panjebar

No.:

·33

-Tcloen: . Vin. 19 April t941. OPLAAG: 13~250 EXEMPL . . · ·· Sahtoe Kliwon 22 M:<>e1<>e<l> 1s12 ·

PANJEBAR .· SEMANCAT

Weekblad basa Djawa adhedhasar kabangsan diwetokake saben dina Sabtoe dening N. V. Handel Mij. u Druk.,,lndonesia" ing Soerabaja.

Regane langganan I kwartaal f 1,65. Directeur: R. Toekoel Soerohadinoto: Ragade advertentie

I

regel f 0,25; apese

Kena dibajar saben sasi f 0.55. Koedoe ' f 2.50 sak-pasangan. Jen langganan

dibajar

· dhisik. Toemrap sandjabanc

Alamat Redactie Ian Administratie (contract): bisa oleh soedan

akeh.

Indonesia:

I

kwartaal f

2.-.

Paviljoen G. N. I. Boeboetan Kena moendhoet tarief.

Administrati~

Sawajah-wajah kena moendhoet dadi Postbox No. 147 wenang nolak sawidjining advert~ntie, Iangganan, nanging jen leren koedoe S 0 E R A B A J A. tan pa nerangake

sabab-sababe.

l

·ng wekasane· kwartaal. Telefoon Administratie: z. 3489. T D kk N V I d ...

ORA KENA DIEDOE.

ANA ing Volksraad, toewan Mr. J. A. Jonkman, wis nate ne- rangake jen anane oposisi ( lela- wanan) kang sehat ikoe dadi

• sarat kabetjikane tatahan demo- cratie. Kang mengkono maoe pantjen wis samesthine, awit ing pranatan democratie, saben golo- ngan kena nglahirake panemoene dhewe-dhcwe, ora kaja ing kala- ngane tatanan dictat1.1ur.

Jen ing negara

·kita

kene sok- sok ana lelawanan enggon kita re- boetan koersi ing gemeenteraad oetawa ing volksraad oepamane, reboetan karo

.

pakoempoelan bangsa dhewe. ikoe ora ateges bentjeng tjewenging . aten-atenne

;

bangsa kita, - nanging kariggo -titikan grengsenge enggonne anggiloet faham democratie.

Pakoempoelane bangsa kita pan tjcn kerep banget reboetan koersi ing pamilihan gemeenteraad, pro- vinciale raad Ian ing volksraad.

Merga saka rosaning dereng maoe, sok sok ana wong kang njoemelangake jen bangsa kita njata ora

bis~

bersatoe, tandhane tansah rereboetan wae. Bandjoer ana kang moepoes, ora gelem 'tjampoer marang pagerakan. Na-

nging ora mengkono. Ing negara kang democratis, ing Amerika pi-

.. san ta. ija tansah ana rereboetan

kaja rnengkono.

·

Lan maneh anane rereboetan maoe ora kena kanggo titi· kan.

jen golongan golongan maoe ke- na diedoe, soepaja tjrah boe- brah.

Nembe iki ana kedadcjan kang kena kanggo :tetoeladhan. Nalika Gemeenteraad Bandoeng nganak- ake parepatan ing tanggal 5 ka- poengkoer, sawise debat, rame.

wakil Pasoendan, Ir. Oekar, ne- rangake jen

.pakoempoelane,

ja- ikoe Pasoendan, ora gelem dida- dekake

... djago adon" toemrap

marang pakoempoelan Parindra, jaikoe

pakoemp~lan

sedoeloere dhewe.

·

• Katrangan kang mangkene iki kenoa kanggo katjabenggala toe- mrap pakoempoelan apa wae. Ke-

na, kita reboetan moerih madjoe- ning pakoempoelan, nanging adja pisan-pisan kena diedoe. Pa- njamboetgawe kita betjik kanthi

<lalan kang djoedjoer, satemah ka- ro karone bisa madjoe Ian katekan sedyane.

HoofJredacteur : Imam Soepardi.

SEMAN~4T MANOENGGAIJNG BANGSA

ING SADJRONE :NGft~DHEPI

PANTJABAJA.

TETOELADHAN SAKA TIONGKOK-MANDHIRI.

NALIKA 4

.;''!'"~'·

oeriping

<;ema-

April negara Ti- ngat Tiongkok.

ongkok kang

_s~mono

aedhe-

mandhiri,

ing

ning atin~ rak-

parentahe djen- jat Ti0ngkok

dral

·

Tjiang mandhiri, ing

Kai Shek ing nalikane wis

Tjoengking

,

ma- mandjing pa-

hargya

,.Dina

tang taoen eng-

botjah

-

botjah". gonne padha

Kabeh sekolah- ngoekoehi ka-

an ing saloemah- mardikaning

ing negara ka- bangsa Ian ta-

toetoep. Botjah- nah air, ajoen-

botjah sekolah ajoenan karo se-

rangane Dje-

padha ngoem- pang.

poel. nganak-

.t

<fa<. Ora kok bang-

ake . dolanan sa Tionghoa oe-

tawa paprentah.- ane nggegam- pang oetawa njepelekake ka- pentingan Ian

.

a ~n ^{a Ian} 1 e-

Djcndral Tjiang Kai Shek.

hebating per-

panmg na ar an djoangan kang

kapinteran. Sarana soeka-soeka, padha diadhepi karo kekoewata- sarana gembira. Kaja mengkono ning militair Ojepang

ikoe.

Bahar

A.B.C. cursus ing

d1~sa

Dfambepawon. ondcrdistrict Doko, distr.

Wlingi ( Blitar) boeka.ke tanggal 1-8-1938 lestari

en9~7a

sapren/.

Kang dadi moeride para politic desa Ian sadoeloer tani. Kang wis dianggep tamat sinaoenc JO, saikimoeride isih 25. Nadjan ing pagoenoengan, kemadfoeivane mbrantas boeta hoeroef ora ki:ri karo lija panggonan. Kang mimpin Kepala sekolah V.S. Djambe- pawon, kang ngadeg tengah bener. mboerini blabag (Kw. P. s.

No.

27384).

yp. ru · ·.

.

... n ones1a

.

p

isan

ora, Ing piclhaton

c

nJlib

n¹bockak saras~han ~,.fodilis Ccn-

traal-eksekoetif Party

K~o Mi;1g

Tang kang ka-8 ing Tjoc;19ki:i.9 nalika

24

Maart kepoen8koer .

djendral

Tjiang Kai

Shek oril

ndhelikake

sakehino

karibedan kang isih diadhepi d~ning ^bang

-

sane. Nanging ing sadjroning

ka- ribedan-karibedan ikoe

perkara

el~onomi

ija ora kalah pentinge karo perkara militer. Laa manawa djendral Tjiang Kai Shek

.

njeboetake karibedan ikoe. nra kok

a~hapoer

nggresah ngrasaka- ke nasibe dhewe, nangis kareran- tan soepaja dimesakake Ian ditoe- loengi dening wong lija saka

lija

nagara, Tjiang Kai Shek ngemoe- ngake kandha, kajadene p.Jmce- gari soedibjanoeng ing bawana Koelonan, Winston Churchill, kantbi kejakinan manawa dhewe-

ke noedjokake tetemboengane

marang

bangsanc kang tctcg ora gojong atine. Bangsane

k~rng wis

3 taoen loewih nga-

joni

moengsoehe ing medhan pe- perangan Ian wis ngawrochi bo- boting tenagane rnoeng'soche

ikoe.

Ora bakal gigrig.

arepa ke-

?rije

wae oen

ining gcrtake pro·

pagandha moer1gsoeh.

Manawa ing wiwitane was-was oetawa giris. awit ngelingi kekoe-

watan

Ian sangkeping

moen~1soeh,

kang kaleboe

salah

sawid.)

ining

kradjan. kang gcdhe ing bab ke- koev,rataning peperangan. was-was

l<.,n giris

ikce

wis

sirna

, awit ana ing

paprangan

ikoe

doedoe kesoe woeran. nanging boekti

kang ka-

le:boc

etocngan.

Ing -pidhatone kasboet maoe djendral Tjiang Kai Shek kandha: "Nern sasi kepoengkoer

·

karibedan Ian pantjabaja kang ki- ta adhepi lo?wih gedhe".

Bencr banget kandhane ikoe

. Sa-

iba roepaking djangkahe Tiong- kok manclhiri. nalika dalan Hong- kong Ian dalan Indo China

,

ban- djoer dalan Burma oeroet-oeroe- tan ditoetoep; Prantjis roeboeh Ian Inggris ana ing Europa ka-

. antjam, ana ing Afrika kadhesek.

Nanging ing wektoe ikoe sema-

ngat pangoekoehane Tio' ngkok

ora soerem. pamrentah Ian rak-

jate ora mopo. Manawa kabeh

dalan ing sisih kidoel ikoe di-

toetoep. pasisir. wetan saka Pei-

Katja ·. 2.

ping teroes .mangidoel ing tangan- ne Djepang. isih ana dalan saka Wladiwostok ngalang ing Mant- sjoekwo, ngliwati Sjensi teroes menjang Szetjoen ngener koetha Tjoengking, ing gisiking Jcali Yangtse kang sisih ndhoewoer.

