PIRE LI - Khastara Perpusnas

No. 9 Hari Oba.mis tangga.1 24: J a.nuari 1929 . Tahoen ke II

TAH

- - - - - - - I

SOfRAT KABAR INDONESIA Of.MOE.¥ TEROETAMA BORNEO BARAT Directeur Hoofdredacteur:

L. MANDEY

Sultans-wag Telefoon No. 207 Kantoor:

DITERBITKAN DAN DITJITAIC TIAP-TIAP HARi SELASA C,HAMIS DAN SAPTOE KETJOEALI HARi-HARi RAJA

OLEH

HARCA ABONEMENT:

a boelan boeat Indonesia.

f a.oo dan f 1.25 satoe boelan boeat Pontianak

N. V. DRUKKERIJ & UlTGEVERS l\'llJ . ,,BO R N E O" PUNTIANAli..

_{Boeat loear Indonesia}

f 4.60 per 3 boelan.

Redactie -Administratie Paasar Besar weg Blok N. 35

Telefoon Ne. 151 P ONTIANAK.

(West-Borneo)

AMBO PASER bin HADJI ABDULHAMID DAENO BOSRAH bin HADJI MACHMOED

HADJI OESMAN bin HADJI MOHO. SALEH

DA~NO ABDULGANI bin HAOJI OEMAR ff ARCA ADVERTENTIE:

Ag en t n :

N. V. Reclamebedrijf ,>Aue ta" Welteveden. .\dvertentie Bureau Jan C. Verheul & Co.,

l bads (1 kali moeat) ^f 0.30 paling sedikit (minimum) f 3.

Pakai letter besar menoeroet besarnja ternpat.

Berlangganan dapat -rabat.

Semoea pembajaran lebih dahoeloe.

Publiciteitskantoor "De Globe'' Singel 95 msld Heerengracht 259, Amsterdam.

l'L.e Pl'Og1·ess1ve ublicit.y Coy. Lttl. Singapore.

:-:

K'arangan-karangan haroes dialamatkan kepada REDACTIE - Hendak berlangganan, pembajaran dan Advertentie kepada A D MINISTRATIE. . _.-. . ,,Pengasah Hati' .

Kita tida heudak menglni.oeug beberapa uanjaknja soedah :suerat s erat kabar jang

\literbitkan orang di kota. Pontianak ini, hoekan :5atoe doe'\ n sadja; akan tetapi ke- ::;emoeanja liilang lenjap tenggelam dikali

I" apoens jang amat dalam itoe . .Anak Bor- neo Barat sedjati sedari doeloe kita ketah- wi memang ·oeka benar kapada pem- batja'an oemoem, beringin ha ti sekali akan ruendapat satoe soerat kabar jang djem- pol di tanah airnja sendiri, je.ng dapat tnem- perhoeboengkan soeara mareka itoe dengan raj at oemoem ditengah Indonesia raja, dan mendjadi titian soearakapads.Pemerintahan poen djoega. Akan tetapi soenggoeh sa·

janglah rasanja ke inginan hati anak Bor- neo jang akan meuclapat satoe soerat ka- br ⁱ jang djempo1 ditanah airnja, selaloe l eloem kesampaijan djoega.

Sebagaimann orang ketahwi, beherapo.

banjak soerat soerat kabar jang telab laloe jnng diterbitkan di Pontianak sebagian hanjak dengan dikapitaalkan oleb anak llorneo sendiri. Toewan Hadji Zoebir se- orang dermawan di Pontianak, telah be- berapa riboe oewangnja jang mendjadi koerban dengan almarhoem Bomeo Barat Bergerak, poen begitoe djoega dengan lain lain toewan <lermawan di kota Pontianak dengan beberapa s. s. k. jang telah berkoe·

hoer itoe.

Bila kita

~

^{mengingat ·} riwajatriwajatnja jang telah laloe, dan mengenangkau djoega akan tjita tjita a.nak Born~o Ba1·at jang moelia, dan bermoerah hati itoe, jang telah banjak mengoerbankan doeitnja kapada soeratsoerat kabar jang telah mati dengan tidak meninggalkan bekasnja itoe₁ soeng·

.:rneh sedihlah hati kita rasanja.

Sekarang, dengan :Matahari Borneo kita ini baroe moelai melangkah ketahoean ke U, sedeng oemoernja beloemlah geuap satoe tahoen benar, akan tetapi dapat di- ketahwi dengan njata. langkah dan dja- lannja. ada ~ebag1 modernc courant jang menoedjoe kecljoeroesan Indonesia raj a: ltoe- lah kita boleh pe-rtjaja.

.Matahari Borneo baroe moelai melang- kah ke tahoen II, dimana pangkal ta.hoen 192\.:l sekarang ki ta ada tegak berdiri; soe- Jah baraug teutoe dari pangkal sampai keoedjoeng taboen ini Matabari kita nanti akan banjak membawa oedara jang ha- roem dan memantjarkan tjabjanja kapadfl anak Borneo. Dalam 1,donke1· borneo" ten- toe nanti :Jiatahari kita akan berikan djoe- ga sinaruja jang beroedjoed: membela, memimpin, menolong dan mendidik anak negeri, kedjoeroesan kemadjoewan jang la- Jak. Poelau Borneo jang amat besar ini jang masih mengamloeng beberapa doosjes ideal, boleh berharap serta menjinsing lc- 11gan badjoenja bcrgiat oentoek menjam- pnikan semoea itoe. Toe-wan l\lan<lev ~e­

bagai seoraug btuurmau jang tjakap ·jang memogang stuur dalam peroesaba'an anak Borneo soedah bel'diri patla barisan cli- moeka deugfm menjinsing tangan badjoe- nja.. telah mengelJewarkan keringat koe- uiug, itoelah kita. auak Borneo haroes perhatikan, sambil menjoko:b.g seberapa bisa dengan harta ataupoen tenagu.

