KAGOENAN KiTA.

(1)

· ·· Saht~e \,\r~ 9 ^e, ^. ¹ ·· :M~~l~c~i' . 1si:f : ' · ·

"

ae:s·t·"'* '"' e.••aa:s . z;:.1w ##d P'# CA#&J.t '¢-"A@AWtC ::c ⁶ s:Jq2**·'#4·£tS:~.:::a·mrrr·#Ht ; :: ·" ·&' ?! •+J;::n,w=:e·•t"**t'i •:e:;;c:;. :•:z·tswf:+xr::,g · &· 4· 4 :e;•s •te :m

i.

Weekblad basa Djawa

adhcdhas~r

kabangsan diwctokake sabcn

di.na Sa!>t0c <lcning

N.V. Handel ].\,Jij.

& Druk ,,Indonesia" i.ng Socrabaja.

Regane langganan 1 kwartaal f 1,65. Directeur: R. Toekoel Soerohadi.noto. Ragade advertentie 1 regel f 0,25;apese

Kena dibajar saben sasi f 0,55. Kocdoe f 2,50 sak-pasangan. Jen langganan

dibajar

dhisi~.

Toemrap sandjabane Alamat

. Redactie Ian Administratie

(contract): bisa oleh soedan akeh.

lndon~sia : I kwartaaI f 2.-. P· aviljoen G. N. I. Boeboctan. Kena moendhoet tarief. Administratie Sawajah-wajah kena moendhoet dadi

;Postbox

No. ·147• wenang nolak sawidjining advertentie, la.hgganan, nanging jen leren koedoe

.

S O E R A B A J A. tanpa nerangake sabab-sababe.

k k I Tcldoon Administratie: Z. 3189. T D 11 N V I d

· "

ing we asane wartaa . yp.

ru ( '· . . ..

n ones1a •

Hoofdredacteur : Imam Soepu.rdi.

~,·•cesnm•""'ti111BZ"5'5ZPBM?!Afirfi # ·124<> k'···a#'

MARINE.

ING minggoe kepoengkoer.

bebarengan Ian para djoernalis kang mangkoe lajang-kabar di- nan Ian minggon ing satanah Dja-

·

wa, jaikoe kang mcideg saka 've- wakiling pers Walanda, Tiong- hoa lan Indonesia, ...:.__ l<ita

wis

bisa nekseni kahanane bebadan

·

mnrine ing Soerabaja, saka oen-

dan~ane

Marine-Commandant.

Kahattane bebadan marine, wi- wit kang ana ing ivlforokremba- ngan, Vliegveld, Oedjocng, Ma- rine Etablissement, mari..-ie ka- zerne ing Goebeng nganti jejasan pyrotechnisch ing Madoera, kang perloe-perloe disoenioeroepi de- ning para djoe.rnalis, wis ditera- ngake kabeh dening wakil ma- xine kanthi gamblang.

Nadjan kita doedoe ahli pa- toekangan, nanging bisa ngakoni jen

,

pegawejane marine ing wek- toe saiki njata ngebat-eoati ba- nget, loewih-Ioewih jen katan- dhing

l~n

se.poeloehan taoen ke- poengkoer. Indruk kita sawise njipati dhewe bisa moewoehi ke- jakinan kita kang oewis-oewis, jaikoe kekoewatan wadyabala laoetan Ian gegana ing negara kita dioe.pakara temenanan, koe- wagang sawantji - w.antji nang-

g~elangi

tekaning bebaja.

Excursie iki gedhe paedahe toemrap sekaro-karone. Toemrap marine oetawa pamrentah: jeja- san Ian lelaboehane enggonne mranata moerih kaslametane ne-

·gara,

bisa loewih disoemoeroepi

.rakjat~ :

toemrap_ pers : hisa loe- wih kandel kapitajane marang apa kang .maoene moeng diroe- ngoe wae,

~atemah

enggonne aweh sesoeloeh marang publiek, .kanthi kejakinan kang temena- nan.

Salijane ikoe, kang

· kita sipati

maneh, kehirig para poenggawa Ian toekang-toekang · bangsa ki- ta. kang ewop kehe ipadha njam- hoetgawe ing kono, nelakake :

kedjaba bangsa kita bisa nindak- ake saroe.paning pegawejan, oe- ga tenagane ;bangsa kita

·

bisa di- soembangake kanggo pikoekoeh- ing .pandjaganing

·

katentremane negarane dhewe.

Sepisan .maneh, wadyabala sa- moclra

wis

paraat.

- - 0 -

NG!LANG.ft&KE N.A. T!ONAAL IV1INDER_

W AARD!GHEIDSGEVOEL.

PANGADJAB BJ...BAR!NG Kl. COEI·TJ\.N ANJA.R.

ING

w~kto.:

iki akeh

\Vong

sing mikir kah<:1 - nane kagcenan kita

..

Ora

ko~

rang pangalem- bana tcemr<::p ing kagoenan

l:i-

ta maoe. orci saka bangs.

J

dhewe, nanging oega saka bang- sa Koelonan, bangsa Mantja.

Wiwit ing dia- man Hindhoe

·-

Djawa, kagoe- nan maoe '.\ris katon ondjone.

Ing nalikane Dr.

Stutterheim me- dhar sabda ing

pamboekaning setelingan Ka- goenan. Hindhoe Djawa ing sasi kapoengkoer iki ing Djakarta,

!icrangake

jen

k.Jsc-2nan

I-lin-

dhoe -

Djawa

il~oe

bisa ditan- dhixtg karo ka- goenan ngendi

wae,

mesthi ora

02.kal

kalah.

Kita mesthi ma- rem, je'n kroe- ngoe sing ngono koewi.

Akeh bangsa-

.

koe

.

sing saiki wis padha kra- sa, jen perloe pa- dha ngopeni Ian ngerni2 kagoena- ne bangsa dhe- we. Poetra-pce- tran{! .pad ha

didhawoehi sinaoe mnr- scedi kagoenan, Ianang Ian

wa-

don. Sing Ianang beksa Ian gen- dhing, sing wadon srimpi. Kang

mangkono mace jcn

dita~a

be- tjik, bakal bisa ngaloesa

ke boedi-

ning botjah. Kadj.

aba

koe>vi, ban- djoer bisa krns.:i jen bangsane

ora

kcdah ing sakabehane karo bangsa lija

.

Iki

mbandjoer

bisa ngcernngake ,.naticnaal minder-

\\raardiaheidscievocl",

dadi ngi-

b:r;gak~ rcem:ingsa, jen apa sing dcew2kc dh~,·.rc E!e:stLi kalah l~a

rc sing saka Lia:1tf2.

(Koelonan).

·

J -:::i

^pant_ien

nja

t2 kalah, koedoe

ciiakoni

Ian

mbandjoer diparscedi

scepajci apese pc:dha. l·~anging jC:n

or.:i njc::ta,

maDgka mbandjoer kaja

d2di kape:tjajan,

ikoe

ndra-

·wasi.

Kcewi sing takarani .. natio- naal minderwaardigheidsgevoeI"

maoe.'

Moela loewih akeh sing padha rr:ersoedi kagoenan kita,

. loewih

betjik. Loewih-lcewih toemraping para sardjana (intellectueelen).

Sebab, wis mesthine jen,para sar- djana koewi ing naendi-endi me- nehi tjap mar.:mg kahanane be- brajan oerip. Tjoba digalih, sa- oepama para wijnga bta koewi kacem intellectueel kabeh, mes- thi rnbandjoer moenggah saoe- wat adjine kagcenan kita. Gan- dhengan karo koewi, moela loe- wih akeh sing marsoedi kagoe- nan, Ioewih hetjik.

l'vfoeng wae, ngoedi kagoenan koewi ana bebajane

,

bisa ndra.:.

wasi

!

Kagoenan

ikoe ·

harang sing moed. ioedake 2pa-apa sing sar- wa end2l1. sarwa peni. Kadjaba koewi jen

wong

pinoedjoe nan- doekakc

kagcenan,

koewi sing

\vis wasis,

.:mane

moeng ngetoet- ake getering ati sarta ing pangra-

sa

kaja

diajoen-ajoen

nikm_flt bng nggegirisi. Ing kono won· g sing akeh

mbandjoer

bisa lali, kerem ing kagcenan, ndjoer Iali marang kew<!djibane kamanoeng-

s~m

sing mesthine. Koewi sing maiahi mbandjoer sok ana pane- moe jen kagoenan ikoe marakake lembek, marakake lali marang · kewadjibaning kabangsa.q. Gan- dheng karo koewi

,

moela para .panoentoening gerakan kagoe- nan .padha kersoa tansah :ngle- bokake

·

semangat kabangsan' ing sadjroning kagoenan. nienehi pa- nerangan toemrap ing gegandhe- ngane kagoenan karo kemadjoe- waning hangsa. Kadjaba koewi Pafrnempoelan ,,Ngesti Woeri" ing Ngajogja nalika mengeti • soepaja bisoa meioe ngoewatake ·

adege i setaoen. . gerakan kabangsan oemoeme, oe-

(2)

· .

Kang kena matjak kabar kodawar-ga ing kEn6. mocng mligl para ahomlE'li _ldta wae. Pamatjill tanpa bajar• lcocdoe ·~nmgaki Domering aboanE· bng lrapa-

sang Ing a~d.

TINGGAL DONIA: .

t. Wara Soepijah Soewardi Prawirosardjono. kw. no.

12046 nalika Kanis \Vage dj. 4-33 isodc ing TeQaiombo Patjitan.