Dalan dawa

pirang~pirang

ewoe kilometer. sabagejan diliwati nganggo grobag. sabagejan moeng bisa diliwati nganggo koeldi Ian baqhal (bangsane koeldi). Nanging ija dalan kang isih kena diliwati manawa ora ana dalan lija.

Manawa ing nalika semana bangsa Tionghoa ora gojang. ora teloek asrah bongkokan. adja

man~h

ing saiki iki. Saiki kaha- nan ing saloemahing boemi wis owah babar pisan.

Owah - owahan kahanan ing saloemahing boemi ikoe mesthi- ne :pantes nambahi gedhening ati- ne hangsa Tionghoa kanggo mbandjoerake perdjoangan. nam- bahi gedhening pangarep-arep marang kamenangan. Nanging manawa ing achir pemboerine Tiongkok oleh kamenangan, doe- doe kedadejan - kedadejan ing ndjaban nagarane kang loewih- loewih mesthi dialembana. Ma- nawa Tiongkok sametoene saka peperangan iki dadi kradjan ge- dhe, Ian hangsa kang koewat,

.

kang mengkono ikoe asil :pamboe- didajane bangsa Tionghoa dhe- we, sarana tenagane, loewih-loe- wih banget sarana

·

kategoehaning atine Ian kakoewataning sema- ngat pribadi.

Gedhe banget owah-owahan kang wis toemindak ing Tiong- kok saploke kawitan netepake ni- jate arep nglawan, sawise kajel:- ten manawa sikep ngalah saploke taoen 1931, jaikoe nalika Dje- pang mleboe ing Mantsjoekwo.

ora bakal bisa nggawe mareme moengsoeh. Malah saben madjoe sapet,jak, kekarepane saja moe- loer.

Kanggo ngatoer panglawan ikoe .. bangsa Tionghoa kapeksa ngoendoerake langkahe menjang negara ing sisih ndjero. Ing ko- no mbokmanawa kanggo kapi- sanan

ing

riwajat Tiongkok mo- dern. bangsa Tionghoa dhewe ti-

. .. PANJEBAR SEMANGAT"

narboeka moenggoeh djembar Ian gedhening negarane Ian k(lsoe-

·

gihane kang kapendhem ing boe- mine, Ioewih-loewih ing sadjro- ning oemmate kang atoesan joe- ta

ikoe.

Ing sadjrone nglakoni kema.

djoewan modern. bangsa Ti- onghoa dhewe maoene banget cnggonne mawasake pandeng- c.ne ing segara Ian negara-nega- ra ing sabrang laoet. Negara

-ne-

gara kemadjoewan techniek. ke- sopanan Ian kawroeh.

Nanging angin peperangan ing saloemahing tlatah pinggir segara ndjijat bangsa

.

Tionghoa loemajoe menjang negara ing si- sih ndjero. Wong-wong golo- ngan dagang Ian peroesahaan, golongan sardjana Ian student.

student bebarengan karo profes- sor-professore Ian rakjat

. majoe-

ta-joeta padha ngalih saka tlatah.

tlatah pinggir segara. Ing sa- djroning sedjarah seprana-sepre- ne doeroeng ana kedadejan bojongan oemmat saemper ikoe.

Alih-alih kang nggawa kabeh go- Iongan Ian kabeh lapisaning rak- jat bebarengan. pirang-pirang poeloeh joeta kehe.

Bojonge universiteit2 karo sis- wa-siswane maew-0e-ewoe i!:oe toenggal nasib, toenggaI rasa, toenggal sanoebari karo rakjat akeh, kaoem boeta hoeroef. Elok banget dajane persatoewan nasib ikoe. Bangsa sardjana Ian kaoem student ngrasakake koewadjib-

<ine marang rakjat akeh, kang padha dadi wong plajon ana ing negarane dhewe ikoe. Golongan

~ardjana

Ian kaoem

stud~1t

ma- oe padha mbangoen pekampoe- ngan-pekampoenga'.1 kanggo rak- jat akeh maoe

,

aweh woelangan Ian mboedidaja pagawejan kang- go oemmat kang majoeta-joeta ikoe. Njata manawa tenagane goiongan

-

golongan maoe kang mizoenani kanggo manggoel ge- gaman ngoekoehi negara. kang- go nggarap lemah kang ngasila- ke pangane. sakehing rakjat r.Hlakokake mesin Ian bekakas patoekangan kanggo njampeti kabeh kaboetoehaning ngaoerip

Yanggo

rakjat Ian wadyabala ka.

beh. Ing taoen I 938 wae ora

koerang saka wong 50.000.000 kang maoene boeta hoeroef di- woclangi pinter m-:ttJ<l.

Perkara lemah om dadi pa- hwoeh. Ing l..oekoel:-an Szetjoen

\\ ae djembare palemahan ora knerang saka sep:-apat miljoen

~.:1.

pesagi, lemahe loh, nanging maoene Iemah m!oewa ( tanah ting gal), a wit negara ing kono dueroeng taoe ngrasakake katen- treman kanggo pegawejan tani.

Lan pegawejan tani ikoe diatoer kanthi betjik, dibantoe sarana kapital. perloe kanggo ngloekoe Ian nganakake ilen-ilen kang per- Ioe.

Lemah mioewa. lemah katoe- toep maoe diboekak. dadi pa-

pan

panggonaning panggaotane

wong majoeta-joeta. Ing sadjro- ning

6

sasi wiwitaning peran·g.

loewih akeh dalan gedhe kang digawe, loewihe ana 115-ne ti- nimbang ing sadirone 10 taoen kepoengkoer. Kang Ioewih pen- ting

·

banget jaikoe dalan Ioro kang sidji-sidjine dawane Ioewih saka 10.000 mil. Sing sidji ngi- doel ngoelon menjang Burma, si- djine ngaior ngoeion menjang Roeslan. Perhoeboengan dalan menjang lndo China ija saja woewoeh. Dalan saka Tjoeng- king menjang Rangoon kang da- wane 2100 mil. (kira-kira 3300 km) rampoeng ora nganti seta- oen; ditindakake sarana coope- ratie, gotong rojong, saben koe- lawarga menehi tenagane.

Loewih elok maneh tinimbang kabeh maoe, jaikoe toewoehe ka- taberen ( kerad jinan) kang ora kasangka - sangka. Cooperatie- cooperatie diedegake Ian diwe- nehi pawitan nganakake peroe- sahaan koelit, tenoenan mori, ndhoedhoek areng

.

ngedjer wesi, nganakake peroesahaan kimiah, panggilingan glepoeng. Kabeh ikoe sarana ngoeripake kapinte- ran lawas. nganakake barang.

barang kang perloe kang ora bi-

s1

ditckakake maneh saka ndja- ba.

Ing sadjrone ikoe sabisa-bisa bekakas pabrik-pabrik ija diga.

wani meujang negara sisih ndje- ro

ikoe.

Nanging diatoer ngang- go atoeran anjar. Perang kang

19

April

1941 •

diarep-arep dening bangsa Ti- onghoa jaikoe perang guirilla.

Moela ija dianakake indnstrie guirilla kanggo njampeti kaboe- toehan-kaboetoehan.

Pagawejan ikoe babagan

·

ka- hartane diatoer saka rekadajane

.

Madame Tjiang Kai Shek Ian Dr. Kung. minister kahartan Ti- ongkok mandhiri. Jaiki kaelok- ane perang. Tiongkok. Sawidji- ning bangsa kang ngehaki ( mendapat) negarane, sawidji- ning :bangsa kang mbalik nja- wane ndjenggelek .maneh, awit diperangi wong kang arep ne.

loekake, ngerehake. Manawa perang iki wis sirep, genah bang- sa Tionghoa sedje, negara Ti- ongkok sedje, kang bakal ma- deg ing medhan internasional.

Kantja kang mbedjadji ing sa- djroning demokrasi kanggo nen- tremake bawana Weta nan Ian njoeboerake oeripe.

- 0 -

SAKA REDACTIE:

22295. Soepalik, Solo. Dhoewit

f

9,90 kanggo pembajaran taoen 19i 1 Ian Jang,.

ari -

Juni

19i2.

15228. Makmoeo, Semarang. T oeme¹ kan.t 1 e kw. 1941 wis heres+

Santosa, Madioen. Wis 'heres. Rega-

oe

langgaaan P. S. sak¹kwartaal

f

1,6S ora

f

1,SO, dadi kanggo 2e kw. 19il isih ooniggak

f

O,lS.

H. Md. Noor, Madioen. Pembajaran wis heres.

SAKA ADMINISTRATIE : Sdr. S t. S o e n d a r i Semarang:

Tjrita tjekak ora bisa kapatjak.

Sdr. R i m y E f f Bandoeng : Babad ekooomi ora bisa kapatjak. Koe~

rang mathoek lw.nggo watjanni rakjat.

Loewih betjik sing praktis--praktis wai.

Tj:;:a tjekak kapatjak.

P.N.S. N gawi kang mentas nganakake pahargyan mengeti oemoere P.N.S. ganep 20 taoen. manggon ing daleme sdr. Marto-- wijoto.

'

··19 ~--~~~..,...-~~~~~~~~--~~~~~~~~~~~~~~-p~~il i9-t1~·.·.

.... •· ,.PAN}EBAR .. SEMANGAT~' Katja · 3.

NGINGOE B2MK.

Bisa dirangkep panggaotan tani.