Saja aebagai anak Borneo sedjati jang lelah 10 taboen tinggal ditanah Djawa, tergera.k · hati melihat peroesaha'an e.nak Borneo toelen ini, sedang pekerdja'an saja ebagai klerk disalah satoe kantoor Gou- vernements hingga diboewang kesamping dan saja perloekan bekerdja. ditlalam pe- roesaha'an anak Borneo edjati, karena kita ebagai anak Borneo ingin sangat ~~kan

toeroet memarl.joekan tanah air 8endiri i ari sebab kita ticfok ada mempoenjui har- r.a, tl)tapi <lengnu t1:magalah ki •i,mja.

PIRE L I A.

BOLEH DAPAT BELi PADA

Hemmes ^& Co.

Dan

Kheng Hong Long

Di

PONTIANAK.

Nam Toeng

Di

SINGKAWANG

:::iekarnug <le11gaD me1ihar 1nngkahnja

peroe~aha'au anak Bon1eo dengau 11ata- harinja, itoelah oraug boleli letakkan ke- pertjaja'au dengan sepenof'h penoehnja:

jang itoe pe1·uesn-ha an akan berdjalan te-

TOe~ dengan l>J.ik. Boeat sementara hiar- poen )fatahari kita beloem mendjadi satoe -dagblad jang djempo1! seperti Het Nieuws di Kalibesar, <lan ~eperti Bintang Timoer di Krekot; tetupi orang boleh pertjaja nanti sewakloe wnkto€ t K. \\. itoe l'edac- teur [' nrn tj i,; di I~ ali l>e8ar bi;;a merengot melihat ~fotnhari Botneo ::'Oednh dapat se·

(ljedjer, setidak tidakuj<l :,oedah bisa dekHt padanja: I 'uen t. Pamrla uanti soewatoe tempo boleh ler::;e11jo1,;m, bilu b1.:lian me·

noleh Fiatnja tola.li nihampiri oleh Baby Austin Mat1l1ari Bomeo di Pontianak, Per- tjajalah kalau maue perl.jHju

Apa jang kita ;-;o(•clnl1 (P • .:Lii::kau rbata!::

itoe eemoea, kita l•urllan1 p ka.pada sedja1'·at kita anak Borne<> '-II' Jaj,1 lwrsamalah kita memadjoekau peru .-;{ih;·an l~ita, jang dc- ugan kapitual11j;1 ;1 n:.k Bo 'rH.H secljati seu- diri. Lantoeluh peroe::;<-tha·un seudid, tolong- lah perocsnbn:an .:cndi1·i. ~ekali lagi kita katakan: Baikpoeu deugan barta benda, ataupoen deugan 1.eua.ga.. djikalau djoega tida menoeloong, t,etapi djanganlah meng- halangi poel~. it0clnh ki la hnmplmn.

A 1iak But1ieo.

Semo ea kcsoesahao

1s1 peroet. pentjer·

naao iaog tidak ba1k. keasaman d1moeloet d110 pen jak1t sckat le- kas hilan.g kalau

oran~ pakai P l Foster boeat peroet beear

(Foster'• MJagpillcn) bolch didapat disernoo rorrnab obat ⁰Jan toko. H •r!!"n ia { 0.80 •<botol.

---4--

^~-

-

Siapa poenja sala h ?

Boemipoetera Borneo Barat tidak maoe tahoe onderwijs .••. ? Dalam toelistrn onderwijs mede~·e~ker M. B. baroe ini ada beberapa tjatelian jang menoendjoekkan keada'annja onderwijs di·

sini. Dari itoe angka angka kita boleh me- narik conclusie jang boeat pengadjaran se- koln.h disini, brloemlah sebagaimana mes- tinja, kalau di ingat buLnrn ondorwijs, itoe- lah sa.toe dari fautor jang teroetama akan membawa seboeah neger1 kepada djalau kemadjoean.

Djikalau keada'au onderwijs ta<li beloem sepantasnja tentoe kita semoea mesti me- ngerti poela tentoe ada sebab sebabnja ataupoen kesalahan jang t~rselip?

Itoelah sekarang jang· hendak kita bi- tjarakan <lisini. Toean medewerker terse- boet teroetuma mentjari kesa:laban itoe da- Jam kalungan Boemipoetera sendiri, karena mereka tidak mempoenjai kegiatan me- ngoendjoengi bangkoe sekolah₁ pemalas, absent terlaloe banjak enz. enz.

Itoe semoea kita teeken accord, sebab boekti jang bisa dilihat <lan dirasa Tjoema sadja toean itoe koerang dalam ruentjari sebab sebabnja. Boleh djadi dJoega karena sengadja tidak lleudak menggc1,li Iebih <la- lam dimana sebeboel betoelnja terselipnja itoe pokok kesalahan.

Boeat sekali pandang sadja memanglah Boemipoetera siui pantas dapat itoe gelaran jang diatas. Kita memboeat perbandingan, misalnja bape.k dengau anak jang bodob, ma.las, koerang adjar, tentoe boeka.n sadja.

anak itoe jang dapat- tjela'an tctapi bap-ak djoega tidak banjak toch sediki Ii mesti

eta.-

pat aandeel djoega.

Begitoelah poela disini, ~iaµa ja11g mesti kasi pimpinanr dan siapa jang rnesti arobil sikap (beleid) jaug beuar1 soepaja i toe se- moea dapn.t perobahan?

Gampang sekali membilangkan :

.,Hoe Bu mipoutcrn bvclob, 1 ietlla]e,. e uz.

··"

D

.BAND AUTO PIREl:..LI

Sekarang soeda madjoe dan saban boelan ber- tarn bah lakoen ja.

Apa sebab???

Sebab orang .. orang njang soeda tjoba itoe band soeda kenal dia poenja kekoeatan, dia .

poen1a q ualit eit No. 1 dan terla- loe tahan djalan di batoe.

enz." T•.;Lavi -itoe buekanla h sibodoh dau siperuales poenja sa.lah semoea. Boeat kita lebih besar 1agi kesalahan jaug mesti di- timpakan kepada ui:aug jang mesti memim- pin, jang terpan 1ang sebagai oraug jang meuanggoeng dj·1wab ('·erantwoordelijk).

Be1eid (sikap) jang betoel clar:: pimpinan jang tidak bertjabang doea, itoelah satoe satoenja oba1 jang moedjarab -0eutoek menghilaugka11 tjela'an jang disoegoekan pada Boemipoetera B. Barat.