2. War a T j it r o sent on o, hodike sdr. Soemardi kw. no. 33250· na·

lika Senen Legi 24 Fehr. dj. 1.3J) awan ing Toeder Djatirogo.

· 3. R. N g t. D j o·j o so e d a rm o garwane gep. onderb. pandhuis iboe bibine Soekarmilah kw. no. 32778 nalika malem· Kanis Wage 2~27 Fehr. dj. 1 bengi ing Dandong Srengat Blitar.

4. W a r a D a roe s I an, garwane Daroeslan kw. no. 8484 Kaoeman Poerwodadi Grobogan nalika dina Kemis Wage 27 J:lehr. dj. 12.20 awan.

5. Wart a Ian War ti, poetiani Kartini Ian Soelrardjan kw. no. 24177, tinggal dooja neinbe lair nalika 2 Maart dj. 4 isoek ing C. B. Z. Betawi.

6. R. N 9 ^t. Ma n

g

k o em id j o j o, maratoewane mevr. R •. Soepardjan kw. no. 23396 nalika Slasa Wage dj. 6

esoek

⁴Maart ing Poerwokerto.

7. P. Ha s

r

^{o dim e d}^j^o,^embaheRomeo kw. no. 34507 nalika 5 Maart dj. 1 awan ~g Balapan Margoredjo Scio.

8. Ba pa kn e sdr. Moeksin kw. no. 14744 nalika 4 Maart dina Slasa

in9 Petaroekan Peinalang. .

9. M. Kromodipoero, embahe M. S. Pranotosiswojo kw. no. 30125 nalika Sdoe Pon 8 Maart dj. 10 awan ing Tandjoengsari Kaliwiro Wonosobo.

10. Singo di k r om o, bapakne Hardjosasmito kw. no. 13836 nalika Ming··

goe Wage 9 Maart ing Kroja.

Ngatoerake bela soengkawa.

WeUnga.n marang :

I ^t69 ^KO~NT JORO.SOEWARDOJO

~;

.

MMilJ& I •llllWll'US:

·•

ANA DHAJOH.

W o n g I a n a n g: Mengko. sik akoe tak dandan. ·

W o ;n g w a d o n: Hmmmm, ija, djandji kowe ora ngka jen tekane kenja kae ora perloe karo kowe, ning karo anakmoe.

•

(3)

MITRA SEDJATI.

Abot endi mitra karc ke-

· kasih 1

Dening: TAN POET.

- 0 -

ING Zaal No. 4 ana djedjaka mla.

koe lingak-lingoek kaja ana kang digoleki. Saben patoeron di-~dhegi, mbokmanawa kang Iara ikoe maoe mitrane.

Bareng wis ngoebengi zaal ora bisa ne- inokake kang digoleki, noeli marani mantri v~rpleger karo takon : "Poenapa ini:1 zaal No. 4 ngriki wonten patient naminipoen Soepardi 1" Mantri verple- ge1 mandeng kang takon karo mang.

soeli: ,,0, .. inggih wonten, ning .sapoe- nika saweg wonten ing kamar pamrik- san, sebab sakitipoen kenging kawasta- nan moetawatosi. Pandjenengan poenika poenapa saciherekipoen

r·

,,inggih, lab sakitipoen poenapa 1"

,,Nalika saweg dhateng ngriki roemi- jin nierontsteking, lab poenika poenapa tijangipoen". Oedijono noleh, weroeh nrltrane Soepardi dikemoeli broekoet, digledheg mleboe menjang zaal-e. Ing mboerine dokter W alanda karo verple- gei:.verpleger ngetoetake. Nanging ka•

g{,t banget Oedijono bareng weroeh mitrane kang wis k!ja lajon, ramboete goendhoel, melenge wis ora ana tjahjane babar pisa~ 01'.a soewe dokter oega niedhaki kang Iara karo gedheg-gedheg.

Oedijono noeli takon · dokter : ,,Lo, apa wis banget larane Soepardi1"

Dokter Naarden, bareng weroeh Oe- . dijono, kang patjakane bregas, kaget,

sebab maoene ngira jen Oedijono ikoe doedoe mitrane Soepardi, wangsoelane:

,,Sampejan ikoe prenah apa karo Soe- pardi iki1''

,,Akoe doeloere kang pembarep".

Dokter noeli ngedjak O~dijono metoe, kang didjoedjoeg spreekkamere dokter

maoe. .

.,Mangkene ja meneer Oedijono, sa•

temene .akoe rada goemoen, dene Soe- pardi Iara ing kene wis sewoelan, la sampejan teka lagi pisan iki njambangi.

Lan manehe satekane Soepardi ing kine k~dh~-jen dheweke werkloos Ian ora doewe sanak sadoeloer. Tjotjog karo

· soerat katrangan kang. digawa, mratan- . dhakake jen Soepardi asal saka Sema- rang. Mangka sampejan ngakoe sadoe- loere, dadi akoe ja rada kaget. Sadjrone Iara ing kine· ora ana kang njamba;..

ngi".

,,Dokter, akoe pantji sedoeloere kang pembarep, mengko pira rekening hos- pitaal kene kanggo Soepardi: akoe kang bakal mbajar. Lan akoe arep takon Iara apa ,!)oepardi Alaoe, dene sampejan kan-

/, ·

dha jen wis o!a ana pengarep-arep maneh".

,,Lafane ikoe satemene, nalika teka in!:J. kine wis banget, nierontsteking, bareng dakonderzoek man~h, ketambahan

· blindedarmonsteking. Nanging sampejan adja kaget dakkandhani, · Soepardi pantji wis ora soewe maneh • • • • ..

,,Dokter, akoe ndjaloek Soepardi oerip, apa ora ana kans babar pisan 1··

' KABAR - ~OELAWARGA . KITA

. l:ang keoa matjak.kabar k~warga ing k&iE, momg mllgl para ahomlE's ldta

waE. Pamatjake tanp~ bajar~ koedoe nerangake nomering abonne kang kapa- aang ing adraband.

LAHIR KANTHI SLAMET:

1. Mas Rara Sri H a r j a t i , poetraneM.Soebarno,dadiija wajahe M. Soedamo Sastrotanojo nalika Kemis Paing 20 Fehr. ing Pekalongan, kw. no. 25632.

2. E m m y S o e t j i n i n g s i h, poetrane wara Ian wii-a Djimoen kw. no. 20971 nalika Djoemoewah Pon 21 Fehr. ing Karangan Karangploso Singosari.

3. A g o e s R a c h i m, poetrane wara Ian wira Agoes Oesman kra- bate kw. no. 20789 nalika malem Ngahad Kliwon dj. 3.50 tg. 23 Fehr. ing Pontianak.

4. R. r. S r i M a s t o e t i, poetrane wara Ian wira Soejoto kw. no.

19922 nalika Reho Pon 29 Soera oetawa 26 Febra dj. 10.30 awan ing P. K. 0.

Srandakan Djokja •.. ·

5. M. M a r g o n o, poetrane wara Ian wira M. Soetedjo kw. no •••••

nalika 5 Maart dj. 3.30 awan ing Koebang Karangkobar.

6. D j o k o P i e t e. r S o e d i g d o, poetrane wara 1an wira Soe- kardie~Gondowasito kw. no. 30246 nalika malem Kemis · Legi 5-6 Maart dj.

12 bengi ing Plampitan gg. 2/10 , Soerabaja.

7. R. r. K a r t i n i, poetrane wira.

K.

Reksodipoetro kw. no. 16985 nalika Kemis Legi tg. 6 Maart dj. 3 awan ing Tegal.

8. W a r a So e- s i I o w a t i, poetrane wara Ian wira Karmijoen Poe- djomihardjo adhine sdr. Soeharto kw. no. 35287 nalika malem Reho 11 Maart inJ Blotongan Toentang Salatiga.

9. R. H a r t o n o S o e r a t m o d j o, poetrane wara Ian wira Soedarsono wajahe Nj. Poemowinoto kw. no. 1936 nalika Slasa Legi 11 Maart ing polikliniek Tionghoa le Wan Soerabaja.

Ngatoerake pamoedji rahardja;

NAMBOET SILANING AKRAMA:

1. R. r. Marsijam Koesdinah dhaoep Ian R. Ra chm at kW. no.

24959 nalika 20 Maart dj. 8 esoek ing Gang Controleuran Banjoemas.

· 2. R. · r. S r i a t m i s o e 1 a s tr i s a i s a t o e n poetrane R. Margono dhaoep Ian M. So en a rd i kw. no. 34137 nalika Reho Legi 26-27 Maart ing Blim- binggedhe Bodjonegoro.

3. Bas i rah, poetra keponakane sdr. Soepian Prawirosoedarmo kw. no.

15074 dhaoep lan M. S o e w on o ing Padalarang nalika malem Kemis Legi 7 Sapar oetawa 5-6 Maart.

4. Sr i j a toe n adhine R. P. Soepardi Bandoeng kw. no. 33801 dhaoep lac R. M. D an o e d i h a r d j o nalika Minggoe Wage 9 Maart ing Kedoeng-

woeni Pekalongan.

Ngatoerake kasoegengan.

. .

,,Ana, nanging presasat moeng

10%

bisane ketoeloengan, Ian ongkose akeh banget. Soepar.di koedoe dikirimake menjang Bandoeng, ing kono ana sawidji.

cing specialist kang bisa ngoperatie Soepardi, nanging dakambali maneh, kans-e moeng

103.

