PANJEBAR SEMANCAT

urt.AJ\t:i : H.750 E; B 'MPL.

PANJEBAR SEMANCAT

Weekblad · baaa Djawa

adhedha~ar

kabangsan diwetokake saben dina Sabtoe deaing N.V. Handel

Mij~

& Drak. ,.Indonesia" ing Soerabaja.

Regane langga:ian 1

kwar~aal

f 1.65 Kena dibajar saben sasi f 0.55. Koedoe dibajar dhisik. Toemrap sandijlbane

Indonesia : 1 kwartaal f ^2.-.

Directeur: R. Toekoel Soerohadinoto.

Alamat Redactie Ian Administratie Pavil)oen G.N.I. Boeboetan.

Ragad advertentie 1 regel f 0.25; apest

f 2,50 sak-pasangan. Jen langganan (contract) : bisa oleh soedan akeh.

Kena ndjaloek tarief. Administratie wenang nolak sawidjining advertentie, Postbox No. 14i.

SOERABAJA.

tanpa nerangake sabab-sababe.

Sawajah-wajah kena ndjaloek dadi langganan, nanging jen leren koedoe

ing wekasane kwartaal. Telefoon Red. Ian Adm. z. 3 4 8 9.

Typ. Druk. N. V. ,.Indonesia"

0

PBRSATOBAN.

JEN kita ngliling verslag-e Weerbaarheidscommissis kang d.ipangarsani dening Ecf'deer Ku- neman, ka.ng w·is soemel>ar ing lajang-lfjang kabar dinan, ing kono tinemoe bab-bab kang bisa noewoehake Ian ngandelake pa- ngadjab kita marang anane per- satoewaning bangsa - bangsa kang manggon ing

kapoelo~van

Indonesia kene. Wosse, koemisi maoe ngandhakake jen perfoe anane persatoewan, kang soepa- ja negara loewih weerbaar, saja santosa. Rasa-pangrasa persa- toewan maoe djare koedoe dit::::n- doer wiwit ing . pamoel:!ngan- pamoelangan.

Tetemboengan kang wekasan ik.i, kang agawie loew.:ih gem::iira- ning ati kita, merga rasa-pangra- sa persatoewan -bakaI di:andoer wiwit saka ipamoelangan, kang kit3 jakin jen bah iki ditindakake kanthi temen-temen, bakal eng- gal kena dioendhoeh . wohe kang mocnpangati, kajadene i.dham- idhaman kang adi-loehoeng.

Pantjen jen kita wawas wiwit mbijen moela, widji persatoewan lioedoe wis lawas tinan.dce1· ing

s~noeb~ine

pend· hoedhcck ing kene. Katjetha ing

brcc~1ure -:1~

swargi Dr. Soetomo kr;ng nelak- ake bah panggoelawe..,thah Ian woelangan ing kene, njata mceng

nllakake pangresoeianing atine

bangsa kita, dene o.ra narr.va woelangan kang sapadha-padha ana ing pamoeiangan kang pa- d.ha. Saiki djeboel • ana ada-ada

sak4i koemisi kang mengkono

ao~,

ija .mangajoebagya · ba- get. ' .

Jen.~

ora kleroe panafsi'l" kita arattg oekara kang kaseboet 9 verslag-e koemisi maoe, ing ene bakal tinemoe .pamoelangan- amoelangan kang astpat per- satoewan, lire ora mbedak-mbe-

dakake golongan kaja kang

ti-

emoe ing saiki. Moega:.moega ! Wis mesthi wae boekoe-boe- oe kang bisa noewoehake rasa-

~ang~asa

benggange pangangge-

:>e bangsa sidji Ian sidjine, ba- 'cal dignnti kang kabeh-kabeh isi

Jan-:!· hedheran wid ii persatoewan.

Hidoep persatoean !

0 - o -

Hoofdredacteur : Imam Soepardi.

GREGET MARANG PERDJOANGAN OERIP.

KEREME BANGS.4. KIT A l\'IARANG KABATIMAN.

KOZDOE DI ·aPASAKE.

GARIS kang tietha mate:;i an- tarane b•mgsa Koelona:i Ian We- tanan ikoe doemoenceng ana ing angg<>:ine ndjedjerake ocr:pe.

Bangsa Koelona:i oemcem:! ma- wa waton kadonjan ( materiaLs- me). dcne bang: m Wetan<in wc- waton kadiiwan, kebatinan octa- wa

gee~·:el:;k.

rvlarga bedaning \"le\vaton, noeli noewoehake bedanbg tin- dak Ian woedjoed. Panganggep jen ingaoeri.p ikoe kang prcloc bandha. moela ke!<oe\""Jatani::Jg oerip kang sabage;an gedhe ija tcemcedjce kanggo gclek ban- dha, kei'.doern;:_J:>ck barang· kado- njun. Ora aneh jen bangsa Kcc- Ionan ratjake mband;oer ocr:?

mc. ebra-moeb::-oe.

Dene anane hangsa Koe'.onan oc!':· ;J mawa wewaton k.:donjan ikoe. bakoene kagawa saka ka- hananing panggonan, hawa, Ian

p~1.;;rawoengan

ing saben dina.

Ta::1ah Eropah kekoerangan asil bcemi kanggo njampeti kaboe-

to~!lan:!

bangsa-bangsa ing ko- no, an•me mangsa bedhidhing (winter) ma:akake wong kepek-

sa era

bisa toemandang gawe, dadi ing s;:;doeroenge mangsa

maoe

tckn. wc-'."lg wis koedoe tje- tjep a!, dh:sik kapreloewaning sa-

bcn (lin:i.

I~c.c k~hch

padha njoeroeng

r.l.:tran3 i;:mgr,a~bangsa

Koelo- nnn

;!n ;·i:i

srempeng lefoemban

satcu[;~li'ng

pangoeripan.

Bi'!~a k.:?ro ocripe

bangsa We-

t::m::m (

:ng ken;! bangsa Indo- nesia) k;ug era kapepet ing ka- h;:inan, mnnggon ing lemah kang 1::11 djinawi. mangsa ora njeng- klc.19 katieke. moela ing semoe ajcm-ajem. nadyan ora njengka ija bisa mangan. Marga ora kari- c!hoe ing

kahoetoeh~n.

oeripe

Bari:.1·m

Sm·ua

Wirawan in,r1 1lflM1di - r11di d·rdi 1>1¹1[Jort'. 7J•tgew.kan pemm•dli.rr. Ing 11dlweU'Ol'r iki S11ry1i l\'frawan

wtlika

mc'loe

wmdc1-

Nlfrsch ing lllatartrm. Gendfra.1u! . .id.io '1 ~ .• :1-119 1J(l(dih ., konn1UH~t

iii[/ 11-f.Jtl'rt.71.

bisa soemeleh, salin nengenake babagan kadjiwan.

Telkan saprene tabeting. rasa mangkono isih katon. Anggo.n- ang. gon kan· g kadajan saka ko- drate 'alam nandhes banget roe- masoek marang sanoebari.ne bangsa · kita, mandar nganti ke- rem. Kiita arani mangkono, awit akeh sing - latjoet ing pan. gan.ggep, penganggone ora empan pa,pan, nganakake pepilihan. Kang katon saiki ratjake doedoe kebatinan kang arasa oeri.p, nanging ma- lah dadi be:badan kanggo nga- raoh kasampoernaning lair batin.

Saka kadoeking . panemoe jen oe-

.rip

ikoe preloe mi"kir ing tem · be akH-e jen woes ma· ti, mbandjoer njepelekake banget marang ba- 1'ang kadonjan kalairan, golek sand! hangan pan. gan tjagaking oedp. lja toemrap djaman ibijen, ,nalika djaman isih karta rahardja pantjen manoengsa ora rekasa o1ehe goJek. Nanging saiki ke- 1prije ? Ana ing saben pradja Ian bangsa, economie dadi ba:b kang premati. Jen ora mangkonowa te- neh ora ana perang reboet dja- djahan . .kang wosse moeng nedya ngoewasani economie donja Ian pangoeripane bangsa Jija.