- 0 - -

manawa ana goe:naDe toemrapi bangsa kita kang mboetoehake.

Ngingoe behek ikoe 8na wama loro, jaikoe sarana nangkiuake dhewe, karo tcekoe bibek kang wis toewa. Rong

bakal

ulilih

cndhog kang bakal nctes.

Dene titikani me:ngkine : endhog ikoe maoawa katawangake ing srenginge ka- ton oenderani, Ian menawa ocnderane

·.maoe boeweng ana ing tengah bener,

oengi, wiwit saka netes aran : med.

bandjoer gemipi, kementhi, kemapoek, tangkep dhadha (ing dhadha wis ke·

thoekoefun woeloe toewa), boeng sikoet (jeo manoek kemedom). Notog, jaikoe wis metoe woeloene ing sarandoene ba- dan, wasana bandjoer aran bajah. Ba, jab ikoe mcnawa pitik aran dhara, wis wajahi djedjodhowan, menawa wis ngendhog aran bebek.

SATO iweo kang dadi ingon•ingon Ian dadi panggaotan gedhe ikoe, kang loemrah pitik sarta behek. Karo pisan kena disantosani dadine panggaotan gedhe, moe:ng bae moe:nggoehing kaloe·

mrahane kang

oe.moem

ing tanah kita kine, ingon·ingon pitik ikoe moe:ng mi·

nangka sambenne wong omah.-omah, a•

rang-arang kang bandjoer ngingoe pitik kanggo panggaotan gedhe. Ananging toe mrape negara-negara mantja, kajadine negara-negara ing boewana Amerika Ian faopah, ngingoe pitik ikoe dadi pangga- otan gedhe, ora bida karo pangasilan saka pabrik·pabrik kang gedhe-gedhi.

ZOO ...•• INI DIA i

Lanangane bebek ikoe tjatjahi ora bi- sa timbang karo kehe behek wadon, dja·

laran menawa bebek wadon k.I. 30 idji, bebek 'lanang tjoekoep sidji bae.

La·

nangan kang apik, oega ndajani wredeo·

ni bebek wadon, moda &anadjana la- nangan ija koedoe milih kang apik.

Moenggoeh betjike lanangan ikoe, kedja·

ba odes sarta wandane pantjeo katon apik, kang perloe adja nganti oleb la- .nangan kang dhemen ngroesakake bebek wadon, jaikoe kang dhemen ngojak·ojak.

Lanangan kang betjik katoerangganne ikoe, jai.koe kang aran bebek pelet, titik·

ane: ilat Ian ing telake, ana blentonge ireng.

BATIK T JAP , TER~G.BOELAN

Mori pa.n&;ang, dan haloes. Sogao Genes. Harga: 2 pot. (2 matjam tjorak)

f

4,725, 6 potong

f

13,125 Franco.

GRATIS 1 PRIJ~COURANT No. 6

I LEKASLAH PESAN PADA:

BATIKH. - ,,D J 0 E z I E" - DJOKJA

142/11-IV

Pangoepakarane behek ikoe koedoe

dadi panggaotan kang mligi, amarga me-

Mangkono oega bebek, ana log man•

tj.\ negara oega dadi panggaotan gedhe kajadine pitik. Dine toemrapi tanah kita Indonesia kine, bebek ikoc ~

djana ora patija dadi panggaotan gedhi, kma diarani dadi panggaotan locmintoe, Joewih-Joewih toemrape bangsa kita kang manggon tjedhak-tjedhak benga•

wan, tlaga oetawa palemahan kang moc-- rah banjoe.

Anani panggaotan ngingoe bebek ikoe rada katon ing mata tjoimbang ngingoe pitik, djalaran cndhog behek ikoe cfiboc..

toehake banget dining sadhingah oe- wong, kanggo ldawoehan oetawa pa- nganan. Moela ing waroeng-warocng, ing restaurant-restaurant. ing hotel-hotel Jan lija·lijane mesthi sedhija cndhog bebek koewi, kanggo njadhijani para tamoe.

Sarehne panggaotan bebek ikoe te- rang Ian )liata bisa dadi panggaotan loe- mintoe, moda ora ana alane menawa kita gawe wawasan bab iki, mbok·

warna ikoe kang prajoga sarta moerah, Jaikoe 1 kang sarana nangkarake dhewe, djalaran menawa toekoe behek ikoe.

gampang banget bisane kapoesan. jaikoe:

oleh bebek kang wis toewa oetawa kang wis ora ngendhog-ngendhog maneb, apa maneb regane larang. Mangka mom toewane bebek ikoe toemrape kang doeroeng koelina, gampang kleroene, sa·

bah sanadjan bebek kang toewa. pisan, mmawa mentas mbodholi jaikoe ganti woeloe anjar, katonne ija kaja bebek cnom bae.

Moelane menawa pantjeo nijat arep mani!gaota ngingoe bebek, prajoga nang•

karake dhewi, jaikoe 1 netesake cndhog bebek kang bandjoe:r bisa dadi meri.

Patrape JD£Dgkine 1 Menawa doewe fngon-ingoo pitik kang wajahe ngarcp- ake angrem, endhoge didjoepoeki disa- lini e:ndhog bebek. Pamilihe endhog be- bek kang bakal katetesaki, koedoe go- Jek endh<>g kang isih anjar, sarana katawangake ing srengenge, perJocne

•lli-~4~&a¥m@Eilill!Gat~+ai111115!14iit!Blil244illl•m•a&ll!li:1111;a&111111LW12i!l!lllli!lllllllilll!l . . . . ml . . . 11J11111 . . . . •~~

NIJVERHEIDS EN HANDELSSCHOOL (N.H.S.)

(Sekolah Keradjinan dan Dagang), Ketabangkali 21 - Soerabaia.

Moelai dibceka pada 1 September 1939.

• Maksoednja 1

Mendidik anak-anak inendjadi saudagar teroetama jang dapat mem- boeat barang-barang keperloean hidoep sehari-hari dan dapat men- djoeal sendiri barang-barang boeatannja itoe.

II. Pengadjarannja :

1. Dmoe dagang (theorie/praktijk). 2. Boekhouding-economie berhi- toeng, 3. Correspondentie-bahasa : Indonesia, Belanda, lnggeris, 4. Typen, Dmoe Boemi, Geschiedenis, sport/spel, 5. Nijverheid (Kera- djinan) : Memboeat obat-obat, minoeman, makanan, cl.I.I. organisatie bedrijfleiding), redame-teekenen, hygiene dan lain-lain jang berhoe- boengan dengan pengetahoean dagang.

III. Lamanja pengadjaran 1 Doea tahoen.

IV. Jang dapat diterima masoek mendjadi moerid 1

Anak-anak laki-laki dan perempoean jarllJ: Tamat dari Vervolgschool.

Schakel, H.l.S. teroetama anak-anak dari sekolah partikelir dan de· radjatnja pengadjaran sepadan.

.

^-

V. Wang sekolah i

En tree

f

2,50, wang sekolah seboelan

f

2,50 ( vooruitbetaling). VI. Djoega mengadakan Cursus malam dan Cursus schriftelijk.

Pengoeroes N. H. S.

Adre.s: Ketabangkali No. 21 - Soerabaia.

Waktoe itoe berharga, soepaja tidak menjesal masoeklah di N.H.S. sekarang!I 104-II

dadi ora mentjeng, tamtoe bisa netes.

menawa katetesake Ing dalem saengreman oetawa satoe- roenau kaisenan e:ndhog sepoeloeh idji, dine menawa pitik kang angrem gedhi.

bisa diiseni cndhog nganti teloelas idji.

Soewine panetesi e:ndhog behek ikoe 27 Jina (meb sawoelan), moda menawa wis tekan titimangsane bandjoer netes dadi meri. Manaw~ dhasari pitik dhe- men anak-anak, isih bisa ditetesi saBJD·

balan engkas.

Meri kang lagi moedhocn saka tetesan maoe, diwadhahi tinggok oetawa toan•

boe elek-elekan, ikoc mocng kanggo iag

~watara dina, malah ing sabandjoere koedoe kagawekake krandjang dhe- wi. diarani krandjang mcri, pamrihi ing tembe adja nganti dadi bebek tjehol. Meri maoe disemboeri godhong tjabe kang kapipis roenjah-rocnjah ka·

woworan menir tjilik:-tjilik. Godhong tja·

be marakaki ganggas marang meri, de·

ne menir minangka pangane, dine eng•

gonne ngoepakara mengkono maoe nganti teloeng dinanan.

Sawise mengkono bandjoer diloer·

loerake, jaikoe digolekake tjatjing tjilik- tjilik (tjatjing doer) ing sawah. Menawa sakira golck doer kangelan, kena di·

pc;kani so' oen kang wis diekoem. Dene menawa m~ri maoe ocwis gedhe, kena di9olekake tjatjing kebon.

nawa nganti ora kopen, enggonne ngen•

dhog ija ora bisa soewe Ian adjeg, moe- lane menawa moeng digawe samben, ora bisa koroep karo pukanne. Moela me•

nawa ngingoe bebek ikoe adja nganti ne·

moe kapitoenan, koedoe goemati Ian tlateo temenan.