Dene jen operatiene gelukt, bisa oerip, nanging mesthi akeh loepoete, sebab penjakite wi~ lawas Ian kasep banget. Ongkose operatie maoe k.1. ·

f.

500-, Ian kans bisanc waras moeng

10%''..

,.Accoord dokter, akoe ndjaloek soepaja Soepardi enggal dikirimake-menjang Bandoeng, akoe kang bakal njangga ong•

kose".

*

Let sewoelan Oedijono nampa kabar betjik saka B~doeng Ian dina ikoe pe·

ga dheweke boedhal njambangi mitrane.

Kaja apa boengahe bareng weroeh Soe- pardi waras babar pisan, awake katon rada lem~e, Ian tjahjane wis abang.

Mitra loro padha rangkoel-rangkoelan, ap& maneh Soepardi, nangis anggoegoek kaja botjah tjilik.

Dina ikoe oega Soepardi wis metoe saka roemah sakit, karepe Oedijono di·

djak ball, mengko arep diwenehi paga- wejan. Soepardi mangsoeli : ,,Oed, hanget panarimakoe marang sakehing ka- betjikanmoe. Ning akoe, adja andadekake atimoe, ora bisa nglakoni apa kang dadi pendjaloekmoe, sebab akoe bandjoer roemasa kaja doedoe wong la-

nang, kaja doedoe poetra Iboe Pertiwi, kaja doedoe titah kang oetama. Sebab, arep mati, wis koktoeloengi, ngentek- akc. dhoewit pirang-pirang atoes. Sawise ikoe bandjoer enak-enak moekti karo kowe, tanpa nandhang Iara dhisik, mangan ana sing menehi. Lah jen kaja mengkono · akoe rak dadi sawidjining kemladhejan1 · Emoh Oed, jen kowe pantji tresna temenan marang akoe, ajo pepisahan ing kene wae, akoe bakal ngoepaja oerip dhewe, Ian mbisoek jen akoe roemasa bisa, oerip reroentoengan karo kowe. Dadi akoe doedoe sawidji- clng parasiet, kang bisane moeng nesep getihe sadoeloerkoe dhewe' '·

Mitra loro noeli pisah-pisahan. Oedi- jono bali menjang omahe, dene Soepardi teroes .mbl~jang golek pangoepadjiwa.

*

Ing tennisclub ,,Haroem" yis kesoewoer jen Soepardi maine pinter dhewi.

Dene gandhengane jaikoe Soemarni, moerid ing huishoudschool. Botjah loro maoe ngalor ngidoel roentang-roentoeng, jen mitoeroet wong Djawa djare kaja mimi lan mintoena.

Oeripe Soepardi seneng Ian moekti, jen dina Minggoe oetawa pinoedjoe li- hoeran, dolan-dolan karo Soemarni menjang sadjabaning koetha, ndeleng tjandhi-tjandhi fan padoesan-padoesan koe- na. Dine seminggoe p_indho dheweke moefong para analphabeten ing koetha maoe. Kesoewoer ing sakoetha jen Soe- pardi karo Soemarni ikoe dadi tetoewa- nc para sedoeloer-sedoeloer ing kono.

Wajah sore kaja adat saben,

· sae:.;

marni gontjengan karo Soepardi, nc>em-·, pale sep~ boedbal menjang tenl:iis- baan; Nanging dene ane~ banget, Soe- marni ing wektoe.ikoe ora soegih omong, . ditakoni Soepardi bola~bali ora "-· ana wangsoelani.

,,Zus, apa takterake moelih wae 1"

Ing satjedhake kono ana aloen-aloen tji.

lik kinoebengan wit kenari, katonne a- dhem Ian asri hagnet. ,,Wis ta Soemarni, adja flauw ngono ta, ajo ta akoe tjrl- tanana, kena apa kowe teka beroerd ngono".

Botjah loro noeli loenggoeh ing pa- soeketan ing aloen-aloen kono. Dhisike Soemarni meneng wae ,ora soewe bareng. diteter-teter karo Soepardi, noeli tjelathoe:

,,Mas Pardi, omgangkoe karo sampe- jal' iki rak wis intiem banget ta, apa sampejan ja ora roemasa1"

,,Hem, ngloewihi intiem, ning ana apa ta1"

,,Saiki akoe kandha teroes terang wae ja mas, apa sampejan ikoe (resna karo akoe? T egese doedoe tresnane wong memitran?"

,.Dhik Marni, wis lawas banget akoe arep ngetokake temboeng koewi marang icowe, nanging akoe tansah ora wani".

.,Sebab ora wani kena apa?"

,,Lah wong kowe ikoe ajoe toer pinter, ak~e wedi jen kok tampik' '.

,,Mas Pardi, la mbok bijen-bijen sampijan kandha akoe kaja mengkono, ora marakake kedadejan kang kaja meng- keni. Apa sampejan ija isih tresna karo akoe saiki? Lan mbisoek1" SateroeseT' ,,Dhik Marni, wiwit ketemoe kowe sepisan ngaoti saiki, oega nganti sarnati- koe akoe ora bakil ilang tresnakoe marang kowi. Mengko ta dhisik," kang kok kandhakake maoe kedadejan apa?"

Soemarni tjrita : ,,Mengkene ja mas . Pardi, akoe oega tresna marang kowi, wiwit kenal karo kowe sepisanan. Na- nging sarehning akoe, iki titah wanita, moela ja ora pantes banget, jen nganti katresnankoe maoe konangan sampi.-· jan. Akoe moeng ngenteni temboeng tresna saka sampejan, lab mengko akoe kang bakal mangsoeli ija. Nanging wis teloeng taoen lawase, anggonkoe memitran karo sampejan, rina Ian wengi dakanti-ati temboeng sampejan, ora ana teka. Akoe ndoewe gagasan, jen sam.

pejan ikoe sawidjining mitrakoe, nanging doedoe mitra kang dakkarepake • Akoe kepengin soepaja mbesoek bisa oerip bebarengan karo sampijan, bisoa akoe lan sampejan teroes aweh pepa- dhang marang bangsa-bangsakoe kang i!.ih kinemoelan ing kebodhowan kang · peteng".

,,Dhik Marni, samono oega akoe. Wis lawas banget akoe kepengin ngetokake kang · dadi rasaning atikoe rina lan wengi, jaikoe: katresnankoe marang kowi, nanging iwoeh banget rasane ilat- koe kanggo ngoetjapake tetemboengan ikoe. Lah saiki kowe wis kroengoe dhE- wc dhik Marni, jen akoe oega tresoa banget marang ltowe. Akoe roemasa ora bisa oerip, jen tanpa ltowe. Tenan dhik . Marni".

,,Samono oega akoe, mas, nanging ha-· rang wis kebatjoet. Sewoelan kepoeng.

koer, akoe ditakoni rama, apa akoe verloofd karo sampejan. Sarehning

pan,

tji ora temenan, akoe bandjoer matoer · ja ora. mBokmanawa sedhela · englcas, . akoe matoer mengkono. Rama bandjoer ..

njritani akeh-akeh, satemene akoe

iki ·

wiwit tjilik bijen wis ditoenangake karo ·. · sedoeloerkoe misaoan kang ana koetha:'

(4)

R -~~~~~~

: ·, ~

sekolah. modane kerSan.i Rania .

"""~ ~ ~

^. ^' ^.

~~'-'e.n ⁹⁹ itl,engga{ didjodhokaki"~ .

^·

yi · · .... ·~- · · .

· .. • .Dhik Marni. kodjoer banget kanggo- "\ · ~

· • ti~ awakkoe. kembang kang dakgantha-

gantha, dakeman,eman wiwit semana, si, -da dipethik wong lija. Nanging meng, . kene, · sapa ta djcnenge neefmoe maoe?"_

,.Mas Pardi. kebeneran. soerate iki maoe dakgawa, iki lo ana fotone pisan, bener roepane ja bagoes, ora kalah karo .· sampejan, Commies pisan, ning akoe . milih sacipcjan wae".

Soepardi nampani amplop, nocli di, djoepoek soerate arep diwatja, kaget banget, weroeh toelisan kang nate di, weroehi, pikire nratap; socrat clilempit maneh, noeli .potrek ing ndjero amploi>

didjoepoek, weroeh • • • • • jen kang

• methik kembange dhewe ora lija mitrane dhewe, Oedijono. Atine kang dhisike moentab noeli lilih. Potrek dipandeng soewe, eling lelakonne isih sekolah ka, ro Oedijono bijen. Dipoepoes dawa.

Sing bener ikoe Oedijono, sebab sadoe,

SARTA · SOEMOEKE ING SAINDENGE BOEWANA:.

nerangake maneh : ,.Ora ana wewaton, wewaton kanggo ngenthelake maneh perserekatane ltali - Djerman - Dje, pang, awit perdjandjijan antarane ne,

· gara teloe ikoe wis sampoema".

roenge Soepardi kenal karo Soemarni, Kapethik Ian kaloego}\ake · saka kabar, Oedijono ~is dadi patjangane. Lan ma, kabar kawat kang katampa dening s.k.

neh dheweke oega doeroeng ana tandha, ,,S. O." Ian .,Tempo".

ne toenangan karo Soemarni. Ning ha, reng kelingan temboenge Soemarni Ian weroeh ajoene Soemarni, Soepardi ora koewat nandhang larane atine. . Abot endi mitra kang wis nate noeloengi dhe, weke saka pepati, karo wanita ajoe, kang dadi djantoeng atine7 Rep0t banget.