Katitihe bangsa kita ana pa- baratan economie kedjaba bab 1iJ:1-lija. pokoke ija saka anggon-

ne kJe]e. p mCl!l'ang kebatinan. Ka- kehan pasrah ing pepesthen., nganti ora mrajitnani manawa oe- ripe sra: w.oengan Ian bangsa p£..

rang-pi-rang kang padha srem- ,peng Ian oebed ngoe,paja oen- :dhaking pametoe, dene · bangsa 'kita moeng trima njawang bae.

Sa:ben-saben jen · k.ita ngroe- ngoe oetawa matja anane gera- kan ratoe adil, sadhela bae

^wis

bisa ngiroe.p wong pirang-pirang, toer doeroeng mestbi kaheh ma- oe wong desa kang >tjoeb1oek.

Prijaji Ian wonge pangadjaran ora koerang. Nadyan poengkas- ane sang ratoe adil nemahi da- di gawening · poelisi, kaboekak to. penge kaoedhal wadine pisan, ewadene samangsa ana adegan anjar ija isih pajae.

Ikoe oega kena minangka boekti kereme manng kebatinan, barang gaib. Saking nandhese nganti salin ge]ar aroepa dogma, kapratjajan sing moetatoeli.

Moela kita akoni jen oerip le-

.. .. t.. :-~ ... l .. ^~ - - - .

laiidheaan .kebatinan ikoe nga- laesake boecli, a.pa maneh toe- mrap hangsa .kita bab maoe

W'.is

dadi a. nggon-anggon. Nanging jen rasa aloesing boedi · maoe ora oerip. dynamisch, ija rn:bandJoer koerang krekat tradjange. ora ndanbeni activiteit, kang marak- ake oerip ki· ta oenjik adjegan.

Watak welas asih sing sate- mene loehoer, jen kaladoek dadi sen· timenteel. sathithik-sathithik krasa, sa.nva ngapoera. Manawa era kabeneran babare, dadi lem-

bek,

gampang kanggo pirantining lijan. Moela kang oetama koe- doe bisa ngenggoni sakarone, lair Ian batin. Jen salah sidji g· o- thang, ng.alamat boebrah. Bang- sa Koelonan kang klelep ing ka- donjan dadi srakah. dene bangsa Indonesia kang klelep ing keha- tinan · dadi kadhesek oeripe. Sar- ta oega preloe dielingi, jen ke- koerangane oebarampe lair bisa noemoesi karoesa· kaning batin, wong gampang nindakake piala.

- 0 - -

BANDHA - BANDHA KANG WADJIB KITA ZAKAT-

AKE.

Manoet prenatan Islam.

- 0 - -

ING sasi Ramadon kaja saiki iki wajahe para sedoeloer kita kaoem Moeslimin ( mesthine kang w:is . ketjoekoepan) . .padha ndhoe- dhah bandhane. perloe arep nete- pi kewadjibane roekoen Islam kang ka

3,

jaikoe : bajar zakat.

Moela kaja ana perloene. ing ke-

n~

kita arep gawe goebahan se- pala. mbokmanawa migoenani toemrap kita kabeh. Ojer sate- mene jen kita ngremboeg bah iki.

sanjatane ora moeng nge· nani ke- perloewan kita kaoem fvfoeslimin wae. Nanging tan kcna ora mes- thi bakal ngenani oega kepenti- ngane bangsa kita saoemoeme, kang gandheng karo kaperloe- wan oemoem.

Jen kita waspadakake. prena- tan zakat kang dianakake de- ning agama Islam ikoe satemene ora moen9 kanggo noeloeng ma- rang wong fekir miskin wae. Na- nging dhoewit zakat ikoe soepa- ja ditandjakake oega kanggo ngongkosi kaperloewan apa wae kang ngenani kaperloewan or - moem. Ba:b iki mengko ing mboe- ri bakal kita atoerake.

Nanging apa sebabe dene dhoewit zakat ikoe ora ibisa dipi- 9oenakake klawan samesthine?

Katandha pira anane hebadan ke- perloewan oemoem padha men- delap-mendelip oeripe kang dja- laran kekoerangan beja.

Bab iki saka panemoe kita moeng djalaran saka doeroeng

anan~

bebadan oetawa organi•

sa· tie kang mligi ngoeroes Ian ngloempoekake dhoeWlit zakat oetawa . derma kan. g oleh kaper- tjajan rakjat. Moenggoeh

S;t-

temene bah iki wis diprenata ing agama Islam, jaikoe kang diarani:

'Amil. Ja 'Amil iki kang kadjibah ngoeroes Ian ngloempoekake dhoewJt zakat oetawa derma sa- ka ngendi wae ( dadi kajadene : Comite-Fonds Amal Tiongkok Ian Fonds Holland ikoe). Soe- paja rakjat tetep kandel kaper- tjajane, ora mamang-mamang olehe masrahake dhoewit zakat, toemindake 'Amil maoe koedoe sing djoedjoer. Kajata : sarana 'noedoehake beresing pagawejan.

prenatane pegawejan, apa dene 'hoekoe-boekoene.

Nanging nganti saprene beba- dan 'Amil kang mligi ngoeroes ngloempoekake dhoew.it zakat Ian derma ikoe ing Indonesia ke- ne kaja doeroeng ana. Senadyan ing pergerakan, kaja Moehamrna- dijah oepamane, kaja ija doeroeng ana. Emboeh emben-emben kono.

Moenggoeh wernane ha· ndha- handha kang wadjib kita zakatake .kang woes kaseboet ing dalem

dhawoeh~

al-Koer'an ikoe, ana 4 werna.

Jaikoe:

1. Dhoewit, kleboe oega dhoe- wit kertas (bankbiljet); ,

Jen kita njimpen dhoewiit se- thithike f 50.- ( seket roepijah) nganti ganep setaoen, jkoe dilwa- djibake bajar za;kat 2,Yi%-ne, dadi ana f 1,25, mengkono sateroese·

2. Bandha dagangan ;

Jen pangadjine wis ana f 50.- toer wis ganep setaoen, ikoe za- kate oega 2,Vi%-ne. Semono oe- ga dagang bathon, oempamane N.V .. Ian I.M.A .. ikoe jen pinoe-

· djoe Jaarvergadering. sadoeroe- nge bebathenne didoem marang para warganc, .prajoga dipotong dhisik 2Yz%. Dadi dhoewite ke- na kita soembangake marang be- badan bangsa kita .kang nggajoeh kamoeljaning bangsa Ian · noesa kita kang w:is samesthine koedoe kita bantoe.

3. Asil boemi.

Jen ikita doew. e tegal-sawah kang ngetokake , pametoe, ikoe jen wis ganep 5 wesaq ( 42 pi- koel) koedoe kita zaka. take 5%- ne.

4. Radjakaja;

a. kebo oetawa sapi. Saben 30 idji zakate goedel (pedhet) sidji kang oemoer setaoen.

b. wedhoes, ikoe jen tjatjahe wis ganep 40 nganti 120. zakate wedhoes sidji. Kabeh maoe toe- mindake saben taoen.

c. oenta. ing Indonesia kene ora ana.

Ing ndhcewoer wis kita atoer- ake, jen toemandjane dhoewit za- kat ikoe ora moeng kanggo noe- loengi Wong fekir miskin wae.

lki .pantjen wis didhawoehake ing dalem Al-Koer'an soerat Tau- bat kang soerasane koerang loe-

- -

^{. .} . ^'

.

wih kaja ing ngistir iilci :

Dhoewit zakat ikoe soepaja ditandjakake niarang :

1. Wong fekir-miskin Ian bo- tjah Jatim;

Dhoewit zakat kang kanggo golongan iki hetjik jen - kita pa- srahake wae marang bebadan kang ngoeroes bah ikoe, kaja- dene: Roemah Piatoe MoesHmin ing Be.tawi, P.P.A.J .• Armenzorg.

