

-Redactie: 1440 Wett,, 2 Adm. 1810 W Sesoedah. djam. 4.30. sore — Telf. 872 Welt.

Kantoor: Senen 107, Batavia-Centrum.

Tarief Advertentie, keterangan kepada Adminis

Directeur: R.H.O. DJOENAEDI. . Piv. Directeur & Hoofdred.: Mr. SOEMANANG

tratie,

kemedja -dan pakaian dalam “dari kwaliteit jang poling tinggi, dingin dipakainja dan bisa tahan lama.

Oleh karena itoe pakailah MARCO.

j Seerat kabar “Toerei memberi ingat kepada Ji

— man, bahwa djika Italia diberi bantoean bersendjata, ak oeroeng peperangan di Balkan akan ber- geri Belanda Djernum djoega bersiap? dan 1g mendoega tindakan itoe sebagai ren- 2 Inggeris, tetapi tidak moengkin ke- k2 Djerman soedah lesoe dam penat karena berperang? sadja, dan mereka maog poelang Penaltikan di Vichy diperhatikan oleh Wil- seksama, sebab kesoedahannja akan "menentoekan politik Perantjis terhadap Djer- Premier Boelgaria, Filoff meninggalkan Weenen dan menoedjoe Muenchen - dan Salzburg oentoek bertemoe dengan Ribbentrop atau Hitler.

bersiap2 oentoek babakan kedoea, Luftwaffe melandjoetkan serangannja diatas Inggeris Barat, teroetama Bristol. Poen RAF. tidak tinggal di- am dan bergiat dimedan? perang, dimana Brest antaranja tidak loepoet mendapat koendjoengan,

Dimedan Afrika Inggeris berhasil merampas Bar- Kemoedian Djepang “menolak protest. Amerika berkenaan dengan penangkapan

marinier2 Amerika dan Nippon menjatakan akan memegang tegoeh pendiriannja dengan tidak memperdoelikan sikad apa jang hendak diambil oleh Uncle dan penganiajaan

— Atas kekalahan lialia di Bar- dia oleh Radio-Roma diberi ko- mentar sebagia berikoet:

Italia lebih koeat daripada jang pernah dialami didalam kedjadian ini. Walaupoen dari soe- doet militer boleh dikata mendapat succes, tetapi oemoemnja oi- fensief Inggeris itoe gagal. Toe- djoean Inggeris jaitoe dengan beberapa poekoelan hendak me- remoekkan medan tengah daripada Italia. Tetapi medan tengah Italia lebih koeat dari jang soedah-soedah. Kekoeatan kita tidak dapat dipatahkan, dan medan tengah tidak hanja tidak dapat diroeboehkan belaka, tetapi djoega diperkoeat. Rakjat Italia bersatoe berdiri dibelakang Il Duce”.

Di Kenya bergiat teroes.

Kairo, Minggoe (U,P.). — Didalam makloemat diterangkan, bahwa patroeli Inggeris didistrik malam dengan berseling-seling terdengar tembakan alat peno-

lak serangan oedara,

Serangan di Premen.

Londen Sabtoe (Reuter).

— Makloemat ministerie penerbangan: ,,Keadaan oedara jang baik membantoe pelempar-pelem par bom R.A.F. didalam pada la- . 'roet malam melakoekan serangan inja tertoedjoe poesat-poesat in- doestri Bremen. Poesat jang di- toedjoe beroelang-oelang dikena bom dan kelihatan ada 18 kebakaran jang diterbitkan, dimana 4 antaranja sangat besar.

Beberapa kebakaran demikian

| hebatnja, hingga kemoedian pe-

|

Ya araaha Bah

sawat-pesawat jg. sampai dipoe- sat-poesat penjerangan itoe me- lihatnja laksana laoetan api. Sa-

| toe kedjadian jang pernah di- .alami doenia dalam mana seboeah pelaboehan besar seperti Bremen berada didalam laoetan api, dan reroentoekkan bertoem- poek-toempoek.

Seboeah pesawat Inggeris me-

ngoesir pemboeroe pesawat moesoeh jang mentjoba ikoet-ikoet

didalam pertempoeran. Djoega di

lain daerah jang didoedoeki moe

soeh dilakoekan koendjoengan.

Dari semoea serangan ini hanja

seboeah pesawat Inggeris jang lenjap.

au an 2 KN AAA KA

SEMAR dam SIT PEN ia

Djepang menolak 3

protest Amerika

Peiping, ter):

PEMBESAR-PEMBESAR DJE.

PANG . MENOLAK - PROTEST AMERIKA TERHADAP PE- NANGKAPAN DAN PENGANIA- JAAN MARINIER - MARINIER BANGSA AMERIKA JANG TER- DJADI PADA SESOEDAH TIM- BOEL INCIDENT DENGAN PO- LISI DJEPANG PADA 30 DE- CEMBER.

KETERANGAN DARI PEMBE SAR DJEPANG INI. MENJATA- KAN POELA, BAHWA PERMOE SJAWARATAN BERACHIR PA- DA 3 JANUARI DENGAN TIDAK BERHASIL.

LANDJOETNJA DINJATA- KAN: ,,DARI PEHAK DJEPANG PENDIRIANNJA AKAN DIPER- TAHANKAN DENGAN TIDAK MEMPERDOELIKAN SIKAP APA JANG HENDAK DIAMBIL OLEH PEMBESAR-PEMBESAR AMERIKA”.

Minggoe (Reu-

Grew ke Amerika.

Tokio, Minggoe (Reuter).

— Menoeroet ,,Nichi-Nichi Shim bun” moengkin sedikit hari lagi

ambassadeur Amerika, Joseph

Grew akan kembali ke Amerika Serikat. Maksoednja akan me-

njampaikan rapport tentang ke-

djadian-kedjadian jang paling achir,

kan berita special dari Washing- ton, dimana dikatakan, bahwa di

sana didoega Grew akan kembali.

dibatas Oetara Kenya teroes melandjoetkan serangannja.

Bardia-Tobroek terpotong.

— Detachement marine daripada angkatan tentara Perantjis-mer- deka berhasil memotong djala- nan Bardia-Tobroek.

R.A.F. mengoendjoengi Brest.

mi

Soerat kabar itoe menerang-

Londen, Minggoe (Reuterd.—-«

— Pada 4 Januari pes” ui

pesawat R.A.F. ketika h In 5 hari terbenam melakoekan kosi djoengan ke Brest. Pemboeroe torpedo moesoeh dikena hingga 3 kali. Seboeah pemboerde pesawat Djerman dikena dan dire- moek-remoekkan diatas ONlara.

