POETOESAN NALIK.Ad\JE I'JG1

No. 20. Ta6en VIl1. 18 Januari 1941. OPLAAG: 13.250 EXE.l\fl'. Sabtoc Wage 20 Besar 1871. ·

1 5 Mi' ¹¥& M*'A

w

#A ii #AS2i 4¥444WtB ¥4AfWWSM¥#§#¹·8-# . .gm11w:zrg1 ⁰

as . 4 · ¥¥'**':,

^¥¥&

1

^CfM!¥:!9W

Weekblad basa Djawa adhcdhasar kabangsan diwctokake saben

<lu13

Sahto\:'.

db;.i:1:J

N.V. I-bndd D/iij. G

Drnk. ,,Inclnnc~;ia" i:1:J :~:~·:::,·2~J;:;jQ.

Regane langganan I kwartaal

f

^1.65.

Kena dibajar saben sasi

f 0.55.

Koedoc dibajar dhisik. Toem~ap s;:rndjc:ib2nt:

Indonesia : I kwc:irtaal

f

2.--.

Sawajah-wajah kena moendhoet dadi langganan, nanging jen leren koeclo-~

ing wekasane kwartaal.

Dir:!cteu•: R. Tcckod

Scc:.--:::I1aC.::r:c~o.

Alamat Rcd2ctie bn i\t!m::~!'.:tr:1tic:

Paviljcen G. N. I.

Bc2co~t::m.

Postbox

No.

hi.

S 0 ER ABAJA.

Rag l1dl: ad ':cr~(~L1 r i,~ 1 re:;~~ l j" CJ.=:) :~.1 p .:-~e·

f

2.50 :-;2k-p;1~~:.t.~~-;:ln. Jl.::l L.'.:·1·~1J:.tn:n·1

( co:Hr<:ict): bi :;:t c 1 ^~: h ^{"'~ :~,_:_ ! ;1 :.:} h::h. i<ena I!lOL!1dhoc~ t~ri·_'[. i:-... ~_::·.1 ·:1 i·~tri.1tiL

Vicnang nnlak ~::t1'..·v·idji11in9 ._:_: ·. · .. ::·~~.':!tiL:,

Tddoon

Red.

bc1 Acr.:i.

Z. 3 ·}

~>

).

Hoofdrcdacteur : l1n<1m So.:p:ird:.

•

t~ll1 pd i1c: r~1 r:. g a k ~ :~;:b~: iJ-.: :.'. ~~-:.~: ~.:~.

'i"yp. Dru'.:'.,:, N. V . .

i:< ..

:>>': '.

fdENGETI PARINDRA vv1;; OElWOFs~ tE/Jf~LlD Ti~OEN.

POETOESAN _ POETOESAN NALIK.Ad\JE I'JG1-:iNP~IC/~K.E CONFERENTIE

#

NALIKA 25

December taoen kepoengkoer oemoere Parindra wis ganep

5

taoen. Akeh banget kang wis katindakake sadjrone 5 taoen maoe. Ora moeng ing lala- dan politiek wae. oega ing la- ladan sociaal Ian ekonomi, kang- g~ njoembang adjoening bebra- jan. Tandang ing laladan politiek kang penting kang kita tjathet jaikoe pangadjak ndhapoek Ga- boengan Politiek Indonesia (Ga- pi) kang lestari engga Saiki. De- ne ing lalad;:i:i sociaal ekonomi : akeh banget, kajata pergoeroean, koperasi. Roekoen Tani, loem- boeng-koperasi, bank pasar Ian isih akeh maneh.

mBarengi karo titimangsa oemoere ganep 5 taocn maoe,

Parindra tlatah Ojawa Wetan Jan Djav.ra Te- ngah padha nga nakake kompren si. Kahanane komprensi Ioro ikoe regeng Ian gembira banger.

Tjabang-tjabang- padha ngirimake

oetoe~an. Rem- boeg - remboeg toemindak kan- thi slamet Ian a-- keh oleh:!ane.

Kang meng ko-- no ikoe nelak- ake rasa soe1Je-·

ket Ian gotong

'

rojong ing anta- rane tjabang:?.

Apadene sema ··

ngat manoeng- gal katon ngc:ile- la, bisa ka titik ing kono. Sana- djan ing wektoe iki negara kita kataman Staat

ngat ora soeda. Kanthi panga- ti-ati Ian weweka. tjabnng-tja- bang bisa toeminclak kst::ri ora njandhocng alanga11 '.;:1widji :!pa.

Pz.ga\•.'t;jane teroes L1h1claka'.;:~

kar.thi slamet bn l<::;i1:1 p;':r,~;h·

kro.

Tatjahing warga ^OD katon soeda. Ing verslag kita soemo,e- roepi, jen nalika lair tjatjahing warga Parinclra moeng ana

4000.

nanging saiki

17.000.

Warga Surya Wirawan maoent; mocr'g

6000.

saiki I

0.000.

Ana ing komprensi Parindr<i Djawa Teng ah Ian Ojawa V./ !!:- tan maoe ana wedjangan tcloc kang perloe kita tjathet. minang · ka djim<lt paripih Ian sangoe ang··

gon kita toemandang g<rn:e ir,g

v:d;:W;~ kang g:-i\.:,'tt iki. Sepisan

\'.'cdjar:gan~ Ketoca Pcngocroe~

E(:_s~r i.:~- l~. ~"·I. '1'.

1-I. \ :\/

oerj;l- ninnrci: brno \;·oes Lm:1~jak ing p

s~

rn

inggo~- kerncng~ner .

j<.iko.:

!Jah r,1:1gocdidaja :in;!l'(: rasa

rn:1:1:~c:nggal. Kita ora hisil njoc- nioc-rocpi keprijc kahanan kita ing

cli:1a mbocri. Mii<'la kanggo

nggajoeh kalnnan kang betiik ing

din:i mhoeri, pr:rloe banget m&- Eoe:nggak1g hoecli bangsa kita.

ie;nmbaran : kapentingan oemoem

\'.-c1djil:: dipen'i11gakc clhisik. Ka- pe:11:i11gan clh'ri pribadi. manawa tjc:1gL1h Luo kapenting:rn oe- mnc:n. koedoe clikalahake.

K<lng k;ipindho kikoc wcdja-

n~J<ill kang sccrasanl: ni:::ngkcne : . A<lja moepocs !

Adi;:i goj:111g kape;:-tjajan ¹ Bers.:itoe la!! loem:ikoc ( njarn- hcct'.P""C) tcrncs '.

I~atc:!oc. \\Tdjanganc sdr. Soe- J!rr:1<1n. kc.:ng soepaj.:i warga-

·;:2rga Parinclra pa<lha golong ing ::-:amboerine Pengoeroes Be-

!'.iH. kanggo nggajoch babare-

i';"'.~!n ap<.1 kang bta esthi.

fviana\va kita n<leleng preka- Lci-prckara kang karemboeg ing l:o:nµrensi-komprePsi. kita Lisa rdocngkap. 1~:.inawa kadjabane

ocr•.:ic:sane di:C\'.·e iia nc:cc:.tckake

b!.:.cbn lija. kajata'

lal<,~d:rn

poli- tiek. soc!aa! Jan cko11omi. Loe-

\"cih-loewih lali1d.:tn sociaal Ian e:(O!!Oirti k:rng ak~h p:Tk.:na-pre- kara kang karemboeg Ian kapoe- toesake. lki ora maido. awit ana

~ : :_ . ; .

andjocrnn saka PL'ngoe::ocs Be- sar so1~paja tja- bang:: mocscrake

pagay,·~ja:1e ing bladan sosial- ekonom i. Na- nging iki ora a- tcgc:' k:-:ng go ngkz.:.-ni

\'. ~ j ,t !1

p::iga- iW~itick.

/ \ 11 di:·,,~ :·<rn ikoe

\':i-; !:.:1\\·C'.nc·lnke

11.11iki:! \\·r,\·it toe-

\\·och~ rcri:ntcng rr1 ~-:·:p sc:· :ing an

e

Ojcrr;1:!:1 rnar;ing

Nccl::rl:rnd.

bise1 omb·~r k.1i:i in9 \•cklt~.: L ,n;:i lounrnh. :; :1- nqinq

ocqa

mind-1k i!;~1

! . . :L1 -

di:-1n politiL~L. :<~~­

j;ita, .1..:,1r:~~1'1 nH~­

loe 11~1t·djok0k0.

dj;b~O ing piLhcJn rilih.-1n raacl- raad. Ian sar,:rna

bcrdjoanSJ ing Volksraad loe- van beleg, party-

party . politiek ora bisa toemin- dak kaja sames- thine. nanging makantar - ma- kantaring serna-

Sesawan,qan ing sadjronin,q pr::rid hapa Gcdhong Nasional ing Soc rabaja, kang rinengga sarana cvo- ll'Dhan Ian gegodhongan kang as ri ban get, rikalanc pcmboe!caiin receptie-ne conferentie Parindra

t::1tah V;awa wetan.

mantar wakil:!-e.

Kanggo njoemoc roepi apa kang

.