Oepama abot Soemarni, pratandha jen dheweke moeng mikiri kasenengane dhe,

we

Ian lali marang kang nate noeloe, ngi. Oepama abot· Oedijono. dheweke mesthi ora bisa oerip seneng, mbokma, na'lll'.a locwih betjik mati, samono tres ..

· nane marang Soemarni. Mak brebet,

dheweki noeli kelingan soempahe ma, . rang Oedijono, nalika arep pepisahan ing roemah sakit Bandoeng : • • • • ~.IDoeng jen bisa njawakoe kang bakal dakanggo males marang kowe". Atine Soepardi noeli padhang. Senadjan ana kedadejan apa-apa, dheweke wani ngalah karo Oe, dijono, ora perdoeli senadjan dhewek.e roemasa · ora bisa oerip tanpa So~

iparni.

Soepardi noeli golek akal, soepaja Soeinarni bisa malik katresnane ma, rang Oedijono. Atine ing wektoe iki

-. soesah banget, ning oelate diadjer,adjer ..

akE, noeli anggoejoe kaja wong gem, bloeng, tjekakakan. Soemariii goemoen Ian rada nesoe, wong atine roewed ora · karoe,karoewan, dadak Soepardi s~

11eng,seneng noeli angrogoh kanthong.-

ane.

ndjoepoek potreke swargi iboene, lcang nalika isih remadja poetri bijen, di, toedoehake Soemarni karo tjelathoe : ,.Dhik Marni, akoe malah seneng, ·ja . wektoe iki kang dakenteni. Satemene .

. _kaja kang kok kandhakake memitrankoe

· ·. •· karo kowe moeng loegoe wae, akoe iki

.. · wis doewe bodjo Ian iki. apa potreke,

. : daksoewoen wae soepaja kowe adja .. · ambelani wong kang wis doewe bodjo.

- Sing- bekti k~ro Oedijono".

Soemarni ambrabak abang, ocntoe,

.; . ne gigit-gigit, noeli· mak plog, tangane

.. toemiba: ing tjangkeme Soepardi karo

· tjelathoe: ,,Ellendeling, bedrieger", noeli .· · · mlajoe noetqeti dhokar kosong.

. . ·. Soepardi njawang kekasihe kang ilang, potreke swargi . iboene ditempeJ, akc ing pipine karo tjelathoe : ,,Boe, sa,

· aget panariniah kcela, dene Iboe ingkang _~· ~ged dados lantaran malesaken kesae- .. lian dhateng Oedijono".

(T j o e t h e 1).

- 0 - -

12 Maart.

(Aneta,Reuter). Enggal • enggal sa, wise nandhatangani lease and lend bill, president Roosevelt · aweh saroedjoclc toemrap pamasrahan barang,barang ka, perloewan wadyabala Ian marine go-- longan kang kapisanan, marang IJig, gris.

(Aneta, Reuter). Ing order· kanggo ka, perloewan defensie Amerika Sarekat ka, leboe oega tank; 200 kang bisa clilakok, :ikc ing dharatan Ian ing banjoe. Tank

ik.i

bisa ngemot wong 36 kang disang, kepi gegaman ganep. Tank,tank meng, kene iki dipigoenakake mligi kanggo ndharat. Katerangake manawa ana ing

dhara~ ndoeweni katjepetan 23 mijl, ing banjoe Ian ilea kang banter 10 mijl ing sakdjam.

(Aneta,Reuter). Manoet sawenehing tilgram s~a Istanboel . marang ,,New York Times"• gezant lnggris ing Sofia, Rendel (kang wi~ pangkat saka Sofia Ian tekan ing Istanboel), meh wae n~

ruahi tiwas, jaikoe nalika ana bom mble, dhos ing Pera Palace Hotel ing lstan, boel, saoentara sawise Rendel Ian pan, clhereke teka ing kana.

mBledhose bom ikoe nalika grombol, ane Rendel kang kabeh ana wong 67.

njathetake djenenge ana ing emper nga, rep. Aila wong 23 kang tiwas Ian ke, taton. Nalika ikoe Rendel pinoedjoe ana ing kamare lagi ndhoedhahi penganggO*

ne.

(Aneta,Reuter). Ditetepake, mana, wa bom icang sedyane kanggo · nji, drani dhef legatie lnggris, Rendel, maoe didhelikake ing gawanne (bagage). na.- lika Reif"del isih ana Sofia. Katrangan iki kaseboet ana ing com.miµiigue kang ka, wetokake sawise paniti priksa.

(Aneta). Katampa kabar manawa pangkate staf legatie Nederland saka SO*

· fia sarwa karibedan,karibedan kang

hebat. Nalika De Braauw, jaikoe chef,e legatie Nederland maoe, ndjaloclc lajang - pas, panggedhe-panggedhe Boelgari lean~

dha manawa ora bisa menehi lajang pas, awit wis watara soewe dheweke ora di,· anggep dadi wakile Pamrentah Neder, land.

Saka protise, wekasane dheweke di· II

L1ani · dE.ning 11amrentab lJoclgarif a Joe,

nga karo. andhabane, kanthi perdjandjijan jen dheweke koedoe ngener menjang Nederland, Belgi oetawa tlatah lijane kang wis diedjegi Djerman, nanging ora kena ngener menjang da~rah neutraal.

Panggedhe,panggedhe Nederland ing Londen mbandjoer berhoeboengan ka·

. ro Zwitserland Ian Zweden. kang ma, kill kapentingan,kapentingane . Neder, land ing Djerman Ian Boelgarija, nanglng vra kasil. Gezant lnggris. Rendel, mban, djoer njampoeri oeroesan ikoe kanthi ~

beri banget. karo menehi weioeh ma, rang vice,mjnister Boelgarija oeroesan 11djaban rangkah, jen dheweke · ora bakal pangkat manawa · tegatie staf Nederland ora clililani pangkat tanpa perdjandjijan.

Bareng rerigen iki -meksa ora . kasil.

mbandjoer nemonf preinitt Boelgarija.

Ing kono Rendd ngantjam ka.Dthi tetem, bo:mgan , tetemboengan kang

scintak

ha, nget. W ekasane kaleksanan legatie staf Nederland oleh lajang pas. Tindake ge, .:ant lnggris ikoe pantes ingalembana.

(Aneta,Reuter). Nalika Matsuoka dj, interview dening corra;pondent ,,Stefa, ni" ing Tokio, nerangake manawa ing loengane menjang Berlin Ian Rome oega arep mampir ing · Moskou. Matsuoka

13 Maart.

(Aneta'-'Reuter). Saka Belgrado katampa kabar manawa Joegoslavia nibak ..

ake poetoesan nolak pepenginan,pepe- nginane Djerman. kang saemper · woe, djoede kaja pepenginan-pepenginan kang

· wis kaadjokake marang Boelgarija Ian

kang wis katampa dening ·negara .ikoe.

(Aneta, Reuter). Manoet opsir,opsir ltali kang ditawan, nalika Mussolini teka ing -Albania 5 dina soewene, oega oekani poesering pamedhan perang Ian

· mandhegani dhewe pangrangsang,pa, . ngrangsang kanggo males.

(Aneta,Reuter). Communique saka mi,

· nisterie gegana: Nalika 12--13 · Maart

R.A~. ngangsahake serangan kang he·

•

bat banget, kang E.ngga sameng~o doe..

roeng taoe katandoekake marang' Djer, man. Kang dibombardeer jaikoe Bremen, Hamburg Ian Berlin. •

Serangane R. A. F. marang Berlin ikoe serangan kang kaping 37, serangan ing Hamburg s~angan kang kaping 62.

ing Bremen serangan kang kaping 57.

(Tjandhake ing katja 17).

~·~·••...+••···~ S a IK~AN ^:

: AANLEG DAN · REPARATIE :

• •

: WATERLEIDING :

i BOEBOETANSTRAAT 186, i

• Telefoon 3126 Zuid +

+ Soerabaja. +

~ . .

t TANGGOENGAN •

i bagi Toean-toean poenja KEBON tfoe-!

:

tji~ji piring dan lainlainnja. •

i PASANG POMPA BOOR< ·ZONDERt

-0- . SOEMOER. •

• ^.. ^Bisa digoenakan segala keperloean.

^•

Se-• •

~ · dia matjam·m~tjam _£>Utpompen · dan per·:

i kakas waterleiding.

<)

• Pasang sooder balsaringan c:oata?t ...

f

17 50

+

• - . .

5~

~ ... ^...: ^-

(5)

,

.,

I• ~ ,• ,_.

. ^-~^~.... ..

· ora ·bisa ngraSakake · ka&Ulahaning

· bas!t.· -kita

dhewi, sarta ora · bisa . njan·

dhak marang pilah·pilabing hasa. Oe·

PENDHIDHIKAN ING DJA·

MAN ASSOCIATIE.

Tempoeke k.asoesilan Ian kaboedajan.

v.

_. 0 ---~

JEN

kita ngiaras · wangsoelan~wang·

soelan· maoe, _ kita hisa ndjoepoek wos-

ae,

menawa anak·anak kita ltang mang·

· · kono maoe,

hisa . oega asal saka koelawarga, nanging hisa oega, amar•

ga tjarane sang goeroe moelang oeta·

wa nerang•

. nerangake ·

woelangan ·ora hi~ ndoedoet ati sarta nengsemake, saengga hisa noewoehake kawigatene si moerid, sahah roemangsa kepranan atine. Emboeh keprije hae, poli:oke jaikoe : amarga anak·anak kita nganggep hasane dhewe Ian kasoe·

sastrane 0ra kaja pasinaon_kang penting.