Sebocah pesawat R.LA.F. tidak -poelang.

Makloemat ministerie penerba-

ngan menerangkan, bahwa walaupoen keadaan oedara tidak demikian baik, tetapi serangan berdjalan teroes disepandjang malam dan bom-bom meledak di bagian pelaboehan. Poesat-poe-

sat di Hamburg djoega diserang

dan terlihat terbitnja kebakaran- kebakaran.

Semoea pesawat Inggeris poelang dengan selamat dari an serangan ini. Ketika melakoekan - penjerangan,

koet moesoeh dikena tembak

hingga 2 kali. Pada waktoe itoe kapal tadi berlajar didekat pesisir Barat Daja daripada Noorwe- gen.

Pelempar-pelempar bom jang da- 2 kapal pengang-

100 bom dari atas Londen. "1 Londen, Minggoe (U.P.). —

:

2

Kaesi AA AMAN nan TN Sa ah Ea Pal wa € A pe 4

T ag

tangnja didalam 3 rombongan, telah

bakar Na Londen,

Beat Manahan 2 pada

Un ^santo

^pi

mendjatoehkan 100 bom TN

(2)

p PORNTOENGAN “zaman B8 peperangan ini ialah bah

ada beberapa orang dan 20

k perdoeli kebangsaannja, en

'tah Belanda, Tionghoa, Djepang

'Habsji-atau Arab, tetapi tiap

Tn jang bersikap djoedjoer dan sanggoep menghargai pera saan hati kita haroeslah kita te rima dengan gembira.

Beloem selang lama ini mi-

-ngandjoerkan kepada bangsa-

—. nja oentoek menghilangkan se

— moea perbedaan bangsa dalam tempat pemandian dan sebagai-

“aja. Kalau bangsa Belanda ma .. sih djoega membeda-bedakan

| antara beberapa golongan bang

|. sa, sesoenggoehnja mereka me Jakoekan sematjam hal jang di

— tjela olehnja pada Hitler. Be-

— ginilah lebih koerang maksoed andjoeran prof. Wertheim.

| Orang2 seperti prof. Wertheim,

— walaupoen dalam hal politiek

—- boleh djadi masih bertentangan

dengan kita, tiadalah moesti- nja diasingkan atau didjaoeh- kan dari pergaoelan kita.

Nationalisme atau kebangsa-

| anjang sehat, djoedjoer dan soe

—» fji, dalam berbagai hal mala-

“han tiada lagi mengenal bang-

. sa. Kebangsaan dan perasaan kemanoesiaan mempoenjai akar

| dan dasar sama. -Kita mendja

“di nationalist. sebab perasaan

- kemanoesiaan kita selaloe di-

— loekai. Dengan perdjoeangan

- kebangsaan jang soetji dan se

— hatitoe kita ingin mendapatkan

“ penghormatan dan perindahan

Te “kembali. Perindahan itoe atjap

— kali kita rasai boekan lagi seba gai golongan bangsa, tetapi se-

bagai manoesia.

2 “Itoelah sebabnja Mahatma

“Gandhi berkata: ,,Nasionalisme saja ialah kemanoesiaan!”

Kalau kita masih merasa ma noesia, djanganlah kita manda

- sadja kalau diperlakoekan seba-

gai kambing. Beberapa hari

— jang laloe soerat kabar ,,Keng

. Po” membitjarakan soeatoe ke-

. djadian seperti berikoet. Jang . memegang hoofdrol dalam ke- . djadian itoe ialah seorang pegawai polisi. “Tempat terdjadi . nja dimoeka gedoeng Escomp-

3

yu

“nda waktoe orang berdesak

3 ikan membeli loterij oeang.

.x1g diperlakoekan seperti kam

—-bing ialah beberapa banjak

| orang pembeli lot bangsa Tiong - hoa dan Indonesia. Mereka se

| moeanja disoeroeh djongkok

dan 1 skalan soedah datang gili-

rannja boeat beli lot, baroelah

“boleh berdiri. Lepas dari se- ..maoe soal kebangsaan, maka te . ranglah bahwa perasaan kita ' sebagai manoesia akan beron- tak terhadap sikap polisi itoe.

5 Banana Hari Ra

ja Idoel-@oerban (Idoe'l- Ad-

. Soerat2 oentoek Hoofdredaksi PRA atau Direksi.

Pa ' Semoea soerat2 oentoek direk

gan lagi dialamatkan kepada

€£ teur atau hoofdredacteur soonlij k.

— salnja prof, Wertheim telah me |

'Oentoek mendjaga ketentraman memangnja polisi berhak me- |

bing dan sifat Banteng

ngambil berbagai tindakan, te tapi menjoeroeh orang2 sampai djongkok di moeka gedotng”

Escompto, soedahlah . keterla-

loean. Ta

Pegawai polisi — dengan se-

Jaa tidak kita seboetkan ke

| bangsaannja — terseboet diatas teranglah poela soedah tidak

i | mengetahoei zamannja. Apa se

bab tjoema bangsa Tionghoa

dan Indonesia jang disoeroeh djongkok? Perasaan kita ialah

| kalau orang Belanda jang ber

desak desakan membeli lot, pas

ti tidak akan disoeroeh djongkok. Dengan begini soal kedjadian terseboet mendjadi poe la dihoeboengkan dengan kebangsaan.

- Bangsa Tionghoa dan Indone sia sekarang tiada lagi seperti dahoeloe. Kedjadian2 seperti diatas sekarang lebih moedah membikin bangsa kita meloeap perasaannja.

Memang dalam masjarakat Indonesia, orang moedah dihing gapi penjakit besar kepala atau kepala batoe. Penjakit ini sedikit banjak memang bisa di- banteras dengan wet dan berbagai tindakan pemerentah.

Kalau dalam oendang-oendang negeri tidak lagi diadakan berbagai perbedaan, tentoe sikap jang ditjela itoe tidak moedah terdjadi. Tetapi oendang-oendang negeri dan pemerintah sadja tidak tjoekoep.

Golongan-golongan atau orang orang jang merasa diperlakoekan tidak Iajak haroes poela berani dan sedia menoentoet dan mem- pertahankan hak haknja. Sela ma kita masih takoet segala apa, selama tabeat kambing masih melengket tebal kepada kita, selama itoe wet dan tindakan ne-

geri tidak bisa merobah banjak.

Sebab banjak sekali hal-hal jang

tjoema bisa dirobah dalam pergaoelan dan penghidoepan masjarakat sendiri.