Katja 2. . PAN.TEBAR . SEMANGAT" · I8Januad

1941.

hakal katindakake dening Par-

. indra Djawa W etan Ian warga-

wargane salebare komprensi iki.

ing ngisor iki kita patjakake poe- toesan-poetoesane :

1.

Prae

-adviseur

S o e k a r·

d

j o W i r j o p r a n o t o bah .. Organisatie Fractie Nasional ing badan-badan pawakilan" :

Komprensi kasboet :

Ngroengokake katrangan ian piremboegan bah .. Organisatie Fractie Nasional ing 0adan-ba- dan r

;:-_··akilan".

Ni;.:

)

ang Ian ngakoni perloe-

ne S2Y.' idjining organisatie kang-

gu

p2wakilan Rakjat ing badan- badan pawakilan sarana pandh<-1- poekan Fractie Nasional. kang sagoeh nindakake samoebarang kapentinganing Rakjat Ian bakal kagajoehe idham-idhaman nasio- nal.

Mo

.etoesake:

... : .. :. ,~ • >. • .. :

· .. :; ~· / ,,

.:': ·.· .. ·

· .. ·:·

a

.

Madjibake marang \\'arga- warga Parindra kang loenggoeh ir:g badan-badan pawakilan soe- paja ngoedidaja mbangoen Frac·

tie Nasional.

b. Nemtokake warga - warga kasboet. ing sadjroning perdjo·

angane ing badan-badan pawaki·

Ian koedoe toemandang kanthi dhasar Ian tjara, kang katemtok·

ake dening Parindra

.

Na!ik<in/ defile inn f;inn.h

l::-0:"•1.o

Pasar Toeri. Surya Wirawan baris apanthan-panthan, manoet grombolane dhewe-dhewe. loemakoe ing sangar. epe Hoofd - Kwartier. (foto Dr. Soegiri}.

c. Ngoeloengake poetoesan iki marang Pengoeroes Besar Par- indra soepaja diesahake.

2. Prae - adviseur sdr. Mr.

~~A)tJ

^{·-: .'}

Moetoesake:

a

.

Madjibake warga - warga Parindra kang loenggoeh ing ba- dan-badan pawakilan. soepaja migoenakake basa Indonesia kang akeh (sebanjak moengkin).

b. Ngoeloengake poetoesan iki rnarang Pengoeroes Besar Par-

~ Q ~

^{•'.<' .>-}

~ -

^{·... '-• ·'}

~ 1 t ^{_., ;~} .. ^~ . . ^·'l"

^,,J

f ~~ff. ~ ~~; . ^{t ~ '\;}

^{i (}

^{. tJ· ! . .~VJ~!/~~}

J;d< ~

..

,

,, .. ·.·

~ ' 'l

^(J

.J~ · ~ --~I ~

^.

~ i

Wewakiling Pengoerocs Besar Parindra kang ndfenengi confe- rentie Djawa Tengah . Katon kizva dhewe. sdr. R. M. Soedarjo T_iokrosisworo. conimissaris tlatah Djawa Tengah. kang mimpin

conferentie maoe.

I s k a k T j o k r o h a d i - -s o e r

j

o bah .. Basa Indonesia ing badan-badan pawakilan"

.

Komprensi kasboet :

Ngroengokake katrangan

l~n

piremboegan bah .. Basa Indo- nesia ing badan-badan pawaki- ian "

.

Ngakoni, manawa sadhengah bangsa kang nedya nggajoeh ka- agoengane (

menghenda~i

akan kebesarannja), ing antarane wa- d jib ndjoendjoeng dhoewoer ba- sane dhewe

.

Nganggep manawa badan-ba- dein pawakilan mesthine katoe- mrapake kanggo Rakjat Indone- iia saindenge.

indra soepaia disahake.

3 . Prae-adviseur sdr. S o en·

d j o t o bah .. Dessaraden".

Komprensi kasboet :

Ngroengokake katrangan Ian piremboegan bah .. Dessaraden"

(bale desa).

Njeroedjoeki katrangane (per- njataan) prae-adviseur. jen Re- gentschapsraad ikoe sawidjining bebadan kang bakoene ndoeweni ke\vadjiban mentingake kara- hardjaning daerahe

.

Nimbang. jen ing antarane Rakjat Ian Regentschapsraad doe- roeng ana sesamboengan kang selaras karo apa kang kasboet ing

ndhocwo~r.

nDoeweni panemoe. jen kang- go ndandani kahanan iki perloe ... iane lJessaraden enggal-eng- g<ilan

.

M o e t o e s a k e

:

a. Ngandjoerake soepaja war- ga-warga. Parmdra kang loeng- goeh ing Regentschapsraden ngoedidaja kang srempeng. soe- paja Pamrentah tcemoeli !selekas mocngkin) nganakake DessL1

-

raden

,

sarana dhasar Ian t

;ara

kang tjoendhoek karo kapenti

-

nganing rakjat.

b. Ngoeloengake poetoesan iki marang Pengoeroes Besar Par- indra soepaja disahake.

.

4. Prae·adviseur sdr. Roos-

1 an Wongsokoesoemo

b;:.b .. Sarekat Sekerdfa".

Komprensi kaseboet :

Ngroengokake katrangan

b:1 p;;en:1~?egan

b2b .. Sarekat Sc- ]·c rd1a .

rr:~--

,

Nimbang Jen ing kalangane

k

acem hoeroeh Indonesia koedoc

<ma sarekat boeroeh. loewih-loe- wih ing kalangan paboeroehan ngisoran (rendah), minangka pamboedfdaja kanggo nggajoeh pambetjikaning nasib.

Njaroedjoeki panemoene prae- adviseur kang didhasarake atas dalil

-dalil kang katerangake, jen

sarekat Ian pagerakan boeroeh Indonesia koedoe adhedhasar azas kabangsan

.

Moetoesake:

a. Madjibake marang saka- behing tjabang Parindra soepaja nganakake sarekat boeroeh Indo- nesia sarana dhasar azas ka- bi!ngsan Indonesia Ian semangat j;ertjaja marang kekoewatane

I . •

L;1ll'.\VC.

b . Ngoelocngake poetoesan iki

1

·,arang Pengoeroes Besar Parin- dra soepaja disahake.

Warga Pengoeroes Besar nalikane parepatan awan. Kang katon namer ing kiwa : sdr. M.H. Thamrin, K.R.M.T.H. Woerjaningrat,

l"initoewa Pengoeroes Besar.

;YANJEtll\K ::lEMA~GA I ... .. ,,,,,..

:t<:acrcr ' :;;

⁰

---

^{.. -- ..}

- -

^{.. ···- -·-}----~---

Sesawangan nalikane malem recep tie conferentie Parindra tlatah Djawa Tengah . manggon ;,.;) soos Hoakiauw, Ngajogyakarta. Para kang nekani padha ngadeg. pinoedjoe nglagokake lagoc kabangsan • .Indonesia Raya" . Katon kabeh sarwa samoewa, rerenggane asri dineleng . 5. Prae-adviseur sdr. Z a

i -

n a I A b

i

d i n bab

..

Hoeboe- ng an Parindra Ian Surya Wira- wan

"

.

Komprensi kasboet :

Ngroengokake katrangan Ian remboeg bab

..

Hoeboengan Sur- ya Wirawan Ian Parindra".

Nimbang, jen kanggo toema- tane

(kerapian)

organisatie Pa- rindra Ian Surya Wirawan, isih diboetoehake pranatan-pranatan

kang

tegcs Ian pasthi.

Moetoesake:

a. nDhesek marang Pengoeroes Besar Parindra soepaja toemoeli (seiekas moengkin) nganakake pranatan kang teges Ian pasthi bab hoeboengane Parindra Ian Surya Wirawan.

b

.

Ngoeloengake poetoesan

iki

marang Pengoeroes Besar Parindra soepaja dikawoeningani

.

6. Prac-adviseur

sdr.

S o en- d

j

o t o bab

..

Perloene kompren- s1 Ian tentoonstelling Roekoen Tani".

Komprensi kaseboet :

Ngroengokake katrangan Ian remboeg bah

,.Perloene

kom- prensi Ian tentoonstelling Roe- koen Tani".

Nimbang, manawa kanggo ka- pentinganing oeripe kaoem tani perloe dipesthekake ( ditentoe- kan) reganing mm1mum (rega kang endhek dhewe) asil boemi.

Ngakoni, manawa kanggo nggajoeh ikoe diboetoehake ana- ne moesawarat Ian pamboedida- ja lijane karo kaoem tani.

Moetocsake:

tentoonsteiling Roekoen

l <:ni

D1awa W

etnn ing

panggon.::in

la;i in3

wektoe

kang

nakaI katemtok-

akc

dening

Pengocroes

Besar Pa

-

rindra.

c. Ngceloengake p0etoesan iki marang Pengoeroes Besar Par-

indra soepa i;,i

d!s::ihake

.

7. Pr2.e

- adviscu~ sdr.

I: ir.

Soesanto T

:

.rtoprodj

c

bab .. Owah-owahan pra::1atan

pi-

lihan

warg2

badan-bad

a!1 p2.Y.·c-

kiian··

.

..

l ~

l(c::iprc;1si

1

;2.sebcet :

1·,f;~·0::nsokake katrangan

Ian

r :::1c1boe3 b2b ..