Keada'an di Atjeh satoe gewest jang pa- ling· banjak meminta korba.n dari perben- dahara'an negeri, menoendjoekkan bockti jang terang sekali. Ketika toean Goeber- neur Van Heutsz memerintah, disana be~

liau mendjalankan lain politiek di samping bajo.netpolitiek.

Sekolah desa dimann mana d1dirikan dan goeroe goeroenja sebab tida.k tjoekoep jang berakte diambil sadja lepasan klas 7e sekolah l\fclajoe dari Tapanoeli dan Soe · ma tera Bara t.

Itoe semoea didjalankan rneuoeroet ke- jakinan beliau jang pernah dioetjapkau, bahwa oentoek menantoekan nµ,geri Atjeli satoe goeroe sekolah desa sama harganja.

dengan 25 serdadoe.

Dalaru zaman itoe bandjirlah goeroe goeroe sekolah desa dari Tapauoeli dan.

Soematera Barat, apalagi gadji bagoes dan disana semoea vrij, kereta-api idem. Hasil- nja politiek terseboet boleh lihat sekarang.

Atjeh tjoekoep semoea sekarang sebern.pa jang perloe, Mulo ada H. I. S. ada 5, se kolah Melajoe dan s¹1kolah desa da.lam tiap tiap ka.mpoeng, bahkan lid Volksra-ad d:m jang ke Europa poen soeda ada.

Dan itoe semoea tertjapa1 dalam sediki t waktoe sadja ... ,

Keada'an kita disini Lagaimana Y Goeroe goeroe itoe djangankan dapat pengharga·

$1.ll seperti· jang terdjadi di Atjeh) mala11 kerap kali terpandang poela kadang kaclang seba.gai orang pengatjan. toekang .'Oerat

boe!;a. toeknng ::iof11·at peng~H1oean, rc•kp~t

em. enz.

24 0ANUARI 929

Banjakpoela jang· pantas ruem i mpin jang ti<luk meujoekai ada disampingnja didirikau ::iekolu.h, karena ia merasu goeroe itoe se- bagai pengintip dan berani boeka moeloet kedu1am soera.t chabar oempamanja, n.iem- beri tahoekan beberapa hal jang keloear dari rail.

Burhoeboeng dengan itoe tentoe sedikit :;ekali atuu boleh djadi nibil pongharapan j<mg didapat dari ambteuaar terseboet oen- toek memadjoekan onderwijs.

,,A'iiak Indonesia".

Bahaja Prostitutie.

II.

8etelah

itoe

keloearlah dari

liang

kema- loeannja air jang berLjampoer ingoes, moe·

lu. ruotilanja sed1kit

uau

lekas keriug, t.etapi keluma lama annja keloearlah poela nanah, apulnla <l1periksa. rnuka penoeb berisi gono- cuccen. Nanah dan ingoes itoe asalnja dari solapoet lendir (slij molies) jang melipoeti perJjalanan kentjing itoe, dan karena sela- poet leudir itoelah jang menjebabkan per- m.mu kali akan sakit karena diroesakkan gonococcen i toe.

Sakitnja itoe makin lama makin keras ::seakan akan ditoesoek toesoek rasanja di- dalam djalan keutjing, lebih lebih paJa. wak- toe ma lam makin bertam bah saki t, karena ktmrnloetln sebeutar bentar mendjadi keras.

Kemaloean itoepocn mendjadi merah dan bengkak, kadang kadang kelendjar diari ari mendjudi beugkak poela. Sampai delapaD atau empat belas bari bertambah banjak

1·eloeurnja nanah dari liang kemaloean itoe, ada ka.lauja bertjampoer darah, tandanja lebih hebat penjakit itoe.

lfa<launja orang itoe tiada berasa senang,

~•<la poeln meu<latangkuu <leman jttng keras.

etelah 3 a tau -!: pekan antnranjn. moelailah berkoernug koerang nanah jaug keloear dari k~malocan itoe, begitoepoen djoega sakit- nja makin lama semakin be1·koernng.

Patin persangka'ai: orang itoe emboeh- lal ia kalau tidak dirusaiuja sakit lagi.

akan tetapi itoelah jang membahajakan be- uar akan penjakit ini, karena jang sebe- narnja boekanlah penjakit itoe mendjadi

<:emboeh, melainkan bertambab dalam, ma- kin djaoeh tern patnja didala m dj1\lan ken- tjing i.toe.. Hal jang sematjam i.toe tidaklab alrnn ten1jadi, djika peujakit itoe diobati deugan lekas dan bersoenggoeh ::;oenggoeh te:oetama clengan docter.

Akan tetapi apabila dibiurkau atau di- hai-bnikau ~adja men~obatinja maka tiga pekan antarauja kelihatanlah tancla tanda j<rng menjatakan bahwa penjakit itoe soe- duh makin dalam. Moela moela sisakit itoe sebentar bentar berasa hendak kentjing clan upabila ia kentjing penghabisam1ja kentjing itoe bertjmnpoer dengan darah. Lain dari pad.a itoe berasa sakit berkeliling pautatuja.

Ada kalanja djoega, soengg·oehpoen penJa·

kit itoe bertambah dalam, tidak ada keliLa- tanuja tanda tanda jang saja seboetkan itoe.

Ka<la.ng kadang tldaklah a<la keloear nanah dari liang kemaloean itoe, melaiukan air kentjing itoe sadja men jadi keroeh

T1dak1ah perloe kita toeliskan segala narna anggota anggota <lekat perdjalanan kentjing jang diroesakkan oleh gouococcen itoe, akan tetapi sampailah rasanja apabila diseboetkan disini, bahwa apabila penjakit itoe tidak diobati soenggoeh soenggoeb acbirnju boleh mengerasai tempat kandoe- ngan kentjing, ja tentoe ~akitnja semakin bertambah.

Sangn.t berbahaja apa bi la boeah pelir <li- hmggnpi gonococcen kn.reno. itoelah djoega sutoe sebah jang memljadikan orang itoe tidak dapat anak. Lama kelama'an penja-

fEUILLETON ,,Panah pertjin a'an soetji

dari seorang actrice. '

a

ib

orang a:mbtenaar moeda.