Dahoeloe di kota ini ada sego- longan sinjo jang ditakoeti sangat, tetapi. sesoedah beberapa bangsa kita memperlihatkan djoe ga-sanggoep adoe kepelan atau berkoeda-koeda model Tjikalong atau Tjimande, seketika itoe djoe ga-sinjo-sinjo nakal itoe hilang dengan sendirinja. Di Semarang dahoeloe sinjo-sinjo kampoeng Karangbidara dan di Djokja, sinjo-sinjo kampoeng Sajidan terkenal ditakoeti, tetapi berkah tindakan pemoeda kita dan perobahan zaman hilang dengan sendirinja.

Tabeat “kambing jang masih melengket kepada sebagian bang sa kita haroes dirobah mendjadi sifat Bant€ng. Inilah salah satoe | koentji jang ada dalam tangan masing-masing oentoek. toeroet

merobah pergaoelan hidoep.: Da-

lam tahoen 1941 ,,Inlander” haroes soedah hilang lenjap.. Jang ada sekarang ialah ,,Indonesier”

atau anak Indonesia,gjang ingin diperlakoekan sebagai manoesia dan tidak sebagai kambing.

Boekan tidak beralasan dahoeloe Ir. (Soekarno selaloe men- dengoeng - dengoengkan tabeat dan sifat banteng.

Sg.

Samboetan Kongres M.D.

Sedjak kemarin doeloe kita ada memoeatkan artikel2 dari toean Mr. R. Kasman Singodi-

medjo.

Jang bersangkoetan minta ki ta tambahkan kekoerangan satoe kalimah, ja'ni keterangan, bahwa ,,bilangan tjabang tjabang Pemoeda Moehamadijah di seloeroeh Indonesia pada pertengahan tahoen 1940 (Juli) ada lah 345.

. Selain daripada itoe, samboe tan Kongres ,,bahagian dalam”

hari ini kita moeatkan dilemba ran kedoea, pagina 1.

Gagak Solo.

Meskipoen dikota Betawi ini tjerita ,,Gagak Solo” soedah ke- 16 kalinja dipertoendjoekkan oleh Miss Riboet's Gezelschap

.ta' oeroeng semalam penoeh pa dat djoega jang datang mem- pergsaksikan,

Memang tjerita itoelah salah satoe tjeritera jang menggem-

|parkan, jang me-,,riboetkan”,:

karena. kebagoesannja.

Seperti orang tahoe, kini ge- zeischap itoe main di loodsnja sendiri di lapangan Gambir, de pan Fromberg-Park.

Selandjoetnja direksi Miss Riboet menjatakan ia poenja menjesa! telah moesti menolak beratoes penonton pada kemarin

dan tadi malam, lantaran se-

moea klas ,,uitverkocht” ter- djoeal habis. Soepaja tidak da tang dari djaoeh dengan pertjoe ma, publiek dinasehatkan soepa ja beli tempat ,,Besproken” siang siang, loket diboeka pagi

djam 10 sampai 2 siang dan 4 bah 10eent per korsi. Waktoe

hoedjan, segala kendaraan boleh berhenti dibawah ,,overloop”

sebelah Panggoeng.

Hasil Examen The Tutorial Academy.

Dibawah pimpinan satoe Com missie pada hari 27 Dec. j.l. telah diadakan oedjian dalam yak2: Bahasa Inggeris, Steno-

grafie,

Typen. Jang dioedji dalam vak Inggeris (Advance) dan loe- loes ja'ni, Miss Soesilowati.

: Correspondentie: Toean Loa Tjoe Hok, dan Typen t.t. Thio, Kwee Kim Sen, Abihasan Said, Mardjoeki, Nazaroedin, Felix, Oey Hok Beng, Effendi, Boen Hoa, Koei Leng, Tan Kim Hong,

Oey Hok Seng (cum laude) dan Miss Seri Oemboek.

Lebih landjoet dapat dicha- barkan bahwa kira2 dalam boe lan Februari jad. djoega akan diadakan Examen jang dioesaha kan dari Pitmans Institute Lon don.

Tentang cursus2 jang dioesa hakan oleh Academy tsb. kita persilahkan membatja advertentie kita.

Oeang palsoe

Sabtoe tanggal 4 Januari Land- raad Betawi telah memeriksa satoe perkara pemboeatan oeang palsoe. Seorang bernama S(as- tam) dengan bininja S(aani), di shadapkan sebagai terdakwa,

Mereka ditoedoeh dalam boelan Juni 1940 telah memboeat oecang palsoe, jaitoe bolongan dan pitjisan palsoe.

Waktoe digeledah oleh poli- tie, diroemahnja terdapat perka- kas oentoek membikin oeang palsoe, Selain dari itoe telah di- ketemoekan djoega oecang bolong

dan pitjis palsoe.

Terdakwa dihoekoem 4 linen pendjara, dan bininja jang mem- bantoenja dalam pekerdjaannja jang terlarang itoe mendapat 2 tahoen.

Terdakwa dahoeloe.

minta pikir-pikir

mean,

Oetoesan Kongres Moehammadi-

mi melihat satoe

jah.

Telah diangkat oentoek mendjadi oetoesan ke Kongres M.D.

jang akan dilangsoengkan di Ma taram, ja'ni t.t. Kartosoedhar- mo, Consul M.D., daerah Djawa Barat dan Gozali Toesi, vice voorzitter M.D.,#tjabang Beta- wi.

Perempocan menangis didalam

autobus,

Entah perempoean siapa, dan berasal dari mana, akan tetapi apa jang terdjadi pada hari ke maren didalam salah seboeah autobus ,,Morning” jang menda

tang dari Cheribon adalah me

narik perhatian banjak orang

penoempang.

Adapoen doedoeknja perkara itoe, demikianlah: Autobus Mor ning jang berangkat dari Cheri bon pada djam 8.30 pagi menoedjoe ke Betawi, didalam per djalanannja, setelah mendeka- ti kota Djatibarang, mengala- incident jang diderita oleh salah seboeah au-

tobus Morning djoega, jang be sampai 6 sore, tjoema extra tam '

Correspondentie dan

rangkat dari Cheribon lebih doeloe. Ditempat itoe, ternja- talah, jang autobus jang berangkat doeloean tidak dapat mene na mendapat pech pada as- nja. Sebagaimana biasa, orang orang penoempang jang dalam keadaan sedih itoe, haroes di- toeloeng, dan pertoeloengan ini meroepakan satoe peminda- han semoea atau sementara pe noempang2 itoe kedalam autobus jang 'intact. Begitoelah adanja djoega dengan penoempang penoempang jang dari autobus roesak- pindah kedalam autobus jang woetoeh. Tetapi, apakah kedjadiannja? Seorang daripada penoempangnja, jaitoe seorang perempoean ketika sampai di Matraman mendja di riboet moeloet serta menangis, karena kopper kepoenjaannja tidak toeroet terbawa, dan sebaliknja, malahan ia hen dak dikasi seboeah kopper lain

jang boekan kepoenjaannja.

