=FE 0 lL LET 0 N.=

(1)

~o.

11' .5

Redacteuren: TJIA DJOE TJIAT, N. N.

ANG IE TONG.

• •

Soerat-soerat boeat Redactie minta dialamat kan kepada to1»an ANG IE 1'oNG Menado da.n soerat·soemt boeat Administratie minta di- nlamatkan keptLda Administra.tie & Incasso·

kantoor ANG & 0EJJ.

w ™

=·---

Dikeldearkan oleh ,, TJENG LIAN HWEE"

MEN ADO.

Agent-agent :

di· NEDERLAND: Publiciteitskantoor ,.DE GLOl{E''

SOERABAJA:

SEMARANG:

AMOERA~G:

GOR.ONTAL•J:

SIAUW:

TAROENA:

PE'l"l'A:

A uu~tPl'ilam.

Boekhandel PEK & Co.

OJUJ GOAN 1'JIEN.

AO' TIAN UN.

!i'Al" ·moK LOE1'.

n.

s. r,n~.

TAN SA.·u 8:0\G.

T,T! A !'\OE~ ll<m.

Hollandscl1e fJbin(be cftte School

~enado.

(Keadaannja. haw3 nerlara dan roemah lWl"60eroea11 itoe J

Djikalarr kita bordin hri st1««' scin1bil mei:rnn ^I dang keadaannja H C. S. dis101, t.ac1ap;.1t tiad<). kit:.:i nanti bil~rng roemalJ :::ekolab itoe. , aa bagoes. sebab roemah itoe tida trrdiri , .. ,ta::; soicatc·r:> pekarangan jang di.ha 1iapao rja .1Ll11 berlapang "t'' likit, sechmg ·

rnodeinj~• :ida "Oe11e1 ri ged•)f g bagi teu¹pat ke i · awa.n·

nja seomng i · .rta.w:rn.

Keada;q.l m rnemcrng ada, se e -.. ,rn.'a. sebab a.ng poenja ro1 mah irn doeloen.ia. aria -;eo."• ·, b;irt..wau, jang telah pen1inka11 s;Pdong' 1toe a1,an tfmp1t ^ke dia.rnannja.

Terb'i,t doea kali seboelan.

dlbilang hawa oedaranja thia begitoe njaman. Hal mana telah n.iata da:ri pad ¹SPbentar-bentar :;i.ntara goerne-goeroe i ·erg1 Jiran K' it.

.\.pa s hab11·a tenip: t ,) TWA N.TAMAN, d'rn

·men?ap; orang Tinng Tl• · ^n~ t>eroemah d1dekat dekat silo· hf;;;a tin' g;1J

Hal irn t hlll ditan ^r1.

o Asa l 1 cl• L i k ll" 1. i c • 11 , dirinj·. &: hw; lz:eailrianrJ.i ri .-.noi:> t·1¹niJ; j· · g 'ndt LnC\ar be L ni<L ll<"'lg~tn sa

1 ·"'mno 11j i b ) ·r p· 1"1 ,, ,

a.cir=: cl1oeo::ah ^tB; ^·1 j'lm,

· rn1a (lranga11a rot·ma,11 >:Pkoh1h i ng n )£>!. 'd-nioAric.1 <li111~n·1

agar

dimana t'"''"u n _da h;;igian

:-'adne!, ' ng dala11

'11 1 h r -

r n'µat iwe thla ~1ibi·

• -L banj<lk keroesa- t -·Ju1pJt "._:ari b: mboP?

'.td eka GoiJYt rneur fiti1 um rnengoen djoengi a set banja di '\feuado

1 rormah sekolah rn;,

Tertjitak di- Handelodrukkerij LIEM OEI TIONG & Co.

MEN ADO.

sekolab itoe diboeka..

Sedang bagitoe, djikalau diperbandingkan keadaan- njakedoea sekolah itoe, maoe dari baojakuja moerid · moerid dan maoe dari keadaannja roemah sekolah·

nja, njatalah Normaal School keadaannja ada cijaoeh lebih baik dari pej,da H. C. •·.

Nonnaal School <!ekarc'lng maskipoen beloem poe·

njt-1. roemah sendiri tetapi ada bertempat di sat-0e roemah dengan pe.kanrngan jang · leieas serta. ber e:

1 tbra 11j:unan, diman j1kalau perloe sebab keba111 kan rnoend boleh lag1 iperdirik<Lll disiU1e g<'borrw gebouw bagi rnoerid - nioend jang baroe, teta·

pi H. C. S. boekan begitoe, roemah sekolah rni ada terdiri di satoe pekarangan jang di kiri-kanan ada tersepit dengan roemah-roemah jang mengadakan oedara tida haik, poen dalam pekarangannja. soedali bagitoe sesak tida boleh d1bikin soeatoe apa, djanu-an kata perdirika1i gebouw.gehouw· baroe oentoPk moe·

rid-rnoerid jan~ saban tahoen minta masof·k sekolab, ja.ng kep:lksa moesti d1ulak sebab ketiada:rn tempat.

Dau ren!ang hal njarnan ? ItoR!ab t1da perlo0 diroendingkan bolE'h me11gerti :;:Andin.

l'eta.p1 Ri:,t.'e1grie:::~n ,,i, vt: f. ..1un,,. .i~ '•

kedian1annja sa.toe

tu

1Dilie, ooehrn Jaikuja tempat pen~a.djarnn ::-;aperti :::iatoe roernah oemoem.

II }hl

:::;ukedar

;;;ekL)];\ h

Ini pernjat;~,.r. so d t te¹1toe ::.oPdah tertoe Is

I

daLun boekOP. noti ie p"r tjabnannJa Sri Padoeka.

jang satehh poebng k:t> Ba-r,wia lnloe memberi pe·

rintah soepa1a ~ C S. ~di ~lenarl ' mendapat. ~a toe

tPmpHt ,ia11g kbih baik

,...

lama, apak::.th disitoe nanti ada tjoekoep kesehatan?

Dari pada itoe doea gebonw bal;:al H. C. ~. djikalau satoe diberikan pada Normaai School memang tjoekoep boeat sekolah itoe jang tida seberapa. banjak mot'rid-mot>i:ictnja, tetapi .iang satoe boeat H. C. S., maka. soedah barang ten toe moerid H.C.S nan ti dja·

di terbagi doea1 ~t'bab dimanairnh itoe :oatoe gebouw bisa tjoekoep moeat itoe 300 lebih moerid-rnoe1id dari H. C. S'?