/jp.;.rrr kcdj~dia11 di W,.,. ^t Bor1?.~'1.

oleh .,A n D l J .

Dilm·a1w mcngoetip f.;,n·rt11g IH ,ini.

4

II.

Sebagai Ambtenaar moeda.

Sebeloel11 MohamHd R< sjid pergi ketempatnja dipindahl ;.n lJoeat be- kerdja sebagai Kepala N egeri, be- berapa harinja. lamanja dia ti11ggal di Sanggau boeat men .rima pe- kerdja'au dan perent tr ^·perentah

apa i1an ti jang lebih perloe didja

⁴

lankannja dari Toean Controleur Sanggau dan Pemerentah Keradja- an Sanggau.

1

,MA f AHARI

BORN~0⁷⁷ kit. kentjing itoe boleh naik kebawah pmg ...

gang dan boekan sedikit poela penggoda~

annja peujakit boeah pinggang itoe, atnu tertoetoep djalan kentjing sehingga boeat menahan akan kentjing, itoelah poela jang mendatangkan terlebih sakit lagi. Djika soedah sampai begitoe tjoema pertolougan docter lagi jang boleh diharap akan me·

njemboehkannja.

Lain dari pada itoe bertahoen tahoen antaranja orang ~toe mendapat sakit pada sekalian sendi toelangnja djika gonococc~n sampai ketempat itoe. Achir achirnja sendi toelang itoe mendjadi kakoe sama sekali jang sebingga tidak dapat digerakkan.

Begitoe djoega ada penjakit djantoeng jang di ebabkan oleh penjakit kentjing it-Oe, karena larnbat laoennja bisa djoega gono- coccen itoe sampai kedalam djantoeng.

Ada swnboengannfa.

Soerat kiriman diloear tanggoengan Redactie.

,,Pontianaksche- Voetbal-Bond,, lv\ati ! J.11ati boeka11 ka1·ena .A lah, maf?' dc11!101.,

Bala Allah.

Tinggal lagi. .... oeroesan .,kita sanrn. kitaq.

Dalam vergadering pada tanggal 13 Jan.

j. L, di panggoeng bioscoop ,,Orient". di- poetoeskanlah bahwa P.(ontianaksche) V.(oetbal B.(ond), di koeboerkan.

Sedaug P. V. B. itoe soe<lah dikoeboer- kan, ta' oesahlah lagi saja tjeritakan ten- tang oeroesan oeroesaunja diwaktoe hidoep- nja, berfaedab atau tida bagi publiek (te- roetama pendoedoek kota Pontianak), ter- serah atas pendapatan masing masingnja.

Dan apa jang saja hendak oemikan disini, ialah oeroesan ,,kita sama kita" a tau kepada.

pembatja, oeroesau karni Best u u r {pe·

ngoeroesnja) P. V. B. marhoem.

Toean toean, te11toelah nanti katai saja ::;eoruug jang bodoh, karena saja sen<liri dari clalam Bestuur, rnaoe bongkar apa apa

o~roesan Be~tuur, ta pi djoestroe karena ke- bodoban snja, maka saja ta: dapat berboeat lain <lari pada rnoesti keloea:·kan apa apa pendapatau saja setjara bo<loh. <lari jang oleh kawan kawan ti<la indahkan saja. -

Djoog-a tentoelah ka,rnn kawan jan~ ter- sangkoet itoe nanti kata saja seorang.jang boesoek penghianat dan entah apa a pa lagi:

tapi saja ti<la perdoeli, asal sadja sajwakan tida ganggoe mereka poenja oeroesau sen- diri sendirj ; tegasuja apa jang saja t.Doesti seboet mereka disini, ialah berhoeboeng oleh kewadjibau masing ma,.;ingnja s~lakoe lid Bestuur sesama (kawan) aja di P. Y. B.

marhoen.

~=

.

, ebeloem11ja pena saja madjoe ~ lebih djaoeh; maka saja jakin bahwa ada l>anjak jang boleh rnendjadi perbat.ian bagi oemoem (pembatja oekaliau).

Perhatikanluh !

Tjeriteranja itoe f 120'u.- Sebagimauu. <lalam ini s. k. telah clika- barkan, maka wang kas P. \'. B. rnasih ada 1 1200.- (terbilang: seriboe doea ra- t o es roe pi ah) - itoe hanja hitoengan boelatnja; rla.u sebetoelnja (toeroet kasboek) ada lebib.

Sajang sckali karena dalam vergadering tanggal

13

Jan. ini, orang tida minta per- hitoengan ten tang keada'an wang f 1200.- itoe clan tida ·periksa ka boek, melainkan

t.

Y o o r z i t t e r

t

e v e n s P e n n i n ^{g -} m e ester t. Sjep, dan katanja P. \-. B, mati, djika diadakan pemeriksa'an, tentoe- lah akan terdnpat lain dari angka itoe, atau tjoema nama sadja ada f 1200.- lebih,

Dalam bebernpa hari itoe dapat- lah dia rneloeaskan pernandangan- nja, dengan melihat kampoeng- kampoeng dinegeri Sanggau,

jang

nampaknja teratoer dau oersih.

Pasar Tionghoa

ra111ai

djoega. ada kRma r bola, ada keclai kopi. dan teroetama clisini oraug Tionghoa berdagang ha ·il hotlau, seperti tengkawang, dama r, gelali djeloe- toeng, getah merah, rottan dan se- bagainja Apabila kapal-kapal da- gang orang Tionghoa hilit ke Pon- tianak maka penoehlah oleh moe- atan basil hoetan dari Kapoeas ja ng termasjhoer mendjadi per- dagangan jang loeas ctjocga. Per- dagangan itoc adalah dalam tangan orang Tionghoa

._s~mata-mata,

ha- nja sebahagian ketjil ke tangan anak negeri., itoepoen keoentoeng- annja masoek ke tangan bangsa Tionghoa, sebab anak negeri tiada mempoenjai kapal dagang sendiri Me kipoen begitoe adalah anak

sebab saja taoe betoel, jang terang soedah koerang dari :t.oe ada sedjoemblah f 360.- wang mana oleb

t.