O w

uh

-

O\'-' 2han

p:·2:-:~tan piiihan

\

v·a

rga baclan-

:..;L!L.an J~Cl\'.ra'.-:ilan".

i'Jimbang. jen

azas demokrasi

i:icnchi hal-:: r.1arang

Ra!cja t ing

:;~Y:idji-widjiniug

negara

kang :idhe:lhas.::ir stelsel democratisch kanggo noeding wakile ing

ba- JJn-bLidan pa<.va!-:il an

paprenta-

hc.n

.

U!c:-cdj

oek

i :ar.:m.::i prntclane

adviseur, Jen pranatan pilihan

kanggo warga-warga

badan-ba-

dan

pawakilan

ing

Indonesia

koe- r:ln!J tjoendhoek karc az2s

demo-

krasi. moel;:rne ikoe kocdoe ana

O''.V 2 h-O\\TZ! h .:-~ n.

fO:o

cco

csakc:

<::. N0.:ii1djocra1:('. r11<u<in

g Pe-

~ ,-..c ·,r o ,-:,· P~ "" I'

P--··'11·!1··1 s'oepai'a

11 ~.! _.. ._ ... I !..JL . . C.. l.l L •• '-• l • C

m~1sPdic!zija. <imrih :

1. ngilangi ( 111~:19h.:iroeskan)

j;ic:>:11a;1 Lin9go pil:han wa

rga

~ -~ ·:: .~: c :-: ~:-:~

:1

^{~ p:;~·~;} cl c _'!.

2. ':: ~: rg <I-\'.';.: r~i :.~ Regen t~oc haps-

r ;:~: cn '.;occicc di:;ii:h langsoeng

L! ~~i:.: 1 \':ong-\\'ong Lrng

ngcrti

Li c: :._.~,;,: :' 2 !:.Zee; en t: d1c1 ;1s r ;id en oe- l:: v:.:-i \-. c..1119-y:,J:~~i k~tn~~f bi~;a n1a-

~:zi l.:1:1

:10elis.

3. d!npoek<1n kicsc:):nmis-;ic cli-

r.':.•:;::.1 S<lrana cril ilS(dini (ti- d2l·: 1;:cmrcrkcnan'.;a;1) ~1111'.cnar

!:._;_ ~::. ir:e;: ~!

s

cch ii: g ko:10.

c}. wcir~Fl

-

\':arg;1 ?ro\·inc;ale r:iden la;i Voiksr<1c:cl soep.:-ijci

di-

pi!ih bngsol'ng dC:ning R<1kjat.

k<::nth

i katctcpcin j~n wong koe-

dcc

!1dse\':~ni dipioma apes-apese :;.:i!-;a Ven-oigschool.

b.

Ngoelccng<1ke poetoesan

iki

ma;·ang

Pengoeroes Besa r Par-

ii,dra

so

i:

paja disahake.

b.

Prac-adviseur

sdr.

So en-

d i

o t

o

bab

.. Mobilisatie

Eco- no:nie Nas

ional ..

.

Komprensi

kaseboet:

Ngrocr.gokake katrangan Ian piremboegan bab

.. Mobilisatie

Eronomie Nasional".

Ngakoni manawa

kanggo

ke-

r.:a

djoewane

rakjat

Indonesia

, ing

antarane

koedoe ana

pambetjikan

mg

Ialadan

ekonomi.

Nimbang jen pangoedidaja

L1nggo

ngadjokake

ek

onomi

ikoe kc,edoe adhedhasar semangat

la-

a.

Ngandjoerake marang

war-

ga-warga Parindra kang Ioeng- goeh

ing

badan-badan

pawaki-

Ian

socpaj.::i

ndhesek mnrang kang

v;u.dji0

soepaja ncmtobke

rega- ning

minimum asiI bo

cmi.

b.

Nganakake komprcnsi lu.n

Ing

sad_irom' P<lrindristcn pndha confcn:ntic c-:nn ir.,q pc11r!!1a.ra

G.N./..

p2ra octccsan S11rqa 1Vira-

1:1a11 .caz. :!<:11:;::'-

Dfaw';J 1.V/tan

ija padha

co nfcrcntie

dlzewc

ing Pauiljc<!n G .N.l.