Pemerintah sedari boela.n Juli tahoen 190\.l telah sewa roemah iui oentoek pemboekaan H. 0. S, se bab seko . . h t~rt--eboet beloem ad·; pbenja gedo1Jg sendiri.

'l'iga blas t,ihoen sJmpai sekarang H C S .. telab bertempat d;1larn gt"dong itoe. Dan Jeh karena sa·

ban tahoen moerid-moerid makin bertambah banj.i,k, m.aka boeka.n sar]ja roemab ged0ng ito-o ada diper·

goe~akan bagi ternpat pengadjaran, tetapi sampai pada goedang dan dapoer jang doeloenja Jipergoe nakan bagi timpat menjimpan warna djenis barang- barang dan tempat mai:>ak, telah dipergoenakan

tempat pengadja.ran. ·

Sedang rnoerid-moerid makin bertambah d.ioega.

maka telah diperdirikan lagi Joods dari barn boe bagi tambahan tempat pengadjaran itoe.

Tiga bias tahoen lamanja, bergiliran goeroe-g.Jeroe dan moerid-moeridn.ia soedah bPkerdja memberi t1< n terima pongadj:mrn dalarn tempat itoe jang b_ofeh

'

~,001mrtt1~119lsEi~~.

Soeatoe tjeritera jang hetoel soedah kedjadian ditanah Rus pada masa peperangan Europa sementara 1914-1!.tlS.

Terkarang ok'!t toean P . .d.. de Queijoe dan K-amaro1tdin:

Pikiran kiu. nl•'h pe1int"lt ~ui, malrn telah dif1i·

rikan doea boeah roem~lh spl,0lth itoe Jibeka.speka·

nrn~a·n i-::antoor Pol!t.ie goem1 l·l. C S.'

Sek::nang dot!", O! t-"1h , . .,e1nah itoe bampir siar•.

tetapi nwn•'eroe c; 1~ lHr ::;;uoe da i roem<lh itoe ma·,,..

d1kasih pada ~TcPmaa "'t.:I<Ol.

Cbt1 t:1 r im ::-esocn;:goehu¹a mPn loekakan ha ti da·

Jam grilongan orang Tiong 110·1, ja11g dalam sendiri- nja. da)Jnt mcugort,i bahw" :-'ampai pada masa ini roepanja kita onwt; Tiong Hoa rnasill djoega dibe lakangi oleh PemHint.1l~ Llill<~m se~oeatoe hal.

Lihatlah, H. C. S. j<rng telah tiga bJas tahoen ia·

mania t1 n;,;ga l dalam roe.llah 1'ewaan dan baroe se·

kurang {iiperdirikan roem:rn Bendiri boeat sekolah itoe, tiba-tiba roc>mah i~or Lampir si<tp, satOd dari _doe::i, icemah itoe hendak d1benkan pada No1maal Sc.bvol jang beloe1n r' 1eko p t]o( ;l tuhoen lam:rnj;1

kedenganw roep1t2 tjeri t.a 'llan waktoe lontjeng ber·

boenj1 djaru Jelap~•u, toean Not<ll'lB !aloe meme1 en- tah soepClja t.jaiJall~ di poekoel hal:>is. menandakan lelang ak;1n di m1)elai

Toean Notaris !<t !Ita' ::;·1Jja m~11ghargaka.11 tan all , itoe moela2 1000 roepi<th, Ja.11 tida seber~ipa Lio1a

"oeclah berha.rga sampai 10 000 roepiah, :seda11g toe·

(13)

v.

1 all I\:,nx rna:-iih tingga.l diatn sadja. Toe~~n Brand jang

memang ingi11 pada itoe ta1wli. lamas bertereak ..

. ;, iima J!elas riboo rn1'pi.th ... dan L1eng:rn l"Ol'pa llWnanta11g ia lib.it. Jl<1(1;1 :S<ll.clid orang jang t.adinja Hi. hi hi. hi, itoela.h jang menoecoep moelo1•tnj:i

Dari lain tempa.t lagi keµengaran poel:.i ~eoran:; ' berkata: .Ab, djangan hµ1«1p jang ini tanah toean Brand bisa. dapat dan akoe l" "a tentoe jang tinggal diatasnja.

J a, moeda.h2a.n sa.dju₁kata pof'la 11.111 soe · t"l·

,1 Apa ... moedah2:rn." Kedengaran poel~ 1la1 i

lain tempat, k;;ioe tida oasa s boet, b0gitoe, menga- pa kaoe tida pastikan. bai·.ing Jang nanti terdjadi dengan sebenarnja dan 081'SillUU. lt.Oe kedengaran SOC'-

ara berkaok-kaok manjatalrnn '1:tnj<11-;: orang t I··

tawa.

Ini sero.oea keloea,r tlari m. Ph} t tH«..1ng-orang jang bentdi pada toean Ma <Wn !1 rnd1ran :-.atoe persatoe ia dengh·· s~vlja d<> gt 1 Hr

Boleh ciihilang itoe 'vakt•1<> , ¹ito mpat rt ia

toHroet 111e1la war

1'oekau g rnriak lelcrng soedah he rte riak b:!l.rgtl pengbablsriP mi sarnpai tltWd. k-lli, l0tapi tlengan

~·ekot~n.iot>1'µ2 &1toe soen.r:v .J-l11g te.ta.p kedenga.rnn be1teriak.. . . doea poelo11h riboe roPpiah ...

Seper i angin taufni. .1ang be1 t)ampoer dt>- ngan hlat. segalu Gr~1ng orang ,iang· ada d1 si- 1 toe ]aloe balik rnelllwL p~ida orang jang meuaw.ir 1to0.

'l'eti:ipi loeau Max J 1\f1. ""E'l'OC']''::t .1nrnt.'.

iaug

tia~

da prr• 11Pli, L lc11• :1l)f> ng nt 1n. iilnngnnlli<t kl' lain djoAroef'an.

.. Al a,. it 1Pb]: ,ul'1•1' ^t-:(f'Hl<I j:rng ke!Or'[H d:1ri moPl ct•¹ ttwan Bn1111 "' l l'rt1 dj0cg;1 ffi'lt)e rneng·

•

Andai katn, kalau rnoesti kedjadian sei19';;;itotr, soedah tentoe moerid~ H.C.S. unnti djoega d!adi terbagi doca, separoh dipintlab keroemah sPkobh baroe dan .i<i ng separoh ti 11ggal di roe mah sc>ko.lah jang se karang; djiirnh1u demikian. apa¹-:ah HoofJ dari H.C.S.