Y.(oorzitter)- P.(enning- meester) (t. Siep) soedah dikasih pindjam pada toean toean Akin g (comm. Mate- riaal) f 101).- dun pada Ismail (Secre- tarh;) f 1

so.-

dan sampa sekarnng beloem dibajar kembali. hinggn wnktoe \'ergadering tanggal 1:~ .Jan. itoe1 bUrnja t. 81 e p ~t.m·

diri adu. l'tlia t' 3GO.- boeat gantinja.

Lebih djuooh. maka kaloo saja tida sa- lah, d a I a rn k as bu e k o ^I an g so e d ah main l<~ nng; Kali roug satoe djoe111blal1 kiru kira f lGO.- lagi dan tcntoe sudja a.da lu11gg eugau Voor- zi tter Peuningmeester. - Sekarang wang . contant jang- masih ada dalam kas sedjoem-

blah kira kira f 173.- Djadi moesLinja se- karang wang dika::; rnasih adn. f 360.- en t 170.90 en f 17:' -·::::: f 703.flO (sesoedah dipotong boeat Bang::a wm1, pernbenan boeat 1\Iesdjid dun roemnh sakit, pemberian kepada e'X lid dari Bond jang berangkat It. Jantje), onkost aclvertentie, onkost oukost panggil leden ka yergn lel'ing, bajar sewa goedang boeat perkaka!:i perkn.ka.:' dan hoPat beli minoe111 minoeman ·li Baug::mwan kira kiro. f 113.-.

Bot:1kankah djadi ternju.ta disim bahwa autara ,,kita sanrn kita'' (kawan kawan saja), diloear tahoenja saja. telah main bantam saclja antartl dia ^i:mma Jiu, dan kapau lagi f 363.- en J 160.- hisa kembali dikas? l Katanja t. Voorzittor tevens Penning- meester, itoe wang akan dibagi sadja se- lakoe oepah dan ganti tjapenja Bestuur soedah oeroes itoe koem poelnu dalam se- lama itoe, saja beleh bilang terima kasih ! Karena sajapoen waktoe hidoepnja P. V. B., boekan sedikit keringat jang saja soedah toempakknn maoepoen selakoe competitie Leider dan Refree.

Djadi kaloe begitoe, saja moesti <lapat

l / 1 kali f 703. 90 :::::: f 175. 971; ^'.l sebab Bestuur ada 4 unmg rlus di baliagi 4.

Dan semPntara 3 ormw kawan soedah lebih doeloe pada dapat bahagiannja, tida- lah lebih dari patoet bila t. V. P. bugikan saja sadja wang conta11t jan_g sekarang ada di tangunnja f 173.- di tagih doen. pa<la ~aja.

Tapi heran. waktoe saja miuta,

t. \,

P.

::;oeroeh !saja tagih pada toean toean \.king dan Ismail Iloofdmancloer B. 0. W bnjar kembali itoe f 360.- scclang kedoea kawan itoe tid&. maoe bajar lagi. hingga tinggal saja sendiri. ... kosong '.

Inilah jang saja katakau ,. keperloean saja". tapi hagi orang banjak. ada djoega tersangkoet hak masing masing jang se- Jainnja, ma::;ih saja taban diboekoe notes saja boeat bila waktoe ada orang jang per- loe dapat keterangan keterangan itoe, se- bab saj koeatir bila saja toelis semoea, nan ti dikata sebab saja s a kit hat i !

Djika dalam ini toelisan poen orang ka- takan karena sakit hati, apa boleh boeat ! Tapi saja kirn, apa jang saja oeraikan itoe.

tida lehih .iari patoet !

Achirnja. st:knli lagi saja rninta ma'a:f pada toean toean pembatja begitoe djoega kepada Pemerintah jang berwadjib mana mana jang forhilaf dan salah. harup dibe- toelkan terle b1h bagi publiek. haroeslah anggap toelisan ini selakoe rlari saja ter- hadap kawan saja dalam rljabatan kami selakoe Bestuur P. Y B. almarboern.-Se- bab saja tahoe, selakoe Bestuur, tentoe ada jang koerang ~enang atas oeroe«an Bestunr itoe, apalagi ::;i>telab mengetahoei hal hnl diatas.

Dari ~m.1a,

Bekas Comp. leider P. V. B. marhoem Sa·rimin bin Sa,·iban al. Ade.

negeri beroentoeng djoega dengan hasil pentjaharian

kep~

lelahnja didalam hoetan.

Sebagai

~:iorang

moed,1 Jang ingin akan kemadjoe'1 n dan b·1nj1k mem- poenjai tjita-tjit-t. adalah segala pemandc.ingan itoe menarik pel'- hat·an l\lolrn mad Rasjid, dan ter- bit dalam lrntinja berdjandji akan mem beri pengertian kepada anak boeahnja clalam hal perkeboeuan dan perdagangan.

Hari M

1

nggoe dengan motorboot berangkatlah Mohamad Rasjid me- ninggal kan Sanggau pergi ketem- patnja bekerdja sebagai onderdis- trict cl ihoeloe Soengai Seka jam, ialah onderdh;trict Bonti.

Tiga hari tiga malam baroelah dia tiba di temp

¹

t jang ditoedjoei karena air <.!ems soeroetnja dan djala.nan berl kak-lekok, soenggoeh- poen begitoe

pemanda.n~an

kiri kn.nan Soengai Sekaja m dan anak- ana k

~oengai

disitoe ama.t permai

NO_ 9.

IND 0 NE SI A.

Pengisi Boven Digoel dari

Sumatra Barat.

Dengan kapal sneldienst ,, Van d.Jr WiJt:k ' soedah bera11gkat dari Pa<lang :W om11~

Communi::;te111 jaitoe 1 orang asal lhiri Painan, S orang dari Padaug <lau Ommu lantlen, L Ju1i Fort de Kuck, 5 <lari Solnk dan 5 <luri ~awnh Loento. Sebagiun beran~·­

kat dengan ia poenja familie.

1. Sj~limo<•<liu, 2 Naaha!:>, 3 B1tkar gelnr 8i<li, 4 Disnt, 5 ora11g toeu Lemon, 6 Ta"i.

7 Djamnloedin, ~ Ajoen t:labirm. D Zaka- riah, 1

n

Tsmail gelar iPakih Baginda, ] 1 Oesin alias Noening, 1~ Doesoen, 13 Ilja<;

gelar Datoeh Ra·ljonan Sati, 14 Arif Fa- di !ah, 15 Koepiah gelar Datoeh Soetnn Bandaharo, 16 Kadin gelar .l:-'onok A1arn.