Esoek sore koedoe diengon ana ing papan kang akeb emisi, soepaja bisa oleb; kretja, kejong, joejoe, kodhok Ian sapanoenggalani. Me:nawa ing_ wajah awan sawisi wareg cnggonne gola pangan, koedoe diasokaki. Enggonne ngasokake koedoe ing papan kang ejoeb 1an tjedhak banjoe, djelaran ing wektoc maoe bebek · ikoe loemrahe padha t~

roe oetawa dhidhis. Menawa wis krasa Joewe, bandjoer saba golek pangan ma·

neb nganti ing wajah sore.·"1ng wajah sore koedoe didjaga, adja nganti ke- loewen, djalaran menawa nganti doe•

roeng wareg temenan, isih loewe bai, ngendhoge ora ing wajah be:ngi, ana- nging metoe ing wajah awan kalane di·

e:ngon; bebek kang ngendbog ing wajab awan loemrahe diarani ngenthit.

Bcbek kang wareg pamanganc emis.

kedjaba endhoge rasane enak, bisa njoe- da sadhijane endhog.

Sadjronc ngendhog, kang bctjik, dipa.- kani djagoeng lan gabah. Dene menawa wis leren e:nggonne ngeildhog. Ioemrabc bdlldjoer mbodhol, jaikoe salin woeloe anjar. Ing wektoe ikoe menawa dii:akani djagoo;ng oetawa gabah, kakcben ra•

Soepaja ing mbesoek dadi bebek kang gadi, mt'dane tjoekoep menawa dipa•

betah ngendhog, nalika tjilike soepaja kani gaplek oetawa dhedhak, dadi kedj~

sering dikoelinakake

pakanan

inthil ka- bane moerah ija marakake lemo~ Ga- toel oetawa sega garing (karag). Ing plek kang bakal kanggo pdanne, di- sakawit mesthi bai ora dojan, moelane' petjeli tjilik·tjilik, dine menawa mawa koedoe didoelangaki, dine menawa wis :. dbedhak, diedjoeri nganggo baJ1joe.

koelina, gelem mangan dhewe. Ngendhoge behek ikoe, goemantoeng Oe:ntoengi menawa netesake meri ikoe marang kopenne pangoepakara. Mena·

manawa mbe:neri akeb wadonani, dja• wa ke.beneran . pangopene, setaoeo laran meri wadon ikoe ing mbesoeke moepoet bisa teroes ngendhog. Ing kan- bakal akeb pigoenaneo Bab panenger- dhange koedoe didokoki lemek, saka da- ane lanang wadonne, toemrape kang wis men oetawa lijane, perloene soepaja koelioa, sanadjana lagi netes wis bisa empoek Ian ora bisa metjahake e:ndhog.

nitik. Moenggoeh titikane mengkine ! W ajabe ngendhog ing wajah bengi, koe·

meri lanang ikoe tjotjore gcpeng, dene rang· loewih watara diam teloe toeme- meri wadon ikoe, tjotjori kepoe sarta kani djam lima esoek.

waroane ngembang wewejan, jaikoe bi· Dene samangsa ana bebck kang lagi roe semoe poetih. ~gendhog, adja pisan-pisan toeroene di-

Wiwit meri netes saka endhog, mena- emor karo meri oetawa bajah, djalaran wa pangoepakarane tlatcn Ian goemati, menawa ditjampoer toeroene, adhak·

sadjrone lima nem sasi wis bisa ngen- ane bandjoer dheme:n kerah. Menawa se- dhog. Moenggoeh oeroet-oeroetane dje• ring kerah oetawa toekaran, marakaki

·· ... · .. ' .... ·

19 April

t

9i1.

.· K __ at_i~_ ··.· _4_ · _ . · _ _ _ _ _ .;__ _ _ _ _ _ _ _ _ ...:.·::·P.:_A:.:N:.!..J.::E:.:::B::A~R:_ SEMANGA. T"

·liriil eaggonni agaadhog. "· ... _ - - ·- - - , - - - ' - - -

. Ing ngarep wia dak

andbarake,

m~

mawa panggaotan ngingoc ~ -lme dadi panggaotan kang loemintoe. toewih~

locwih manawe bebeke

kopen

eamoeba·

range. bebek 50 bae sadina.-dinane bisa agasilake endhog koerang loewih 40 idji pengadji saroepijah. didjoepodi: wr•

gad kanggo toekon panganne setali. Da·

di resik hisa oleh pangasilan teloeng ta·

len. Oja.man saiki hisa oleh pangasilan semono sadinane, djeneng wis loema-- jan hanget. Toer pagawejane merdika, opor bebek mentas awak dhewek.

DARMOWIJONO.

- o -

...aooe••••••o•••••CN••••

KENAPA BELOEM BIKIN ROEMAH

SENDIRI?

&la.innja kajoe djati, roemah bica di- bikin separo lebib moerah eerta ltoeat, , dengen Prima· kajoe- Borneo jang spe·

ciael.

K.irim staat odc0ttan kajoe jang ba- kaJ dipllkai, toean akan lihat harga jeng mentJagetkan da.n kwaliteit jat19 mellQhe·

rankan.

,,H ~ES IN"

lCAMPEMENSTRAAT .ff, TEL. 3024 N. SOERABAJA.

171/l

••••••••••••••••••••••••••

.STEHPEL·CUCHE fABQIEK

& OQUKKm!J

~~<Q. tH}\W/A~

0 0 EK 0 EH NO. 48.

S 0 ER A 8 A I A·

13

~lllllllE~lf.llliliiM3!iHil«i91Wilffil'

PAPRANGAN ING BOEWANA EiOPAH

SARTA SOEMOEKE ING SAINDENGE BOEWANA .

Kapethik lan kaloegokake saka kabar~

kabar kawat saka ,,S. O." Ian ,.Tempo".

3 April.

(Aneta-Reuter). Manoet kahar saka Belgrado · marang ,.New York Times", rikadaja·rekadajane Mussolini ing sait kang wekasan dhiwe kanggo njegah pe·

paangan antarane Joegoslavia lan Djer- man, ora oleh gawe. Soemhtt-soember kang setam.boengan rapet karo pamren- tah Joegoslavia ngandhakakc - manoet sawidjining tilgram - jen pirentl>oegan antarane ltali Ian Joegoslavia sarta anta~

rane Djerman Ian Joegoslavia wis ke- boenton dalan. Ing kalangan diplomatiek loehoer ing Belgrado nqanggep manawa

oengu-~gakan ing d:'.la mboeri ora ana pangarep-arepe maneh.

4 April.

(Aneta-Reuter). Bah bisa orane ka·

pal momotan Amerika Sarekat 100 arep kapatah momot pasoedhijan-pasoedhijan Amerika Sarekat menjang pangkalan- pangkalan lnggris ing Mesir oetawa ing tjedhak-tjedhake kanggo mbijantoe pa,- ngetog tenaga perange Inggris ing la.- ladan Samodra Tengah Ian Balkan, ~

gi diremboeg ing Washington.

(Aneta-Reuter). Manoet kalangan kang njekel pangwasa Amerika Sarekat kabare wis nolak proti?s-protes kang di- adjokake dining Djerman Ian ltali toe~

mrap pambeslahan kapal-kapale ikoe.

Pamrentah ija ora gelem minangkani pandjaloeke soepaja kapal-kapal maoe Ian wong-wonge dimerdikakaki.

(Aneta-Reuter). Dikabarake manawa .ai.ki iki ana 22 divisie Djermaa lag

Boelgarija, sarana milih panggonan- panggonan kanggo ngatoer pasedhijan, loewih-loewih ing distrik Philippopel (Plovdiv). Hoofdkwartier oemoem Djer- man ing da&ah ikoe dipapanake fog Chamkoriya. Ana tandha~tandha

;en

ba- risan-barisan ikoe arep dikirimake me- njang tape] wc.tes Griekenland - Joeg~

slavia.

6 April.

(Aneta-Reuter). N. B. C. nerangake, manawa radio Berlin wis ngoemoemake jen Djerman saploke tg. 6 April wis pe • rang karo Joegoslavia. Hitler noedjok~

ake proclamatie marang barisan karo r.gandhakake : serdhadhoe - serdhadhoe ing medhan perang wetan, titimangsa- . moe wis toemiba.

Columbia Broadcasting Company nga•

barake manawa barisan Djerman wis nrohos ing Griekenland.

(Aneta-Reuter). Gezant Djennan ing C-.riekenland aweh weroeh marang Pre- mier Korizis, manawa barisan Djerman m!ehoe ing Griekcniand, djalaran anane harisan lnggris ing kono. Korizis mang- soeli, manawa Griekenland hakaJ nan·

doekakc panglawan marang leboene ha·

risan Djerman ikoe.

(Aneta-Reuter). Ing Rome kaoemoem·

ake kanthi opisil manawa pamrentah ltali wis nibakake poetoesan ngrang- sang Joegoslavia. ·

(Aneta-Reuter). Kalangan opisll fog Londen nerangake manawa Joegoslavia bakal oleh bantoewan satjoekoepe saka lnggris.

(Aneta~Reuter). ,.Stefani" saka Ber- lin i Barisan Djerman diajoni kanthi he- bat dining barisan Griek. locwih~locwih

ing pegoenocngan Strama.

IBIJS PENGGANGGOE WANITA.