Kedjadian jang tadi itoe, ten toe menimboelkan perkara doea.

seorang lain jang menerima kopper perempocan itoe, tentoe djoega dalam keadaan jang kita tidak bisa ketahoei.

Apakah kedoea orang itoe ti

dak meroegi, karena atoeran- atoeran jang beloem menjenang kan pada publiek, dan berlakoe pada hampir semoea djabatan autobus dinegeri ini? Apakah tidak bisa diadakan atoeran jg.

tidak sampai dapat meroegikan penoempang?

dalam hal jang begini, siapakah jang mes ti mendjadi hakim? Moedah2 an eigenaar2 dari djabatan autobus itoe soekalah kiranja

memperhatikan seroean ini.

(Sbr.)

Barisan Ittihadijah.

Mengadakan ra-

pat anggauta.

Mh. Hd. menoelis:

Malam Sabtoe 3/4 Januari

“1941, B.LI. Br. Cornelis telah mengadakan rapat anggauta, bertempat diroemah toean S.

Sajoeti, Kebonsirih 4, Batavia Centrum, dengan dihadiri sege nap anggotanja.

Rapat diboeka pk. 9 oleh pemimpin (S. Sajoeti).

Agenda I.:

Pemboekaan oleh pemimpin dengan- oetjapan terima kasih, kemoedian membatja Al @oer-

'an oleh toean Kosasih.

Agenda II:

Verslag congres jbl. di Tjian djoer.. Banjak oesoel2 jang di poetoeskannja, diantaranja jg.

perloe dioemoemkan, ialah: I.

perobahan nama: B.LI. (Bari- san Ittihadijjah Islamijah) di-

oebah mendjadi ,, B.LI. (Bari-

san Islam Indonesia).

II. B.I.I, menerbitkan madjal

lah (Islam Berdjoeang).

Agenda III,

Perobahan soesoenan pengoe roes baharoe dari B.I.I, Mr. Cor nelis, soesoenan seperti beri-

koet: ,

Ketoea — t. Amrin Soebjan- soro.

'— Wakil ketoca — t. Moedjita-

ba.

Penoelis I — t. Wiredja Ra- noesoelaksana.

Penoelis II — Emo Martasoe ganda.

Bendahara I — t. Sarkosih.

Bendahara II — Tamami, Pembantoe t.t. Zarkasih — Twin — Hamidi — Moestopa—

Basoeni,

Kemoedian dioemoemkan Se- cretariaat B.IL.I. Mr. Cornelis:

p.a. Wiredja Ranoesoelaksana Gang. Meliwis B. Doeri poeteran Mr. Cornelis.

Agenda IV:

Rondvraag.

Poekoel 11 pertemoean ditoe toep dengan selamat.

Atoeran boeat djabatan S.S.

|. (Samboengan hari Sabtoe) Antaranja, kereta api jang tidak djalan lagi, ialah sneltrein

samboengan dengan Exprestrein

di Sha Dok tas Den aki EN ie

roeskan perdjalanannja, kare-

Eendaagsche Soerabaja—Betawi

—(Bandoeng) poelang pergi.

Lama perdjalanan Soerabaja—

Malang atau sebaliknja ditambah 10 sampai 15 menit.

Orang-orang jang bekerdja di Soerabaja dan tinggal di Malang dan Lawang diperhatikan benar- benar kepentingannja. Sneltrein jang dipergoenakannja poelang pergi bekerdja itoe tetap berdjalan. setjepat sekarang ini.

Sneltrein itoe ialah kereta api jang berangkat poekoel 6 dan 6.29 pagi dari Malang, kereta api itoe ditambahs djoemlahnja dengan satoe dan berangkat poekoel 5.05, 5.59-atau 6.33 pagi dan sampai di Soerabaja-Goe- beng poekoel 6.52 pagi, atau poe koel 7.28 dan 7.48 pagi di Soe- rabaja-kota.

Sebaliknja kereta api itoe berangkat poekoel -4.35 dan 5.15 sore dari Soerabaja-kota dan sam pai di Malang poekoel 5.59 sore 'dan 6.42 sendja.

Boeat keperloean anak-anak sekolah jang tinggal di Malang dan Lawang dan sekolah di Soe- rabaja diadakan sneltrein jang berangkat poekoel 5.05 pagi dari Malang dan sampai di Soeraba- ja-Goebeng poekoel 6,52 pagi.

i. Sneltrein Soerabaja

— Blitar jang liwat di Ma- lang berangkat dari Soerabaja- Goebeng poekoel 7 pagi dan sam

pai di Blitar poekoel 10.22 pagi.

Sebaliknja berangkat dari Bli- tar poekoel 2.10 sore dan sampai di Soerabaja-Goebeng poekoel 5.45 sore.

5: “Seeltreit.. Bek ii der”

Kertosono—Soeraba- ja berangkat 19 menit lebih le-

kas, jaitoe poekoel 5.36 pagi dari

Blitar.

Sebaliknja sneltrein itoe sampai di Blitar 35 menit lebih lam- bat, jaitoe poekoel 7.05 sendja.

Atas permintaan jang banjak diterima kereta api itoe akan berhenti di Ngadiloewah.

k. Boeat keperloean - orang- orang Betawi jang hendak pergi ke Bogor atau Tjigombong pada

hari Minggoe atau hari besar di-

adakan sneltrein jang hanja djalan pada hari Minggoe dan hari besar sadja.

Kereta api itoe berangkat dari Batavia-Koningsplein (Gambir) poekoel 7.25 pagi dan sampai di : Bogor poekoel 8.17 pagi: disana bersamboeng dengan personen- trein jang sampai di Tjigombong poekoel 8.59 pagi.

Kereta api jang penghabisan dari Tjigombong berangkat poekoel 5.16 sore dan bersamboeng di Bogor dengan sneltrein jang penghabisan ke Betawi, berangkat dari Bogor poekoel 6.14 sore dan sampai di Batavia-Konings- plein KAmUbia) poekoel 7.04 sendja.