ADA SAM.PAT TJAKAP BO.EAT KEMOEDIKAN SA.'1 OE SEKOLAH JANG T.ERPETJAHDOEA .DAN BERANTARAANNJ A DOEA SEKOLAH ITOE KOE RANG LEBIR SATOE KILO 2r!ETER lJJAOEHNJA?

. Orang Tiong Roa. ten toe her"joekr.er kalau H. C.S.

mendapat seorang Goeroe aclu bagitoe tjakap, tetapi tia.d((. moefakat, d:_jikalau Goeroe itoe n1oesti mengoeroes

binakan pada moesoelrnja, sarnbil berteriak lagi:

"Doea poeloeh satoe riboe ... ? "

'l'oekang lela.ng soedah teriakin ini tawaran, te·

t'.11pi beloem p::>etoes ia herkata doe;:i kaallliii, toean Max ~o da h djawalJ ... doea poeloeh ... .. lima ..

• .. riboe ...

lJi waktoe itoe soenji sekali1 bani::i Sf\enrnnja toe kang lelang sendiri jang keJenguran meneriakkan , ... Lloea poel'oeh ... lima riboe ... ~atoti kali ...

.. doea poeloeh limn nhop lloeakali ... tn~·;rn roean t.irltt a~ia l;:tgi jang berani lPbi.h 1iari dopa p01-Jn,,.b lima riboe roepiab dan toekang teriak mema.udang ke djoeroel"an di~ana toe:rn Brand berdiri d<rn ber- t.eriak, ,, He, toean apa k:ioe tida bernni Jeb;i1 lagi, kenapatah kaoe die1 in ;-;adja, ctu:-, doe:1aaa poelo.:JJ .... lima riboe tiga kali. clja,cli d0e·1 poel1>eh lim" nboe roepiah ... harga t:rn~,h jang di lijoeal ini .... sia·

pa .iang ta. war ta di?"

., Saja, Max lfanderson .,

'l'oean, sobab kita tida kenal sama toean kita minta soepaja toean bn,iar conta.n t, kaba toe~ill N otaris.

Ob, djanga.n koe 1Lir toean, toean oeroes sadia de- 11ga11 sigrn f:elrnlinn soerat soerat ,iang herhoel1oeng tlengan int. dan na11ti nkoe b:t]ar harg~rnjtt itoG.

(Akan dismnboeng) •

(2)

dota sekolah.

Dan lebih djaoeh, a.pa naat1 djadinj3 djikalau .doea sekolah itoe Normaal School H. C. S. moesti ada dalam satoe pekarangan, dalam doea gebouw jang berhadapan ~adja berantaraan lbeberapa meter apai:ah moerid·moerid dari kedoea sekolah itoe akan bisa. roekoen accoord dan apakah kita boleh pertjaja dari sitoe kemoedian tiada nanti timboel barang soeal &pa apa?

Oentoek: H. C. jS. memang ~atoet pemerinta~

tiada boleh bikin lain dari apatah jang satoe kah aoedah Pemerintah berboeat perdirikan itoe doea 11bouw goena H. C, S. tiada boleh lain melainkan itoe dota gebouw moesti dikasih pada H. C. S.

a.pa poela djikalau diingat keadaannja roemah se·

kolah H. C. S. sekarani, jang keadaz.nnja seperti soedah kita toelis di atas₁ bahwa tiada patoet tempat itoe dipergoenakan lebih lama bagi 11.

a. s,

tertimbang oleh keadaan bahwa oedara disitoe bagi

kesantousaan goeroe·goeroe clan moerid·moeridnja se.r-

ta keadaannja roemah-roemah pergoeroean itoe.

Verloofd:

Ong Tja.uw Eng Nio

Ultabat• roepa·t·oepa.

^I Namanja jang sedjati dari ct~ b belotm S&Ja dengar.

Oproep tot steu,rn,. I

^Brr!!Mal:soednj& a tan toedjoean nja. belotm djoega I sa,ja dapat tahoe· apa baranckali ada bersamaau de·

Op den 2lsten Febrnari j. 1. werd een gedeelte 1

van Bonthain door een zwaren liln.nd geteisterd. 291 ngan Damesclub di Mena.do jang sekara.ng ada ter·

gebouwen, waiuin 530 gezinnen (3 Indo-Europeesche, atoer begitoe rapi sampai ada mempoen}a.i ~a.toe Modeatelier.

108 Chineesche, 410 Inheemsclae, I Japanscbe en I

Bombaische) gehuisvest waren, werden in de asch Tjoema sa.ja tahoe liaat pa.da saban hari Minggoe gelegd. Hierbij kwamen drie personen jammerlijk dataog samoea leden ditempat jane ditentoekan, tentoe ada dibitjarakan atoer hal ini da.n itoel be- in de vlammen om. De ellende door de getroffenen

geleden en nog te lijden is l1iat te besehrijven. kin reglement statuteu, ha.rap Sjotjia.2 djangan me·

loepa tjatja.t djoega dala.m itoe boekoe: DJ.A.NGAN

Steuuverleening is zeer noodzakkelijk en roepen BERDJOEDI. ·

wij daarom LJwe barmhartigheid in een weinigje voor de noodlijdenden ta willen bijdragen. Deze gifttn kuh·

nen worden gezonden ttan de Admini~tratie van d1t blad dan wel aan den Assistent·Resident van Bonthain.

Hit Comite tot steunverleening van de .aoodlijdenden,

PA. WILOI Regent van Bonthain PB.OA THA.E MOI Wijkmat'lster

Banjak harap jang bestuur dan ltden dari itoe club dapat bersamaan bati, h&ti jang kekerasan, ti·

a.da ta.hoe mengenal tjapai sampai merasa boaen, soepa.ja ~erkaboel ma.kloednja asal tiada melangkah adat istiadat ta.mi bangsa Tidng Hoa. Ajoblah! dja- man kemadjoean ! I! ,, Poekoel besi diwaktoe jang

1 !&dang pa.na.sf"

0. 0. SUPI'I Bestuursassisteat Djambatan atau dodokoe Ranoiapo Amotranc ada

L.

¹

f~.

WALANGITANG HoofdopzienN B. W. terhitoeng satoe dodokoejang bagoes dan koeat bot·

Itl emobon banloeao I

atannja, jang iadja ada doea di Minahassa., satoe ada Soeatoe kehangoesan jang bebat, jang telah. ber- Singkil Menado~ Seka.rang sadja modelnja jang ada.