17 Lanah (perempoean) deugan anakujtt Ratua D wi, 18 Koeraan ge1ar Datoe Poto Alam, Hl Rajah (perampoean), 20 Djamil gelnr Dntoeh Soebalik Langit.

Apa itoe tooan D l\L Alam moerid P. F.

B.. masih mnoe hilang ta' ada apa a1Ja cli .JiinnDgkaLuu, me]ainkan selamn~ sempoer·

na dall ,emo a SP.tia. Kalau maoe mendji- lat, bold1 djilat, boleh oesap ot <5ap aiau berdendang sajnng, tetrpi djangan <ljoc:1 I bohong jang sebesar besar bohon{)' aliu:o- djoesta, kitu sengadja toeli~ . emoea⁰ namu nama orang jang pergi itoe₁ soepaJa keu tara sekali bohongnja itoe rnoerid P. E. B.

jang heudak berlakoe poem poem hoetn.

sebn.b maoe dapat ....

BORNEO .. BARAT SINGKAWAN<i.

· Perboeatan jang tidak pantas.

. Seringkali kedjadian dis:ini. bilama1ia ada lelang, terlebih kalau jang lelang itoe seorang dari pihak Militair, maka jang mendjadi toekang lelang atawa pendjoeal i toelah Sergeant 1'/ajoor Atimitiist1'ateur dari kampement disini.

Dalaru hal sedemikiau, maka ·oldadue soldadoe boleh am bil bara11g dilelang de- ngan t.:rediet 3 boelan, tetapi Sergeant~fa­

joor itoe jang mendjadi selakoe bol'g. Dalam tempo tiga boelan itoe. maka :-;ipembeli menjitjil hoetangnja kepaJa borg (sergea1i ^t majoor), jaitoe dengan djalau potong tiap tiap gadjian hari Saptoe sebalrngian dari gadjih sipembeli.

Tentoe sadja dalam hal .:;ebegini, seda11g Sergeant majoor administrateur jang borg, 8erta poen dia jang saban bari Saptoe bajur gadjih, orang jang berhoetang lela11g tidak bisa ketinggalan hoetaug sesoedalinja liwut tempo tiga boelau.

Tetapi walaupoen begitoe dari pihul jang boleh dipertjaja, jaitoe dari beberapa pembeli lelang atas djalan demikian, dau djoega dari toean Algemeen Ontvanger teYens Vendumeester ki ta mendapat ke- terangau bahasa itoe sergeant majoor admi- nistratenr, kendati hoetang orang soedah

~ipotongnja dari gadjih sampei loenas, tidak distortkannja wang itoe sama sekali kepada Vendumeester. Banjak kali kedja- dian jaug itoe sergeant majoor djoega ada hoe tang lelang; itoe wang jang sebetoelnja pembnjaran dari soldadoe-soldadoe jang di- tanggoengnja, rlibajarkannja kepada Yen- dumeester· selakoe pembajar hoetangnju sendiri, dm soldadoe tinggal berhoetang dalam kantoor Vendumeester, tidak tahoe hoetaugnja i tor soerlah loenas.

Sedang kiln rasa ini hal ada pen ting, tetlebih boeat itoc soldacloe- ·ol<ladoe jang

ka~ihan tidak seberapa gadjib₁ maka kita harap toean Pl.mtselijk ~lilitair Commandant soeka ambil oeroesan tentang ini.

.. '/Jh. Biboel"

clan bagoes.

Sekali ancd<. boeah motorboat amat bersenang h)'1t1 akan kebaik- kan Mohamad kasjid karena mere- ka dapat makanan janglazat-lazat, dan banj-·k bertjakap-tjakap de- ngan riang, setengah dari mereka itoe merasa heran kenapa seorang anak Sum;1tn1 ini amnt peramah sekali karena biasanja ticlak begi- toe soeka bersam boeng kata de- ngan anak kapal jang dianggap orang sebag,li loeli.

(Ada samboenyannja.)

24 0 ·uARl 1929

BORNEO BARAT.

Tanaman

dan keboen

keboen anak negeri diroesakan.

Dai i ^1llt1 ipcicrnh kita poe1~ja djoero -

!.abar toen~ :

Dalam ;\L B. jang d oeloe ki La soedah perna. batja toelisan tentang keboen keboen clan t.anaman anak anak negeri clibahagian Pontianal' dan Singkawang diroesakan, oleh sebab opzichter opzichter dan aannemer 1ljalan gali tauah dan pasir dikeboen keboen terseboet.

Perboealuu :sedemikian <ljoega soetlah 111enoelar ke ~lempawah, ja'ni diba.hagian Peniboengan dan Paniraman. Disitoe djoega keboen keboen anak anak negeri diroesa- kan karena perintah satoe sergeant Belanda jang oeroe · djnlan, jang menjoeroeh orang . mmg gali tan:1h, batoe dan pnsir dalam keboen keboen orang, sehingga pokok-pokok kelupu d 1. l tetanaman rebah. Keadaan emikian oekan sedkit menJu.kitkan hati anak negeri. terlebib sebab boeat keroesakan keroesakan j:rng- dilakoekan pada hak dan milik mareka tidak diborikan barang peng- ganti:rn Keroogian biar sedikit djoega

~1ogu moga lrnl iui clupat perhatian dari Jaiig l>ern adjib "'<21"111 nan ti disokliki dengau sempoerna.

Deugan ditawla potlood mera kitu kirim- kan ~elembnr dari ini s. k. kApada p. ^t. .H.e- ::ident Borneo Bnrat. .AssistenL Resident Singka"·nng dan C:.-ezaghebber Mempawah.

Red.

Tjonto Jang baik kita plkirkan.

Doenfo kaki krcta sekali oumg s1;kali kita.

Peri bahu a jang tersoboet diata~ ten tqe- lah tidak diing bagi kita jang mamper- hatikan perdjalan djawan sekarnng tlengan lidak memilih boeloe atau bangsa. Begitoe- lah kita teringa l akan nasi bnja ~eorang

tuean jang pada mal)a ini ada di l\Iampawa.