Sneltrein jang penghabisan itoe, jang sekarang hanja djalan tiap-tiap hari Sabtoe dan Ming- goe, moelai 6 Januari j.a.d. djalan tiap-tiap hari. :

Il. Kereta api anak sekolah, ig. berangkat poekoel 1.09 siang dari Batavia-Koningsplein (Gam

bir), moelai dienstregeling baroe ini tidak akan djalan lagi pada , hari Minggoe dan hari besar.

Dan lagi berangkatnja dari Bata- via-Koningsplein dilambatkan 3 menit, jaitoe poekoel 1.12 siang.

Peroebahan-peroebahan jang lain dalam perhoeboengan:- tjepat tidak penting.

Diantara kereta api jang ti - dak akan djalan lagi moelai 6 Januari ini, termasoek djoega sneltrein Tasikmalaja-Bandoeng poelang pergi dan Madioen—

Kertosono poelang pegri.

Berhoeboeng dengan peroba-

JANUARI 1941

Minggoe TJATETAN

Senen 6 Bajar koran

—| Pemandangan Selasa 1

Rebo 8

Kemis 9

Djoem'at 10

aa aa Merasa senen asana

Sabtoc

i

han perhoeboengan tiepat dan pengoerangan 'ketjepatan kereta api itoe, oemoemnja waktoe berangkat dan sampai personen- dan gemengde trein dioebah djoe ga. Mintalah keterangan tentang itoe kepada stationschef,

Lagi gara gara tjendawan.

Soedah, sering terdjadi, tjen dawan poen bisa memoetoeskan djiwa apabila segala tjendawan (djamoer) itoe maoce didja dikap barang makanan jang le zat, akan tetapi roepa roepanja masih banjak orang tidak me ngetahoei, mana djamoer jang boleh dimakan dan mana jang tidak.

Kali ini, adalah kedjadian lagi jang menjedihkan, jaitoe pada kemaren malam, sehingga lantaran memakan djamoer, Sa lim, Rosidah, Rasimah, Nana dan Roedjito, beroemah di Gang Kebon Katjang mesti di angkoet ke CBZ. oentoek mendapatkan pertoeloengan oleh karena mereka semoeanja soedah mendjadi korban dari djamoer jang beratjoen. (Wart.)

Cursus bahasa Djawa dan Soenda.

Pada pertengahan boelan Ja- nuari ini, Tamansiswa Djakar ta (Kemajoran, Tanahabang, Mr. Cornelis) akan memboeka Cursus bahasa Djawa dan Soen da boeat moerid moeridnja jang mementingkan bahasa2 itoe.

Kekoerangan pengetahoean mereka tentang bahasa2 terseboet terasa betoel, djika mereka pindah kesekolah didaerah Djawa Tengah atau Priangan, dimana salah satoe dari bahasa itoe diadjarkan. Boeat Ta- man Siswa Djakarta hanja dibe rikan bahasa Indonesia disam ping bahasa2 asing. Cursus akan diboeka pada waktoe sore dan djoega oentoek moerid2 sekolah2 lain dengan perminta an kepada Ketoea Pergoeroean Taman Siswa dimasing masing tempat.

Mait tidak dikenali.

mendapatkan lagi mait seorang, dan tentoelah kedjadian itoe dja di oeroesan polisi disana. Jang kebanjakan orang disitoe hanja lah bertanja pada diri sendiri:

Mait siapa dan terhitoeng dari keloearga siapatah jang menda pat ketjelakaan itoe? (Wart.)

KABAR TONTONAN:

Alhambra: , Pirates of the Skies” . -

Rialto: ,,Roseof Washing- ton Sguare”.

Cimema Orion: ,Lis- ten Darling”.

PrinsTheater:,Se- cond Honeymoon”,

Thalia: ,,Lion Has Wings”.

@ueen:,,Melati van Agam”

Miss Riboet: ,Gagak Solo”.

GE o:rsa?

4, Fundra”'.

SIAPA LAGI ?

Penerimaan oeang fonds "nasional jang akan dipergoenakan oentoek »Kongres Ekonomi Indonesia” sampai ini hari adalah seperti berikoet:

Tocan Ie Nj. Pgi, DEMpASSAt Ha BL sn bah Fs 019

AN Ona Da terp Aana Dasa Them PA LAMA MIT A besentero NAK Kn oU)

»' “Si, Dijalan Enggang, Medan wu kan dua Ms Na Bijkantoor ,,INSULA”, Kramat, Batavia-C. Loc. ad Oa

Saldo 30-12-1940 anetanapatueranana,

dari dan ke Malang, jang ber- “

Djoemlah penerimaan sama sekali

perunnenena teken kunanakaa naa

1 An 2 4 “ th KALA,

Di Tandjoeng Priok, orang “

2 “gada

obati

& «

Sp bb Oam badan 9 PL 220

ME Hn SNN Ne ba nh ba

(3)

i | beliau dalam bagian isi

ending”

panka h Perintah mengam tindakan atas

. boekoe . Mijn

benjiaran

lukte ari Sir Ne- vile Henderson?

hand”. (katja 158)

taalster” ).

SI boekoe baroe.dengan nama ,M jn” 'misluk- te zending' salinan dalam . bahasa Belanda dari ,,Failure

» 2 “of a mission” boeah tangan Sir

“ Nevile Henderson, bekas am- sadeur' Inggeris di Berlijn, . teristimewa bagian jang mem-

— bikin bandingan Hitler dengan 3 | Nabi Mohamad cim kini sangat

“ramai dibitjarakan dalam kala

“ngan Oemmat Islam, Setelah ' termoeatnja karangan bertoe- roet2 dari t.t. A. Tj. dalam ,,Pe

“mandangan” dan Sjamsoedin

“ St. Ma'moer dalam Tjaja 'Pi- .moer” dalam permoelaan boelan December jbl. maka hampir se tiap harian dan madjallah jang . mementingkan agama Islam ada

“lah toeroet meroendingkan ba 4 Henderson

| 'gian isi boekoe terseboet. Kini

“njatalah setiap orang Islam jang- mendengar atau menibatja ka- rangan2 terseboet merasa pera

saannja terloeka, mereka tidak ridhXo Nabi Djoendjoengannja diperbandingkan dengan seorang manoesia biasa, bahkan dengan seorang djahat.

Dalam pada itoe berita telah

“sampai pada - kita, bahwa Dr.

“de Vries dari kantor Inland-

| sche Zaken telah menjatakan,

- bahwa menoeroet pandangan boekoe terseboet tidaklah barang sesoeatoe jang dapat menjing- Yoeng perasaan Oemmat Islam, djoega setelah toean Wiwoho, anggauta Volksraad, telah ber temve sendiri dengan toean Dr.

de Vries oentoek ea perasaannja.