⁽ Aneta~Reuter). Communique opisil saka Londen i Barisan lnggris. Australia, lan Nieuw Zeeland wia ana ing Grieken- land Ian R. A.

P.

ing Grfekmland will dipfkoewati.

Itoelah jang membikin diwaktoe dapat-boelan peroet djadi sakit dan moeles keras.

Tapi PANDANSARI. obat jan.g gemblengan, bisa menjemboehkan dalam tempo 2 djam.

Barga 65 cent.

Pesa.nan boeat loear kota bisa dengan rembours, tetapi. paling baik kirim post- wissel sadja tjoema 65 cent tambah JO cent boeat ong·kos kirim.

Depot ,,DJAMOE WJSNOE" Doekoeh- straat (Gill) No. 87 Soerahaja.

154 Filiaal Pasar Maspati No. 32

Pandansari ertinja satoe berkah bagi kaoem kita.

Nj. Darmani, Solo.

Penjakit itoe c,gak hebat, tapi Pandansari ada ter- k·bih hebat poela.

Nj.

SoemMso.

Babdt.

··- - -·---- -.

· ---'"

7 April.

(Aneta-Reuter). Sijaran radio Dju- man 7 April ngilingake publiek Djer- man BOepaja adja ngare~arep ocnggoe- ling djoerit kanthi gampang ing Balkans ,,Raltjat Djerman soemocroep manawa perang kilat ana ing pegocnoengan ora kena dikira-kira bakal kaangsa.haki. Ba- risan kita mangsah fog daerah kang a- ngel; wong-wong Servia teroes tetep oe- let Ian ora taoe pilih-pllih sadjrone pa- d.ha tjampoeh. eaikan ikoe sawidjining glanggang perang kang bida banget karo

kang bijen ing wctan Ian koelon, Ian mmeb.i kaoentoengan· kaor.ntoengan akch marang kang pad.ha ~lan.i. Pambojo- 11gan·pambojongan harisan ang~l ang·

gonne nindakake, awit dalan sepoer Ian dalan gedhe moeng sethithik Ian serdha- dhoe-serdhadhoe lcita anggonne golck dalan kerep sarana metjah watoe-wafoe karang.

(Aneta-Reuter). D. N. B. ngabarake:

KapaJ-kapal terbang Djennan · njerang lapangan-lapangclll terbang Ian tangsi-

tangsi ing Belgrado, ngroentoehake ka- pal terbang moengsoeh 10. Golongan- golongan duikbomhers kang koewat nje- rang toedjoewan-toedjoewan militair lija~

ne ing Joegoslavia.

(Aneta-Reuter). Ing Londeo katet~

ake kanthi opisil jen Joegoslavia bakal cleh bantoewan -satjockoepe. saka lng- gris.

(Aneta-Reuter). Omroeper radio Joe- goslavia nerLingake manawa artillerie Joegoslavia wiwit ngelesi tape} wates Albania ·- Joegoslavia, minangka pa- soedhijaning pilDgrangsang marang Al- bania.

(Aneta·Reutzr). Se~angan - set"angan saka gegana dfoiI::g kapal-ka;ia.l ter-

bL1:19 Djerm:tn kang akeh iog sadhoe- woerc koelha·k<lCtl:a !an desa-dcsa ing Grickcnfand wis d~kabarake ing commu- niqi;z., kang ncran9akc ai;;utawa kapal terhang Djermetn 3 dibedhil roentoeh.

(/>.netit-R<:uttt). Radio A-:hene njijar- ake communiq•.te saka pimpinan wadya- l>ala Grid; : ,,8uan!:ani Djerman ka- bandjottake padha bchate Ian dilawan dining harisan-barisan Griek kang tji- lik. Panjingkiran saka Thracia koelon diteroesake kanthi mapan: Ing midhan perang Albania pamangsahe Griek kang koewat ndjalari bisa nawan wong 500".

(Aneta-Reuter). ,.Stefani" ngoemoem- ake kahar-kabar saka Boelgarija Ian Roemenia kang ngandhakake, manawa l:oetha-koetha ngarep ing Sofia. koetha 3 fog Roem.enia koelon diserang dining kapat..kapal ta-bang Joegoslavia. lan ka- tuangake mane& manawa pamrentah Rocmenia ngadjokake protea marang pamrintah Joegoslavia. ~. .

(Aneta-Reuter), Djendral

De

Gaulle neraagake ing interview ~wa dhe- weke bisa oega menjang Balkan. Kan- dhane i ,.Akoe ndoeweni alasan kanggo ' ngadjab, manawa i:'rantjis Merdika ba- kal meloe fog peperangan ing Balkan lan bisa oega akoe bakal mrana; Akoe pertjaja tenan manawa pangetoging te·

nagane Djerman ing Balkan ikoe ing

pirang~pirang bah w:igati Ian · penting.

Nangfng akoe jakin CUU1awa negara·

negara Balkan kang \_Vis nihakake poe- toesan ngangsahake panglawan, ora ba~

kal ngoweli bah ikoe".

Tja.ndhake fog katja 17.

19 April 1911. ·' HPANJEBAR ·. ; SEMANGAT"

_{; Katja}

5.

RAMA JANA.

Tjekakan lelakonne Praboe

Rama wiwit

lair

tekan

patine

praboe Dasamoeka.

I.

- - 0 -

. DJINEDJER ing negara Ngajodya· - poera, sang praboe Dasarata uoedjoe lenggah siniwaka ingadhep para llCll•

tana, miwah para wadyabala gcdhi tjilik pepak andher ngehaki pasewakan;

kang dadi pramoekaning tinangkil pan- dhitaniog nata anama begawan: Wasis·

tha, kang njata linoewih ing gentoer ta..

pane apa dene waskitha sidik pramana tan ana ama<lhani.

Sadjrone tinangkil sang nata kawis.- tara soeka ing wardaja, marga nggonne l>epengin kagoengan poetra wis bakal tinarima, dene ingkang garwa sang padniwara teteloe pisan woes anggar•

bini, sarta wis meh titimangsane po- oang djabang baji lair ing ngartjapada.

Sang praboe sigra ngandilca mring sang bagawan, dhawoch aoepaja nenoeWoen mring Djawata linoewih soepaja ingkang poetra mbesoek pinaringana basoeld ra.

hardja kalis sal,iring sambekala.

Sang pandhita matoer aandika, bm-. djoer atrap silaning poedja, aemadi DQC'

uingake t;ipta nenoewoen mring diwa llnoewih, ing kono katrima panjoewoene eang pandhita antoek wangsiting Dja.

wata, lamoen poetrane praboe Dasarata kang lagjarsa lair, bakal mijos kakoeng kabeh toer pekik.pekik, apa dine poe-

traoe

kang pembarep baka1 pinoendjoel ing sesamaning toemitah, awit ikoe dadi pandjailma titisane bathara · WJsnoe.

Sang praboe midhanget atoere baga·

wan Wasistha dahat soekaning wardaja, sigra kondoer angedhaton, ginaroebjoeg dCning para bijada.

Kotjapa ing djroning dalem kapoe- tren, para prameswari nata teloe pi·

aan, jaikoe retnaning ajoe dewi Soeka·

Balja, dewi Kekaji Ian de~ Soemitra, dahat nggonni ngarep..arep rawoehe aang praboe saka ing pasewakan, dine beds temeD karo padatan.

Sang prameswari nata teteloene mbe·

neri lagi wawrat sepoeh, kang woes titi•

m.angsa Ieki.ng kandhoetan; woesana lagi etja oggonne imbal watjana sinambi ngentem rawoche sang praboe, doema•

dakan sang nata rawoch ginaroebjoeg para bijada miwah para pa:ekan tjethi kang ngampil ampilaniog nata. Sang praboe priksa lamoeo ingkang garwa wis padha krasa jen arsa nglalrake kan·

dhoetani, sigra tedhak ing sanggar pa•

langgatan, moedja semadi nenoewoen iag Djawata, moega ingkang garwa mi- wah ponang djabang baji padba ginan•

djara slamet, awja ana sambikala sawi•

dji apa. Ing kono tinarima panjoewoene sang praboe, kang garwa dewi Soeka·

salja wis mbabar mijos kakoeng kang pekik wamane, kaparingan 85J'.la R.

Rama, ingkang garwa panengah, sang diwi Kekaji oega mbabar kakoeng, ka- paringan asma R. Barata, dine poetrane dewi Soemitra oega kakoeng kanamak·

ake R. Leksmana, sarta ora soewe dewi Soemitra mbabar maneb kakoeng, Jranamakaki . R. Satroegoa.

Sang radja pinoetra kapat plsan dahat dinama-dama dening sang praboe, apa ing sapanjoewoene mesthi ditoeroeti;

woesaoa bareng R. Rama, R. Barata, R.

Leksmana Ian R. Satroegna woes pa- dha ngantjilc diwasa, bandjoer pinasrah·

aki marang sang bagawao W asisilia ki·

neo moelang sakebing elmoe djajaka.

•1••••••••:;s;~:~:;;::::::;;•••••-~

100o/o roepa em.as asli precies jg. soenggoeh-soenggoeh, sebab ... . Memang dilapi~ ema~ toe1en tebal-tebal dari oekon 22 karaat, lapisan jg. ha·

I

loes kilat koeat - koeat tahan beberapa tahoen, zonder soerat garantie, tetapi C. terboekti soedah dikeur, temjata tidak soesoet sedikitpoen djoea, sedang pem•

•1

bikinan lebih teratoer rapi dan netjis.