Amarga saka ikoe moela ija bandjoer koerang oetawa ora digatekake. Merga bhanan kang mangkono ikoe, moela ija · wis mesthi hae. menawa anak•anak kita

· pama, amrih loewesing witjara menawa

njoewoen piarang oewong kang loewih toewa oetawa prenah toewa, · marang sape1dh.ai-padha, oetawa pawong sanak

· kang loewih · enom soepaja bisa noedjoe prana. Ian lija-lijane.

·Amarga panganggep kang atc:ges

njepelekake maoe, moela anak·

anak kita woesanane ija bandjoer ora mredoeli marang hasane dhewe. KJa.

wan mangkono, moela anak·anak · kita ija ora hisa ngrasakake endahing tetem·

boengan, sarta. iketaning oekara kang hagoes Ian pem, sarta mesthine hisa noewoehake getering djiwa (menggerak·

kan djiwa). Apa hae kang ma'\Yeh rasa sengseui Ian nggeterake sarta mranani pangrasane hangsane, ora dimangerteni Ian dirasakake. Amarga anak·anak kita moela ora bisa ngrasakake (njandhak) cdine oekara oetawa penine tetemhoengan. Oepamane hae : anak·anak kita jen noelis (khim) lajang marang kita, loewih seneng nganggo tetemhoengan : lieve ouders. Sarta ing poengkasane la·

jang loewih seneng moeni : dag' pa en ma, veel liefs, Ian emboeh kaprije hae maneh; ka'timhang moeni : ingkang sem•

bah soem0engkem, oetawa jen nganggo hasa Indonesia, : boenda jang tertjinta, Ian ing poengkasane, sembah soedjoed dari anakda, oetawa : poetra soemoeng•

kem, Ian sapitoeroete.

Kang mangkono maoe, moela anak·

anak kita, kang. tjoreke oetawa kahana•

ne (sipate) oetawa tjape, wis· salin sa•

laga oetawa modhet kajadene kang tak·

gamharake ing ndhoewoer maoe, ora kena diareP-arep, oetawa sethithik ha·

nget pangarep•arepi, bisane ngoekoehi oetawa ndjoendjoeng Ian ngadjokake ka·

hoedajane dhewe. Sabab menawa dititik

t.i

•••ii••• ^a

111 • • • • • • • •

••••••ii••••- ••••••••••• . . •

~

.

: PENGGONTJANG dan PENGHIBOER :

1t1 Boelanan ,,ROMAN PURNAMA" tero~ mentjari AGENT-CONTANT. ta r! Abri. 3 bl. f 0,50; 6 bl. f 0,95; 12 bl. f 1,75. Pembajaran DIMOEKA.

a

18 ct.

a

~ Isinja: sengadja teroes dihikin mentes, menarik. Roman of detectief jang : fl meng;mdoeng peladjaran oetama oentoek hidoep didoenia ini. Jang haroe ter. !I '°1 bit, berkepala: ,,SALAH SANGKA" (EMAS disangka LOJANG), seorang 13 Cl pemoeda bemama : Soehari anaknja seorang bertitel heristeri dengan Soetinah, 11 : tak hertitel. Ajahnja Soehari tak

s~toedjoe,

ia akan memetjahkan perkawinan : Ii! itoe; hingga mendjadikan perdebatan hal perkawinan, jang mengherankan, B : enz. enz. Bagaimana kedjadiannja nanti ... : ... Nomor depannja; her· : · l:lJ kepala: .,TJINTA TERBATAS" .Roman pergerakan jang hebat; bertoedjoe· 11 23 an: mengabdi Iboe Pertiwi. (Roi: Roestam - Rohanna); bertjinta-kasih jg. •

~ menggontjangkang, mengandoeng semangat, jg. c;itis clan bergelora, menarik :

m

kemadjoean. •

£ Harga reclame hoekoe-hoekoe sehagai berikoet : II : .,SOEARA DARI KASOENJIAN", i~inja telah terhoekti pada namanja; 1\1

a

harga f 0,65. Dalam Maart '41 dapat f 0,45

+

5 ct. ,,ILMOE GAIB DA· :

m

LAM ·7 HARi", peladjaran Ilmoe kegaihan (theorie praktijk)

a

^f0,55. Dalam • : Maart '41 dapat f 0,40. ,,SOAL MENJINTA, DITJINTA dan PERTJIN· •

~

TAAN", hal seloek-heloek dan gerak-geriknja tjinta (speciaal tentang tjin·

=

C ta) berikoet 19 gamhar foto's pertjintaan jang memoeaskan. Comp!. f 1.75. • : Dalmn Maart '41. dapat f 1,30

+

8 ct. Kitah ,,NASIBNJA MANOESIA". II 13 Petangan nasih (kelahiran) manoesia jg. agak djitoe, menoeroet ilmoe Astro• : D logie aseli; 150 pg. gecr. f 2,50

+

25 ct. Dalam Maart '41 f 1,92

+

20 ct. • : Boekoe-hoekoe tiiatas, hagi Ahn. s . .. ROMAN PURNAMA" jang telah heres •

m

oeang ahn.-nja. dapat franco VRIJ • .Ahn. bisa moelai No. 5 (MUSTIKA- :

D DEWI).

a

-~

n Adm. ,,ROMAN PURNAMA" Ctr. Biosc. Malang. :

144 Lihatlah P.S.

jg.

!aloe. •

-···-···~···; .

saka kahanan-kahanan kang melok (njata), anak-analc kita mcela ora ngga•

te.kake marang kaboedajan Ian kasoe, sastran kita dhewe. Dene sababe kang pokok, jaikoe : amarga saka anane dhidhikan kang pantji ora mathoek (kliroe) toemrape anak-anak kita. Ja ing kece iki doenoenge tjatjade masjara•

kat kita kang sabagejan gedhe. Anehe jaikoe: dene pendhidhikan ·kang kliroe ikoe dcedoe nomer sidji awit saka salahe si wong toewa, ·nanging amarga saka sesipatane ma'sjarakat kang ngedohake anak-anak kita wiwit tjilik moela saka alaming hasa Ian kaboedajane. Saeiigga analc-anak kita ing· tembene dadi adoh ( c.sing) saka soal-soal ikoe. Amarga sa•

ka sahab-sabab ikoe, bangsa kita ban·

,djoer .ora ngertl "karo kaboedajane dhe·

we.

Nanging oentoenge maneh, dene sa·

r~ nglilir Ian kainsjafane hangsa ki·

ta, soal pendhidhikan oega ora loepoet saka kawigatene lan daja . prahawane (pengaroehnja). Woesana toewoeh ka•

wigatene kang njata toemrap kahoeda·

jan kita dhewe, kang temtoe hakal te•

roes ngrembaka (berkemhang) jen bah ikoe diarah dening kekoewatan kita dhe·

we- kang ora kandheg tansah makarti.

Tj~ra - tjara sarta maksoed iki hakal bisa katekan kang sinedya, menawa kita sagoeh goemregah toemandang nandoek·

akc pangrekadaja, bisane , narik kawiga•

tcne hang.sa kita toemraP' basa Ian ka·

soesastran kita dhewe. Tjara kang gam•

pang dhewe, jaikoe sarana ngadjokake pendhidhikane anak·anak kita ing arah ikoe. Menawa anak·anak kita wis ge•

dhe sarta tjoekoep pangertijane, wis kena (bisa) neroesake nempoeh dalan kang wis · ditetepake.

Dene papan kang betjik dhe~e kang·

go nindakake pendhidhikan, jaikoe se•

kolahan (pagoero"a). Sabab ing ngendija J>ae pagoeron ikoe moedjoedake papan pendhidhikan, oetawa dadi djoeroe dhi·

dhik kang gedhe (penting). Lan maneh oega, sabah pagoeron ikoe, kapisan:

a. T oemrap sahagejan gedhe aweh hangoenan (mangoen) toemrap dinane hoeri anak·anak kita.

b. . Bisa meksa anak kang didhidhik

milih toedjoewane (arah langkahnja, richting-e).

c. Kanggo sahagejan gedhe (kang penting dhewe) moedjoedake lakoene gegatran (vonningsproces) toemrap _oe#

npe, botjah-botjah kang didhidhik ing tembe. boeri. Moela wis samesthine pa•

· goeron kang dadi papan pendhidhikan adege koedoe kasangga dening dhasar kang koekoeh Ian bakoeh. Ing samangsa dhedhasare pagoeron ikoe ora Khat, )>8Dlboerine oega hakal noewoehake kahanan kang ora sehat. Jaikoe toemrape si anak kang didhidhik.

Amarga pagoeron toemrap kita ora njoekoepi sjarat•sjarate, ing kono kita koedoe nganakake pagoeroU,..pagoeron sarana kekoewatan Ian rekadaja kita dhewe, sarta pagoeron maoe koedoe. njoekoepi kahoetoehane. Jaikoe pagoe•

ron kang ngloehoerake basa Ian kaboe•

dajane dhewe, kang man~kono maoe soepaja karo-karone ora teroes-teroesan n~ karoesakan. Saengga nganti kelangan bagejan kagoenan kita kang noedoehake (mboektekake) kasoesilan•

ing hangsa.

Sawise akoe ndjlentrehake sak kadare ing bah pendhidhikan Ian pengadjaran toemrap anak--anak kita, moenggoeh ringkesi, jaikoe mengkene : ilen-ilen ·oetawa semangat (aliran) pen•

dhidhikan ing omhake djaman associatie iki, wis sak mesthine adhedhasar ke·

hangsan. Sebab moela ikoe sawidjine pendhidhikan kang laras, kang . tjotjog.