Roepanja oleh ketrana itoelah sampai tertoelisnja karangan ini (6 Januari) beloemlah dila koekan barang sesoeatoe atas penjiaran boekoe terseboet.

Dorongan jang dilakoekan pa da diri penoelis karangan ini,

Oleh: Abikoesno Mokvonsefano,

Hijzelf ( Hitler) was iets grooters geworden — mo-

.gelijk en soort Mohammed met een z#waard in de

| eene hand en Mein Kampf in de @ndere Wj zijn kruisvaarders, ten strijde getrokken vOOr de Ohristelijke idealen versus de leerstellingen der wilden| (katja 260 dam Fnlolging dari ,De Ver-

perang totaliter,. tegasnja seloeroeh badan ra'jat wadjib toeroet ikoet, maka Sir Nevile dalam boekoenja itoe melakoekan seroeannja de ngan mempergoenakan sembo- jan atau seroean menoeroet re- sept zaman doeloe jang njata telah menoendjoekkan keman djoerannja, njata telah tjakap membangkitkan rasa seloeroeli badan rakjat, dari rakjat djela ta sampai pada radja dan par- ditanja, oentoek mengangkat sendjata bersama sama. Seroe an itoe jalah seroean oentoek melakoekan ,erusade”, oentoek melakoekan ,krui s- tocht” (perang salib).

Riwajat menerangkan, bahwa - perang Salib (pengoesiran Oemmat Islam dari benoea Bro pah pada oemoemnja dan dari tanah soetji Jerusalem pada 'choesoesnja) telah diikoeti oleh 'Seloeroeh Oemmat Kristen seloeroeh Eropah dan telah ber- langsoeng dari tahoen 1096 sam djadi koerang lebih 200 tahoen atas andjoerannja para Paus2, diantara jang terkenal jalah Paus Urbanus II dan lagi seorang Paus jang sangat be- ' baik dari fihak pers maoepoen | sar kekoeasaannja, “jani Paus

dari fihak Oemmat Islam sendiri ada sedemikian santernja oentoek toeroet menjatakan pen dirian kita dalam peristiwa ini.

&

Sjahdan, setelah kita mem- 'peladjari boekoe jang asli da-

“lam bahasa Inggeris dan sali

“. mannja dalam bahasa Belanda, maka pendapatan kita adalah sebagai berikoet:

Maksoed. jang njata dalam boekoenja Sir Nevile Henderson itoe jalah menoendjoekkan pada segenap bangsanja teristime

wa atas kesoetjian daripada pe

rang dengan Nazi-Djerman dan membangkitkan rasa kesentau- saan dan ketegoehan hati dalam melakoekan pertempoeran ma-

ti-matian itoe.

Njata poela bahwa berhoe-

boeng. dengan sifat perang mo-

dern zaman sekarang ini adalah

Telegram Al-Irsjad kepada Ibn. ” Saoed.

Berhoeboeng dengan adanja komplotan djahat di Mekkah terhadap dirinja radja Ibn Sa- oed, maka H.B. Al-Irsjad di Ba

tavia Centrum telah mengirim

kan kepada beliau seboeah tele gram pada tanggal 31 Dec. '40, dalam telegram mana diterang kan bahwa Al-Irsjad berikoet

semoea tjabang2nja mengoe- tjapkan Alhamdoelillah atas ke selamatannja beliau daripada .- komplotan djahat ini . Pada

“tanggal 2 Januari 1921, maka

“balasan telegram telah dikirim

“Oleh radja Ibn. Saoed kepada H.B- Al Irsjad begini: ,,Nasj-

Abe BAN WAR

InnocentuisIIl. Seo- rang Radja Inggeris jang terkenal dalam Perang Salib itoe jalah Richard Leeuwenhart, jg.

mengambil bagian dalam Pe- rang Salib ke-3 (1189 — 1192).

Seroean Sir Nevile Hender- sori jang demikiam itoe dapat di 'boektikan dengan citaat jang ke-2 kita koetib diatas jang salinannja ada sebagai berikoet:

Kita adalah darj barisan Perang Salib oentoek menge djar tjita2 . .Kristoes m e- sa boeas.

Djoega dalam seroeannja, Sir,

N.H. adalah djoega mengingat- kan seroean dari seorang pen- dita. Pada katja 259 dari boekoe salinan kita batja:

,Wij zijn ermee begonnen, zooals dd Aartsbisschop van York heeft gezegd, als een toegewijd volk en het mag koeroekoem ala tahniatikoem”

Abdul Aziz. (Kita mengoetjap- kan terima kasih atas pemberi

an selamat kamoe”.

Keloecar masoeknja barang.

Pesisir Timoer

poelau Sumatra.

Keloear masoeknja barang2 dalam daerah ini pada boelan November 1940 menoeroet tja- tatan dari kantor statistiek ada seperti berikoet:

Masoek 11.300 ton (bruto) seharga f 2.600.000.

' Keloear 110.800 ton (bruto) seharga f 10.200.000.

SEE LEAN

« He ap

ka (RA €

| dengan

pai pada tahoen- 1270 Masehi, |

nentang peladjaran bang

ten nu volhouden tot het ein- de, totonze kruistocht zegevierend is verloopen”

Salinannja:

Kita telah moelai (perang), sebagaimana Aarts- bisschop dari York menjatakan, sebagai bangsa jg. soenggoeh soenggoeh setia akan kewadjibannja. dan berapa- poen djoega harganja kita ha roes bertegoeh hati sampai achir, sampai perang salib kita berhasil dengan kemena ngan kita.

Dengan ini menampaklah dengan sendirinja apa sebab Sir Nevile Henderson dalam boekoenja menjinggoeng2 nama Nabi Mohamad clm.

Doeloe, dalam abad pertengahan diandjoerkan oentoek melakoekan perang salib: ,,Pe- rangilah . oemmat Mohamad!”

memakai gambaran:

»Mohamad dengan pedang dalam tangan sebelah dan @oer- 'an dalam tangan lainnja.

Kini diseroekan:

»Perangilah oemmat Hitler!”

dengan memakai gambaran:

»Hitler dengan - pedang dalam

tangan sebelah dan Mein Kampi dalam tangan lainnja”.