kang ·rincngga~

rcn gga p1'ni l.:r:ija gambar ing ndlzoewoer iki.

~~~.,--~~---~-.-.. ~,.--;.._.,...,.,~.,..._,.I'":"!"'!"""~~

"

.

^'

.··.

.. ·-~ : ..

~; ,; ' < ·( ·\ "'• ; ; ^{l\ '} ~ \ . ^{\ · . \'} ~· . .. , ·« 'f- ~lfit ~ l' .· ','.

i~t :;,:- ' '\~·:1:; ; · 1 · ' 1 · · ^{\~ l < '} r {

^{! 1}

^{•~·' i: ; ~\i: d . l f:. tHl u .. i~-J~; .·. : :.····; ·>}

·•I .. ''. .i ! {<'":}· )

tti ( .. ; ^{' ~ l~ j•\ l}

¹

' lb ^{r f~\~~ ::.;·} '.;«'.•.~i'.~::'; :'.>":c-.-i>•

::· .:.:-.,.:

,;;?:;~cit\ ~ ^{• \\';\,;} {~, l ^{i ,} H \ ^{h L o,:-t; . " ;} "~""'*-"~':'°'"';;';; ,;;:;"

t~i~ mtJJ'~-~·~ tii~f ii~~~il1!1;,itil

Saperangan saka barisan wa~il~ wakil tj~bang Surya Wira~an_

ing Djawa Wetan sandjabane Soeraba1a. kang padha nekam conferen tie maoe. (foto:

Dr.

^Soegiri).

hir Ian batin kanthi migoenakake hak, kang digadhoehake dening Pangeran kanggo nggajoeh ocrip kajadene dalil-dalil kang diadjok- ake dening prae-adviseur

.

Moetoesake:

a. nemtokake, jen samoebarang p<•ngoed

idaja kangso kemadjoe-

wcin lcin pambetj

ikan

ekonomi Rakiat Indonesia koedoe didha-

sara~~e

semangat ,.saka bangsa

Indo

ncs:ci

Ian kanggo bangsa

Indonesia" Ian moclane ikoe kocdoe nganggo &zas kabur:s

s:.

a

lnc!one~ia.

b .

nsioeloengaI~c

poPtcesan iki

niaran~

Pengoeroes Besar soe- paia disa hake.

9. Prae-adviseur sdr. S o

e-

d o rn o bab .. Pamo

endjeran ka·

p

itaal nasional".

Komprensi kaseboet :

Ngroengckake katrangan Ian piremboegan bab .. Pamoendjeran kapitaaI nasional".

Nimbang Ian ngakoni ne pamoendjeran tenaga.

dadi Ielantaran kanggo

perloe- kang ndjaga

kapentingan Rak

jat ing bab ka-

tetepaning rega

:

1e asil boemi Ian barang lijane kang dadi ka- bcetoehanc Raki

<J

t

1'.Ioetoesake:

a. Ngandjoerakc soepc:ja Par- indra

,

manawa perloe loemantar

t

jabang-tjabange Ia

n oetawa sa

widjining badan lija;:ie k.::ng cli

-

sahake dening Pengcerces Bc:

s<:!r

P;Jrindra

,

bnggo nganakake ln- c:1 Verkoopcentrale (centraaI pa·

ngoelakan Ian pangedol). sarana dhasar lan sedya kaja kasboet ndhcc'l.voer

.

b. Nsoeloeng

a

ke poetoesan iki

m<H·<rng

Pc:igoc:-o

c::;

Besar Par

·

ind:-a

socpaja olch panges ahan

.

10.

Prae-odviseur sdr.

R a-

d j a

m

i n ba b .. J ejasan Cen- trale Bank Pasar Pa

rindra".

Kcmpren

s

i kas!Joet :

Ngroengokake

I~atrangan

Ian piremboegan bab .. Tcia

s2

n Cen- t

rale Bank Pa

sar P

a

rindra"

.

Nimbang Ian ngakoni mana- wa ing wektoe iki bakoeI-bakoel tjilik-tjilibn bangsa Indonesia

t. •

r _ _ -

^~

mboetoehake banget marang anp- ne pitoeloengan kanggo kema- djoewaninn pakarjane.

Moetocsakc

:

a

. Ivb

d

jiba

ke marang s2

L::i

lJch

·

ing tjabaag Parindra ngocdi

daja

adege Bank Posar Parindra ing panggonane dhewe-dhewe Ian ka-

nan

keringe

.

b

.

Ngandjoerake marang Pe- ngoeroes Besar Parindra soepaja sabandjoere ndhapoek bebadan ccntraal Bank Pasar Parindra sa

- indenge. minangka bebadan pa-

ngoelat-oelat ( pcngawasan).

<.:.

Ngoeioengake poetoesan iki

::1;:;rang Pengoeroes Besar

Par-

i:1clra soepaja disahake

.

. ..

;·-·.

r--:

. ,,_ .. .

· ..

.,:_..

bebadan kang mligi katoemrap- afre kanqgo kaperloewan kas- boet.

a. Niad

jibake

marang saka- behing t

jab<m

g Parindra Ian

\·.rarga-wargane soepaja Ioewih ngoepakara jejasan ,.Indra

"

kang w·js madeg.

b. Ngoeloengake poetoesan iki marang Pengoeroes Besar soe- paja disahake

.

Kaia mengkono anane

poetoe~

s

c

m

-poetoesan Ian kahanane con-

fcrentie maoe.

N

itik kedadejan iki,

njata Par- indra teroes wae enggonne njam-

r

:.1

· .. ~ .. ^· ...

. -· ·, ,., ... ~ .. ·';:;

l'!2~k2n c

ocr_atjara ngcrck gcnd/ ra zx1.rtai: idjo abang poetilz. Pa- r<l u!li!J<l

Vl1rawan

kang pad ha ngoepengi ara-ara ( ora katon ing

gambar iki) padha ngoermati kanthi regeng banget. (foto dr.

Soegi ri}.

1

! .

Pi·c~-C!d\·iseur

war;:i So

e·

c

^{i r r.1}

a n bab

Stud:evcr:c~~~ering

..I

;;dra".

r=:om:.m.~nsi

kasboe

t :

Nimb.Jn~. r.:2

i!awa ka!1ggo tcern.2t2 ]a;-1

L:Jcks;:::n2ne

pam- boedidaja Rakjat Indonesia ang- g

c

n!!e n;ekolahake a:;ak-anake perloe ban9et anane sa

w

idjini;:a

boetgawe kanthi daian kang sia- rnet, nanging kang bisa mikoiehi toemr2p bebrajaning bangsa kita.

Nitik kemadjcewane partai iki, Ian oega pcngaroehe ing Iaiadan ngendi wa:! sarta nitik marang kemenangane ing ngendi-endi panggonan enggonne ngreboet koersi pawakiian ing raad-raad, - sanadjan ta perdjoangan ing raad-raad ikoe era dianggep toe- djoewa!'l kang permati, - njata jen 'l.velingane swargi Dokter Soe- tomo

,

soepaja kang kari padha Iestari setya marang pakoem- poeiane - njata diantepi teme- nan.

Gegajoehan kang loehoer Ian soetji adhedhasar katresnan ikoe, nadjan maoene ora akeh kang ngenoet

,

malah ana saperangan kang memalangi. - r.

a

nging soe- we-soewe tartamtoe bisa mboe- kak sanoebarine sadhengah wong

,

woesanane nadjan ora me-

loe mleboe dadi warganing partai,

ija gelem mbijantoe samangsa- mangsa ana kaperloewan kang- go kaperloewaning oemoem

.

Vv

awasan nalika receptie kompre r:si Parind ra D ja wa W/tan man ggon rawoelz pad ha angsoeng lzoermat sara.na ngatjocngalcc tangane na lika

gcnd/ra.

ing pendhapa G.N.l. Para dianani oepatjara ngcrck

Sarana pengetan kang prasa- dja banget iki

,

moega-moega sa- wise oemoer 5 taocn, pakoem- poelan kabangsan iki b

isoa saja

djembar Iaiadane, woewoeh di- soejoedi dening para kang padha tresna bangsa.

- 0 -

... _ .·. " .. : ... ·. -·· ., .... ··•··l·· .,

SASTRA DJE:ND.RA JOE- l'I:!::NGU.A.T.

Njocrasa Ian nglimbang pancmoe iki.

II.

- o -

TOEMRAPING obah-obah- an politiek, kajadene obah-obah- an kabangsnn kita, iki ija ana,

empan-pn- panc. Te-

gese: pe- mimpin Ian sing dipim- pin ija koe- doe reten- rinetenan,

karo-karo- ne padha

koedoe ngerti papakeme pergerakane, soepaja padha siamet.

Apa maneh ,,Parindra", golo- ngan pagerakan kabangs'ln kita kang katon kawahjon ana ing te- lenging babrajan bangsa kita, bab iki koedoe dingerteni temenan kanthi dhasar soetji sarta djoe ...

djoering ati.

Toemraping oedp individu, ija ikoe oeriping manoengsa sidji-si ...

dji. kanggone panemoekoe, pathi- ning panemoe kang ndak atoera ...

ke ing dhoewoer maoe ija koe ...

doe mapan ana ing kabatinane,

perloene bisa weroeh sarta doe- noeng marang oeripe kang teme- nan.

Lah maraa pangoedi kang mangkene iki moelane ija era ke- na dipaido: manawa wong

'\.i!is

tekan ing remboeg mangkono mc:- oe sing akeh-akch sok nganti andelaroeng b2blasinJ

nngc!·.-

angen sarta

pangothak-athil~e;

nganti bab .,Snstra-Djendrn-Joe- ning-Rat" maoe dianggep sarta <l i

paham sawidjining kawroeh kang pethingan, kang nikmat temenan ana ing kabatinane. Moela jen moeng dipaham: dadi papake- ming ratoe bae. ija sok isih diara- ni miesed saka ing kabeneran

.

Wong kang wis njakoep te- menan marang woclangan .. Sas- tra-Ojendra" ikoe koedoe: amot, jaikoe koedoe pinter nampani sa- barang kang toemar;.clcek marang awake; kamot, bisa dimomoti apa sarta sapa bae; mo.mot, bisa b.n koewat di-iseni npn bae; ha- mengkoe, bisa njnkoep ing saba- rang reh sarta sasmitaning ka- hanan.

Ewasamono kita ija isih per·

loe koedoe nganggo sarana me- rozhi marang kekce·.;;atane wong kang diemoti maoe. Tegese:

wong reremboegan oetawa nja- rasehake kawroeh ikoe koedoe nganggo takeran, empan-papan oetawa oengak-oengak marang wawatekan sarta kekoewataning pikirane wong kang diadjak sa- rasehan oetawa diadjak ngrem- boeg sawidjining bab.

Marga tansah eling marang empan-papane anggonne nan- doekake remboeg. katrangan kang moeloek - moeioek oetawa kang prasadja ikoe satemcne ija padha bae, awit sing pantjen nja·

koep oetawa tekan marang te-

Kalau toean habis main sport, merasa badan letih clan pegel semoea disekoc- djcer toeboeh, baiklah lantas minoem satoe sickie anggoer obat tjap ,.SEl'vIBI- LAN BELAS". Toean akan lantas merasa seger dan i..apas tidak sengal-

sengal poela.

Anggoer obat tjap ,.19" rasanja tinggal tetap leclzat clan haroem. la berikan tenaga baroe hir:.-aga kefaedahannja satoe sickie anggoer obat tjap ,.19" ada

sama seperti 3 boetir teloer mentah.

Terdjoeal loeas climana-mana tempat.

BOEAT. MEREKA. JANG JAKINKAN SPORT!

CHEMICALBENHANDEIL IE Ke~q TBE

TIENSTRAAT - TELF. 1316 NOORD - SOERABAJA.

-E¢'*t#UM'S:Z6#%i!¥P?1Mc#ffi#t'#!:Stt*t•:••² # MPE·X'f§ t:4J@##W# ¹ Ml

:·'-"' .•• !·.~-...

p

~

,;

I~

i~

f1 ,~·,1

t:I

,,

(~

!:!;

st

temboenaan

kang moekck-·moe-

Ioek sarta kang djero-djero it.:.i panGmpanc katrangan

ij~ ora

be- da karo wong kang mangertine sarana diterangake kanthi te- temboengan lrnng pcpulair. Lah.

manawa pantjen bisa diterang·

ake kanthi prasadja, kanthi tc- temboengan kang populair gam- pang dimengerteni saben wong.

apa ta perloene teka anggonne nerangake nganggo tetemboe- ngan pradan.

r.~0e!oek

cet;:nva djero 1

Saiki tjoba temboeng ,.Sastra·

Ojendra" dientjokake marang temboeng2 : prajoga, pra- njata, prama;·rn bn

rn"atl4l'\V<l;

sa- nadjan ditcgcsake : marang a\.vas kang kalajan tcra.ng, ikoe toemraping para oeiah kabati- nan-koena (jaikoe kang ora adhe·

dhasar panemoe kasoenjatan mo·

dern) ora teka woedjoed awas sarta teranging pikiran, ananging kang dikarepake jaikoe kang ate- ges : aw'1.s ing babagan kawas·

kithan, gampange : weroeh sa·

ruoebarang kang doeroeng wi- narah. Kaiantoere, awit saka mempenge banget, bisa ngakoe oetav.ra diakoni (dening para go- Iongane) woes bisa weroeh kang diarani .. djagad gedhe" ka ...

rn .. djagad tjilik". Lagi ngrasak- ake temboeng·temboeng .,djagad- djagad" ikoe bae saweneh-we- nehing wong wis roemangsa kroengoe Ian ngenjam barang kang sarwa enak Ian nikmat. apa maneh jen diwedharake ana ing papan padjagongan, sing ngroe- ngoe saking mantepe sok nganti nahan ambegan. awit dhasare .. sang weroch sadoeroenge wi·

narah" maoe pinter witjarane sar- ta amboesanani basane. Jaikoe kang sok diarani: pantjen lagi P.ajoe

doh~.

Ananging manawa digathoek·

ake karo kahananing djaman sa- iki, apa kang mangkono ikoe ora kcna dianggep : gegedhen ngala- moen?

.·;t

~-r H fl{

·~~

...

...

t"~

t ,

d

.~~

~ :'l{

,_

'"

L~h. 2!Jil

ta

bng

di2rani .,dja·

gad-gcdht:"

k.:iro ..

djagad-tj

ii

ik'' ikoe maoe?

Pitakon ing ndhocwocr iki ana madyaning

p~djagongan

sok ke- rep wae ana sing napsiri nganti kaliwat-liwat, kajata : .. djagad- gedhe" ikoe djarene .. alam ka ...

bir", dene djagad-tjilik mace dja ...

rene man eh : alam sahir ! v..; ah maneh nganggo ditambahi te- temboengan : martjapacla Ian sonjarocri. Tjekake kang sarwa hebat-hebat, waton moeloek kaja

wis

taoe ija·ijoa temenan kac, nganti roemangsane kang padha ngadhepi oetawa ngiadeni pista- tjatoer mangkono maoe sok ka- ja wis soemeba ana ngajoenan temenan ... I : mak tjies, kaja wis ora ngroemangsani isih oerip ana ing djaman rame iki.

Moelane akeh-akehing sadoe- loer bangsa kita kang anggiloet marang ngeimoe kabatinan ija sok m&Iah mocndoer, ora mocndocr.- mapan, nanging mapan-moen ..

doer, marga mendem kasengsem marang aiam-pati, ora bisa njilah- njiiahake marang pas - pasaning kahoetoehan alam-oei:ip Ian alam·

pati maoe. Kahanan donja di·

emohi, moeng marga kaseiak ke- besoesen anggonne ,.ngematake ..

rnarang aiam pati kang sampoer- na. ora ndoeweni eling oetawa pangerten manawa pati kang sampoerna mono koedoe ngliwati pa ti kang pratitis ! ... jaikoe knng diarani wong doeroeng

bisa

oerip Ian doeroeng mangcrti ma·

rang karep Ian sedyaning nga- ocrip ! Mangka Goesti Allah ni- tahake kita para manoengsa iki dikersakake ocrip Ian mati, ora moeng dikersakake mati bae.

VI/ ong kang njakoep marang

woelangan Ioengit : .. Sastra-

Ojendra" ija ikoe wcng kang bisa

njandikani dhadhawoehing Goes-

ti Allah ana ing alam-oerip Ian

alam-mati mace, mitoeroet pa-

pantjen oetawa kodrat kang di·

:T padngake marang wong sidji ·Icin

· sidjine, dadi ora padha, moela- ne ing donja iki nganti ana alam bebrajan kang mawa tataJ)an kang paraning sedya soepaja dja-

gad saisine iki bisa rahajoe . ajem Ian tentrem. Sapa kang bisa nampa panemoe iki ija padha bae karo mangerti marang widjang- , widjangane katrangan bab : ,.de- mokrasi Ian leiderschap" kang diwedharake dening pandjeneng- ane K. H. Dewantara kaja kang w.is kita toelis · kae.

Ap:_·, La

perloene wong bisa

wero~~h

ing sadoeroenge w'.ina- rah ? l \1angka ora bisa nganak- ake patrap oetawa ichtijar kang- go loemakoe marang enggon kang arep diarah maoe? Lah.

perloenc rak moeng dianggo memethek hae, mangka wong

~kang

dipetheki maoe kang akeh- akeh wong kang lagi kataman ing pepeteng kanalarane oetawa wong kang lagi golek-golek mar-

· ga isih doeroeng narima ing pan- doem kang pantjen dipantjekake marang dheweke ( oeripe).

Kathik maneh anggonne me·

thek nasibing wong nganggo 1ampiran kang · woedjoed weden- weden oetawa pangiming-iming.

kongsi gawe miris, koewatir oe- tawa kasengseme kang dipethek.

· Mangka akeh - akehing wong kang njemantakake bakal lalakon-

ne maoe ( kang isih bakal kala- .kon) mesthi wong kang ngoepa- ja dandanan moerih betjiking ekonomine , gampange : soepaja bisa gampang Ian sempoeloer anggonne golek sandhang kala- : wan pangan, bisoa moenggah

. aaaammannaaaammaam•mmaaaaaaaaamaaaaaaaaa

~

.

m :

~

a

g ^m

D D

D m

C

D

~

!

~ ;

~

a

g

Awalnh pesanar.. did;ul'ol sangat mocdah dan tjepat lakn.:nja. dip:'lkai arnat :

'" memoeai;kan. D

; Sekali tjoba, tentoe berbngganan

sdamanj ~.

:

~ 1. Batik ,,Kilat" roepa-roepa harg;; f 20 - per ::o..:!i.

a

Ci 2. ..Mustil;a" kb. moJ::-m har~J;l .~ 20.5:.l vr Ch!i.

a

h 3. ,.M;;m~· Sv•Ja haloesan harga j J2.- p.-r cu•L Ill

g

^{1. ,,} ,.Fortuna" (Solo) harga

f

27.-,

f

30.-,

f

33,50 per codi. : GI S<.'dikit banjak diterima, wang doeloe atau rembours. S ... dia setjo.:kol'p:i)'1 El ti Batik2 D1'ok1"a dan Scio, haloes sedang dan kasar. Prij:;cuurant kalau perloe Cl

~ ~

B dapat dikirim pertjc-t>ma.

c

: Hatikhandd ,,T 0 KO PR AS 0 DJ O" Djokjdrnrta.

~

B

I 38 .

5':

~~ammgg~m~u~sucaeaaaemum~mm~mm~mu~amB~~u

pangkat kang ateges moendh.:ik wong oerip olehe nindakake pa- pametoene. kerning oeripe kang kanthi dalan

Apa iki kang diarani wong oetama Ian moelja.

kang : mangerti marang oer1pe,

oetawa wong kang diarani :

wis R.A.S. BRONTOKOENTJORO.

bisa oerip dhewe ? !

Bandjoer toemraping wong (A n a t j a n d h a k e).

kang gawene memethek maoe.

manawa akeh tamoe kang nje-

M a t a

r

a m.