Amarga sidji-sidjine hotjah ikoe ha#

kal dadi wci.rga toemrap golongan oeta·

wa bangsane.

Alam koelclwarga ikoe sawidjine pa-· pan kang penting oega kanggo nindak·

ake pendhidhikan. Ing kene orehankoe arep dak tjekak hae. Satemene moeng·

goeh toemrap pendhidhikan ing djaman associatie iki: kaoem toewa kang koedoe sagoeh netepake sikepe kang laras.

Sahah kabanan ing sadjrone koelawar•

ga ikoe, jaikoe kang moela-moela nda# · jani djiwane anaJv..anak kita, Ian ning•

. gall tilas-tilas kang djero. Amoela

saka ikoe, wis samesthine menawa

b· .

oem toewa ikoe ing .. sakaheh-kabehane koedoe sagoeh dadi toeladha · sakehinti . .·

I r

~~-

. •

.

_.^~·'.~ ^..

.•_{I_·}. .,

. .

·~ .. }:i

{ :

(6)

.. ;~::~~ ~9~ ·~ pen1; ··~Wag pqiatjodi · paic tani kita · dot>ro~.g · . pactha · . o"ep~qia ^Iempoeng ' ahang, ireng, . ..

; '~}~<.:bus

betjik .. l>etjik ora'_bakal ana goaia .. .

nggregoet nandoer? lki . sahahe sing rada medhi wis ora kena di·

~

^•⁰

S ·: ae.-

mmawa kabeb maoe ora tjotjog ka .. ·

akeh: sapisan bisa oega doeroeng · tanc;loeri hrambang? Bisane •mono

) >

1

."ro sikepe

si woiig t<>eWa. Sa.bah. JM>'".

mangerti tjarane nandoer; kapin- ija bisa, nanging koedoe nganggo

' '

; >: .:

^koke

^(hakwt~}

^:^woiig

^wlhidhik ~ dhone watake , pak tani wegah raboek tletho~g akeh bang et Ian

l · : : ·.

^iltoesateme:ne ora lija kedjaba ija ilggoe..

njoba tandoeran an jar; sing loe- 931rapane re- kasa.

,1 . .· 1awe:nthah dhiri pribadi. · ,

mrah moeng noeroet tandoerane Papane koedoe henthak, dadi

~":.

^'

Pang~dikane

^para

sardj~:

^Pakarti^·

embah-embahe bijen; kateioene betjike ana tegal oetawa sawah.

;t"- ~

oetama kang dikoelinakake wiwit tjilik

doeroeng gelem nandoer tandoer- Adhem .panase hawa pra dadi pi-

)i ·. · m9ela, bakal matoeh dadi watak ing

an dagangan, sing ditandoer loe- kiran, marga brambang bisa oe-

{

~ane

toewa. (Jong .sewend. oud

9~ mrahe boetoehe oer~pe oepama- rip ing pasisir toemeka pagoeno~-

t .

daan).

ne: pari, katela. djagoeng I.I.I. ngan kang dhoewoer-dhoew.oer.

r

Wara Dr.

s.

SOEPARDJO.

Ing tanah Djawa kene panggo- d

',f . S o I o.

nan kang akeh tandoerane hram- Mang. sane nan. oer jen ana

t~-

gal petjike poeng.kasane mangsa

~-

(T a m m a t).

bang moeng sawatara, OE~pamane: rendheng, pedoene brarp.bang sa-

i

^{- o -}

Tjirebon, Pare (Kediri) Ikn sa- ja toewa oedane saja koerang,

} . ~~:ar~!J=~gg~~~doke~g·:aJoe;::~ ~=!~~~;mb;:!:p~!s:. a~~e ~::

' ·. Amarga saka iki ora nggoemoen- ditandoer wiwitane rendheng

• ' ake -manawa tanah Djawa kate- I dl

} ·kan brambang saka mantja nega- brambange akeh kang on

iot,

i

B amarga , kakchan banjoe. Dene

J ra, oepamane: saka ombei, jen ana sawah, .ditand.oer ing

L . Tiongkok. mangsa katiga , jaikoe sawise

J Djalaran kahanan ingk . dndhoe- tandoeran pari. Nanging. koedoe-

1

woer mace, panoelis a ereng ne sawah sorotan . ( oleh ilen ba-

1 bng.andbharakhe. habk panandolere njoe), adja saw.ah tadhahan.

I · ram ang, isoa anggo oe ar- Awit sanadjan brambang ora pati

oelar.

BRAMBANG. • Lemah Ian panggonane: mboetoehake banjoe, nanging jen nganti sawatara dina ora ana oe- dan koedoe dileb, sabab jen

DOLAN AN.

B . ^t.rik t' ~ , ..

"""" ,, ans c cmpe ,_

· · - ,,Ridong woedele bodong !"

- ,,Wong oerip wadjibe !"

- ;,Koedoe .gotong ·rojong ! "

- ,,Ning dja lali kowe !" · - ,,Ngrogoh saka kanthong !' ' - ,,Dhoewit limang etje !"

- ,,Poendjoel kalih "bolong !"

- ,,Adjcg ·dikirimke !"

- ,,Pas op dja nganti towong !"

Pra al Wito.

PINTER.

~ o e t o e i mBab, woen9koesankoe iki gawakna dhisik, akoe takdolan.

·E m b a hi mBok dikon nggawakake adhim0e koewi.

Panandoer Ian pangoepa- karane. · ·

Prajo~ane lemah kan. g ditan· . doeri brambang milih kang· lem- poeng ireng tjampoer wedhi. Ge- neja milih lempoeng ireng, awit lemah lem, poeng ireng maoe wis kasoemoeroepan

ak~h

pangane (lob), dene wedhi paedahe nggemboerake lempoeng maoe ( mawoerake); .dadi jen Iemah lempoeng tjampoer wedhi, maha- nani akeh pangane Ian ora gam-

ora-. mangkono hrambange mati; -

ⁱ Emoh, wong iki isine empin9

' · . . Bibite hramban9 : ·.

kok ••• ~

.- 0 -

KA TONNE. tandoeran lbram ..

bang· ikoe sapele, ora kaja itan- doeran katjang, pari I.I.I. Na- nging jen dititi . temenan, bram- bang ikoe · kaleboe tandoeran kang ngoentoengake akeh, apa imaneh oemoere tjendhak. Tjoba

·~dta

pikir, sapa sing. ora boetoeh

brambang. ? Saben omah meh boetoeh kanggo boemhoe. Oe:pa-

!llia ora ana hrambang kaoem poetri akeh kang karepotan; toe- anandoeke njang kaoem prija bisa gawe gendra. Nanging geneja

. pang padhet. Oepama lemahe moeng lemah . Iempoen. g thok.

mengko , gampang hanget nelane jen koerang oedan sathithik bae, manawa rada kakehan oedan bandjoer katon kelete,·hanjoe ora gampang asate. Apa lemah lijane

. Jen golek bib it brambang. Ioe- wih betjik kita toekoe marang pak tani kang wis koelina nan- doer, sababe pak tani sing akeh loeg. oe, ora gelem · goroh, dadi ki- ta ora kapoesan. Dene jen ora ana pak tani ka?g nandoer ija

~e

tji.k kita· toekoe menjang toko oe- tawa menjang pasar. Nanging kita koedoe milih temenan Ian pamilih kita koedoe setiti. Amar- ga hrambang .tolco sing akeh se- n1ine wis niati, amarga · pantjen doedoe sedhijan bibit, dadi 1Praka- ra seniine isih oedp oetaw:a ora, doedoe boetoehe toew.an .toko.

Toewan toko moeng . ndjaga brambange adja nganti bosok.

Bibit kang niJik, ikang gedhene sadjempol tangan, wis disimpen sathithike 2 woelan, . Ian semine isih thoekoel. Apa oepamane kang1 gedhene sadjempol siikil koerang apik? . Jen nganggo kang mangkono kapiken, regane mesthi larange, dadi sing ora koewat dhoewite sing dienggo .toekoe.

Dadi betjike nganggo bihit sing tjilik-tjilik ba!! oepama sadfen- thik, regane mestM ora larang.

Panemoe mangkene iki kleroe, bener regan. e moerah, nanging hibite tjilik, semine ija tjilik, gampang katradjang ama, hisa akeh .kang mati marga saka ring- kihe. Dadi sing. sadjempol .tangan maoe sing sedhengan.

Paedahe wis disimpen 2 wo. e- lan, kekoewatan thoekoel wiS

TJALON DJAGA MALEM.

K 1 er k i I.Id oewong-oewong sing arep ngleboni lowongan, dadi toekang dj._

ga malem, meneer 1

- 0 -

Dene jen kapeksa nganggo bi- bit anjar, :pangrekane mangkene:

Brambange .dikethoki poetjoeke 1/3-e, noeli dieler ana djogan, oe- tawa panggonan kang ejoeb, noeii disiram banjoe. Panjirame sadina .pindho, esoek Ian sore.