Seperti gambar dari atas kebawah: no. 1. 2, 3 dan '4 oekoeran besar f 3,25 sedang f 2,75 ketjil f 2.25 persle. Gambar no. 5 - 6 - 7 - 8 - 9 dan 10 oek. besar

f

3,50 sedang

f

3,- ketjil

f

2,50 persle.

GELANG model krontjong 6 stuks oek. besar

f

5,- sedang

f

'4,50 ketjil f i,-.

TOESOEK KONDE matjam-matjam model boleh pilih

f

2,50 hanja Jang platpahat

f

3,- perstuk.

ANTING-ANfING matjam--matjam model

f

1,50 per pasaog.

TJIN11IN

STEMPEL dari A t/m Z f 1,50 perstuk.

KANTJING KEBAJA 6 boeah f 3,50.

Dengan aoerat garantie 5 tahoen 1 • . . . barga tam•

bah 25% tapi barang jg. ketjil-ketjil tambah 75o/o- Bcvaog jg. tidak accoord, boleh dit(Xkarkan.

(Kaoetnan Ngabean, belakang roemah obat PKO)

I !

N.B. Sedia djoega' perhiasan dari emas imitatie ; mat;am2, lengkap. harga scperti lain2 orang

I

djoeal. 150 8'

w•~••••••••••••••••••••••••••••••••••mmm

...

^~

... .

. ^{+ .} RECLAME BESAR boeat SEl\IIENTARA ! :

^~

: Boekoe ,,BELADJAR BAH. BELANDA ZONDER GOEROE dng. RECORD ;.t.;.

+

SYSTEEM", ketrangan bah. Melajoe gampang, praktis. bcrikoct daftar • :

omong-omongan, werkwoorden & vervo::gingnja. teroctama bc~at sehari· • hart, diatoer seperti woordenb~..-k. dng. tjontoh soerat-socrat (pertama bikin •

• soerat & membalas), enz. seboekoe f 1.60. Di ini boelan dapat f 1,18.

+

• ,, WOORDENBOEK, Bel. - Mdajoe, lengkap dan terang, tcbal h=pir •

+

200 pag. seboekoe

f

2,10. Diini bln. dapat

f

l,10

+

10 ct.

!

• ,,STENOGRAFIE BAH. MELAJOE" (T;oe Hong Bok). Peladjf'. menoelis :

tjepat seboekoe

f

1.-

+

8 ct. Di ini boelan dapat

f

0,69

+

6 ct.

,.Kitab ,,POESTAKA RADJA'' Mantrajoga bah. Melajoe, 1 bk.

f

3r. Di·.

• ini boeln. dapat f 2,10

+

f 0,15. lsi.nja: 101 hal. Doa-doa, Mantra-mantra,

+

: lhnoe kesaktian. Adji-adji, sabda.-sabda. obat-obat, gaib-gaib, dll. jg. penting •

• (zle P.S. jl.). •

,,BERTAPA BOEAT II.MOE GAIB", seboekoe f 1.50

+

10 ct. Di ini hoe-.

: Ian dapat

f

0,89

+

6 ct. lsinja: Kekoeatan gaib

~alam

dj<19a.d. Resia daja •

• (magne.tisme), Tjara mernboeang rasa ta:koet. bentj1 dan sangs1, Petangan-pe-.

• tangan llinoe sihir, Tjara memperoleh pengaroeh, Tjara da~atk.an magnc.tisme, •

• Kekoeatan: dari djaoeh. Pertapaan karmajoga. Psychomctne (1lmoe bat1a pt· •

• kiran), Oesaha samadi, Tjara bersila dll. ketr. djel.as.

+

• Kitab ,,NASIBNJA MANOESIA" petangan nasih jg. djitoe menoeroct ilmoe •

+

Astrologie .aseli . . H~I kela~iran-kdahlran, toedjoe~n m~i!ccsia,

1

perkav:'.nan . •

+

obat-obatnJa pen1ak1t mat1am-mat1am, menoeroet 1lmoc 1toe. ha. ;-cr;,ir.ga1 ba· •

+

dan, perbintangan-perbint;mgan (bergambar), dII. lagi. Tt'bal 150 p«g. Gee.

+

• cpl. seboekoe

f

2,75. Di ifii boelan dapat f 2,10

+

15 ct. •

• ,,SOAL MENJINT A. DITJINT A DAN PERTJINTAAN"

a f

1,75. Di ini •

•

~~Jan

^dapat. f .1,30

+

8 ct. Isinja: _hal

seloi:~·bclocknja tj'.~ta

^{. .} Ong. bOl!koc :

+

¹⁰¹ dapat me1akmkan tentang ,.sampa1 d1mana kcpocasan t)lnta

itc~.

bgman'1 • : kepentingan tjinta dan batas kesopanan tjnta menjinta; berikoet 19 gambar

+

. foto's pertjintaan jg. memoeaskan. _

+

9

,,ILMOE GAIB DALAM 7 HARi"

f

0,55. Dalam i:ni boelan

f

O,iO

+

2 ct . • : Tak oesah tanja, boleh LANTAS BELI sadja sekarang s.v.p., kalau sampai

+

+

kehahisan, kita tidak tanggoeng lagi. .

+

+ BOEKHANDEL ,,CENTRUM-BIOSCOOPE" MALANG. + + _O

Bagi Abn. ,.Roman Purnama" jg. soedah heres nafkahnja t/m i.h. berhak

+

mint:a

VRIJ

onkos k.i.rim. (Ahn. R. P.

Yz

th.

f

0,95; 1 th.

f

1.75).

+

• 14t BAJAR DOELOE. _~

···~

widjajan, .kaprawiran miwah goena ka- 1111.ntikan1 ing kono sang radja pinoetra kang dhasar lantip ing pasang grahita wingit, ora soewe woes njakoep sakeb·

irg rglnloe kang winoelangake, ndadek·

alee karenaning sang praboe.

Genti katjarita empoening para pan•

· dbita k<illg adhedhipok ing pratapan Giriroekmi, anama sang pandhita Jogi·

swara klajan bage~an Mintragna, noe- djoe 1.-nggah ing bale patjrabakan inga•

dhep para sakabat tjantrik, mangoejoe

pc;erno~t miwah djedjanggan, samya aglar ing patjrabakan. Sang pandhita sat kloron banget sekeling panggalih, awit soemoer.o~p manawa ing pratapan kono ketekan denawa parangmoeka oetoesanc praboe Dasamoelca ing Ngalengkadi·

ro:dja, kang banget gawe roesaking ka·

hanan sakiwa tengene kono kabCh.

W oesana pepoentoning nalar, · sang pandhita arep njoewoen pitoeloengan marang sang praboe Dasarata ing Nga·

jodya, awit ngroengoe warta jeo sang praboe kagoengan poetra kakoeng kang sekti mandragoena, kang dadi pandjan·

ma titisane sang bathara Wisnoe; ing kono sang pandhita sakloroo bandjoer mangkat sowan menjang kadhaton Nga~

jodya.

Kotjapa sang praboe Dasarata noe-

<!joe lenggah ing samadyaning dhatoe- ta;a klajan ingkang garwa sarta sang rad;a pinoetra kabeh, woesana ka- toengka sowane sang pandhita Jogi- swara Ian ba9awan l\lintragna, sawise satata lenggah sarta bagc-binagc, sang p..ndhita bandjoer matoer waleh jen dhcpok pratapane katekan denawa kang

· agawc roesak, oetocsanc sang ·praboe Dasamoeka ing Ngalengka, mocla sang pandhita arsa t:jocwoai toelocng njirep pangrocsaking para danawa kang ngganggoegawa .maoe.

R. Rama baoget welasing galih mi- dhanget atoere sang pandhita, ooeli ~

toer mring kang rama jen arsa pangkat tetodoeng mring sang pandhita, nanging

·sang praboe ora marengakc, awit kagalih jen kang poetra doeroeng koewat prang tandhing moengsoeh boeta. Nanging marga saka adrenge R. Rama nggonne arsa tetoeloeng mring sang pand.!:ita, soewc·soewe linilan dcning kang rama, bandjoer mangkat kadhcrckakc kang raji R. Lcksmana Ian sang pandhita sa- kloron. Satekanc ing pratapan, p2ra da·

nawa kang gawe rerocsoch sigra tinoem•

pes djinemparinH siroa ngcnting, mo~ng

ana sidji kang bisa ontjat lolos modih

mg

ncgaranc, aran•! K.:?.!a I\I2~itj,~, ban•

djoer matoer mdng saag praboe Dasamocka, ngatocrak.! bah ti;.vasing la·

koe, ndadckakc dockane sang .oata.

Sasirnaning para danawa kmg gawe roesaking pratapan, sang pandhita ha~

nget soekaning wardaja sarta banget ing soeka soekoere marang R. Rama Ian R.

Leksmana, woesana matoer mra;ogakake jen sang sinatrija sakloron betjik tindak menjang pradja Mantiliredja, ngleboni ~ . jembarane sang praboe Djanaka, jaikoe sing sapa bisa menthang gendhcwa djem- paringe sang praboe, bakal ginandjar dhinaocpaki klawan poetranc poetri kang woes kondhang kaonang•onang moenggoching kaendahaning warnani, arani sang retnaning ajoe dcwi Sinta.