Tan Gi~~

^Loen. lakoe pada 27 hb. 'Februari jang laloe, tolah meroe- bersamaan a.kan teta.p1 k•koeatannja dari ktsela.·

sakkan sehagian dari Bonthain. 291 boeah roemah Qiatannja ada. berbeda djaoeh sekali sebagai langit Gorontalo ²⁰Maart 1922

· dimana didia.mi F>30 roemah tangga (3 peranakan mama tanah.

1

22 DJ'ie Gwee 2473

__.:_ I

Europa 108 bangsa Tjina, 410 boemi poetera. 1 bang-

I

01 ^eh ^seb b a soe an doea ta.hoen ltbih dodokoe itoe d · L&birlah pada 7 Ma.~rt 1922, ~nak kami bernama sa Ja~an dan l bangsa Bombai), habis mendjadi a· tiada dap~t peliharaau l~&i sebagaimana.. mis:inja, , Ro1a.hne Carolina. ₁boe. Tiga orang t&lah menamma.tkan hidoepnja da-

I

n:ata. . sakaran~ dodo~o~ 1toe ada berbaha.1a. dJoega

Kami iboe bapa: lam api .iang besar itoe. Berapa beratnja sengsara .I siapa Ja.ng melintas d1s1toe. Awas-awasl

Jusf. Alf. Sa.lain ti jang tela.h dirasa ctan jang nanti akan dirasa merek:a

I

Lantai-lantai jaug soedah terlepas dari pakoenj;;1 F. A. Macpal.

I

jang ditimpa bahaja, hal itoe ta'dapat dikatakan lagi.

I

jang keloea.r nanti kena kak.i, adoehf berapa banjak:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __...._ _____ P_a_s_s_o_,P_e_tt_a_. ' Sedang masing~ jang ada berpengra.sa mengerti, ek.or. binata.ng pen~rik ja.ng soeda.b masoek Iobang

Daroe lerima:

¹^bahwa^dalam^halⁱⁿⁱpertolonga.n dari segala pihak lanta.1 patah kakmJa, 250 M djaoehaja. bisa dapat CEMENT keloearan da.ri HONGKONG jang :soedah sangat dioesah1 maka. dengan ini k.ami mohon kira· dengar soe&r;j. dari itoe lantai-lanta.i berlontjat, sa·

terk:enal bait:, dan harga. moerah. nja kepada barang siapa jang menaroeh belas hati ba.b ada. auto jang liwat disitoe. lJengan begitoe ·la·

Djoega sedia: 1 kepada samanja manot>sia, sebagai tjintanja akan diri- ~a-k~la.maan na~t1 ada dodokoe ja.ng oranc tiada

Premie Lot

dari , nja sendiri. soepaja mem beri dengan sekasih kasihnja ~isa.

hw:u ..

sebdb tiad.a ada .la~ta.i. Harap jang dodokoe

•.V. llouw Maatschappij

Petronella

Soerabajaj s?eatoe derma jang ketjil oentoek mereka jang ber- i~oe nant1. d~pat ~iperbaik~. dengan lekas, soepa.ja

'l'&l'ik pada

15

Jnni 1922

! tJelaka itoe. Wang2 pemberian itoe oleh dikirim ke·

I

tiada terdJadi hal Jang ngen.

HOOFDPRIJS 100.000.

I

^padaAdministratie soerat cha.bar ini, atau kepa.da Semoea prijs ditanggoeng bajar PENOEH.

I

padoeka toean Assistent-Resident Bontbain.

I

Tln. No. 126. SIEN llAP SENG ,~ Co. · Comite boeat hal terseboer~

l

Kehangoesr.11 pada toko-toko deka.t pa.sa.r di Jlena.dc. pv.da ma.lam 22 Ir.art 1922.

Pa~sarstraat naast tempat roda. PA WILOI Regent van Bontham Pada rebo malam dari tanggal 22 .Maart jl soe·

______ D_e_k_e_l_ld_m_a-kiDll'•

PHOA. THA.E M.OI Wijk.me•ster dala djadi kehangoesan besar disini dari 11 toko·tok:r

Wordt mita deze ter K1nai.se van belanghehbenden gc- 0. O. DPIT Bestuursassistent dan beberapa pttak rotmah goentinr dan m ndjait.

bracht, dat alh vorderiog•n ten Jaat• van Je begroot1ng van L. TH. W ALANGIT~NG Hoofdopziener B. W. . Api moelai berkoba.r pada djam 10 maa.i pa.dr

@n Jli.abauraa<! hetreffeud• het d~ostja.ar 1 o _ ~oa r

l

dj&m 12 semoea korban ito& teJah djadi eeleseh . . nog nict ingediend, inge.olge artikel 21, euste lid van het ; AMOERANG. '""' t Dalam,, doea. djam sadja api' tel.ah ambil k.orban

d1centralisatie-besluit op ultim• April 1922 verjare12,

I

Pada doea mioggoe i<JDg ialoe, sotdah da.ta.ng di· \ bagitoe besar, seba\> roemah-roemah jane keba.kar

Jlenado, 30 Maa·rt 1922. De dd. \"oorz. M. Raad sini doea. Sianseng dan M:enado den~an membawa. aoedah terlaloe toea da.n tedaloe berdek;t1tn sa.toe Namens dezeu satoe lijst ada memberita serta memobon Sianseng" · sa.ma ja.ng la.in.

De S!!creiaris A. Kaadou disini poenja senang llati pada membantoe oeang Doea anak perampoean Tiong Hoa. beroemoor 14

_A_D_A __ D_J_O_E_A_L_L_O_T_E_R_I_J_L_E_B_N_l_.M_G_

goena. maksoednja jaog moelia jaitoe hendak perdi· dan 11 taboen soedab mati hangoes, maitnja kedapat·

rikan satoe roema Tjin Bing di Seotiong {Kerkhof' an pada besok paginja, soedab roesak s'ma. sekali.

TIOIG 10! LIE HAI H!UW - BiT!Vl!

^Menado.

^j

Keroeg1an sama seka1i sekira·kira f 300.000, janO' (Bataviaasche Eerste Cbineesche Meisjesschool). Biar sedikit~nja akan tatapi banjak Sianseng²jang dipertanggoengk:an pada assmantie ada sedjoernlat

Hoofdprijll f 15,000.

soedah toeroet dermakan. Saja ban toe harap soepaja

I

f 164.500.

Dibadapan toewan Notaris

J. w.

Roeloffs Valk maksoednja jang moelia itoe nanti bisa terdjadi de· Kerotgian pa.da orang-orang daganr ch Paaar

Harga Antero Lot f 6,10

ngan lekas, boekankah begitoe toean~ Bwstuur K<>ng djoega mengambil satoe djotmlat riboean, dari pada Franco .Aangeteekend tambah

f

'0,35 JJjoe Tong Amoerang·.> k:eroesakan barang2.