P.K.O. Ian sapanoenggalane.

2. Kanggo neboes batoer toe- kon ( saiki wis ora ana);

3.- Moeallaf. jaikoe wong kang anjaran olehe mleboe agama;

4. Kanggo njaoeri oetange. sa- widjining bebadan 'Amal;

5. Kanggo Sabilillah (sakabe- hing ada-ada kaoetaman);

, WIGATI!.

roeng blsa noelft Ian goeae·

man tjara Walanda? Betjlk moeu•

dhoet boekoe lid : ,,Pdadjaraa la•

baaa Belanda dengaa keter11Jl911D ba.hasa Melajoe,. rega

f

1,11 (Ian ongkos kirim). Bisa moeudhoet marang:

R. SOETRISNO DJAGALAN 3/32 SOERABAJA.

Privaatles K. E., kanggo examen K.E.S. Ian basa Walanda

a f 5.-

sesasl.

Sedhija pondhokan moerid-moerid sekolah

a f

13.- sesas1. Ketera•

ngan marang adres kaseboet.

120. .

6. Ibnoessabil, jai-koe kanggo ,.

ngongkosi para propagandist r;;::. :.'T.'. ; ';.,., p,

( Moeballiq kang padha nindak-

[iii'~{",,~-,..;·:·,{

ake koewadjihane)·

·;_:n~~if;;·

'

7. Kanggo k~perloewaning ::;;;

:>;·<, ·

'Amil (bebadan kang ngoeroes bah zakat Ian derma), jaikoe mi- IJangka ongkos Administratie.

mBokmenawa wis tjoekoep goebahan sepala iki, senadyan kanthi tjekak. Dene toemindake, kita soemanggakake marang pa- ra maos kabeh kang soemedya kersa nisihake saweneh saka handhane, .perloe kasoembangake kanggo kaperloewan oemoem, kang woes dadi kewadjiban kita para manoengsa.

MOCHAMAD KOMAR.

So Io.

-o--

STEHPEL-CUCHE FABDIEK

& DQUKKEQIJ

·.IMei. HWA•,

D 0 E K 0 E H N 0 •. 46, SOE RA BA.IA·

13

.

. . . R.lllBIHllll 11 I I I lllllBlllll•l•'lr ..

HANJA BOEKOE-BOEKOE JANG j

PENTING SADJA. I

Dibelakang lajang journalistiek Indonesia, ka- rangan toean Saeroen, harganja

f

1.65, boeat abonne s.k. ini, tjoema

f

1.- sadja. Penting ~!;

bagi orang Jang gemar akan kemadjoean. .., -o-

PAKKET Dr. Soetomo: Rega moeng

f

0.75 madeg aaka boekoe 4 idji, jaikoe : Sedjarahe Dr. Soetomo, Chotbahe Dr. Soetomo, Kata Peninggalan Ian Poespa Rinontje kang regan6

·kab~h

f

^1.25. Moeudhoeta saiki.

BAHASA INDONESIA : - Bibir jang mengandoeng ratjoeu, romu indah

f

0.60. Berdlri dipinggir pagar, roman karangan Sa6roea

f

1.20. Crediets- cooperatie Boemipoetera (Prof. Boeke)

f

0.32. Djalan Sedjarah doenia

f

.1.25.

Kebangkitan kaoem poeteri S. Dr. Soepardjo)

f

0.25. Watangan dan

Bom·

taran tonil karangan Imam Soepardl

f

0.30. Kembang Perdjoangan, roman ketjil f 0.25. Didepan plntoe Gerbang, roman dipoedjl Adinegoro f 0.95.

Wisnoewardana tonil karangau Imam Soepardi

f

0.30. Boenga Rampai, himpoenan karangan·karangan Jang indah, tebal, besar, didjait, oleh Dr. M.

Amir f

3.SO. Sedjarah Dr. Soetomo lengkap

f

2.70. Riwajat Kemal Attaturlf-; · djago naslonal Toerkl

f

0.35. Mentjari Ojedjak dalam air, detectieve rom,an

f

0.51. Teladan jang balk dari bapa democratie (Khalifah Oemar)

f

0~35.

Sesalan

Kawtn

oleh Dr. Soetomo ~ 0.22. Parindra dengan Masjarakat

f

0~15.

Sebab Akoe terdiam, .sja'ir

f

0.22. Tjita·tjtla perdamalan doenla, o:'.eh R.

So-

srosoemarto

f

0.50. Pedoman berkoempoel, oleh

Mr.

Soemanang

f

0.28.

ifi

BASA OJA WA : - Kawroeh kabatosan, R. Sosrosoemarto I (Bab

Doe-

~ madi)

f

0.85. Sedjarah Swargl Dokter Soetomo, sedjarahf, beboed~. le-

m

laboehane

f

o.40. AnggaJoeh kamoeljanlng bangsa d4!ning Jawaharlal Nehru

il.rJ

f

0,20. Boekoe R.- A. Kartini mboekak pepet.eng

f

1.-. Gagaran fmah..fmah

" f

0.18. Wewenang Koempoelan saka

Mr.

Iskaq

f

0:20. Anclhf·andhf loemoet

f

0,35. K~n An,rok Ian SoerapaH

f

0,30. Sedjarah6 Dr. Wahldln

f

0,15.

Kawroeh Kebatosan II f l,10. Sarwanto roman f 0,60. Poespa Rlnontje, tinggalane swargl Dr. Soetomo f0.30. Salat Dalm (woelangan sembahjang)

• 1

f

0.20. Sinaoe Latijn kanggo sing wis ngertl aksara Arab 3 djilld

f

0.75.

Pesanan berikoet postwlssel harganja kepada pendjoealnia lal11h :

,,POESTl\.KA NASTONA

f,"

"Rne-lmPta" Koe1on 85B

~rabaja.

NDftllllBIHlllHIBlllEIBlllB llllllllllllBIBBll 11111•111 HIHl&1•1e11111111n••lllllliH!llllllllll'

•

. .

. ·

•

•

•

•

153a.

TOEMINDAK MARANG DALAN KABETJIKAN.

Njelengi

^panggawe

betjik.

- 0 -

SING sapa nedya nggajoeh marang boedi loehoer. sa;·anane kang loewih dhisik dening

am-

poeh ·Ora lija kadjaba toemindak .Dlbrang dalan betjik, ngedohi tin- dak ala. Jen ora mengikono, ta- ngeh bisane kasembadan sedya- ne.

Ora koerang • wewilangane wong kang padha ngandhoet idham-idhaman boedi loehoer, ija mboetoehake tindak hetjik ( oetama). nanging sing akeh- akeh padha ora katekan (djoe- gar) sedya~e. djalaran saka ba- nget gawat ( werit) dedalane.

Moenggoeh dedalan marang kabetjikan ikoe akeh rerontjene.

kajadene anane piwoeianging a- gama oetawa wet kamanoesan.

kang antjase ora lija : memajoe- ajoening djanma Ian djagc;J.

Ana saweneh wong bmg mhoetoehake kabc:tjikan. na- nging marga

soethi~; toemincfak mcnjang dednlane. djcr l:m!oc- 110c:1:ian si

ke ;;cd, moc ia

;ir;in or;; eiok jcn sdyanl! mooc mocnH

t-i.-ir., "I 1~...,T"" .. ,...,.,. ;_,,.. ;r 1._.;,,.,_;,. ~-1-

man wae.

Ana maneh kang sadjak sre- gep Ian mantep marang antjas kabetjikan, nanging marga koe- rang dhamang (ngerti) olehe mi- lah-miJah, endi kang djeneng ala Jan endi kang aran betjik, moe- Ja sok saJah kedaden, tandya ora ana pikoJehe, mandar mitoenani.