Doeloe toean itoe dalam tahoen 1913 soe- dah masoek hotel prodio, waktoe terdjadi satoe perkara dalam ia poenja peke1 dja'an.

Se:::.oedah lepas dari hotel prodio oleh na-

·ibnja baik, maka ia dipekerdjakan ke- pada sala satoe kantoor disana. Ja nasib badan beroentoeng, biarpoen soedah djadi tembaga bisa djadi emas, sehingga sekarang ini, toean terseboet walaupoen dengan ga·

djih jang ketjil dapa.t djoega toean itoe membeli auto beberapa boeah dan dapat poela mendirikan roemah sewah dan mem- beli roemah diam.

Begitoelah kita membitjarakau nasib ::;eseorang jang kita tidak bisa sangka boleh djadi emas. Toean terseboet ekarang ini poela ma.kin dipe1·tjaja oleh Chefnja se- hingga segala oeroesan jang berat berat diserahkan kepadanja. Dengan djalan itoe- lah toean terseboet mendapat kekaja'annja, jang oleh karena itoe, maka kit.a tidak bisa angka, jang bagai rnana poen orang soedah djatoeh, satoe waktoe ia akan bang·

kit djoega mendjadi orang jang berpoenja, clan ada poela persangka¹an orang jang toean itoe sebagai bergadjih lebih dari t 400 .. _eboelan

Tjoha terkah Sia pa dia 't Kleine Visscher.

Pemandangan

di Soengai

Pinjoe.

Koetika bertanggal 16 Januari 1929 Pe- noelis sampai di pasar Sei. Pinjoe sampai kaget, sebab penoelis 6 boelan tida pergi ke Sei. Piujoe, Pasar pasar kebanjakan soe- dah roemah clan moe<lalnja boedjoer tida

ngk01:g bengkok seperti pasnr (Perboe- 'i'Man) jang doeloe djalan koeliling pasar 1€bar dan bersin₁ djoega sekamng soe<lah ter- diri seboeah Pacar ikan, penoelis tanjak de- ngan Lauke di .:itoe kahvan peuoelis tauke ::;iapa poenja maoe bikin moedel roemah pasar s.eperti ini? Ini moeclel meuoeroet perinta toean Gezaghebber Meijer, dan Fo Djoen Foei Kapitan, penoeli::; ada sedikit heran seperti R cipitan jang cloeloe doeloe·

nja kenu apa tida meuiuggalkau djasa boewat pertanda·an zaman di sitoe? Pe- noelis tida poedji poedji sama Ka pi tan Fo Djoen Foei oempamanja kalau ia setetap·

nja. di sitoe tentoe sek:ali itoe pasar Sei.

Pinjoe mendjadi bagoes, melibat poela ke- ada'an pa::mr Pat Kok Thin <lan Pasar k.oeala Mampawa, boekanlah pemandangan roemah pasar, apakah sebab tida di atoer baik? Och~ Itoe kepala kepala bangsa

Tion~ Hwa seperti Louthaij Kapitan dan Kaptjong jang koerang atoer barangkali tida atoer beto~ll Libatlahtjontopasf.lrSei.

Pinjoe, itoe boekan kota to<.;h desa kerna apa bagoes dan aneb atoeran atoeran roe- mahnja?

•

f\/lA rAHARI BORNEOn f'-JO. 8

PONTIANAK.

Medan Sepakat.

Hari ~liHggoe depan tg. 27 hb. ini moe- lai djam 10 pugi di ·oeieteit ,,Medall Sepakat"

jang sekarang soedah pindab tempat ke- djalan Noerali (tengnda kant.oran Singer Sewing ~lllehine Uoy) akan dikemoekaka11 hal-hal seperti terseboet diba wah ini:

1. PeTingatan berdirin,ia Medan Se·

pakat setahoen lamanja;

~. Penoeroenan wang contributie:

J. Pemilihan anggota-anggota bestuur jang baroe:

4. Lezing toeau R. Soekiadi;

~lenilik kepentingan soal-soal jang heu- duk dibitjarakan maka kita pertjaja tentoe sekalian anggota dari ini perkoempoelan soeka perloekan hadir pada waktoe jang ditentoekan itoe.

Djadl

pindah ke Sibolga .

Ini ha.ri :-:ampa.i poela ketfllinga kita, bahwa Hoofddjaksa Landraad Pontianak toeau ~foba.mad 'l'oha djadi pind~h ke Sibolga Tapanoeli.

Hari berangka.t nauti kita toelis lagi dalam .M. B. ini.

Bakal penggan linja jui toe toe an Hoesin doeloe djak a Singkawang.

ltoe Tjapdjikie!

Soenggoehlah iloe perkara tjapdjikie se- makin hari ::;emakin menru·ik hati, oleh sebab maskipoen satoe perkara pendjoedian biasanja tjoenrn.lab satoe perkara jang ka- laupoen tidak ketjil ertinja, tapilah ketjil kerdjanja, sekarang. ini perkara sampei misti ditjampoeri oleh adyocaten, ambte- naren dan sampc:i djoega procureur-gene- raal. Ja., djoega Chin Consulaat !

Beberapa banjnk perkara djoedi l>Oedah kedapatan, tapi tidak illendjadi begitoe riboet dan besn r kerdjanja. itoelah dari

~ebab tidak ada lanturannja misti diriboe- tiu atawa dikerdjakan besar. Denga11 pro- ces-Yerbaal biasa, ujaksa bia;;u. tnagistraat biasa, seperli kedjadian di 11ew P•~wa. maka itoe orang jang di.tangkap sebab membikin tjapdjikie, lantas ~oeda bisa dimadjoekan kemoeka pengadilan dan terima bagian- n,ia f 500 roepiah: t.l.enda. Tidak riboet, dan djoega tidak banjak soesab. Bedanja, tjoemalab sadja, di ).Iempawa lantas dila- koekan penangkapan diwaktoe soedah ke- dengaran ada tjapdjikie, t.etapi disini, mas•

kipoen moelai buelau Februari taon jang laloe disiarkan didalam Oetoesun-Borneo ada tjapdjiki(;. banjak korbannja,

a.

l. 1.

melainkan ditinggallcau tliam sadjai baroe·

lab moelai gele<lah dan taugkap ini dan itoe, di l:>oelau October. waktoe tjnptljikie kedengaran lagi soearanja.