Saw:ise 3 hengi wis katon thoe·

koel. Bihit kang, mangkene jen di- tandoer thoekoeie rada soewe, koerang. Ioewih 7 dina sawise nandoer, apa maneh ora njeneng- ' ake. Moeiane jen ora kapeksa banget adja

ng~ggo

.. bibit kang mangkene.

tjoekoep. Titikane: jen poetjoeke - Bihit kang arep ditandoer, sa- dikethok 1/3-e, ing tengahe hram- - wise dikethoki poetjoeke 1/3-e, bang 1katon idjo, ikoe hakaI se- betjike. ditjempioengake banjoe .mine. Bihit kang mangkene ma-, sublimaat kang kerase sapra- nawa ditandoer, let 4 dina sawise sewoe (O/o

_0),

jaikoe saben hanjoe nan doer wis thoekoel. · · 1000 1. sublimaat-e 1 I. Soewene Sakabehing bihit kang arep di- olehe ngekoem 10 menit. Jen ora tandoer, ojode kang garing di- doewe sublimaat ija kena ngang- resiki; poetjoeke dikethoki 1/3-e go !Proesi, . c;>etaW:a hanjoe lan- soepaja gam.pang thoekoele. Pe- dha. Paedahe dikoem t.joeweran noelis -wis·taoe njoba ngang. go b£;. maoe, soe;paja

jen

ana Ielara hi- hit kan, g ora dikethok, kadadejan sa mati.

1 thoekoele soewe .Jan ilcang mati (ora thoekoel) koerang Ioewih ..

^~

.

^·.

· ·

25. % . • N. Tj.

:.: . ~

' · ' .

I

.. I

··-

" "'\ I

. ...

· -

^.^..^,

"; ..

(7)

{;~··· ·· · ~ · ·. · . • • . · n(jad~bo)~tgaAwe •· - bkanth~ - .dbek .ttjik ntillll!lft!J~~m••ii••••••••••il•mm•••a•••••••a•~ · ; . . . ^~-:;, ..

>-~ ., · ··

a Jeg . - n_ a · angsa · o er · . <;;:;(

-

^.!'.

·

;. ·.:"' ^..·

ADJINING KASARASAN.

Bab pandjagane wong wadon hobot, karesikan Ian ine-

mangan.

'· v. ' .

- 0 - , -

NJAMBO ET GA WE tan.pa ngaso,

mest~i ibisa

andadekake Iara, Jl!Oela a:dja nganti sajah ba-

. · nget. Dene

· · toeroe ikoe

bene,r . ba- nget jen ta kaaranana

p~ngaso

ning ba- dan, · moe- la wong

· padha am- . boetoeh- ake toeroe. Sawise mangan, pra- jog, a ngaso oetawa toeroe sawa- tara, soepaja wadhoek bisa

·

(prof~ssor)

kang _!ljoba -asoe .IOro · ·

·>~.

'

_ padha

diwen~hi

mangan

(pakan)~ :);~; ,

kCJng,sidji tansah · ·dilakok-lakok- · · ·

--,i)~

i

ake, siajine . dikandhangake . toe- . ' - ,' ? ;

rO!l bae; 'Antara sadjam asoe ka- "

rone maoe dipateni Ian dipriksa wadhoeke, ketemoe ing asoe kang toeron pakanane kang ana ing wadhoek wis entek, dene asoe sidjine •pakanane isih' woe- toeh doeroeng adjoer. . -

Toemrap wong toewa, toeroe awan ija betjik, nanging adja nganti loewih l-1 Yi . djam; ma- nawa mapan toeroe adja nganti kedalon, .·

~oepaja

bisa tangi ing- wantji eso'ek.

Toeroe 6 oetawa 8 djam kang- · go wong toewa wis tjoekoep, adja nganti padha dhemen me- lek nganti · bengi. Bisane .toeroe kepenak koedoe badan sajah, na- nging adja nganti sajah banget,

Senthong patoeronan koedoe . oleh hawa kang betjik, panggc•

nan patoeronan adja tjedhak ka- ro tembok kang teles· , wadhoek oi'a kena _ kothong oetawa koe- waregen. ·

· Saben 5

t~oen

sapisan koedoc

gelem ditjatjar i::· ( soentik tjatjar), samangsa ing koetha oetawa de- sa ana lelara typhus cetawa cho- lera, perloe ndjaloek disccntik vaccin typhus oetawa ·cholera.

a

^Batikmodel haloesan. Tjoralt banjak. Soga gene!, koeat. Mori haloes dan II

• bear. Kirim f 2,-W terhna 1 potg. f -t,60 terima 2 potg. f 11,- terima 5 potg.

a

• . . a

m m

B

a

• •

• m

• a

a m

~

.

• R • m

8 D

• •

· ~ ~

• •

•

_I _DASI,kleur clan model mat}am·ma'.tjam. aymbool groedo, ^• ^• mataJ:iarl bertoelisan •

•

• al·lslaman atau M'oehammadijah. Wajan9: Werkoedoro atau Ngamarto, kirim • : f 0,50 terima 1 das boeat RECLAME. Sanggoep bikin lain model. SEDIKIT- : R NJA 1 CODI. Toeli! adres dan po1tkantoor Jang terang. •

: BATIK INDUSTRIE - S U C CE S - DJOKJA. :

• " a

••••111111••· 11•n•••· ••11••••••-••••--••••

Sanadjan ora kedoenoengan lelara 2 maoe . jen wong arep le- loengan adoh , menjang lija poe-

anake Iara megap-megap sambat Iara bang et, bisa oega ngetokake . eloeh (nangis).

,,

I !

·'

.

·~ ,,·

. ~

,

.

·:; ~:

..

,.,

..

.

^:

. "j

. -~

···~···.() ^.. ~? ^...

-lo, oe, pamane Singapore , menjang

Mekah oetawa lijane, perloe koedoe n. djaloek soentikan pok- ken, typhus,· cholera, mbokmana-.

wa ing dalan, ing kapal a, pi oe- tawa ing pelaboehan · ana lelara kang noelar, ikoe bisa kalis de- ning ·lelara-lelara mape.

Moela sadjatine andjaga koe- warasane badan ikoe ateges an- djaga koewarasane pikiran ( oa- teg) , ija a-ndjaga oeripe oega;

tandhane botjah wiwit djabang baji lagi lahir padha diopeni gi- noelawenthah resiking badan Ian pangane, moendhak dina ija moendhak-moendhak pandjagane, lagi · bisa melek bae wis dililing- Iiling mawa diseboet·seboet dje- lienge sarana: swara lirih, · . ikoe ija ateges nglelantih p ikirane soe·

paja betjik, sareh tata Ian titi, ngati-ati, adja nganti goegoepan, brangasan, tegelan. lan sapa- noenggalane. Sanadjan djabang baji kang isih ana ing kandhoe·

ngane ( kandhoetaµ) bijoenge, ocga koedoe w is diwiwifi digoe- lawenthah koewarasane Ian , di- lelantih betjiking pikirane

~ara·

na bijoenge dhewe kang oenpe koedoe tansah enget jen lagi ngandhoet , ora: kena sembrana ing bah solah tingkah Ian pakarti- ne adja ninggal doega Ian prajo- ga, koedoe seneng , sareh, · man- tep tata titi , adja nganti kaget.

djengkel ( moering-moering) Ian soesah, awit

to~moesing

sareh dadi wewatekan sareh oetawa sa- · bar, toenioesing mantep dadi we- watekan kendel Ian toemoesing ngati-ati Ian tata titining bijoe- n.ging djabang baji kang dikan- dhoet, dadine botjah pinter. Jen wong· lagi kaget Ian djengkel (moering-moering) banget, kete- ging

dj~ntoeng

· nrata.p, dheg-

:· :i.: i '•

Lekaslah rninoem sekar:ang djoega,

"IBOE" CAPSULES djika toean terserang oleh penjakit di soeloeran kentjing jang beibat dan berbahaja, di sebabken Ian·

taran peiijakit kotor.

P-ertoeloengannja obat ini terboekti dalem sedikit waktoe sadja, dan djoeg•

soeda terpoedji oleb beriboe-riboe orang jang soeda perna memakainja.

Kalo mengirimken kembali ini adverten·

tie dehgan disertain franco sebarga f1.20, toean aken trima sampe diroema I tube isi 36 stuks. Pengiriman tjoema dilakoe-

.kan oleb DJAMOE ,,IBOB" afd.

Reclam~ di Ngaglik 3> Soerabaja.

Adres minta ditoelis jang teraog.

DJAMOE INDUSTRIE .. IBOE ..

... 122

Ati koedoe diseseneng soepa- ja bingar. Jen wong wis netepi ichtijar bab

²

maoe, temtoene ba- dan ija bandjoer krasa kepenak, jaikoe waras arane, karana sa-

. marigsa badan

~aras

ija doewe

rasa kepenak Ian ati seneng, noemoesi tjahja bingar. Ewadene kerep ana kedadejan kang moe- tawatiri , · wong kang andjaga koewarasaning badane saka

fr

p· ising atione keladoek, ; ati -ban- djoer was-was, salakoe-Iakoene koewatir jen ketaman

l~lara,

ban- djoer soesah Ian bingoen.g, ma- Pgan ngombe tansah koewatir jen . ketoelaran lelara kang roepa- roepa maoe, sapitoeroete.

. Sedjatine wong ikoe adja nganti s· oesah, oewas oetawa koe·

watir teroesan mengko. no.