Ana Jijane. ija kang aran tji- Jakaning tjilaka jen wong kang ora bisane toemindak marang daJan betjik, marga kalimpoetan dening hawa

nepso~ne,

ija hawa napsoene koewi kang andjlom- prongake marang dhirine.

MoeJa sadjak perloe jen diga- tekake sedhengah kang nedya nggajoeh kabetjikan (boedi Joe- hoer), wiwitan koedoe ngoeda- neni (ngeJingi) marang apa kang

·minangka dadi boeboekane oeta- wa pantjatane.

Andharan sapaJa

ing

ngisor iki lowoeng minangka lelimba- ngan.

Ing sadoeroenge kita bisa toe- mandang ngJaboehi perkara kang gedhe-gedhe, Joewih dhisik kita koedoe njinaoe nglekasi tindak- kang tjilik-tjilik (rem eh): jen pantjen w.is praJebda toemindak kang mangkono, kaja-kaja ora patija ewoeh aja jen ta nedya nqlabe, :?hana perkara kang ge- dhe-gedhe oeta\1.iCI wigati.

Lir cepam ane mangkene : Ma-

nawa

ki ta

nedya

gawe

lelaboe- han kih~~iiknn s1r:.na asocng pi<oclor1:nm1 mara119 wong

kang lagi

kabot;in. bjat~1 : ocsot•ng-

0r~ecn cy netnw,1 nn f.1 kn t-d :ocn.

djoen!l b;lranq kanq

0c:!hc-11dh !

(.-,I... t 1I1 Tnn c: n••rn,..,,..,;. ^!-i1·1

bisa toemindak aweh pitoeloe- ngan kang semono gedhene, loe- wih dhisik kita keedoe baoed Jan koelina nindakake aweh pitoeJee- ngan kang tjilik-tjilik ( remeh).

kajata eepamane:

Jen pinoedjee kita loemakoe.

ing mangka kepethoek karo wong wad on 'gegendhong oetawa weng lanang memikoel kang sadjak a- bet. ikee kita betjik koedoe mi- kir Ian ngrasakake ( tepa salira), sepira ta kabotane wong ikoe;

meela kita kang ora oeseeng- oesoeng. - sajogya dienggal njim- pang ( njisih). Adj a pisan-pisan soethik njimpang doepeh akoe pri. iaji, soegih oetawa kwasa.

Betiik angge:pen clhewekc ja sa- padha-padha maneesa,

kang

ora keerang pangadjine ing dalem bebrajan.

Manawa kita nedya amal ar-

ta

bandha, adja age-age kita ngan. gkah asoeng derma (sedhe- kah) gedhen, Jeewih dhisik kee- doe bisa mangkene : Manawa ki- ta pinoedjoe doewe boeroeh njamboetgawe. embeeh gawe ka- joe ebong, emboeh ngangsoe a- mek hanjoe oetawa I.I. kang ka- tonne rekasa Ian sajah. sanadjan benere ora disoegeeh apa-apa djer wis didjandji dibajar dhoe- wit satjeekeepe. ewasemeno jen kita pinoedjee ana

w~dang

eepa- mane, ikee prajega jen kita we-

nehi wcdang. kang kira -

kira mocn9 11!'.}cntekake wrngad

sa-

~l>n .. Nanginq gcdhc ban:.et pa- ednhe toemrnp kt!ng

ncdv ;i ngga-

jo.-h kilretiik.:in (bocdi lo~·hC'c-r).

~~ "ti1{~\i·;.~ k1:.:i

'=rt ,. lr ·:u.,i •f' ,

nrd--..:-;i OC'C^{1 •} lt"!r;a

wreeh kita, ing sadoereenge ki- ta baeed seserah ing ngarepe weng akeh oetawa noelis kang dakik-dakik ing Jajang kabar, Joe- wih dhisik kita keedee bisa toe- mindak oepamane mangkene : Manawa kita pinoedjoe metoe njang dalan, mangka ing kono kita mranggoeli Ian ditakeni de- ning sawidjining weng kang lagi kapetengan era wereeh dalan eetawa panggenan kang dioeng- si, ikee sanadyan wonge kang taken katen era medjadji, ewa.

dene sajogya kita koedee aseeng koerban pikiran sarana pitem- beengan kang manis. eelat kang soemeh. asoeng seseeloeh saper- loene Ian sagadeege.

Tindak-tandeek kaja kang ka- tjetha ing ndheeweer, ikoe sana- djan katen sapele, desteen

jen

bisa

tan~ah

digladhi. dikoe- linakuke. era w.oeroeng ing tembe bakal ngoendheeh oetawa tampa kloempoeking oewohe.

Minangka tetimbangan, sa- dhengah kang nedya nggajoeh kaleehoeraning doeniawijah (see- gih radja brana), kita koedoe bisa gemi. bisa ngleempeekake kaskaja ( njelengi), adate sate- mah kaleksanan hisa dadi weng h.ng seegih.

Ora

mangkone toemrap weng kang era migatekake (ngfir- wakake) marang samoebaran g

! ~·.:· .. i :· ~r =~ f":·1~:::i~- ( rl·r.i·~·li). L;oc p:-nsa:::at wong k:-ing

ng cb reh. ora

bit«1

n jeleagi. ija

aran

ora dhe- nr;er

r.1arang

k;iboeto ch1ming ee-

ripe.

KART l\.BRATA.

-o-

6*m;si@*t*ffiiJfi!< W r :o.- 2.t r.i#tikW <EW@W?: N.3§¥.~ ijtAJIJE!ftlf . :Si!MANG'ft/f ~V ....

^{:uw ...}

<V~~ ·-: "J-' ·~

^{.. ,.}

£ ~~

^.•

~-*fffr

. ,

.

wong· -Nong ing W ashit:gton Ian

PAPRANGAN · ING B J E'Y/ANA EROPAH.

SARTA SOEMOEkE ING SAINDENGE BOEWANA.

Kapethik saka kabar-kabar ka- wat kang· katam,pa dening s.k.

,,S.O.' · Ian ., Tempo".

3 Odober.

Ing pidatone, Willkie { candi-

d

aat president Amerika). ngan- djoerake, soepaja lnggris c..we- nehi sraja. sanadjan ta sata

ja

ikoe ngenani kaperloewan pa- ngel aran barisan gegana A_ierika Sarekat.

Manoet United Press, pikoe- watan-pikoewatan barisan Griek wis dikirim menjang tapeI wates Griekeniand - Albania. Manoet kabar sienthingan, ing wektoe kang wekasan iki pihak ltali

n

goekoehi barisane ing tapeI wa-

tes maoe.

Toemrap anane pact Djerman-

l

tali-Djepang ikoe. minister Mat-

s

uoka (minister Djepang oerot san

n

djaban rangkah) nerangake :

P

erdjandjiian negara teloe ikoe

k

anggo njegah soepaja perang do-

n

ja adja mremen

keteroes-t~roes.

s

ebab negara teloe kanst nandha-

t

angani perdjandjijan ikoe njam-

boetgawe

bebarengan kanggo

m

bangoen katertiban anjar, dadi

s

arana mangkono mbangoen be-

d

hamen kang Iestari atas dha-

sar keadilan.

lki sawidjining ke-

d

adejan kang doeroeng taoe ana

i

ng sadjroning sedjarah kama-

n

oengsan.

'4 October.

Manoet U.P.. correspondent

.. Ny

a Dagligt Allebanda" tampa

kabar. mana

wa Farinacci ( oetoe-

san Itali

) teka ing Paris. Doega-

doega dhe

weke nggawa rantja-

ngan saka negar

a Djerman Ian

ltali,

kang sedyane ngarep-arep

mara

ng

,panggedhe -

panggedhe

Prantjis. scepaj

a bedham

e

n karo

Djerman Jan !tali. Ian meloe an- d

oem gawe

ana ing pe

pera n

gan

Piremboegan - piremboegane Mussolini - Hitler ikoe nambahi goegoepe Joego Siavia. Kaiangan politiek koewatir, mbokma:iawa piremboegan maoe ndjalcek

so~­

paja Joego Slavia nindakake ac- tie kang tetep. saengga kesang- koet ing offensief dipiomatiek Jan miiiter kang anti-lnggris ir.;i Sa- modra Tengah bagejan wetan, loewih-loewih marang Grieken- land.