Lantaram1ja jang advllcaat-advocaat atau procureur-procureu.r ::iam pai tj am poer ta- ng an, menoeroet jang soedah ditoelis dalam Binlang-'I'imoer, a<lalah dengan sebab tjara- tjaranja mendjalankan pemereksaan atawa toentoetian <lalam perkara tjap<ljikie di Pontianak, jung memangnja herlainan ber- lainan poela ti••ngan di r.Iempawa itoe, baik tentang peuaug-ka.pan11ja, baikpoen tentang pemet·eksa'annja. Kemoetlian per- lakoean jang kedjadia11 diatas si tertang- kap itoe, djoegalah ada loear-biasa, sebagej pendapetan haroe, alias mode.

Itoe orang tidak boleh berte•noe <lengan soedaranja -sendiri maskipoen tlalam oe- roesan priYe. rlengm1 disaksikan oleh sia- pa-poen. Itoe- orang <li pereksai malam hari, dikeloearkau <lari geyangenis pada ma.lam hari, boeat umbil boekoe cheque dau tee- ken cheque. itoe orang tidak dapat dibe- baskan sarua sekali maskipoen diberikan tanggoengau 'rang sctinggi-tiugginja denda jang bisa didjatoehkai1 padanja. dan itoe orang poenja pewerek;;aan jaug seme<ljak boelan 0 'tober sol'd:th 11ilalwt·ku11, hingga sekarang masih belou lutl1i;;;, dau ito<~ orang misti rueril1gkol'k. dal::un boui sadjit, mas- kipoen itoe perkura tj11pdjikie jaug tli tang- kup di .Merupawa lagi mel.tkoekan itoe pekerdja"an dengan terd:tpat bookti scmoea- nja1 tjoema lnh <lenda iiaclja dengun wang.

tidak oesah keua ::;iksa badan.

Itoelali semOL«tnja 1oear l;imm dun me- narik hali ~eka Ii bt1cat ta• 1(' ad1 il'llja.

Soenggool t rne111ui k l 1ati, clan bagoes boeat mengetahoei satoe lial jang so1::lit

begitoa. A. B. C.

Moesim

Tjopet.

Hasan bin Kai jang lagi senang senang menontou J.idnlam panggoeng Bioscoop N g A 'f j e soedah clitjopet oleh sang maling. Ia kehilangau satoe dompet berisih wang f 5.- clr.m kampoeng kaart.

Ingatlah moesim sekarang moesim mele- set awaslah baik baik apabila menonton.

Inilah pengharoc uja gambar film dari Ng A T j e jang bagoes bagoes sehingga si pe·

nonton tidak a.dal' lagi kantongnja ditjo- pet orang.

WISSBL KOERSEN

N. I. ESCOMPTO MkJ.

Op 24 - Januari - 1929.

Nederland.

Engeland ..

Australie.

Amerika.

Singapore Japan ..

Calcutta}

Bombay Madras

l

Colombo

j.

Rangoon Hongkong.

Shanghai ..

MODEL 1929

I

^{T. T.}

^j

^Zicht

1003/s 12.133/4 12.083/.1

2.50 1.401/2 1143/4

911/4

1.251/₂ 1.59

100¹/~

12.l 11/1 12.061/1 2.4!)1/:?

Hampir toetoep saja pocnja waroeng.

Lima hari demam panas, kapala voesing, kaki tangan soedah berat, pe.nggil sinaang Tionghoa maka.n matjam-matjam obat tiada djoega toeloeng. De.pat belt djamoe Zafaran minjak boediman sama S. Joesoet Alhadad djoega ada toeloengsedikit. Panggil S. Joesoef Alhadad. Kasi obat, pil kolisom diatoerkan·

uja makan begini begitoe berharga f 18,- Sesoedahnja ha.bis 6 hari obatpoen ha.bis.

Sajapoenja penjakitpoen soeda-h semboeh.

Betoel kita akoe penjakit - penjakitbisa.

semboeh dala.m tempo 8 hari. Djoega2 orang kenallan saja de.pat sakit kentjing nana.h.

Makan S. Joesoef Alhadad poenja obat 8 hari soedah balk Tiada. terba.las boedi S. J. Alhadad.

Pisaug mas dibawa belajar, Goenoeng daik bertjabang tiga.

Oetang mas dapat dibajar.

Boedi jang balk tiuggi harga.

dibarap Sana.k permilihan dja11gan loepakan S. Joesoef Alhadad.

ltjang waroeng nasi Pasar Singkawang.

HARGA f 4 7 0 0.

Jang kesohor dalam doenia, kerna paling tjantik bangoennja, paling

koeat

perkakasnja, paling enteng

ongkosnja.

N. V.

PETJI ,,INDONESIA"

I l•l . . f•I I

IN I D 1 A!!! Apa

toean

soedaL pakai Pet.ii Indonesia keloearan dari kita poenja Winkel! Djilrnlau

belocm

toean djungan loepa segera toelis soerat

pesenan

pada kit·t.

Diniami,

kita poenjn winkel tersedia dari roepa-roepa petji

j~ng

terboeat 11ari beledroe

jang p~ling

baik

{ht1loes) dan

Modelnja (potongannja) jang

di

soekai orang pada.

zam~n ini, rli

tanggoen~ sarnpai menjena11~kan }inti jang memheli~

Boeat toean-to<' m jEtng bakal djoecil

la~i

kita k;1si rabbat

jang

hanjn.k, di tanggoeng

i,1en1heri

ke

oentoeng1rn.

Prii'3t eoura1

t :·,O'lia

kalau dimintak. Dj;rngr n loe :>a

~)adi:t

ini

< .d1e:;; Hari

teuc.r .n 3oeoa

dP

¹\et

\Vinke! Petji

,,I~OON ·~M.lA'' RID\Y~-\l r

L. J.J.OC.HTAU.

Vish Markt No 10 Medan Deli.