Ing kono sang sinatrija sakloron mitoe- roet ing pamrajoganc sang pandhita, bandjoer bocdhal menjang prSC:ja l\lan•

tili, arsa sowan ing ngarsanc sang pra- boe Djanaka.

(A n a t j a n d b a k e).

BIMAN.

· Katja 6."

,,PANJEBAR · · SEMANGAT" . 19 April 1941.

KODRAT LAN KEMA- DJOEWAN.

Soemendhe ing takdir apa pertjaja dhiri pribadi 7

- 0 - -

MESTHINE kita wis padha d.hamang moenggoeh teges oeta- wa karepe ternboeng kodrat (na- tuur) ikoe. Jaikoe kahanan oe- tawa barang kang doedoe gawe- janing manoengsa. Mitoeroet ka- pretjajaning wong kang padha ngrasoek agama. kang nggawe ikoe Goesti Allah

.o~tawa

kersa- ning Allah dhewe. Dene menawa manoet wong kang ora pertjaja rnarang ananing Goesti Allah ( materialisme), kodrat ikoe ora ana sing nggawe ( dadi karepe dhewe), ana - ana w.is kaja mang- kono ikoe. Lah kosokbaline ·pre- f.ara kodrat ikoe ija kang ora ko- cirat, tegese kang digawe dening manoengsa ( iradat). Kena kita oepamakake sawidjining plaboeh- an kang ora digawe dening ma- noengsa, ikoe diarani plaboehan kodrat ( natuurhaven). Dene pla- boehan kang digawe dening ma- noer.gsa diarani plaboehan kunst ( kunsthaven).

Moenggoeh kodrat ikoe mitoe- roet panemoekoe ana warna loro :

lijane. Srengenge ikoe moeng si ..

dji sarta boender, manoengsa wis ora bisa ngowahi marang kaha- nan ikoe, srengenge arep digawe pesagi,

.arep

ditambahi sidji ma- neh, mengkono ikoe mesthi wae ora bakal kelakon.

Lah moenggoeh kodrat kang ora gampang oetawa angel dima- ngerteni ikoe oepamane bah heg- dja tjilakaning wong. Wong ke- taman begdja oetawa apes.

sadoeroenge ora bisa ngerti, ngertine nek wis ketaman.

lja ing wektoe sawise ketaman ikoe manoengsa lagi bisa ngarani manawa wis pantjen kodrate lagi begdja oetawa apes. Saoe- pama manoengsa ikoe bisa nga- rani ing sadoeroenge, mesthi wae manoengsa ikoe bandjoer bisa ngranggeh begdja Ian nC'elak be- baja kang marakake tjilaka. Moe- la iug kene kena karingkes. me- n3wa sekabehing takdir ikoe wis ora kena diowahi dening ma- noengsa.

Kang bakal tak remboeg ana ing kene jaikoe kodrat kang na- mer loro ikoe, djalaran ikoe kang tansah gegandhengan karo kita oerip ana ing donja. Dene kang nomer sidji maoe ora pr.doe tak dawak-dawakake, amarga ikoe tarang kang wis mesthi oetawa ora kena diowahi nganggo apa wae. toer menehi pigoena marang kita.

Kita wis samesthine ( koedoe) pretjaja marang ananing kodrat maoe. Ananging kekentjenganing kapretjajan kita inarang kodrat kang nomer loro ikoe bisa mbeba- jani marang sing doeroeng trep anggonne mapakake. Kena ki- 1. Kalianan

ora bisa owah.

kang salawase tci gambarake wong sing banget 2. Kang angel dimangerteni

dening wong. oetawa takdir.

anggonne ngoegem-oegemi rna- rang takdir, manawa dheweke ikoe doewe ke'madjoewan kang ngranggeh marang kamoeljan.

Dene kahanan kana salawase doemadakan bandjoer ana

sawi~

ora h.isa. owah ikoe ~epamane: djining alangan (reaksi); mesthi srengenge. remboelan Ian lija- bae dheweke enggal-enggal ang-

~·•••~•*••1HE•••••lDl•••••E1111EWE1••••••--•••11EE1••lfEHE•

ii i

• •

I I

I •

i i _•

I I

MAS IMlT A TIE jang berani dlbanggalum, kwaliteitnja berani di:ban<1in9kaa dgn. lain orang. Boektikanlah I Bertjahaja precies EMAS. Kiriln f 0,80 terima 1 tjintJin pakai batoe, haloes dan menarik. HARGA RECLAME A. Kirim f 1,- dapat 3 ROEPA barang dlbawah, boleh pilih : ~lang oelar atau ta- tahan. besar f 0,55. Sedang f 0,45. Ketjil f 0,40. Kaloeng f 0,60. Tjintjin stem- pel letter atau polos f 0,35. Tjintjin batoe bidji timoe.a f 0,30 Matjam-matjam toe!oek konde f 0,35. Toesoelckonde oekel f 0,25.

RECLAME B. K.irlm f 1,10 dapat 3 ROEPA barang, boleb pilib atau di- tjampoer dgn. reclame A. Kaloeng f 0,65. Leoo.ting pakai batoe f 0,65. Toe- aoekk. boenga f 0,65. Anting-antinq a tau tindik ( oorlcnopje) f 0,60, lnaigae dari

PERAK.

symbool Jar GROEDO haloes t 0,60. Tjepat terima. dapat PRESEN dan TIDAK BISA HILA.NG, tambah f 0,20 boeat aangeteekend.

Ojag~ah barang tiroeao.

Oeang toean sangat berhar~a dan dapat bar&JUJ jg. toelu, djika peu.n bpada:

BATIK INDUSTI?IE S U C C E S

Djokjakart~

I

.... >Si

-•:. ·-·· ^·. '.

;;:~·~·--~

:-.

lllii-.:'1ia~ar ·· :_,,._·:~ ~~~:-I·

^..

~~~:.:;.i:.ia;,;1Di1lil:ilUlllliiMW~ll Sesawangan djedjeling sedoeloer-sedoeloer ing !iJandjarmasin kang

padha nekani komprensi Parindra nembe iki.

gonne mandheg oetawa nglokro ora neroesake kemadjoewane ikoe, amarga bandjoer ngethapel anggonne gondhelan marang ko- drat.

Satemene manawa .keteroes-te- roes anggonne nggondheli ma- rang kodrat, mesthi ora ana ke- madjoewan, ateges sekabehaning pc:ndjangka ikoe bakal ora kate- kan.

Dene kang migoenani marang kita jaikoe sarate oetawa prati- kele: koedoe prenah anggonne ndoenoengake ing kapretjajan ki- ta marang kodrat. Oepama kita doewe pandjangka sawidjining 'larang kang penting oetawa kaoetaman, satemene sadjroning n!,oedidaja bisane kelakon ikoe pirang-pirang prakara kang dadi alangan. Ing wektoe ketaman re- aksi ikoe. ora kena kita bandjoer enggal pertjaja marang kodrat.

Ojalaran menawa mengkono.

ikoe temen bakal njoenthelake lelakon oetawa noelak kemadjoe- wan. Kita kena mbalik pretjaja marang kodrat ikoe menawa kita wis kentekan ichtijar oetawa wis ora bisa mboedidaja maneh.

lja ing wektoe ikoe kita lagi bisa ndoenoengake kapretjajan kita marang kodrat ikoe.

Ananging satemene bah ang- gonne kita bisa oetawa kena n<loenoengake ing kapretjajan ki- ta marang kodrat, ikoe mligi kanggo tamba amrih adja nganti badan kita ikoe roesak ing sa- djroning nggajoeh kemadjoewan kang tansah kena reaksi ikoe.

Moela satemene bab takdire sidji-sidjining wong ikoe ora ke- na oetawa angel dimangerteni.

Angele keprije? Oepamane si A, kok bandjoer ngendhegake ke-

,

madjoewane, apa ja wis kentek- an ichtijar, apa ja wis ora bisa mboedidaja tenan ? Lah ana ing kono ikoe angele. Toemrap wong sing padha doewe kem"l- djoewan kang gedhe, oepamane

wong sing pinter-pinter, bisa ngarang-ngarang, doew'e ngelmoe kang dhoewoer, doewe panemoe kang doeroeng taoe dimangerteni dening wong. sidji-sidjining wong maoe babar pisan wis ora maeloe marang takdire awake Jng sa- djroning doewe pandjangka oeta-

BOEKOE-BOEKOE.

.,Sinoewoen Ngeksi Ganda"

saka .,Sakti" Djokja, rega

f 1,-.

Saka boekbandel .,Sakti" ing Marg~

jasan 25 Djokja (apa doeroeng ngalih me•

njang Kadipaten 1) kita nampa 1 hoe- koe kang mawa irah-irahan · .,Sinoewoen Ngeksi Ganda" karangane sdr. Bramono, tilas Hoofdredacteur ,.Sedyatama".

Boekoe iki tj~p-tjapan kang kapisan.

pcangan I, mratilakake mijos nganti soe- roet dalem Ngarsa dalem Sampejan da- lem lngkang Sinoewoen Kangdjeng Soeltan Hamengkoe Hoewono Vlll ing Ngajogyakarta. lsinc jaikoe: sarasilah.

pcua poetra dalem, para sadherek-dalem, tedhak menjang Nederland. djoemene:ng•

an adipati anom, djoemeneng Nata, oe- tocsan menjang Nederland. kagocngan diund mantoe, socroed dalem, pamocn- dhi. Kedjaba mengkono disedhijaoi ram gamba.r-gambar s katja, kandele kabeh 76 kebet. denc regane

f t,-.

Bangsa kita kang pengin njinaoc ba- bade swarga Nata ild, perloe ndjlimet isini boekoc ild, apa maneh sing ngetok- ake Ian sing ngarang bangsa

dhewi.

moc1a patoet disokong.

Jen

moendhoct. betjilc teroes marang alamat kang kasdioet ing ndhoewoer maoc.

- o -

wa kemadjoewane. Wong-wong maoe ,padha doewe dhedhasar kapretjajan, jen sekabehaning ke- karepan ikoe tl'!esthi ana dalan- ne.

Moela toemrap oelar-oelar ka- beh ikoe, bisoa nggoegah oetawa

.

ncnangi kekarepan,

·

bisoa te- roes anggon kita nggajoeh kema- djoewan ( adja nganti mandheg) kang. mamrih kaoetaman.

CHAMIDY.

- - 0 - -

...

19 April 1941. ..PANJEBAR SEMANGAT"

. Katja .

7.