Roepanja oentoek membang-

kitkan lagi perasaan2 lama

(oude instincten) maka diper- goenakanlah perbandingan Hit- ler dengan Mohamad. Perban dingan jang demikian itoe dia- noet poela oleh seboeah soerat kabar, jani: Manchester Guardian jang pada pertengahan boelan April 1940 me moeat toelisan dengan berkepa ar stitler as a new Mohammed, Hitler seba-

gai Mohamad baroe. Semoea-

nja ini tertoelis dalam waktoe

dimana perhoeboengan jang erat dan rapat diantara negeri2 sekoetoe (geallieerden) dan Oemmat Islam sangat diboetoeh kan dan diperloekan.

t

Sebeloem kita toetoep toelisan ini, maka kita memandang perloe terlebih doeloe memoeat koetipan dari boekoe jang baroe terbit dengan nama HET LF-

VEN VAN MUHAMMAD, De

Profeet van Allah, oleh E. Di- net dan Sliman bin Ibrahim, ter salin dalam bahasa Belanda oleh R.A.A. Wiranata Koesoema, Re gent Bandoeng dan diterbitkan oleh Islam Studieclub Ban- doeng. Dalam bagian: De toe komst van den Islam (Hari ke moediannja Islam) setelah me roendingkan tentang pengala- roeh peradaban Islam di Eropah dalam abad pertengahan, lagi poela timboelnja: reaksi dari bangsa Eropah pada Islam dan pengikoetnja, berlangsoengnja .sperang salib” dengan hinaan, tjoetji makian terhadap pada 'Mohamad gim. maka pada katja

177 diantaranja diseboetkan, bah

wa sampai dalam abad ke-18 seorang jang sangat pandai, na

ma Gagnijer, menjatakan

Nabi Mohamad sebagai: de schurkachtigste van alle men- schen: de onverzoenlijkste van Allah's vijanden, de idiote profeet”, enz., sebagai: badjingan jang terbesar diantara semoea manoesia, moesoeh Allah jang ta' kenal damai, Rasoel jang gi-

1

sa $ aib 4

Pe TApena ne GAN Maka tas Ema S3 PEKRA p akik JO BH Ta en Makan BA

la, dil. L

Benar TA an Kawat NE Anan yaa

SUAK Kawa

MESIN NT LERS 12an aa gangga Lea Na ata nana

Ba besar di

Albania,

Kemadjoean di

Pogradetz

Londen, Minggoe (Reuter):

RADIO-ATHENE SEMALAM

MENGEMOEKAKAN, BAHWA

DENGAN SEGERA DI ALBANIA AKAN DIMOELAI - LAGI DE- NGAN OFFENSIEF BESAR-BE- SARAN.

Ten

Dari Athene oleh Reuter diwar

kosten wat het kost, we moe- . Dalam kesimpoelan dari bagian dalam boekoe ini, penoelis menjatakan pada katja 180:

.Zeer spoedig zal niemand het wagen geloof te hechten aan de kinderachtigste legen- de, welke sinds de Kruistoch- ten in stand zijn gehouden en de Islam zal ten slotte zijn recht laten gelden op zijn plaats aan de spits der mo- derme beschaving...

,Wij waren bezig de laat- stg regels te schrijven (Juli

“1916, Ab.) toen plotseling de

ontzaglijkste strijd uitbrak, welke ooit in de geschiedenis bekend was en duizenden Mus limsche soldaten, afstamme- lingen van de krijgslieden van Poitiers, vielen Frank- rijk binnen.

,sDitmaal kwamen zij niet als veroveraars, doch ls vrienden,: als wapenbroeders, door de Geallieerden opgeroe pen om aan dezen reuzenstrijd deel te nemen, waarvan het lot der beschaving afhangt.

Salinannja:

Tidak lama lagi ta' seorang poen akan berani pertjaja pada dongengan kanak2, jang semen

djak timboelnja Perang Salib dipeliharanja dan Islam pada achirmja akan mempergoenakan haknja oentoek doedoek dipoen tjaknja peradaban modern...

Dalam waktoe kita menoelis baris2 jang penghabisan (boelan Juli 1916, Ab) dengan men dadak petjahlah perang jang hebat, jang riwajat beloem per nah mengenalnja dan beriboe- riboe soldadoe Moesliminn me njerboe di negeri Franka.

Sekali ini mereka tidak seba gai moesoeh tetapi sebagai ka wan, sebagai kawan perang di- panggil oleh negeri sekoetoe oentoek toeroet membantoe da lab perang raksasa, jang akan menentoekan akan.nasib peradaban.

Sekianlah koetipan kita dari boekoe jang disalin oleh Regent Bandoeng itoe.

Lemb

Bagaimanakah pendirian ki-

ta terhadap pada toelisan Sir Nevile Henderson itoe?

1. Apa jang telah diterbitkan dinegeri Inggeris, ja'ni boe

koe jang asal dalam bahasa

Inggeris, terserahlah pada kebidjaksanaannja

| laat Inggeris dalam negeri

ini.

Boekoe salinan dalam bahasa 'Belanda perloe ditahan pendjoealannja sebab njata

meloekai perasaan Oemmat

Islam Indonesia, sedikitnja bagian jang memoeat nama Djoendjoengan kita Nabi Mohammad cim. haroes di- lenjapkan.

Pada hari tanggal 19 Janua ri j.a.d. Dewan MIAI akan melangsoengkan rapatnja di roemah ketoeanja saudara Kijai Wahid Hasjim, Teboe Ireng Djombang. Dari fihak LT. PSII soal ini akan dioesoelkan soepaja mendjadi pembitjaraan dalam rapat Dewan MIAI terseboet.

Moedah moedahan keamanan hati kita akan terdjagalah hen daknja.

serangan pehak Griek disebelah Oetara Pogradetz menoeroet kabaran-kabaran pada 4 Januari, telah mendapat kemadjoean di- beberapa tempat. Maksoed serangan jaitoe mengantjam Elbassan dari djoeroesan Timoer.

Dalam pada itoe tekenan jang pehak Griek lakoekan terhadap daerah medan pesisir dan didekat

Tepeleni, Klisura dan kota dise-

belah Barat Daja, toeroet djoega mengantjan.

Kapal minjak keleboe.

Athene, Minggoe (Reuter).

— Kapal selam Gri@kenland di laoet Adriatic berhasil meneng-

gelamkan kapal minjak kepoe- takan djoega, bahwa - serangan- | njaan Italia.

Djakarta, 6 Januari 1941. kk Consu-

Aa san

Meriam menderoe.

— Makloemat pemimpin tentara Griekenland- mengabarkan, bahwa pertempoeran ditempat se- tempat berlakoe dengan terbatas.

200 orang tawanan dan banjak alat sendjata perang djatoeh ke-

“tangan Griek. Koresponden spe-

sial daripada Reuter menjatakan, bahwa dari kedoea pehak terdengar meriam menderoe menanda- kan, bahwa Griekenland dan Ita- lia bersiap-siap melakoekan pertempoeran besar di Elbassan dan daerah medan Pogradetz.