Toemrap patemonne Mussolini Ian Hitler ana ing Brennerpas (tape! wates Djer- man - ltali) iklle,

-

pihak ltali ngetokake com- munique : Ing sad. coning kaha- nan toekar pikiran loem-'ih, Duce (Mussolini) wis patemon karo Fuhrer (Hitler) ana i.ng Brenner, kanthi :.emangat DjP.rman Ian Itali.

Nalika 3 October ing Rome kawetokake katra:igan opisil kang nerangake, jen Spanjol ora bakal ngowahi politiek-e kang

ora meloe tjampoer perang.

Sawatara wong lnggris ing P.oemenia padha ditangke.pi. Toe- mrap bab iki, katrangan opisil mratelakake : panggedhe-pangge- dhe Roemi::nia ndoeweni boekti, jen wong-wong lnggris kang ka- tangke.p ikoe sesangkoetan karo panggawe-panggawe pangroesak

(sabotage).

Gezant Australia ana ing pi- datone ing ngarep radio

ngge~

nahake kapentingan-kapentingan bebarenyan antarane Australia, N ieuw Zeeland. Ian Amerika Sarekat ing Pacific. Oega di- tandhesake moenggoeh kapenti- ngane Indonesia toemrap Ame- rika Sarekat.

6 October.

Correspondent .. New York Times" ing Washington noelis : .. Ing antarane panggedhe-pang- gedhe poiitiek, amtera-amtenar ing Wash=ngton lija-lijane kang padha ndjinggleng. kang dadi pi- takonan saiki doedoe .. apa" kanq bakal kedad. eian. nanging .. ka- pan". Corresponden.t ciaoe nic- boet patang bah kang dadi pan.

doega, kang dik.Jndhoet d-!ning

kang ndoedoet kawigaten ba- nget, jaikoe :

1. Pitoeioengan kang loewih ngedheng marang lnggris,

.

bisa oega malah oega pamboekakan soember-soember pitoeioengan technisch. panganggone paiere- nan-.paierenan

~apaI

terbang ing sisih kidoeI, kanggo nindakake oefening djoeroe-djoeroe ma- boer.

2. Saroedjoekan toemandang bebarengan kanggo ing boewana Asia.

3. Tandang kanggo ngentheng- ake toemindake Johnson Act Ian wet-wet neutraiiteit kang ber- hoeboengan karo lnggris.

c

4. Soepaja oieh paierenan-pa- Ierenan kapal terbang kang loe- wih akeh Ian barisan samodra saka lnggl'is Jan pamren"'1h-pa- mrentah lijane kang memitran.

Akeh "(.Ong kang ".ldoeweni pa- ilemoe,

j~

panoetoepan dalan ing Birma (Asia kidoel, kang toemoe- djoe menjang Tiongkok •• red.) ikoe doega-doega ndoe'Vbli pra- bawa kang gedhe bakal sagoehe Chungking (pamrentah Tiong·

kok) ndjaloek lelantarane Djer- man. soepaja narik Tiongkok Ian Djepang marang medja komprensi bedhamen.

Pers lnggris sabagejan gedhe nglairake panemoe, jen tandange Djerman - ltali bakal toemoe- djoe mara1.g Mesir; nangi

.19 o~­

ga diakoni jen daerah ing Bal.

kan oega dadi laladan actie toe- mrap Ojerman Ian ltali. Men9- kono kandhane correspondent .. Reuter" oeroesan diplomatiek.

Sadjake Griekenland kang a- rep diajoni. Ian ana kabar-kabar bah bal'isan ltali kang dipapanake

<1na ing

tape) wates J\lhania.

(Tjandhake ing katja 17).

•

gl

awan lnHcp·is. ~abalikc.

m : ·

ang

ka piwales

bo

edi, Djer

man

Ian !tal

i ba;_al meneh i

aclvics ma- rano Djeoar:g. rnepaja sabar t;;n

- o

eJ:e

m ~ rang

Inda-China

.

Bab mace ora katetepake dening pi.

~1. n ·

i:"<?ja ing

pera:i:t ndonjr1 !rnng

kanis.:i n.

ing

pcpe ra.nga n

l.:.1ng saifd :•.: /'•r•⁰~r.~⁷;,1 nPqa ngrewanpi

forg:is.

fo g ndhoewocr iki

_{wadya~i;ila, Australia}

mcntas f . -;:ka ing .' nggris. dipetfioclcake dcnin g

Mr.

•

•

•

•

•

•

•

• IS3

perloe oentoek merawat koelit, adalah me- i i\

~

makai saboen jang lemboet. Mareka dapat ,:~-? ~

tahoe dari pengalaman, bahwa SABOEN ; j:f

WANGI LUX paling oetama oentoek mem-

_.·:·:::

: ; i'

peroleh koelit iang litjin dan haloes. Maka ·;;:;

' i::: ::.~ IO:~:::g~:m::.:~:::~ ~ ¥ .. ,., koelit mareka djangan sampai diroesakkan

~

: · : .. ::: r:;;,, panas dari Iampoe-Iampoe \

;~

SIPAT WASESA-'N INASESA.

(0 hand h ci n g go e I a).

- 0--

1. Boewenging warih gatra- ning Oja:i ( J 940). kinarja ngh- ras goemlaring djagad, oerip sa. wengkonne kabeh. anan3ing oe- rip ikoe. wit koena toemekcng sai;rn:igkin. C:ngga boedjating dja- rnan. jekti tc:ep toeloe:s. lang- ge:ng tan ke:na ing owah. kaki Oerip sali1wase te•ep Oe:rip.

langgeng t;rn kr1;<i ro::sak.

2. De wran<:1 oamakartine oe:- rip. kang m<:1oedj~cd !;aton bre:ng- ga rowa. jckoe k;rnp kena i;1g bo;igkrch. ''1ondcne oerip ikoe.

pambabar:;ig pangwa a sekti, wi-

wit ked'otC:n gesang. toemeke:19 ing woedjccd. amoeng ge:ter wra- n<?nira. sa0oeng ta:1sah geter orcg ing sabmi. milknaning .. Oc- l'ip" obah.

3. lJ₁ati jektine get~ring oe- rip, triwarna manoenggal nblg dja!Jad. nging beda-beda jekti- ne. tan sami sangkanipoen. nging toedjccne toeng;;<:?I :;awidji, mring macly;1ni11g bawan:!. 2C: ta katri maoc. s<:pis;1, :Jc:crinf1 sceksmi1.

i!,oc ;1:-Cin f!C"t~r 111c-:icng tctcp dj0t!, f;i:tcr inf:3• .. t..:n \¹:ivl:1::?L

-~. (~ ~tC" tL>~p :--.:_, ... ~jt.ttini1~g djati. s:1je:k inir;:i s::ngJ::}::inq- sangk;in. r·~r~n!n~l p~r~n bJbu:·0. tepae:1g w:ip:1 s:uamboc:19. nir;:i- ba'.v:tni :c.c,vin nda;a:1i, an~'"'iPg tan pis<111-pi.san. jen kena !:-.i'm- ooet. masC.c:u ton 'vinc.~esa. \\-c!'l-

~le·1~ qeler ikoc ka;1a k<'pir:g kr.- lih. '·'"inastiln geter ohah.