Kirim rembours " 0,75 . ..

~

. . . - ·1 -

.·~

^- I - Brandspuit

soeda.h

memberi pert-0elo ngan sampai Dengan beli ini Loterij Leeniog, wang k:ita ada I SwtJ1a· d1sm1 mesk1 tlalla berapa besar djoemlah· bagoes, orang³Brandspuit densan tida memanda.ng terdiri at&! doea ma.k.soed,

i

^n~atoch .sa,ia l1hat dia orang dioega tiada maoe bahaja soedah madjoe mengambil djRlana.n dalam I Sebagi

toeroet

mengamal akan

a&toe per-

tmga.J d1befak~ng sek:arang ~oedah .didilikan .satot pasa.r boeat menooloenr stdj•djer tot; ²petak dimoe·

II

~:=~p~::nh!~!a!e~~:~o:~:a~:!t·prijs-prijs 1;~~~~~!a~:.~,~!~~~~~~~=r

^{ikan. ·} ^{w-.a a}^w ^nBC&

u:.xa.,.

djoeca aampe bagitoe dja.oeh wan&' kita. ua.nti ·

j

terdapat potla ber1ama.

rente

penoeh. i

Harl tariknja soedah ditentoekan 26 Mei 1922.

₁•

Boleh dapat beli pada. ' • Toko en Boekhandel TAN GIOK LOEN

I~

GORONTALO. A<

Agent: toko 50EI ENG SIOE, Gorontalo. I Baro• te.rima boekoe-boekoe baroe antaranja: 1 Doea tahoen dalam astana Keizer ii

f

8.- ¹ Controleur Malh.iure ., 0 75 / Binasa lantaran hart.a ;;

i:5o

1 '

Badjingan besu ~' 3,50 ^j

dan lain-lain boekoe.

Boleh dapat beli : Boekhandel

Tan Giok

Loen

Gorontalo.

Bouwiundig bureau s ITT Ro P

nm:.i-st

drukker~j

Gebroeders Qut

KANToor: T.11\iJFOO\" No. 3b.

RUIS id. 57.

Ontwerp1tn, Begrooten, Uitvoeren in aanueming.

Toezicht

uitoefene:n. op uitvoeringen

,van:

9tbouweD,

Brucgen,

Wecen, Irriga.tiewerken enz.

~ Uit voorraad lt>verbaar :

Portlandcement

3

sterren merk,

T1·as,

Ia.lk,

I Besaaccl

ijzerhont, P. C.

Tegels, Vtl'gla.ascle 'l'e,els,

^{1 ·} Nok1tukkeu, en

u.dere

bouwmatel'ialen en benoo- dicdheden.

lraact

inlichtingen en prijzeu. 1

77A

A., G.

••TTROP. Bouwkundige.

NEDEBLANDSCHE CULTUUR· . on HARDEL IAATSCHAPPIJ

Paliallata selamaoja:

I

Jlante;;a tJap beeroent; c/ a, ²

^&

^{5 Pond.}

Teria-oe A nst.ralia .No. I '1,lap boeroens Biscuit Patria

loesoe mani@il

mer~

·,,In•ulinde'' ligarel Bo yal agineers

'l'hee Poespaa;anda c/ t en'/, Pond oe&&o Hoffie blik c/ I Pond net.lo.

8paoiMh port

Bier hitam tJap Tlkoelll.

DARES BIER Jane 1oedah terllenal dalam sedillit hari allao di&erima oleh :

TO KO N ECUMIJ

•

• . .

Ileen Yerk. boea&

CELBIES en •OLUKKU .

(3)

\'t'.ge11 ;e1rioht1gt redeu:>u eGu mun•i lnu11e1Jl;u1dsch ttrll)f

I

^Opeubna^lagere^!!de^school

t~ M~narlo,

Mej11ffro111I' 1f.C.J.l:iu1·

aa11 dt'n eersten Oooomie!l-Kashonder op bat A~istent-J{rair!Pn· 1 baJOi:g.

tle Ki.i to or t:e C1orontalo, A Ph Geway. &edurencle de ~hrezigbeid rnet ~ erlof ra o bet oudrdi~- 0 NT S I, A.GEN. tricthoofd van %uid Meuado tijdelijk met <le waarneming dcr

'l'or:;a.rJ A.t\>=>hit~n t-Re1ide11t son •Im madjo a.t⁰e1 perintah pada Brandspuit boe~t menoeloeng ~atoe

roemah koffie Jang telah didjilaL a.pi, toeloenga.n rnana telah meloepoetkan bahaja api mendjalar rada $8·

djedjer toko toko petak itoe.

Sajang maksoed Gemeente Menado bot.at adakan satot Motor Brandspuit boloem kesampaian; apapo~la

kalau kita lihat keadaannja Brandspuit•sekara.ng , pada. waktoe menoeloeng ini bahaja, slang-slangnja banjai: t a~ roesa.k petja.h ·sana sini hingga tid~ bisa kasih air setjoekoepnja.

Op verzoek eernl uit zijne betrekking de M11joor Oadato ' b11tnUiug van 011derJi~tr1ct5ho•1fJ v;tn Z.uid-M:enado hrt

1

• vau het flistrict l'asi, laudsrlrnp Bolaing-Mongondow lI.A .P. I Distrietshoofd nu ,\fooac!o. P. A . .M.«11dagie.

Soe:11ha. Tijdelijk wet de waarneming <ler tletrek:king van Cowmiukas·

De Inlandsche kltrk op ht! kautoor Tau den CunLroleur bouder op ltet Assis tent· Residentie ~antoor tt1 Gorontalo, H.·

der onoerafdeeliug Amoeraog, afdeeli11g· Menado, H.H.Dengab, K:iti!i, Maruoleh van Kabila ~.11 znlh in afwarhtfog 'vitn de ' 'met bepahug, dat nailer zal worcien beslist o( <lat- 011lslag al btuosmini Yan den niouwen titularis.

J dan Piet moet wordo11 beschou1Vd ala te tijn verlctnd, ,,euvol" Tijdelijk

gcd~taohe~rd

^n;i.ar:

Het on<lordiatrictshoofd van Tombariri, district Tomohon a. Tondauo Onduaf<lceliag eu ~fdeeliag ^\1enado,F.S. Pelenk:ahu, met bopa- b. Amoiraug

1 ling dat uader ~al wor<lu1 bc>slist of he. unts!ag al dan niet a en b. De Iulaudsch off. van J u1titie met <lcu tit el mu Adj.