mantakake nasib. mesthine ija ora - o - kaja-kajaa . Hla wong lagi .. pajoe

dole". Kawaskithane kena diang- go dalan kasampoernan. jaikoe . . . . . . . kasampoernaning san- dhangan pangan kang teka dhe- we. sanadjan nganggo tjara kang direct oetawa indirect. Mangka manawa dipikir kanthi dawa, ka- waskithan kang moeng dianggo toemindak mangkene iki malah dadi .. obat ngantoek". tegese ma- lah sok bisa gawe keseding

SAKA REDACTIE.

Sdr. S. Dhiwarno, S o e k a h a r- d j a : Foto koerang scherp, ora bisa digawe cliche.

Sdr. A j a m A l a s S'baja : Tjri- ta tjekak era bisa kapatjak.

- o -

ALMAN AK.

Alm.:nak Moehammadijali 1360, saka Moehammadijah madjlis T.P. Ojokja, rega

f

0,85.

\V.oedjocde locwih bcljik salca taoen kang kepoengkoer. Kandde 267 katja, mawa larnpirnn kalcndcr tcmuok. Kedja- b:-1 isi penanggalan Ian tjathetan kang preloe - preloe gegajoetan karo agama Islam, oega isi karangan - karangan ma-

0 neka warna kang perloe - perloe toemrap ka-Islaman Ian kawroeh oemoem. Ma- thoek banget kanggo simpcnane kaoem Moehammadijah oetawa kaoem Moesli- min oemoeme.

Jen arep moendhoet marang: H. B.

Moehammadijah madjlis Taman Poestaka ing Ojokja, ragade kirim

f

0,15, betjik

oega njeboetake djenenge s.k. iki.

KALENDER.

Saka W evering textiel fabriek ,,Shamsoedin" Cheribon.

Awoedjoed scheurkalender mawa re- renggan gambare pabrik tenoen sarta wong ngadeg noedoehake merk-e fabriek maoe.

Saka H. van lngen, Soerabaja • Awoedjoed kalender sasen kanggo kan- tor-kantor, angka-angkanc Ian aksara- n.: tjetha, gedhe.. Rerenggane nengsem- ake, toer tjock<>i?p gcdhene; teknike pcni.

Saka O. L. Mij. ,,Goena Pra- laja" Ojokja.

W oedjoede kaja taoen kang kepoeng- koer, prasadja, nanging njoekoepi ka- perloewan.

-o--

aaaanmmanmmamm•a•maa•••amaammaaem~aacaaa

=

PENGAKOEAN SING SAKNJATANE TOER BARES KOERES.

~

II Akoe 0. Darmowitjoro, wis taoe toekoe pepaes gelang saka FIRMA SAR- Cl : GEDHE sing roepane precies emas 22 krt. ANEl;I BANGET, ingatasc :

• kang loemrahe diarani mas gs, ndak anggo dalem teloeng sasi, kok tetep

a m

mentereng ora owah soerem sak thithik-thithika, djalaran ngendikane sing rl

m ·

dh · · Ieh · d · 11

II gawe ewe, o e nga onm 11 .

a

mitoeroet recept anjar Ian wis El

: oleh GOEDGEKEURD, :

a a

II moeng wae jen koerang men- B

: tjorong, tjoekoep digosok asem :

a

Ian banjoe, mesthi dadi gilap g

II aloes maneh. Para sedoeloer

a

: jeo era ngandel, NJATAKNA :

11 DHEWE djer regane moerah

a

a

bang et. II

a a

a •

l\I 0. D. 11

II B

: PROEFPAKJE AAN- :

: GETEEKEND isi tiga :

: pasang gelang besar, :

a

sedang clan ketjil, dari •

D 8

II emas imitatie Jang ter~ •

: oekir HEBAT, 95 sen :

a

kontan.

a

a •

25

D 150

a

• ... +++++•++.+++++++++++++. aaaa••••••••••••••••••••••••••a•••••••••

i_ ...

18 Januari 1941.

IRA WAN RABI.

Reboetan - Ian Leksin:ana Mandrakoemara.

II.

- - o -

DJEDjER VI. fog kadhaton Dwara·

wati, Nareadra Kre~na pinarc:k !au pa·

ra garwa sarta sinowan Raden Somba.

Wigatinc ndangoe anggonne dioetoes"

menjang Madoekara. lfadjapoetra ma- toer ing wiwitan Ian poengkasan, apa•

dbe kabeh pangandikane Raden. Ar·

djo.?na. Katoengka sowane Dewi Siti Soendarl tawan-tawan tangis, matoer jen dipegatake karo Raden Abimanjoe sarta katoendhoeng. Nata Kresna nggra- ita marang rengoene ingkang raji.

Dewi Siti Soendari dililipoer, Ian dipa•

srahi pisan ngroekti tjalon panganten Dcwi Sitisari.

Djedjer VII. Ing patamanan kapoe•

tren, Dewi Siti Soendari Ian Dewi Siti·

sari. Ing kono Dewi Sitisari moewoen ora gelem dhaoep karo poetra Ngastina.

Kang diadjab moeng poetra .Madoekara bae. Dewi Siti Soendari m~sem, kapa·

sang jogya anggonne arep gawe sandi·

oepaja. Bambang Irawan kang waktoe ikoe dioempetake ing kantjing geloenge Raden Gathoetkatja, diwetokake. Saka rekadajane Dewi Siti Soendari, poetra Ian poetri maoe ditemokake dhedhewek·

an.

Djedjer

ym.

Ing pradja Djonggfradji, Praboe Koerandhageni. Nampa sowane wadya ditya kang kaoetoes menjang Dwarawati, matoer jen katiwasan. Ba-

. ;,PANJEBAR SEMANGAT" . .

la raksasa loedhes tandhing perang karo Satrija Pandhawa, Bambang Irawan, tjalon mantoe Dwarawati •. Radja ditya krodha, nedya ngangkatake bala ngge•

.boeg perang. Trangginas emban Kepet•

mega Ian Lajarmega matoer, sanggoep ndhoestha Sang Poetri. Jen.ngantija ga•

gal, lagi kagitik ing perang. Sang Pra·

boe najogyani, emban ditya loro mang•

kat anggagana.

Ora katjrita aboere tckan ing Dwara•

wati, miling-miling ndjoedjoeg ing ta·

man. Kempoeting pangoepaja, tetcla panggonane penganten. Emban loro mangsah, konangan dening Raden ·Ga- thcetkatja lrang nganglang ing awang•

awang. Takon•tinakon, dadi }'erang.

P.n-J,zu Kep::tmega kena kac~ntir goeloe- ne, mati, dene emban Lajarmcga ngge•

bias, moelih nedya wadoel marang Ratocnc. Sasirnane doeratmaka, Raden Gathoetkatja sowan marang Dewi Siti Socndari, matoer apa sing mcntas ke- dadejan. Raden Gathoetkatja bandjoer kadhawot:han tr..Jdih menjang Ngamar~a

bac, panganten sadjodho digawa. Arja Gathoetkatja sand:ka moer.<locr, napak ing wijati. Panganten kaselehake ing kantjing geloeng.

Djedjer IX. Ing pasehan Dwarawati, Nata Kresna lenggahan karo Praboe Ba- ladewa, diadhep para santana wadyabala aglar. Kang diremhoeg, wiwahaning pa•

nganten. Ora soewe Dewi Siti Soendari sowan tawan tangis, matoer jen tjalon panganten poetri katjidra ing doerat•

maka ditya. Sakala pantjaniti geger.

Praboe Kresna Ian Sri Baladewa, Arja Sangkoeni, Pandhita Doema Ian lija- lijane padha menjang taman, nitipriksa majiting ditya kang mati. Tinemoening papriksan, Resi Doerna ngarani jen fkoe boeta ing Pringgadani, dadi kang lakoe dhoestha mesthi Arja Gathoet·

katja. Moela koedoe dilatjak menjang Ngamarta. Kabeh padha roedjoek, no&

Ii boedhalan. Nata Kresna oega tindak mijos ing awang•awang. Dewi Siti Soen- dari ndherek ana ali-ali.

c1da oh;it jang loe-ar biasa mandjoemja oen-

PANDAN . SARI

toek menjemboehkan penjakit dilep, jaitoe ka.

lau datang boelan peroet sakit dan mc.~les k•·- ras. Makan ini obat dalam 2 djam mesti waras

INI KITA KASIH GARANTIE Barga 6S cent.

DEPOT ,,DJAMOE WISNOE"

DOEKOEHSTRAAT (GILi) .No. 87, SOERABAJA

Filiaal : Pasar Masrati No. 32 Soerabaja. Pcsanan boeat locar kota bis"

dengan rembours. tetapi paling baik kirim postwissel sadja c:oema 65 ce111

,,.,.,h,d1 10 c~m bocat ongko~ kirim.

151 ·!

Djedjer X. fog Ngamar(a f-l'<iboe Joedhisthira k:1s:;~h sincba par:: ka- cl<:m[!, apadenc poctra Ian kapo.:.akan.

Sowann~ l<aden Gathoetkatja ngatoer•

ake panga;iten Raden lrawan Ian Dewi Sitisari, ndadckakc ora rcnanc Prahoe Joedhisthira. Awit maoene wis diwoc•

roengake teka dadak digawa mrono.

I~.=.·:iCn \\?nd;:oedara priksa s~mocnC ing,, kang raka m1haclhagi, jen ana apa-apa bakal tanggoeng. Panganten noeli <lite·

roesakc menjang poera katampan Dewi Droepadi. Sadbela maneh geder ing ndjaba, dening rawodte Nata Mandoe•

ra nggawa sagelar sapapan, ndjoedjoeg ing pagelaran. Praboe Baladewa moen- dhoet Raden Gathoetkatja arep dioe·

koem, dene njolong Dewi Sitisari. Ar·

ja Wrekoedara doeka, ora trima poeA trane katiban dakwa. Padha pathen·

thenge, dadi perang tandhing. Wad ya Ngastina padha soemingkir, wedi nde·

Ieng pamoeke Arja Wrekoedara.