5. Geier ol~Clh jektining kani. jekoe pamabrtin:': "i wa. rochi:'::J · dj2~111-l-dj.Js;id bch. ma~oengga!ing inn djoed. an;rning pantja drija pa;itja ikoe lr::!ima. inclri

pi1- 0 ji-

\V0':-

iki.

s'Jir- ipoen. jn p.::nga1~:i '"n-anqen ik~. doc111ad:n~ p~nt:l:!dri;a tegc.c;n~l:i. silir 11gcn-<in9c;i lirna.

6. Geter obah jektinira ~ci- ki;ig. tjampoehing bocc!i kcl<!w .. 11 11apas. kekctcg b :1 n<.i!:soc kab1'h.

ma wo1a k-'.'.'<d:k ~' i woe!. .s;: rncs:h i doenocnging pakarti . .:;amjci tai<- dhinq karosw:i. tjarnpr·rh ap;-.~ng pocpoch, ngreboet mrih ocng- goeli:1g jocda. d;atinipm:n jrkii-

ll>ji1<a toean terserang oleh penjakit di socloeran kencjing iang berbahaja dan heibat, obatilah sckarang djocga dengcn

•• I B 0 E" C A P S U L E S

Obat jang soeda tcrpocdji olch beriboc-riboc orang jang soc- da perna mcmakainja oentoek mcnjcmboch-

kcn peniakit kentiing rosa panas, kcntjing kclocar nanah ataw.i darah. Kalo mengirim- 1.ten kembali ini advertencic dcngcn discrr.1in franco scharga f i.20, tocan akcn 1rima sam- pe diroema I tube isi 36 stuks. P"ngiriman tjocma di lakockcn olch DJ AMOE ,,!ROE"

afd: Reel. di Ng3glik 3, - Socrabaja.

Adrcs minta ditociis j:rng tcrang.

DJAMOE INDUSTRIE .. IBOE ..

1?5

";,, .-· .,

au

uA!

nira I-ranging batir:., or~ging ka- nij;itan.

7. jckoe ananing sipat \va- .sesa. tcew.:n wina csa wit tj<Jm- poehan. winasesa angrobascng, cinaning sipat ikoe, wiw1t den

;_1ncikake lair, wijosing an;:inira.

jekti woes doemoenoeng. twin gocmluri:ig an<Jnira. e11gga toc- md:c:1g kang ka i1r tan a.ia wi:i, L:ins:-:h· st:gLl-\v;i~C.:;a.

::

J~,·

.

..-!C-:1 \Vti\\'ElS sr;ina 8Cin ·

bic:-::1

:: := .

:i:.:n:)o hinq iccda ~i1- rJirL)'~::':l (!!~r.~g:1. ! r;reboct n1rih brncr (;;l:oe;~. toe;nrap i:hrnmi'I kanq ;;1c::;oc ;iq,_1b;-.;a boedi kcinq t;in bctii~.;. jrkoe bcedi kang an- cih;ip. !'akin~ gernble:ngipocn. ''-'i'.- dh<1Cj a!0es prana lrnm11. s;inep •. r~

pi'lri1 >-.or:1wa n119;;ri. a:;tina

Ga-

dj;il1

n ;oi.

o l(r.r~:','!il i'lnclel . anrleling clioi::r:t. :id' a:i K11rn;i ing Nni1-

Wi'l:lf1SJ<::. dcnc pi1tr<1p pan~rnba­

!",;T~CJ. m<.'.vi hoecli k:i11q lcehcer, jc.;oc ~<.d:ing remblen:.iin!l tceng- g'·l. a:rna hoec!i bn manas. aran hocdi la£hoer. den san~pakken Pandha·:.,•<J, para etorn~H!Oeling

!':n~m:i!·ta nagari. Sr: I<resna pa-

r;1n1p3~·Cl.

I 0. l3ratajocda p-qnginq ka- dwi hccdi. padha ¹ w;is;i

Ian

pa- c~i1,1 digda;a. pradicerit wad.'«1- b,~i;inO:., sami;i sekti pr;ing poe- poeh. pr<:imib tocmraping pra d;;1nmi. ka:1g arsa Lnc!:ik tama. t .. 1 ,, ·· 1.'. :11 :;q l i 11:1 koc. k \'.'Ch 11 in\'.j

•• ·-..·~¹-~:-111 !111 onc..!h;i. ~:rn;1 ..-;;i,vi-

~;:i ;r ··i·i·~· .... nn~c rn-d:h k;ilih. t;-in

!'\~d h1.1: j,~ .. , .:; n n1c:~~1 ng.

; l. i,: 1~1'.'~.1 j.~~ :i .-.. ; .. ,ining jcLti boc:c!i lcchrn ,-.,-q(s ocng- c:•~cl inn joed,1. iek1i cl'"::ocroeng

i:;1:·s;ine. pce~och h c'. och tan

c:j,~~g;·ocn. kw;':h pep,,:a11g sir- ni:: pr:b~1di. \\.it sn:·:i·1.1 k(lpraba-

\'.lc1:1. L'.cni11g boecli lr.chocr. jen

l:~1pcnr1kok pnntja !)aja. datan

;J:san jcn ngantija n.oalendjani, :;i .. na dC:nirig kcm<1;c1n.

i 2. !JO::!~:: gc\.::r ikoe kang lrn- i <ng tri, k;1w3st:1•::rn gcter ajang- .: <:ng. len1b<:?k :~me scdjatine,

ngo;:1bak-omb<1k nt:ng roehoer,

r<:in tii1mpoer nsi11g jektine san- ,_i::ii:~j. wit dj<!tinc moeng ombak,

;u 2;·:e r.o.-:::ng ngatoet, mila aran aj:i:.g-;::jang. mobah molah noet gcter pai,arti oerip, mangombak nging tan gesang.

13. Nadyan moeng ajang-

2i;111g .s<Jjekti. <1ngin9 bisa gawe hiwoe tingal. j~'.koc noctoep pi- n;1•11'u:"::. n:i:i!"ng-<:1li!~gi kem- prr·t. 1~1ctc11~i pal,;irti ~edjati.

~-·:::.:-'....·:::1 ~:.inje1':1. n~in~1 djatine

\:., · !...-... .1'.11nr;-~=~.:::1 : .. !:~1 ngre-

. :~ !C:. '! ;q!l ::-··-L:~l: :·:~ .. ~·:'.1 akarjrt

~ ?:-· · 1~;.;(" . .J !-1~1·(~"~ .:pi ro- w ;i :1 g.

I·~ h·ilmib pcira nocpik.s<l

"''1·1'. clrn awas l:linci kalili;1::i n·oc:ldt. 1nring s.-.c!j;:itininr1 kars<t- n2. moerih ta:i bis<:i cljocmboeh.

n,,-i:19 kang docc!oc bn kanci sc- d . .:iti. ngl;:i Lis geter k<rng obah.

' OclOlier J 9il.

, ... ^~

"t'.J 0

n n

-

^....,

:J . CTN -· 0

~::I

L1n 1ni:--::1h i·~~1ng tj~1111poer. ⁱ 1!·ih bisc1 111;1J!gi kars~:. s"1na r; st1 tc- tcp wrin pi!k<1ni p:·ib:H!i. ickn.e docnocng kang njilta.

15. Fn11 ma11gb11a ded;:iJ;:i- ning eli119. mring Gocsti ldl:->h k~11g mahz1 kw<:isti. ¹::in e!ing 5,1-

kabehane. tctcping im;rn t•iclocs.

marganina wroeh karsa p1<b;idi.

l<1wan tetcping kzir~a. t<Jtar;:in k:mg bakoe. wrin mring wae- djocding prijcingga. teteping rasa scdjatining pribadi, pocnc!jering c:jagad a11gga.

16. L<!taocn woes wrin l<lll arsa goemingsir. jckti tctep an- tcp tocwin tekad, ngantepi mrir;g prihac!ine, tan arsa mij;:ir-mijoer.

me!ik dening tinclak p<1111cn~1in, tan arsa noet kahanan, kang t;rn

adjeg ikoe. meleng marep ring Hjang Soeksma. djroning tjipti1 mbabar p;:i11gwa~a priba.di. lina- ras lawan cljagacl.