Sa~

mangsa omben-omben kita wis banjo_e godhogan Ian .panganari kita wis diratengii, wadhah ba- n joe Ian panganan maoe wis re·

sik, panganan kita ora gepokan barang oetawa t;:tngan kang re- . ged Ian · ora diroeboeng oetawa

dientjo~i

_ laler, ija wis ora soesah koewatir apa-a.pa. Rasa koewa- tir Ian · soesah kang kaseboet ing ndhoewoer ikoe, saka gandheng- ing · rasa karo . pikiran · ( oeteg),

terang~:

wong kang krasa soesah koewatir oetawa wedi ikoe toe- ruoese saka 1 pikiran, kajata : . wong ndeieng barang· kang be- tjik Ian loetjoe, ati bandjoer bisa boengah awoedjoed esem oetawa goE.;moejoe; wong. ndeleng - kaha- nan kang memelas agawe ngeres,

oep~mane

wong toewa ndeleng

dhegan. •

Saka tlening isin

l~m

kaget, rai- ne won.g katon bijas poetjet, an- djalari lemes Ian koeroe. Nalang- sa soesahing ·ati brsa ngetokake eloeh (nangis), andjalari: wawa-

\

!

.•'.

.. ·,

tekan gembeng, nangisan . Adja, kang toemrap bijoeng karo dja- ·

· bang kandhoe' tane ' .kang noeng- ' '

~

gal

getH~,

ora-a noemoesi ing ha ... · ,"

~,

dan _ Ian wawatekaning anak_-:- : .. --~~1

. . ....

^··· ^' ^. ^.

^·;., ^\:~~

· · · --~.-:;-:_;~7:J ~ :7:~~~ :-::;~;~: .~ ·t .-:·i~;-.:::z;>r~\~:N\~~~"~:;:'f..Yi:,

~--·...:. .... ^:.-,, ... ^___;__ ---.:· ^.

... -.1. ..

· .. ·~

.,

. .,,,. ·

. ..

^.^,^· ^... ^\^; . ,

. ..

^.,., ^.!.·^...

(8)

~~t~;~r~:: : :~~ ~ t:? '[~ J:~= =~ ~ :~ :: x ::!::i=~~ ; r ::'~::~:: ~'·t;•Y'~ }}t;;'·w:: ·;··r2~)d ~l'i94i~;

ttvong lija bae ana prebawane. _ • - - - , •

: :. : _ Akoe wis nate nglakoni _ dhe- . : .- : ===

; ·

~e

pidato ing wektoe keramejan - • •

· _ twijosan dalem Sri Baginda Radja : :

-- poetri ing ngarsane para prijaji • •

- - -foehoer, lagi arep .- arepan kaio • •

. prijaji maoe, doemadakan pikir- : :

ankoe sadjerone sawatara se- • • _

-kon - ilang, nganti engg<?nkoe • •

_ _ pidhato leren mandheg greg. : Batikhandel ,,T 0 K 0 P R A S O _ D J ^O" =

.'_mangka · ing sadoeroenge eng- •

DJAGANGWEST 35 DJOI{JAKARTA. .. • ^,,^,

gonkoe ngapalake lajang kang- a

Llilah adres toean Jang memoeaskan, boeat berhoeboengan keperloean batik- :

- .go pidhato maoe wis apal :

batik Djocja dan Solo, haloes sedang dan kasar. Teroetama boeat -didjoeal la- • ·

SAKA REDACTIE.

Wangsoelan oemoem tocmrap para maos kabeh:

bang et, <lak tjoba pidhato ing sa- -~

^{gi atau},,oentoek perloe sendiri. · Atoerlah pesanan. · _

=

ngarepe lid-lid Coni.ite kerame- ra

Kain pandjang saroeng moelai f 16 - f 18 - f 20 - f 24 - f 28 - f 30 :.-

m jan maoe mripil bae, :nganti ana

II f 35 _ f 40 per codi. Batik-batik baloesan moelai -f 2,50 - f 3 - f 3.50 - B

sidji loro lid ~ang ngalem hetjik :

f 4 _ f 5 _ f 6 _ f -7,50 - f 9 per leinbar. Pesanan dengan rembjurs atau _:

o1eh bidji 9; ewadene ing sanga:

R oeang lebih doeloe. Sedikit atau banjak sama diperkenankan. Boeatlah per- II

. Tepe para prijaji loehoer, eng-

II tjobaan. Prijscourant dikirim pertjoema pada jang minta. Menoenggoe pesanan: II

gonkoe pidhato maoe bisa man-

Ill

13 8 ·

^II

dheg. Ikoe ora lija djalaran saka ~l1J:U: 1 IUllli'IBllmDllDll•••m•••1111••••••11a•a1111••1111;

1. Pakabaran kang dikirim marang rcdactie kang tjekak aos Ian penting wae, basane ngoko, edjahane manoet P. S., adja katoelis wolak-walik, Ian adj<\

ditjariipoer lajang lija-lijane.

2. Foto, kang tjetha (scherp) Ian ge, gajoetan karo kaperloewan oemi>em, Jca, trangane katoelis ing sisih mboeri foto, Ian sawis~ kanggo foto ora bisa_ kaba- lekake.

perbawane para panggedhe ma- -oe, bisa andajani marang pikirap.- koe, oepama mobil mengkono la- koene kerem. Nanging oepama-

!ne akoe ing maoene wis anggoe- iawenthah njinaoe oetawa kerep pidhato ing ngarepe wong akeh, ija bandjoer bisa

koel~na,

ora· ba- kal bisa kedajan hawane prijaji gedhe mengkono maoe.

Moela perloe :wong ikoe koe.-

doe digoelawenthah · awit sa- ka botjah tjilik . Karana wong kang wis nampa

panggoelawen~

thah kang betjik ikoe sanadjan

<loewe watek ora betjik jen oleh panggoelawenthah betjik, temtoe saperangan gedhe saka padatan oetawa wewatekan kang ora be- tjik maoe bila ilang. bandjoer ka- ton betjik.

i;

SEDIA MATJEM g DJAMOE SAMPE COMPLEET.

DI SELOEROE INDONESIA ADA AGENTNJA -

~-~Vd2

PO" TJONG l<WAN-WONOGIRI

MINTAKLAH PRIJSCOURANT BAROE

AGENTEN ;. Soerabaja: Songojoedan 118 - Malang: Koedoesan lO -

I

Djomb<tng: Toegoestraat - Probolinggo: Gr.· Weg 77 - Loemadjang:

o

Hoofdstr. - Bondowoso: Toko Josoboesono - Semarang: Karangtoeri 150

g

& Kranggan Oost 39 - Solo - Cheribon ·- Tega! - Tasikmalaja ;... Poer- 8

•

wokerto - Djokj,a - Batavia C. - Bandoeng - Koedoes - Pati - Japara;_ •

· Lasem - Joana - Toeloengagoeng - Madioen - Kediri - Ngandjoek - 9

o

Paree - Tjilatjap - Ponorogo - Magelang. Poerbolinggo - Banjoemas - :

· Moentilan. 167 •

_ - ••••••HMH••a•••tlHHltO•••••o•HeeeGHH0•••••900 ...

3. Lajang (karangan) kang tanpa af ...

zender tjetha Ian ora diteken: ora l>akal digatekake.

SAKA ADMINISTRATIB:

Wis kapratelakake ing ngarep.

jen gampang angeling _ panggoe- lawenthahe wong ikoe goeman·

toeng-saka wewatekan oetawa toeroenane. Moenggoeh anggoe- lawenthah ing kene ikoe karepe ndandani agawe betjik

wawate~-

aning wong kang ora betjik oe-

Ab. -no. 34166 Parakan: Pembajaran

tawa noentoeni marang lakoe

an wis ber~s.

kang betjik. :E>anggoelawenthah

Ab, no. 31653 Salatiga: Mitoeroet

maoe bisane 'foemahdja, moeng

boekoe adm. toemekane sasi Juni 1941

goemantoeng mara.ng akeh

isih koedoe .bajar

f

0,55. _

sithike oetawa kandel tipis-

Ab. no. 1990 Sitoebondo: Mitoeroet

ina kekarone ; manawa wawa-

tjathetan adm. isib noenggak

f

1,50 •.

tekane kandel. kataman pang-

29698 Mevr. R. Ngt. Siswaiswara,

goelawenthah kang tipis wis tam-

Batoeretno. Wis diganti, Wis tampa.

toe bae menang wewatekane, ko-

18446 Soetarso, Madioeii •. Noenggak

sok -baline manawa wewateka.n ·

le. kwartaal 1941

= ^f

^1,65.

tipis kataman ing panggoelawen-

4087 Soep~o Hamongwardojo, Mar,

thah kang kandel wis mesth.i: bae

tapoera (Bomeo)~ Wis katampa. Beres.

ll'~_nang

panggbelawenthah karig

35432 Soemardjan, Semarang. Pemba,

kandel. Derte wewatekan ala

jaran Fehr. Ian Maart wis katampa.

hetjik ikoe sabagejan goe-

35414 Ngoediono, Probolinggo. Wis

mantoeng kang

~

noeroenake,

heres.

jaikoe bapa bijoeng, paribasane

32289 Kannidjan, Tjepoe. Wis heres.

,,katjang ora ninggal landjarane", -

34966 .Tawil Margawati, Parakan.

- awit hapa bijoeng ikoe landjar·

Wis katampa. Beres. _

ane anak. Ewadene sanadjan --

34334 R. Soekardjo, Djatilawang. Wis

mengkono, Ioemrahe bisa keda-

katampa. Beres.

dejan kang ora gathoek oetawa

30467. Prambanani Tagihan

f

0,50

soelaja karo kahanane.

kanggo Maart 1941.

( T

a m m a

t) .

34269 Sentolo. Postwissel tanggal 7, Dokter R. SOEMODIRDJO. 12-'40

f

1,65 Wis katampa kanggo ab.

() e n g a r a n.