Sri Baladewa arep dibanting, kasa·

roe rawoehe Nata Kresna saka wijati, karo moesthi tjakra arep ditamakake marang Raden Wreltoedara. Arja Wre•

koedara wedi, ooeli mlajoe marang Raden Ardjocna. Arja Danandjaja ora tlompe, dhawoeh marang Raden Ahi- manjoe soepaja methoekake Praboe Kres- na. Raden Angkawidjaja sandika, noe•

Ii sowan ingarsane Nata Kresna. Pra•

b~~ o,varawati kanggeg, ngeloes dja- Gja, dcnC: mccua ditandhingi botjah bae.

Sakala ikoe Rad:!n Danan::ljaja njikep bannkckanc Praboe Kresna saka mboc·

r!. Sang Nata kagct nolch, priksa ingA kang raji, enget sakabehing lakon. Aris pangandikane, dhawoeh jcn tindakc ikoe nglatjak Dcwi Sitisari.

Ardjoena matoer, jen Sang Retna woes ana Ngamarta, malah wis dhaoep karo Raden lrawan. Sang Nata soeka ing galih. Ardjoena matoer maneh, njoe- wocn balinc Dcwi Siti Soendari. Oega diparingake. Sang Dewi bandjoer ka- wctokake saka ali-ali. Wadya Ngastina

·weroeh kedadejan maoe, noeli kisinan padha moelih. Ing kono Nata Dwara•

wati, Sri Baladewa Ian Nata Pandhawa padha patemon kanthi soeka-soeka pari·

soeka.

Satengahing lalangen, tekane Radja ditya Koerandhageni sawadyabala soroh amoek. Kapethoekake dCning kadang Pandhawa, toempes tapis.

(T a n t j e b k a j o n).

I. N. S.

- 0 - -

SAKA ADM.

Ahn. 33394 Poetjangsari. Wis be·

res.

Abn. 339SS Ketidoer. Idem.

Ahn. 21618 Solo. Th. 1940 noenggak

f

0.5S. Kalender ora sedhija.

Ahn. 24363. Sepandjang. Pembajaran

f

3.30 wis kita tampa. Wis heres ngan•

ti Januari '41.

Abn. 13307 Toeloengagoeng. Toeng•

gakan kw. 2

f

0.2S, kw. 3

f

0.30 Ian kw.

-t 1940

f

0.30, awit wiwit 2e kw. ora ana_ pasoedan.

SAKA REDACTIE.

Sdr. S o e d i : Ora bisa kapatjak.

Sdr. abn. no. 29178 S o e k a r a • d j a :

Jen

noelis kabaran sing ringkes wae.

Sdr. T h o u c k • o I d: Ora bisa kapatjak. Jen noelis kabaran adja di·

tjampoer karo karangan.

Para pengoeroes Surya Wirawan tjabang Poerwokerto. kang arang keproengoe. nanging sanjafone tansah set ya nctepi wad jibing pa koempoelan{, s:zrta ngoedi oendha king kemadjoewane.

Sdr. R. Doemilah, M o d j o k e r•

o: Lajang kang tanpa afzender tje- tha Ian ora diteken, kita anggep lajang boedh~g, lajange wong kang ora • ani tanggoeng djawab. Moela ora perloe kita wangsoeli. Adja gcrah penggalih.

- 0 - -

'.

, .

~---....;_---'L-.----__:_---___;_:.,:.:·:.t

.:_h.]f'J1S'DKR '5Civ1A1'l OH I

MIAI LAN GAPI.

ATAS namane Dewan Miai (Madjelis Islam A'Ia Indonesia), Aig

.

secretaris-e

,

toewan Abdoel-

kadir Bahaiwan, wis njijarake makloemat marang oemoem, ka- titi ping

31

Dec.

'40,

antarane kang gegajoetan karo pagerakan nasional (Gapi) wae, kita

djar~

wakake kaja mengkene :

,.Miai nglahirake rasa-koetji- wane ing bab panolake Pamren- tah toemrap marang toentoetane Gapi ing bab

.,Indonesia mawa

parlement"

.

sarta Miai tansah samapta. njokong oesaha Gapi kanggo anggajoeh tjita

-

tjitane kang moelja .. Indonesia berparle- ment'

'

kaseboet. jaikoe sarana sarat-sarat kang ora nglanggar hoekoem agama Islam Ian hoe- koem-hoekoem negara

.

Ing bab seroewane Gapi c:irep nganakake

,.pasamektan batin"

kanggo kaperloewan kaseboet, Miai oega siap mbijantoe kanthi sakoewat-koewate tenaga kang didarbeni (jang ada paclanja).

Wajah Ian tjarane nganakake .. pasamektan batin" maoe isih di- remboeg loewih dawa dening De- wan Miai, soepaja bisa entoek da- lan kang aman Ian ora soelc:ija karo hoekoem agama Islam".

- o -

KAOE'iV I

v:.r1~_NIT/., Ll-~N

BA- DAN PA

\VA·.:GLl~N.

III.

I), -

1ViE3TI-H, Ioc\vil1-Ioewih ing sa djroning oeroesan sociaal. akeh saka ew. onne kaoern poetri kang b

isa ngiair-

ake panz-

moe kang

ken a

ka-

te::nboeng-

ak

e ora ka- lah karo swarane

kaoem pri- ja, Ian akoe moeng ta- ken

,

apa ora ateges ngroegekake pagawejane badan pawakilan

,

ngroegekake bebrajan kita mana

-

wa swarane kaoem poetri ora di- roengoe, manawa kita kaoem poe- tr i loenggoeh dadi warga badan pawakilan ikoe? Boekti noedoeh-

N¢5M rM·d @§#Jf4i8 ,tk§fjffe$$4Q,f#1#Afn§Z###o¢%*'4" · UMHB"' #'·''(* ag:tt'W§*»E:llSI

Peroet rasa sangat moeles, pinggang sakit, tjahaja moeka poetjet, serta kloewarnja darah koerang bantjar (koerang

<!

loeas), ada soeatoe siksaan jang diderita oleh kaoem

. pramp.oean.

~iw~ktoe

dateng Boelan (Tjoetji-kain).

K~sak1tan

im s1gra aken be- renti djika dipakeinja:

D ! Ii 1~ 1 0 E ii i L E P

TJAP 2 NJOr!J.P..

Fabrikaat Soerabaja. Harga

r fles boeat

10

x minoem f

1.-

DJAF,IOE INDUSTRIE •• IIlOE., ^{,.;i,-, · ~}

"lilllil- """"'

j1¢ ... "

E'.~!1Z-h¹?~

..

gwfii&~Z-iitti~liiii:"i$1tSkZSii:;"";;:i~

..

:~::· :=iMMiw~

125

&¥¹

*,, , ;

^{i·d'·#M§NbftiM ¥ ti###-fr·: e·}

'=

^{Z##-7§ 1}•-.·2*4tEit."il.te@tM:trn:aP4f?t?!-~w::a-::1

ake. manawa ing lija-lija negara kang ing kono kaoem poetri me- loe remboegan. meloe tjampoer gawe wet. kang diadjok-adjokake Ioewih-loewih jaikoe kang ge- gandhengan karo bebrajan, ka- jata prekara pangoepakara Ian panggoeJa,venthah botjah.

I

\.1anawa ing kene akoe ngan-

d

jocrake soepaja k<loem

poetri oleh hak kiesrecht kang akeh (se- lccas-loeasnja) kanggo mleboe

i:19 .badan pa\vakilan,

sabenere ora kok mawa wewaton rchne b

::

oem poetr i Ian kao

em prija pa- d.!;6.

nc::nging soevvalike

: jaikoe r

ehn

e

ki tG Llkeh ba nget

bCdCt~e ing Lab

kaboetccha n Ian r;,

e:r

ga iki kita kaoem poelri koedoe oleh kalonggc::ran kanggc nglajani ka- boetoehan kita

. dhewe.

Pitakon kang dak-;:idjokake ja- ikoe: apa bener manawa kaoem poetri bakaI nglirwakake kew.:4- djibane anggonne dadi

w

ong wa- don ing bale 01t13he. samangsa meloe toemanda nH ga\v..'.: kanggo kaperloewaning cemoem sarana mleboe ing badan pawakilan? Ba- bar pisan ora

~

lki ora moeng pa- nemoekoe '\Vae, nanging Pamren- tah dhewe ndoeweni panemoe mengkono sarana anane passief kiesrech t kanggo Volksraad

( 1925)

Ian Gemeenteraad (

1938).

lki ngemoe teges, manawa Pa- mrentah kesdoe midhangetake sw.arane kaoem poetri kanthi ke- jakinan jen kaoem poetri tjoe- koep kawroehe. ora bakal nglir- wakakc wadjibe ing bale omah.

Owah-owahan kang ndjalari mleboene kaoem poetri ing Re- gentschapsraad Ian Provinciale r2

a

d isih kita antoe-antoe

,

na- ng.ing <.!koe jakin jen ora soewe maneh kanggo kaoem poetri oe- ga ana kalonggaran kanggo ngia- irake swarane ing parepataning hadan pawakilan loro kasbo.et.

minangka warga.

Pass. ief Ian actief kiesrecht.

Kang dakatoerake maoe jaikoe prekara passief kiesrecht, kang

nd

jalari kaoem wanita mleboe

ing badan pawakilan, dipilih de- ning kiezers kaoem prija oetawa dibenoem dening Pamrentah.

W ewenang actief kiesrech t, ja- ikoe wewenang kanggo milih

,

doeroeng ana toemrap kaoem poetri. Sarana anane actief kies- recht ikoe, kang ateges jen k'a- oem poetri saindenge bisa milih.

loemeboene warga poetri ing ba- dan pawakilan mesthi bisa woe- woeh. Iki kang ndjalari dene pa- gerakan kaoem poetri mboedi- daja oega soepaja kaoem poetri diwenehi hak actief kiesrecht.

Ing parepatan Volksraad ing sadjrone sasi September

1937,

naiika nt!remboeg owah-owahan hak milih kanggo Gemeenteraad, pirang-p

irang warga loewib-loe-

'vih njonjah Razoux Schultz. oe- ga ndjaloek soepaja kaoem wani- ta diw·enehi actief kiesrecht. Na- nging amandement