Ch&br.r Laugoan.

Kebakar•n.

moet wordeu beschouwrl ale le zijo vel'leencl ,,cer•ol" lfoofddjaksa b/d Lauclraari te Me11.ido ooct st11dplaits:

Op nrzoetr. eerfol nit 1.ijoe l11trekking de Hoekoemtota van a. Amonaug M . . A.· Hambi11~

Pad a ma.lam 17 h.b. Maart lep:.ui djam l i, terbakarlah rle negor1j Sampiri (district To11~0~. ouderafdeeling 'fonclauo, b. Toodano R. I. F. Wenas toko .Ta.p11.n, t,oko Pe Boen Kao dan warong adiknja, afdceling Meuado) A. R.&uiouwan. Met bet bestuur der onrlerafdeoliu::

wa.ro'llg tempat dji.hit deri Datoe. 2 warong kosong1 Ide~ eervol idem vau idem Radei (district eii onderafdee· a. J:ala11d-e1lande11, afJeelinµ, Menado, rie Control~ur bij

roemah barang-barang dan :gerkakas deri Karel Ta. liug Amoeraug, afdeoling Kenado) S . .Maotoe.r. \ het llino.enlaudscb Beawur ^P. M. Adria.anse. , balujan. Keroegian dita.ksir

+ f

35.000; ketjelakaan Idem e~rvoi idem van idem Tcep (di!trict Kawangkoan 'on- b. Kwandang, ardeeling G()ronhlo, <l(l Controleur bi,i bet ma.noe·sia ta', ada. Semoea jang terba.kar itoe tiada. clerafdeelini;· .Amserar.g afdeeling Meaado) B. 8umampow Binnenlandscb-Besluur B. de Joni?'.

seboeah jang dipertanggoe11gkan pada Assurantie. Idem aervol idem vaa idnm To!ok: (district Kawangkoa1t,

I

^ent.ijdelijk iu afwachting vau de komst te '-'"aitilai:g nn

" e;i i· 1.r 1 ueu Control11ur B. de Jong met bet hestuur 0/d onderafd1e-

Moelan.J·a api didapoer toko J a.pan. ~ebera.pa orang ondera1deeling A.mneran~ lll<<ee mg "'-enado) r. \\ a11-oroeDtoe. \

iing Kwandaug afdt:~li11g Gorontalo. de Atpirant Controlcm soedab meuolong memadamkan api itoe tapi ta' ber· O ~ T tl EV.EN. .M. c. y

00;.

11,

basil, sebab sementara hendak memadamkannja, api Ecrvol van bet brstunr cl er ondcrafdeeling: . llepaald.

soedah n1erambat ketempat minJa.k ta.nah diantara iL T~laud-eilanrlen ^afdeeliag ~enado, <le Controleur hij het ^I\ Dat met ingang van den dag der oph11ffing (l April a. s.) dapoer dan toko Japan. Api meDdJa.di besar dan ter· Brnuenlaudieh. be~tuur .B. ^cle.Toug van het hulppostkautl:Jor te Liroenu- ( onderafdeeli₁w 'falaud-

. k 1.1. h' t h w l T • h. Kwandang,. afdeelinir Goro11talo, de Uoutroleur bjj bet Bin- ,₁·1andG1J. •fdeeli"nu •reua'lo.) "'

1 ° pent.Jar e ¹mg, se rngga a ap roema. DJa .a..arei a.- ~· " ^M ^{. .}^>n. ^"

J k ^p B K 1 · n1nlaud1ch Be!~Uur P. M. A<lriaantt a. aldaar een furweercnd hul1lpo~tkantoor W1irclt openg

ba.lujan, toko apan dan to o ~ e .oen a.o rnoe a1 ., e-

Wegens wangedrag en on~uebihneid un de w..arnemiog I sield; . .

l>ernjala.. f "' l

aer betreld:.iag Yan tvdtl~ k l.001d1gem 1er 2·de ldasse bij dr. 1 b. als fuogeereud bulpposlcommies aldaar wonlt aangew1z11u de

0ra.n• 1·an"' menolong bertambah-tambah b:rnjak · ₁ p i· · • ,'/!d ₁ "' B ₁ B

• to A gcmeene o 1t111 tiir hooi p aats 'M.en;1do ".. . f e tgt. schrijver Yan den Djogoegoe aldaar,

sebab lontjeng-lontjeng geredja ~otdah diboenjikan · ... E.

T o

RM n.

» • Beschikkingen van den Hoofdinspectenr der In- en Uit-

'alamat keba.karan. Atap roemah-roemah Stkelihugnja 'l'ot majoor cadato f:la he¹diatriat Pasi, huHl!chap UoJ;i.1rng 1 voerrechten en Accijnzen.

ditoeroenkan. Banjak orang men "long poela menge· -Meugo11don de "rgadi vau Kopandaokao Regen \Ianoppn. Overgeplaatst van vorontalP miar Laboeha, .l:i-. Soeorata tijde·

,...,..._1oearkan barang d1:1xi toko-toko itoe, ta.pi kasihan Tot Ifookoerntoea nn de negory Madidir <diatrict

Tous~a

lijk ":.arnemend Comm-i.es bij de In- .:u FitroerreC!hten eu Acc.

han,ia sedikit dapat dikeloeark~n, karena api mema· unde1·aideelinr Toudano, afd~elini }ienauo) K. D. S1bi, Laud· Bealnitea van dea Directenr van Binnenl&ndsch·Beatuur.

ka.n terlaloe Iekas dan barang·barang 8erta perkaka.::. oauwer aldaa1·. Benoemd tot Aspirant-Controleur oij hei. Binaenlanibcb Be·

roem&h Karel TabaJujan tiada dapat <likeloearkan . Idem idem Tiwoho-Wori Ldistrict co afd11eling i\Iem:do stunr M.. C. \'oorn.

meskipoen teboeah. Kira·kira. teDgah l, ja.itoe lebih . .\. Korompi>, negoryschrijver aldaar. De Lonmileur van Kwandang P. ~L Adriaanse is werhaam-

sedjam sa.dja semoea iang terstboet diatas ini tel&h Idem Pa11t11ten ldmrict Tomohon on<lerafdee!ng eu afdeelrnit gesteld op het Deparltmerit van B1nuenlandsch-Be1tuur.