Sedikit gerakan tentara.

— Koresponden Reuter dibatas Albania mengabarkan: ,,Sedikit sekali nampak gerakan tentara.

Tetapi pehak Griek tetap tabah hati dan dengan penoeh kejaki- nan menoenggoe kesoedahan per tempoeran. Dilembah Skumbi nampak pertempoeran lebih seroe, karena lama sekali terdengar deroean artillerie, dan dentoeman senapan mesin serta peledakan grannaat-granaat tangan. Dalam pada itoe di Koritza jang tente- ram lagi, diantara pendoedoek timboel kegembiraan karena ke- datangan - moebil-moebil . pengangkoet dengan penoeh keperloean hidoep.

MAKSOED AMERIKA BERPERANG

Minta didjelaskan.

New York, Minggoe (Reu- ter). — ,,New York Herald Tri- bune” mendesak soepaja didjelaskan soal maksoed-maksoed pe rang dari Amerika jang dimana perloe nanti akan ikoet dengan aktip.

TETAP BERSENDJATA Ankara, Sabtoe (Reuter).

— Semoea laki-laki jang ber-

oemoer diatas 21 tahoen jang se-

karang mendjalankan dines militer jang sesoenggoeh-soenggoeh- nja, akan dipersendjatakan seta- hoen lagi. Poetoesan hari ini diambil oleh pemerintah karena permintaan generale-staf jang me mandang sangat perloenja kekoeatan tentara oentoek pertaha- nan negeri.

BORIS TIDAK KE DJERMAN Sofia, Minggoe (U.P.). — Pembesar tinggi menerangkan, bahwa berita-berita tentang ke- pergian Radja Boris ke Djeriman itoe sama sekali tidak benar.

Djoeroe bitjara astana menjatakan sama sekali tidak tahoe.

SOAL KAOEM BOEROEH ' Konperensi di Berlin.

Radio-Roma . menerangkan, bahwa 70.000 orang kaoem boeroeh bangsa Italia di Djerman akan mendjadi roendingan didalam konperensi Italia-Djerman di Berlin. Keterangan lebih djelas tidak diberikan.

SIDANG KABINET

Dibawah pimpinan Musso-

lini.

Rome, Sabtoe (Reuter). — Dengan opisil dikabarkan, bahwa pada 4 Januari kabinet Italia telah mengadakan persidangan dibawah pimpinan Mussolini. Di- dalam sidang itoe dipeladjari, dan disetoedjoei adanja berma- tjam-matjam peratoeran dan hoekoem-hoekoem berkenaan dengan hal-hal jang kedjadian. Sidang pada 7 Januari nanti akan membitjarakan pasal begrooting.

PHILLIPS KE ITALIA Ambassadeur Amerika-

Serikat.

New York, Sabtoe (Reu- ter). — Setelah 5 boelan lamanja meninggalkan pekerdjaanija, Mma ka kini ambassadeur Amerika Se-

rikat di Rome, William Phillips

berangkat dari New York menoedjoe Italia. Perloenja moelai lagi dengan pekerdjaannja.

FILOFF DARI WEENEN Bertemoe dengan Hitter atau Ribbentrop?

Londen, Sabtoe (Reuter).

Sambil batoa.

Leerplicht di London?

EERPLICHT, jang maoe diadakan di Inggeris, setje pat moengkin, setelah habis pe

rang nanti, dan akan didjatoeh - kan pada anak anak jang ber'- ocemoer sampai 15, malah dike- moedian nanti pada mereka jang oemoer 16 tahoen bikin kita kaget. Bermoela kita tidak maoce pertjaja pada kabaran se matjam itoe, oleh karena kata nja geciviliseerde staten der wereld, die algemeen leerplicht hebben ingevoerd, daardoor tot macht en welstand 2ijn geraakt.

(negara2 jang sopan sopan” di- doenia ini, jang soedah mengadakan leerplicht, karena leerplicht itoe, sehingga bisa men djadi koeat-perkasa dan soe-

boer). 3

Kalau begitoe ,leerplicht di Indonesia itoe perloe sekali, se baiknja orang orangnja lekas2 didjatoehi wet leerplicht, soepaja negeri ini lantas koeat per kasa dan soeboer.

besok kapan itoe leerplicht maoe didjalankan di sini? Apa Minister Onderwijs Ramsbottom, jang menoeroet kata Reuter soedah membikin toespraak kepada onderwijzers boeat mendapatkan sokongan- apa andjoeran Minis ter itoe tidak perloe ditiroe oleh salah satoe lid atau autoriteit dari, dan didalam Volksraad?

Os

Menoeroet kabar premier

Boelgaria, Filoff telah mening-

galkan Weenen. Dan sekarang ia menocedjoe Muenchen dan Salz- burg. Didoega ia akan bertemoe dengan Ribbentrop atau Hitler.

PREMIER BOELGARIA Bertemoe dengan Ribben- trop.

Londen Djoem'at (Reuter).

— Sekarang premier Boelgaria telah sampai di Weenen. Soem- ber-soember as kini mengakoei, bahwa premier itoe akan bertemoe dengan Ribbentrop.

.

,@UEEN ELISABETH”

Selamat dari New York di Kaapstad.

Londen, Djoem'at (Reuter).

— Hari ini dikabarkan, bahwa kapal penoempang jang paling besar sedoenia, ,,@ueen Elisa- beth” dari New York Kini sam pai di Kaapstad.

Ditengah djalan kapal itoe ti- i- dak berdjoempa dengan kapak :

Na

pelajaran melaloei Trini Ben kapal moesoeh,- dan merf

Toedjoean terachir dari kapal itoe tidak diterangkan.

SOEMBANGAN INDIA

Boeat korban bombarde-

ment di London.

New Delhi, Djoem'at (Reuter). — Mat,aradja dari Mysore menjampaikan lagi soembangan jang berarti kepada pemerintah Inggeris. Sekarang se djoemlah 37.500 pond sterling.

Ocang -itoe diharapkan goena pembeli pesawat-pesawat jang 7500 pond sterling soepaja dimasoekkan kedalam fonds- Lord Mayor jaitoe oentoek korban-korban bombardement jang dilakoekan diatas Londen.

ee nee BN at NG

BIO-VITA

SIROOP - BATOEK

Oentoek mendjaga dan menjemboehkan penjakit batoek, batoek-kering dan

lain-lainnja, |

| |

SL Ea ET € Ditjari seorang verkoo- per jang actief.

SD

dan