17. Titi atocr rt'angiketing tcelis, moeng mongkana pang. goepitani11gwang. jcn C111<:1 dcc- rocng bencre. pra k;1wo!'.)a11 sa-

\\'egoeng. den agoc11g nglocber- na aks.:imi. wit i11gk~111g i.lnggoc- pita. moc:d ha <lh2s<H pocn g goeng.

t:!n0ch wrin jektine s:1stra.

;nn~eng soemarah mring Lirsa- n;11g J-ljang Widhi. w.ini 1~10eni ngcsthi Hjang (1871 ).

s. K. T•HWAJmo.

. o---

. ..,.,, O ~A7::,..:~C=O=

t

· b 1 ·=er:...:.:~7~ · 9>10 • · ~·~~~~~~~~~~~~~~~ •. PANJEBAR SE!-:!ANGAT"

KONANG

S~TA.

Boediman kang njalawadi.

Deamg

i

ZIL

VBRVOS.

- 0 -

SETENGAHING _poelL~I aliti nggo- Jrki doerdjaaa kang gawe riboet ing datah Pasar-Ago\ng kang katjrita dhek anoe kae, moentjoel maneh toelisan iag¹ lajang kabar kt:='!J ngoregake. Horeg, pe·

dhes rinotr;; ·•• pebak poelisi :

•

;\~;..aaan haar.

Lagi-lagl soeat~ penJl>oean Jang .angdt litjin I Oalam siifng bende- rang, dibawah sinar matahari, pen·

djaha• Jang litjin itoe dapat meram- pas oeang boekan sedikit. Boekan sedikit, karena menoeroet taksiran tldak koerang dari

f

950.

Moela-moela ditoko kajoe kepoe- n)aan seorang Tionghoa jang hamplr toetoep, kedatangan seorang jang me-

njatakan beadak membeli. Tetapi ternjata ada poela kawannja jang dengan tipoe moeslihat dapat mem- bawa terbang segala oeang dalam pctinja.

Pekabaran maoe prasasat ngileni koe•

plr.g. Tandanging poelisl saja riboet.

L,g

hopbiro tanpa tentrem. Pit motor poelisi broebat-broeboet ngoeroes pra- kara-prakara maoe. Resisir slnebar _~i·

~atah nindakak6 panliti. Ora kajoa soesahe R. Tjiptolltmodjo, sawidjining mantri poelisi kang kapatah ngoeroes kadoerdjanan maoe. Panggalihe djibcg;

sep;ioene kabi:h era ana kang oleh sisik sr.elik sing wigati. \\'ehing panli:m~

mocng s11mar-sa:nar, tanp:i pepcsth.~n

kang njata. Moela tandang grajange

tansah t)abar ...•.

Sapira lsinne den6 nganti diangge do- lanan dening doerdjaaa moeslbat. Ora moeng semono wae priha~in;!, awit koc- rang scsasi man.?h baka! doewe gawc njoenatake p.o~tranC:, ch kaja ngap:i jen pc.-rlepe ditjuboet: ap:i kl;;kon ~er.e11g

elt·he doewe gawe ? Aboting tet~nggo::­

nganc ora baen-baen; era kem::. sinao.gga emheng ! Memper jcn tansah or.1 djer:- djem, djalaran kebaking gagasan.

Ing sapinggiring kali ana omah gec!hong kang sarwa koekoeh, scntcsa.

kinoebeugan wit-witan karang kitri sa- wemane. Dhasar omah ikoe djembar pelr.arangane, t~r pir:ageran tct11ndo..-r:111 kang ketel, dadi katonne njenjct. :?!:1- tarane ar~ng dia:nbah ir.g wong. sart<i om tao:: disandjani tanggam:. Ewa.q- mono era gawe so?sah:! kang ngcnggo- ni; kapara malah koso\: bal~n. - dja· laran kang ngcngg.oni pis:in Ol'\ja a:·:i -:;c

;mane ngomah. Moet:\1 dr:crc:na

we

iki doewl! batoer bna:ig r.om-m;::·:"l.

Kapinoedjon wajah 3\>·.~n. kang dc~­

w6 omah maoe teka saka loengan k;;11-

th! soentroet sadjak ki~~:ang ~~nc:1~1.

B&toerc kang isih seMoi! wcc!i, e;1g;,:::'.· 6nggal nggodhog \\'e.:l:-?::1 ,o.Jt"r.:!:£ .. :!j •

dii;rengeni. Nangh1-~ · .. ,'..:b C:i:>.:::11i::l) : ,.Wis, Oj;1. ;dja l:: ·.·_·so? ! JI.kc: :o: · kokna limoen wae dhisik. Oli:he i:ggo · dhog mengko wac, djalaran scdhcla ma- r.eh bakal kedhajohan kantja-kantj.1ko..-.

l!ci lo, .dhoewlte ... ..

Sing dioeloengake dhoewit kerta~

poeloehan. Batoere ndjoepoek pit, noc- li mangkat. Nanging aneh, watara sctengah djam doeroeng bali. Kang ikoe dr.di pangarep-arepe, djalaran sing men- tal. loengan sadjak ngelak bar.get. Ba- reng teka kongkonan6, katon babak boendhas padha tatoe, moela ora disre·

ngeni. malah pitakonne : ,,Gl!neja Oja, kewe maoc T'

.. Dha\vah angaen l:oc!a noen~r:!l-: :':~.

djalanm kcsesa. Poendi-poendi tjal'ijo>

mhotcn gadhah soesoek, mcnika Wt,o:l<'

ngantos tcbih panoer:1bas koela". v.,a::s- sodane kanthi \';cdi b;mget. Nm1g:ng ikoe mac~ era diprcdoe!i. GC?nclcd di· hockak toeto~pC, tcroc.·s digcgok l;;'.~.:-:i~

AeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeHeeeee•ee889M99Q.HMH~-.

· •

. ·· - ff. I KS AN -

ROF.RO:! T.Zl..'!'JSTRAA T t 86, Telcfoon 3126 Zuid.

S -:> e r a b a j a.

TANGGO rf:N GAr~

bagi Toean-Toean poenja KEBON tjoetji- tjoetji piring dan lain-lainnja.

PASANG

•

P01\fl>.l\ BOOR

SOE~

... IOER. ZONDER Bisa digoenakait segala kepeJlcea n. Sedia

matjam - matjam ::m~pompen

dan perkakas Waterleiding.

Paung :onder Balsarillgan • • • • • • . • • •

f

20.- ,. .. .. palraf betonhuis

f

23.-

: BISA DmAJAR f KALL

5.

~

... .

I •

~·••••••11••••-m••••••••••••••••••••••~ •

: NIIVERHEIDS. EN HANDELSSCHOOL = ,

M

(N. H. S.) :

§ •

ra (SEKOLt·.H !:: ERADJINAN DAN DAGANG). •

: i<E'fABANGKALI No. 21 - - SOERAB,\JA. •

II 5 C H l~ I P T E i. !