~ang ·

sedya- ne mengkono ora katampa. Ba- barengan karo njonjah Razoux Schultz akoe oega meloe pitakon, geneja passief kiesrecht diweneh- ake marang kita kaoem poetri,

13

J5nuari

l~'tl.

kang ateges jen kita dianggep tjoekoep kapinterane, tjoekoep se- soeroepane kanggo ngremboeg samoebarang prekara mg pare- patan badan pawakilan

,

nanging kanggo milih menjang Gemeente- raad kanggo menehi swara rp.a- rang diago-djago kita ing Ge- meenteraad

,

dianggep doeroeng tjoekoep sesoerocpan Ian wawa- sane.

Sanadjan mengkono, kaoem poetri koedoe toemandang teroes

h~n

kejakinankoe jLlikoe : ora soe- ''.' e mnneh hak miiih oega diwe-

r, ehake ma rang kao~m

poetri.

K

eprije geclhening pacdahe ka- 1o

enggcehan kita kaoem poetri ing b2dan pawak

iian ora areo

clilkterangakc lo

ewih dawa.

Tjo~­

koep d

ikandhakake, manawa sa-

• ja

akeh warga poetri ing badan·

badan

_

pawakilan, saja gampang samoebarang bab direkadaja.

kang- bisa ndandani kaioenggoe- han kita kaoem poetri

,

Ian sa- moebarang kaboetochan F:ang ki- ta kepengini. Nanging pagawe- j;;in iki moespra manawa ora ana saroedjoekan Ian sabandjoere bantoewan saka sedoelol';r kita prija Ian wanita sakabehe

.

Akoe moeng ngoewoeh, ban- toenen sedya Ian

toedjoe~-van

ki- ta, saora-orane kersoa nggatek- ake apa kang wis dak-atoerake maoe kabeh, sarana nglembarake kabeh pangoewoeh maoe marang sapa wae kang ndoeweni kapen- tingan.

(Tamm at).

S. SOEDIRMAN.

So er ab a j a.

- o -

NGOKONE KILAP.

- Apa ngokone kilap1 - Emboeh, ja! Gak weroeh.

- lja bener!

Ketjer.

OEMOEK.

W on g w a don: Pcenapa pandjene~

ngan mboten kccwatos, menawi sima poenika nesod Ladje:ig pandjenengan di~

poen rnangsa1

- Ach, mboten, malah koela koewa~

tos, m~n:!·.-,-j mang!;:i r-;:itj:::klik, si.G1a poe~

nika koeb mangsa!

- o -

i.l~

Januar1

l~'U.

DJAlvIALOEDIN

BATIKHANDEL Kh.OEMAN DJOKJAKARTA Satoe adres ditanggoeng tidak akan mengetjewakan toean2 dan njonjah2 pe- mesan; Teroetama boeat diperdagang- kan atau boeat keperloean sendiri. Pe- sanlah moelai sekarang batik2 keloearan Djokja clan Solo pada adres kita in!.

Kasar, sedang clan haloes set.:roesnja di- sediakan.

Kain pandjang Solo moebi harga k.1.

f 18.-. f 21.-. f 23.-. f 26.-.

f 30.-. f 35.-. f f 40.-. f 45.- . f 50.- per kodi.

Kain pandjang Djokja moelai harga Id. f 21.-, f 23.-. f 26.-, f 28.-.

f 30.-. f 32.-. f 35.-. f 38.- f 42.- clan f 50.- per kodi.

Kain pandjang haloesan babaran Solo atau Djokja dari toe!is atau tjap haloes moelai har'Ja f 3.-, f 4.-, f 4.50, f

5.-,

f 6.50. f

8.-

sampai f

10.-

per Jl"mbar.

L~kaslah atoer pesanan banjak dan aedikit diterima. Jang tidak setoedjoe bo- leh toekar atau oeang kembali. Pesanan dengan rembours atau oeang dikirim le- bih doeloe. Prijscourant di.kirim pertjoe-

ma. 136

maamaaa&amamnammssa·

~~'\?"~~~

·~

HANJA:

ADIL

Madjallah minggoean Islam Jang mendjadi reboetan segenap oem- mat Islam Indonesia.

SEBABi

isinja hangat, kritie'kan tadjam, artikelennja wetenschappelijk, po- djoknja. .. . . kotjak.

Tahoekah toean-toean:

madjallah boelanan ALFATCHn Satoe madjallah Islam penghiboer.

Penoeh gambar.

MINfALAH NOMER PER-

TJONTOHAN GRATIS.

f

1.60 sekwartaal oentoek 2 madjallah.

Adm. ADIL:

Darpojoedan Soto.

Djika lengganan ADIL sadja sekwartaal

f

1.35.

Alfatch sadja sekwartaal

f

0.45.

141

Mevr. R. A. S.

WIGNJODIPOERO Gedipl. Schoonheidspecialiste.

Plampitan 12 .... Tclefoon 1446 Z.

Soerabaja.

Spreekuren op alle werkdagen : 9 - 11 u.v.m. en 5 - 7 u.n.m.

Huidverzorging en gclaats·

massage. Verkrijgbaar alle schoonheidsmiddelen waar.- onder:

Cleansing Creme a

f

1.50. Day Creme A fl.50. Vcrjongings Creme

a

^{f l.25.}

Lotion

a

^f 0.50. Bedak

a

f 0.50. enz.

enz. enz.

116

~~$<>*~~$~0

KA.OEM POETRI L2\"N Ki\- PERLOE\i\TAN

OE~

..

~OEr~·i.

Njamboetgav1e tanpa pamrih .

- 0 -

TETEMBOENGAN .. Sapa kang nandoer

mesthi

bakal ngoendhoeh \Vohe"

. saka pangirn-

koe. ora bakal

a-

"Jing

ma-

.:.1e11

., ka-

0c·11 p~ua

;edo

eloer

pemaos

P.

S .. amarga tetemboe·

ngan iki .voes meh kena kanggo paribasan.

Sing perloe wong nandoer ma- ce, ja nandoer apa wae kang be- tjik toemrap kita kabeh. soepa- ja oerip kita iki bisa sampoer;:ia, adja moeng sadjak oerip-oeripan.

Manawa kita kabeh iki woes bisa netepi paribasan mace, - jaikoe nenandoer sakabehing kang betjik, kang bakal metoe wohe kang njenengake, nengse- make marang sapa wae kang mir- sani, kita bakaI bisa ngrasakake apa kang diarani .. swarga do- nja". Awit menawa tetandoeran kang betjik mace woes bisa a- woh ngrempojok Ian seger-se-

(;~i".

b<indjoer

)CTI woes

gedhe

kiw bisa mbrongsongi,

njirami, soepaja wowohm1 mace bisa ma-

kn'J

oewit.

keening - koening

kang banget

anengsema!<C:.

Ian ora bakal gogrog doeroeng wan- tjine, - kita b.:ikal bisa ngoen-

ci hoeh

ian meloe ndhahar wo-

wohan

maoe

.

J

;:osok

baline. manawa tandoe-

ran maoe ora diopeni

ora disi-

r<•.:ni a<ljeg ji:n

mangsa ketiga.

~.::.: :~-n Y:o\~:~ aYv-oh ora <librong-

:;,·, .. ei.

^j;:i

babl bisa ngoe

tji-.·.:ani,

jaikoe

gogrog

isih

doeroeng

W<l:Hjine ,

rontog

dipangan ama,

O·~k• sapanocnggalane

; oepama

mateng.

ja mateng keringga. dadi doeroeng wantjine mateng te-

r.aa.

nanging roepane keening.

rnoela rasanc

ja

ora cnak

.

Wo-

\vohan kang kaja mangkene iki

saka

roemangsakoe koerang nengsemake, ing mangka bab anggon kita rekasa woes presa- sa

t

ora becla. moenH

koerang

pa- ngopene wae

.

Semono oeg<1 manawa kita nL11tc.!oer kabct!ika:1. beboeden.

katresnan

.

em;.

enz.

ikoe kabeh

ja

koedoe kita

tinda!~ake

kalajan legawaning ati, soetji, lahir ba- tin

.

sebab manawa ora mangko- no, kita kabeh ja ora bakal bisa ngoendhoeh wohe kang kita arep-arep.

Ing sabda pangandikane K. R.

M. T. H. Woerjaningrat, wis katjetha, soepaja kita padha ang- gedhek-nggedhekake Ieladi kang- go oemoem, tinimbang kang moeng kanggo awak kita dhe- we. Kaperloewan oemoem koe- doe loewih digatekake tinim- bang kaperloewan dhewe. Kang dikersakake mesthine kaperloe- wan

oemoem

kang betjik, ja- ikoe kang amrih rahajoening be- brajan.

Gegajoetan karo iki, remboeg bab .. nandoer kabetjikan" per- loe digathoekake karo perkara

ing

ndhoewoer mace. Keh-keh- ane, wong kang nindakake ka- betjikan isih akeh banget kang ngarep-arep rnarang wohe, kaja·

dene wong nandoer kembang mlathi ngarep-arep marang kem- bange. Sadjatine, ing bab nan·

doer kabetjikan, era perloe ma- neh kita ngarep-arep marang wohe, marang piwaiese, awit jen isih ngarep-arep, ateges panin·

dak kita mace isih doeroeng le·

Iambaran ati kang rila Ian ichlas, doeroeng pana marang koewadji·

han kang Ioehoer.

Doe wat Uw plicht is en kijk niet naar de uitkomst.

Jen koewadjiban mace wis be- tjik. wis soetji, ora perloe ngarep- arep kedadejane, awit kedade- jane wis mesthi bakal betjike, ka-

Para pe. ngocroes !an saperangan saka warganc ,.Himpoenan Pere mpoean Indonesia" ing Semarang kang tocdjocwanc ngoedi kemadjocwan toemroep kawanitan. Tetoewanc: Wara Reksokoesoemo, pa- nitrane: VI ara Koestijowati. Ratja k kaoem poetri warga H.P.!. iki pad ha seneng marang pers ga-

a'c}am~

!an oesahane bangsa dhc we.

i.(

;.