Me::uido ) 0. A. ~1ontolalotL, gegaj!:eerd militair alda.ar. Besluiten van den Directeur van Onderllfijs en Eerediea1t.

mend.iadi aboe. Jdem idem Ko¹{iugan {district Toulour oaderafdeeling Ton- 'ieplaatst aau de oprnbare lagere lste school re Menado.

Menging&t t.jelak& uiatas mi, maka patoeLla.h Se· ^I dauo afdeelin Menado\ D. Rotinsulu. dt onderwijzer der 2de klasse c. H. L. Besaf'Oll.

genap toko dan w.arong, sekeliling pasar Langoan., 1 Iu het bet. district. lonsea (ondcrafdeliog Toudauo, afdee- Iu11m aau de openbare Buropceaebc school te Gorontalo diatapi dengan zink darn toean-toe;i,n pendjoeal minjak ling ::M:euado) tot Hoakoemtoea Ta11 de negorij: , dr: onderwijzer L. A. Janseu,

ta.nah haroes- bersehati mem Boeat 3eboeah goedang a. Toemaloentoenir: Idem bij de Molu_chool te Toacfono. de onderwijzer J. K.

fr.

minjak tanah djaoeh dari negeri, terlebih patoet F. Item, kepala djaga. ll!daar: Sax 1n de onderwijzeres Mevrouw J. Sax Geboreu de Quant.

berdjaga. tentang a.pi.- Jal. li.

I

^b. ^r~Iaten: ^Opvarzork ecrvel ontheven van har~ w-erhaa::n~tc-lhn ^als

• .\. Goemal&g, kepala djaga aldaar) onderwijzeres der ~e k!;isSe MeHouw M. C. t'an ?ivr ~u

••talie's,

c. Lemuee.n: vu 't Haaf.

RE81,1Jl'fF.N van dea Resident '7an n.-uado VBRLEEN D.

Wegens zic.t:te eeii biuienlandssh ·,erlof vd'r.r den tijd un

een

maud aan den Coutroleur der 011d1rafde1ling Talaud-eilan- dtn B. d11 Jong.

Wegeus gewichtige reda11cn e1>n binneulaodseh nrlof voor du tijd -van een maanti aan hot on1lerdistrictshoofd nn Zuid- M:tnade J .H. Mononoctoc.

Weg••s idekte een binn•ulandseh nrlof voor den t.ijd van

eeu

ma.an aan den hulpouderwijzer aan de 1 ste Op1nb1m1 lnland- sche sci:iool .ler zde lclasse te Re1r:bokken, Joel Koa;rnuw

H! Wullur. laudhouwtr aldar.

d. Kassar:

A. Sandah, kepala dj:ig• il .daar e. Karegesan·

H. Taiigka, maweteng aidaax. ,

Tot Hoekoemtoca. van de negory Mokoepa [district hon onderafdeelin~ en 3fd1eling Menado)

~. "K.aligis, kepala ~jaga alddar·

Tomo·

l I

Bela1t e:nz .

I

Tijdel~ik cedetacheerd aao lle openbne Enropeesehc lagerc lste school tt Meuado, de onderwijzercs der 3d~ 1':l&H11 aau de

11!.NDERS, SEEBAJfN & CO's Handel-.llaat1chappij

Met ingang van 11 Maart UJ22 aang•wezan ah hJo vau de ope1.1h;ue l.ste la~tre school te Menado, tle onderwi_izer dtr lsre klaHe F. G. A. Becker!.

Beuoemd tot Hulppredil.:er re Tondano G. :\. \). Geiasler.

SESLlfffKN van den Directeur un L1rndbocw Xijnrlteirl er Handel.

Op vcrzock: met in~allg -i-an ii .Juli 1922 nit zijne bctrckkiug ontslageu tie fnl. landbouwleeraar te Toudano, F~H. Deogab.

~1 E TA D 0. 3fl M:~art 1922 Voar cle OpgHc.

De Gewcstelijk Secretaris, Pit. F. I,. SIG AR.

Wederom verkrijgbaar

Bier tjap J<roon

Haantjes Stoutbier

·I

St. Raphael WlJil

Kolawijn

Bisquit Cognac

JVIalagawijn Sigaret State Express 555. Splendo d.l.l.

f ortola Sardines.

Sabe ls Peda

'

••

.. Northfi eld -M elk

• TOKO BANDA voorheen Toko BOLLE~RAf.

Bandjar

boeat djendela. ~

Tjermin

·I ^{· 1}

'

,,,.

_G&J_tF'iltJmi_-aw _I

(4)

llenado Produce Coy

Brancll of

Macassar Produce Co Ltd.

122 (di tempat roda Menado)"

Boleh dapat bel1 Jrnrong copra kosong jang balw·

roe di pa.kai :;atoe kali sadja, ditanggoeng baik boeat export dengan harga f 0.35 sato0. (karong¹ tiada pakai merk;.

Dj0ega ada djoeal karong copra kosong jang toea (2de bands₁masih baik lagi deilgirn harga f0.25 satoe.

- ... ™ ^ll:lli!SI7UZfilnl~1mrl"'i'IF »v-PP Wit'"~· • ...-.

TOKO LOEN SENG

Tengada Hotel Tiong Hoa Kie .Menado Dagang banwg-ba.rang besi dan tembaga.

Baroe terimi roepa-roepa perkaka5 besi dan tembaga;

Engsel-engsel. grendel-grendel, koen~ji-koentji,

· Pakoe·pakoe, moer-mosr, bout-bout, Perkakas boeat .toekang·toekang,

Perkakas boeat auto,

Kat.ja roepa-roepa, ada jang berwarna, Besi·besi plaat din buendar,

K oi koi besi, · · Cement oari 'riongkok,

Tjat²roemah, minjak tjat,

· 68 dnn lain-lain.

TOfiU I

.A.I~

BATIU.

Terooedii anteroe Minahas,1, j titor~ Kai.n2 Batik jang kfta kasih rlata11g sendiri dari Java. Selama- nja ada :sed1a banjak matjarn i\.uin2 Batik Pekala·

ngan, Solo, Djocja dan htin2 h·1lves dan k~:,;ar. IL'oe·

an2 da.n Nona~ jang soeka p[lk~li kain b:1tik jang bagoes2, silahlrnn pesa11 kepadn. · ki ta poe11.i n ad rn::>.

Djoega ada djoeal wang emas, sa.rot,ng Djertn<ill, fin·

roeng Palecat, koepiah biloec1roe clan lrnnt.jmg ba- djoe dari perak betoel. Semoea pes:rnan di kirim

N.V. HANDEL-1VJ ATBCHAPPIJ

Ct) RRELJ E & C(>.