J

K B C U R S U S N. H. S. • : r:-'.ilCi;•r.•u

C~ll(J.m

Sl'Cr.H b:,Jtasa Jndcn.:sia dan Bel.inda jang ring:-cts :

!! te9.1s - ~:jelas. •

!li v"kk1:11 : .1. hc~khvucfr n :

: b. nijverheiJ .•

'1 c. ~ilha~a: Engel~ en \·oortgezet Nederlands, Japans. .•

II Oiki:hn r.~"!"!::.!;G:;e sek..i; (seboclan i kali). : : Peladjarnn

~r p.:rti

ditcr;i:igkiin c!iatilS dalam bahasa Indonesia daa Be- •

M Janda r.io:::oerocr perm!:1iaan langganan; diatoer denga.n tjara jang sangat • l!i \5 ~ gampang dan kkas c!imecgerti o!eh sipembatja. J:>dadj:iran A. B. c!an C tammatnja nomer

60

. •. • ·

!i:I Harga oeang iangganan f 3.- seboelan, pembajaran diminta lebih •

n~~

•

fi •

ell Boeat tiarHiap \'ilk iA. B. atau C sadja)

f

1.50 seboelan. •

Ill Permintaan langganan krpada : •

~ A.dmiuistratie: NIJVERHEID· ea HANDELSSCHOOL. :

'.: ) O·' Kciabangkaii 21 Soerabaja. 11!1

•••••••••••mna•••••••~•••••••••••••••••r

, ·'·' w.:~. :~0:1'{';"''H ;nrm,·~1. k.:si!rc.: ana didjoepoek, dene lijane moeng diting•

,~!:aich tek.:t. gal, teroes dikoentji maneh - Ian oega

T.:-r::,•:--:::1 • K ,,-,:''.·n<; :"::<«: ··.;c1i.:: dibalekake menjang sak. Tanpa ngaroe-

: .. ::·;· .. •:' :~~" 1,:,".: :::'.•,,· ·:·:, ,·:. !',;ib!· (;h-oe sing );::gi toeroe kcpati, lawang~

::!1~ ;•i:i,1.,~-~!:1.;;:r. ·:uta o~:• 1 1':: :m::ia dikoentji, batoering doerdjana didjak.

;:;O:,.in.,; k::::g c!•)_-.·::! ct:i:?h k_,;;:hi csem ten>~s ... bablas. ngGel:las nggoa-

k:ir.g ci:~""' :.~1.r.-.· :. Pi~::kc!''.:': : .. Ke- dho! batoer njalawadi Jan dhoewit sepl-

r-:·:!~· !i~:,,.~ ,.,~

r·

.. Ac ti... ~a-,;h l Kow~ dbis:!;; tjri-

t:F~

: .. 1.:: .

.;"· : .

.:

.. :.:;::1~ !:3.re nggo.:-jcr.

.. A}ce koJjm~•·; o~a ol~!:? g;1w~. malah l'"!'-"h '\, ... ~ ...•.•.... Ko'""·C??

r·

.. Ha.

ru.

ha.. - aocjorne bebare- u·:ian -- . uwj·~'"· ~ct"tjOI? banget: lagi s;oir.a:1 i.1:: ~':.koc :;;c:i&o:t ;.··:-.;:;g ka:ig ho ..

ci:~o.

go'.llo\l bangct ... . . . Ora ana won11

l ... ,_ .. d!K" kaj.1 So'::·do:nt:>. ··

.. Ha. ha, ha! Scwo~. ~·!woe rocpijah moeng kaj;i midj::t T,·ohing r:mti.''

Tjetha. tje!!ia ,.,.ela-\\·.!la, jen ikoc ka- b~h inaoe sakoe~honning toekang apoes.

Dot"rdi::i~a k;-\;1~'! HU"!5"!'1 n~"!~j""!'!fi~~ k;s ..

i:?g ,):il!i:-.)!"a:tt: ... ij=i !cg G~ahin~ hC:;lg~

~JO~~ ! Ot·h·! ;'\·~~:¹:.: tj:i::.: 1:~1:?:-:9\;o hasa

:::1~·h. !::-:~f.i::a 0:-.1 !::·;-!'.'la~ bi:t:.~enga.:i gl..,:'~O,"i':~ k?.::1 k:~:o,>!:~: h. Dh:-:joh tel~

r.i::o:-. a~~ !d ~Ji ~·:-:n r:t:~~o~:i:te ali-aH

bc:rlija:l. m~t:~ ~i.:;i ':1:-.'"ih~. i:.~~n19er jC-n or:1 kc~·:-an~1 sti k~ :,C\\'O~ :-o~r!Jah panga- djir.c'. K::n:hi bo:,1ga!1'1:9 11:;, dita:npa d~ning benggolc. ~arta tji.'lathoe - oe-

gu. _n~1'"?.:-;t!U•" h~!ll;i ilnC-h - sawatara,

bandjo~r di!c!>ckakc ing lemari wcsi kang d:mccnoeng ing podjokan. Swa- rm:ing ko~ntji koemrintjin!J.

Kaja adat saben. sawise doerdjana- d!o:?rdjana maoe nindakake .. paga•.·.·e- ja!'le", no:!i padha loenga manch. Na- nging wektoe H:oe sad;akc padha k:i- rir.an, ng~n~oekC r:tb;;ej.~t ndc:dak ora ken:i diam!'ct, n~li pacha go~mlc:h11k ...

Sl'!Cnggoeran. L'!gi en:ik pac!ha nglin- t~g. ketekan dhajoh manch moeng idjcn.

Ana ing ngarepan omong-omongan k:i- ro batoere sing dipatah djaga. Ora soewc mleboe alon-alon.

Apa ikoe kantjane kang ol'ga mcn- t:is .. ninrlakake koewadjiban?" \Vong mac:! katon masang topcnge soetra poc·

~h. !aitoe si . . . Konang Seta!

Kanthi pangati-ati Konang Seta ma- rani k!ambi tjoemanth~I kang isi koen·

tji lemari wesi. Snggal-enggal diboekak.

!an . . . .. . sepira kagete \':eroeh dhoewit p1rang-plrang sarta sawetara barang•

barang kang pengadji. Kanthi mesem nolch marang doerdjana kang pating glethak tanpa daja I Sakahehing dhoewit

•

rang-pirang.

R. Tjiptoatmodjo goemoen, kaget •••

*

tanpa dinjana-njana. Marga lagi etja nendra - ngaso awan - ing kamar6 ana lajang; lajange moeni :

Toean R. Tjlptoatmodjo jthl Ojanganlah bemjenjak tidoer.

Koeadjiban toean telah menanti • Lekas tangkap pendjahat jang toean tjari. Tjockoep dengan doea orang opas dan djangan loepa empat pa·

~IHI be!e1:ggoe. Mereka sedang ma•

~·<1..:k Adalia.

r ...

~kas! Saja th!ak bohong!

Letak roe:nah:1;a 300 M. darl dje1::bat'ln. bcrkclok kc!•anan 20 M. Pintoenja mocka ber:jat hi·

djau, koentjinja be:i;a::1a ini. Lekas, djangan mcoji:i-nji;1kan w;,ktoe.

Sahabat baroe.

Konang Seta.

Tjo«!kat, rikat, tandar.ge R. Tjipto- atmodjo. Pre:j;ija bm:gcc mara::g oeni·

ning lajang tjiiik kang ani:h mace. Ka·

heh prentahc ditindakakc, tanpa nglir- wakakc wektoe kar.g pengadji ...•

scprapat dja:n rna::ch. docrcijana papat p:san wis ng!illr k.:rnthi di . . .. .. blcng- gc~. Sa.:!jccning O::?ah ciiglcdhah. s;ika- bh:::g borkti dibesiah c!:gawa mcnjang hc·.pbirc; mcngkc::o ocga lij:.-lijanc kang

pr~!oe.

Tanpa oepama pangalembana sa!:a dhedhocwocrane Jan p:1ra row:ing kang toc:nocdjoe rnarilng R. Tj!pto:it:nodjo.

}(;,!;d1 pa.:lha ngo.:::gocn kapintcrane.

Nangi!1g ocga ana tjocwanc, c!cne boek·

ti kang tinf':noe ora sepiroa. Saka pa·

ng!r:m!ng poclisi, bisa oega ana soeda- gar kang nampani barang peteng 1aka doerdjana ikoe. Kata.ndha sing ana rr.oeng barang-barang kang doeroeng soewc ilang6; mengkono oega ali-alinf SoeGlomo sing dialem bodho maoe.

&oek6 lajang-lajang kabar ora lalt nelakake "terlma kasih", sarta olthf njoengging, mrada. marang R. Tjiptoat•

modjo nganti moeloelt. Nan111nt ... .