Me11ado - Tondano Kotamo "bagoe

djoeal

roe pa .. roe pa barang agent

deri Woods Pepermuntcure.

J. W J_t\lI SEN Ci

MEN A DO.

Ada <ljo~al koelit Zool ^jang ^ba

¹

^lk

Pengerdja. sa.toe baas ja ug pintar baroe

Malagn me·1icmal,, Sanatogen Du1t.sd1 Aspirin 1,

7

Sirop 'l'arnarinde-Sinota.sappel-Vanille-Rozen Frambozen iian Citroen.

Tjan'nin :nataCompleet-

.Mena.dosclle V ol.ksapotheek.

AUW YONG TJIEP

AGENT

Ei

dari Roko ,, Jf ^{0 R} $ E"

Fabriek Beschuits roepa-roepa.

I

1---.;~---

da.taing deri Singapore.

11

'J W ' ^SENG~

N. V. Handel Maatschappij • ' ...

t\_ J i

' PHOTOGRAPHER - MENADO.

⁵

Lil~ BOEN YArl' & Co.

MEN A . o·

Agenten Standard Oil ea.

of New-York

¹⁰

BA~G HI G LIONG

Handel in:

li.,onger~

rijwiel en rijwiel omier•leelen ll E N A D 0.

Deog'cll honnar, diberi tahoe bahwa mo!"lai 1 Augustut

19~0 saj11 ecnpOellja

TEMP AT-GA MBA R (Fotogrnf;pcl1e-Alelier.)

D.ipiudHhk11n kel1,.k11~ ro,.rnaki-makan T1io11g Hi11:i rlekat Gemeeute-R1o~coop );lt'nado.

Oentoek ke•eua11.ran iat1!!\!a111111-lang!!::1u,\1 ~aja atoer tem- xL gambar itofi m.-11on1111 111odel b11roi. dan pembajaran jant pautas.

Dipi11La dji,,a ml11 tt>111p. ,\<tllg sempRL mi:mpirlab sedikit tempo di RMrnuh-GamlJ11r snj>I !tKed1<r melepaskan frlllb, 1111'-

lihai·lilla\ b .. ,a,1a11 \1•mpal d:111 pek1-rdjaa11 sajtt.

dengan Rembours. 15

Bwroe ter,i1na 'l'Oepas l<unpoe

l'ekerdia.a11 g·1111bar. ~aja ta11ggoe11g; baik, b.1~ot's iienil., terai;g

d~u dis~aiakan dr1 !la11 leb• llert~ · rnenje11a11!!kan ro11sing·111a sing oraug.

Djan!!an lo1·pa da:an!!. liu~t Ja11 bem1ksika•1 sendiri!

Baran!! siapa 11e\,1em aml il g-nmliarRnuj~, '1oll'h dataug te-

Adres:

g(tsoUn dan comfoor,

I. •· !Uaamoor 1'landaili11g

Kampoeng Petjeh, M.enado. Seperti ter11jata clibawah ini · 9 ---~---• Lampoe gantong. lampoe media, Lantern gasolin,

VOLKSBANK TONSEA

di A.irmendidib.

Bij de ,,VOLKSBANK TONSEA" bestaat gelegen·

heid tot plaatsing van gelden op Deposito-rekening tsgen een rentev@rgoeding van 6°/₀p.a. en met een opzeggingstermijn van 12 maanden.-

- -

Di ,,VOLKSBANK TONSEA" bo\eh ternpatkan wang disimpan selakoe deposito dengan rente 60/0 ;:;e- tahoen dan dengan opzeggingBterrnijn lamanja 12 boelan.

28 B E ST U UR.

Comfoor d;iri 3 soemboe, Cotnfoor dari 2 soemboe dan roepa-rnepa lJafion bmpoe Europa.

brinli.t.

stee•I~ ~t.

alom bekende:

z. ^•

BIER

~teed., i11

.aorraa1t:

PILSENER B I E R MUNCHENE

BOCK

,, ,,

Z. H.B. EXTRA STOUT

8

rima ditemp?1^t ^;n•ehn~t.

J. Wah Seug r'ot.ograaf Menado.

APOTHEEK·NGORD·CELEBES

MEN AD 0.

Di kamp-0(•11.g 'l~jina berhadapan ~ugan

Pasar Minahasa.

.Bol»Jt dapat beli:

R0Gp'1-roepa obat, roepa-rnepa f't,roop roep3-roepa Verband.

Eau de Cologne~ Kat.ia mata. 4:

Moerah ! tet.api conta.nt.

T n Hoa Moei.

Kanaka (Mena.do) dwlan ke Kema.

Ma.soekkanlab assuran ti~ roem~h roerna!J, barang- barang toko, barang-barang kiriman dengan kapal dan djoega automobiel toean, kepada:

(Jhinee8clle f,loyd

dan

Indisclle Lloy

-Selamanja bisa dapat bell roepa⁹obat t.iina, sepertL, Agenten voo1· Celebes en de Molukken plester, d~tn buleh berok1L djoega roepa:!, pen.ial:it

'i'.A

~'

'.

JOA. &.

Co.

laka!it~ar. sepert.i ... RrnOEL roepa-.: Joeka. sakit di 1eher gar·

---.---,---~ g;.wta.ng dan l.iin~. 3

Algemeene Verzekering Maatschappij Hoofdkantoor SEMARANG.

kedoeanja m,mpoeniai kapitaal sedjoemlah f 8,500.000.

Djikalau ada ketjilakaan, oeroesan pergant.i<rn

keroegian sel::imanja dengan amat lekas.

Agent boeat Menado clan daerahnja De N. V. Handel Maatscfiappij voorheen ¹

JAN TJAO LONG

ct

Company

77 MENADO & SJAOE.

Ba1·oe teri na:

Servi es· ^makan

dari porcelein, berboen·ga.'

TOKO . WIJNBERG.

(Sebelah toko TAY HO Menado).

:\.da djoeal BER.cl.S,

karoeng baroe roepa-roeµa. oekoeran, dun lain-lain barang.

Sedia brli COPR.AH daa lain-lain producten.

Djoega srJeb terima cornmissi<P producten dengan kaseh voorschot setinggi·tingginja 80°/_{0 •} 16

J(WATTA's Manceuvre Chocolnad jang baik. serta enak rasanJa,

Anggoer:

,,

Vatw~jn

Rood

&

Witte Port.wiju

IJate Sherry dry

& Extr~•·

dry F 0 R T C

A

N 0

~~

;

\

dar·i

~a.n

=FE 0 lL LET 0 N.= - KHASTARA