~~~~~~~~~~---~~~~~~~~~~~~~~-~ ~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--~

WAWASAN TOEMRAP GAMBAR.

Wajang, retja sapanoeng- galane.

Ill.

- o -

NJEMBAH oetawa

m

o e d j a gambar sapanoenggalane. Wong- wong ing saloemahing boemi iki

isih akeh sing njem-

bah

oeta~

wa moedja

Komite Moekimin ing Malang kang madeg saka pirang - pirang pakoempoelan fan kang wis asok tenaga lan bandha kanggo ngenthengake nasibe kaoem moekimin bangsa Indonesia ing M ekkah.

gambar Ian sapa- noenggal- ane, kela- wan nge- hlak oe-

.

tawa sa- mar.

Sanadjan toemrap bangsa sing wis ngrasoek agama, nanging moeng kandheg ing sarengat bae, ora bablas tekan kedjaten Ian rasaning agama, isih

.

padha

;

kesangsang ing gegambaran bae.

Saoepama oiehe sinaoe agama tekan ing kedjaten Ian rasa djati, bandjoer ngerti Ian krasa marang kodrat gaib Ian wewadining dja- gad. Pakolehe madhangake boe- di; ngerti, jen sakabehe manoe- sa ikoe toenggal asal oeripe.

Panganggepe ing batin kaja se- doeloer toenggaI boedi, temahan roekoen oeripe, ora doemeh se-

<lje bangsane oetawa agamane.

Sababe apa donja

iki

wiwit bijen tekan saprene kok tansah roewet, moebal

-moebal

pepera- ngan-peperangan? Saiah sidji

••••••••••••••••••••••••••m••••••n•ssm••

:••••••••••••••••••••••••••~~•a••••••••••

25

saka sababe

,

ija saka bah kama- noesan ora padha digatekake.

\Vong-wong ora akeh sing pa- dha marsoedi boedi njoemoeroepi awake keiawan talesih, Ian ke- prije gandhenge oetawa pisahe karo machloek lijane, apadene kodrat.

Sing akeh-akeh moeng kan- dheg

ing ta

tanan

sarengat bae.

.

Ikce ora b

isa njembadani nge-

reh ha w

a-

nep soene. Sanadjan akch wong ka ng padha soed

joed.

s.Jmacl

i,

semb

ahjang cnz.

(saka aga ma ro

epa-roepa). jen pad ha

ngandhoet ha\va-napsoe oetawa pei)engia an barang kadonjan loe- wih saka ngekat, temahane ija isih ana wae peperangan.

Ing Europa isih ana wong moedja

-m

ocdja gambar oetawa rctj a kelawan samar. Ing H

in-

dhoesta n

, Sijcm. lndo China, Cey-

lon, Burma, Tiongkok, Djepang isih akeh tjandhi Ian retja kang di.poedja-poedja. Ing tanah Oja- wa oega isih ana wong kang ngoetoegi rctja, nijat ngalap ber- kahe. Bangsa Dajak. Papoewa ija padha moedja retja. kajoe wa- toe.

Sanadjan tjara mengkono ikoe moeng kanggo antjer-antjer, dja- rene, nang

ing ikoe gampang nga-

ling-alingi tingal batin marang Kedjaten.

·

Agama Islam nglarangi wong njembah oetawa moedja gamhar sape.padhane. awit ikoe njakoe- thokake Pangeran

,

diarani wong njembah brahala. Nanging ora ngiarangi wong masang gambar cetawa gawe retja. angger ora di- sembah.

Satemene gambar oetawa re- tja ikoe ana paedahe kanggo ke- terangane kawroeh oetawa pe- ngetan lelaboehane sawidjining wong marang bangsane oetawa marang Wong akeh.

Saweneh wong kang goegon

-

toehon doewe

·

pijandel mengke- ne: Jen wong simpen oetawa ma- sang gambar ing omahe, ikoe soeda oemoere Ian :redjekine, awit 5<1mbar - gambar maoe padha

ndjaio~k

njawa Ian ndjaloek pa- ngan. Wajang disimpen ing .ko- thak ikoe djare oega mengkono.

Wis mesthi oedjar goegon-toe,

hon mengkono

ikoe ora njata.

Gambar sapanoenggalane ikoe wohing kaboedajan kang adi, Ian paedah kanggo kawroeh Ian rasa, moeiane para ahli bah ikoe koe- doe mbandjoerake pamboedidaja·

ne.

(Ta

mm

at).

SOSROSOEMARTO • Ma 1 an g.

- o -

PADHA WAE.

- •.,Djeng.-djeng, akoe kok goemoen banget. Sakkoe iki djandji ana dhoewite saksen-rong sen kok mesthi ora ana, apa kok djoepoek

r

- ,,Ora kok mas, ora sae akoe doe.- we tangan ngglithis. Sakweroehkoe . ja anakmoe".

- ,,Ee, botjah kok kaja ngono koewJ sing akon sapa

r·

- ,,Nek sing akon mono akoe !"

KETANGGOR.

- ,,Pakne-pakne, mhok ja djenggot Jan hrengosmoe koewi tjoekoeren, hen katon rada enom !"

. - - ,,Ja sesoek, djeng I"

- ,,La oentoemoe sing wis ompong koewi ja dandalma

pisan

^1"

- ,,Ja soek bajara.n, djeng !"

- ,,Garene, oewanmoe koewi f.akboe, boetane, hen kari sing ireng wae !"

,,Wah, rak ndjoer • • • plonthos".

KALAH DJADJAH.

G o er o e 1 Oenta ikoe jen aoa ing tanah Arab, kanggo tetoenggangan ing sagara wedhi. Kene ora ana".

M o er id 1 Ora adoh-adoh, pak goe~

roe. Kehon radja ing Sriwedari ija ana oentane. Malah dhek maleman kae di¹ toenggangi aoa ing segara lemah.

oganggo ojewa.

Katja 8. .. PANJEBAR SEMAN GA T"

19 April 1941 •

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SAKA REDACTIE.

Sdr. Soanardjono, Klitren Lor,

Di

o k·

i

a 1 Paringe pepenget 1 matoer noe- woen. Nanging idjahan kita pantjen kasengadja nganggo gagrag mengkono, awit lajang·kabar kita iki sebagejan ge•

dhe kanggo njedhijani kaoan krama, da·

di panoelise temboeng sabisa-bisa di·

padha)(ake karo paketjapan sadina-dina, llOeJlaja gampang pamatjane : sabage·

jan, ora sabagian, pagawijan, ora paga•

wean;

dadi kaja jen katoelis nganggo ak·

&ara Djawa. Bedani maneh karo spel·

ling manoet pathokan boekoe kang pan•

djenengan ngendikakake, jaikoe dene Irita noelis ,,kebonne⁰ (lingga 1 kebon) ngang•

90 ,,n° dubbel, ora : kebone; ewomii, ora

ewone.

em. Bener spelling kita ora pa·

dha karo ,,pathokan", nangillg akeh kang ee:neng nganggo, merga saka prak•

~.

Bab leloetjon, kirakoe ora dadi apa, awit oerip kita iki wis tinakdir : djaloe Ian wanita tansah ana. Bab adverteatie dadi oeroesane administratie, doedoe redactie.

Sdr. abn. no. 33350 Djombang 1 Ora bisa kapatjak. Betjik kapasrahake ma•

rang sing wadjib wai.

- o -

KABA · R KOELAWARGA KITA:

Kang kena matjak kabar koelawarga ing kene, moeng mligi para aboone'a Irita wae. Pamatjak tanpa bajar, koedoe nera ngake nomering abonne kang kapa·

sang ing adresband.

LAHIR KANTIIl SLAMET:

l. S o e p r a p t i, poetrane wara Ian wira Partowijoao bngm&K kw. no. 24286 nalika Slasa Legi 11 Maart ing polikliniek Mardi·Dojo Ma- getan.

2. R. H a n d j o j o, poetrane wara Ian wira R. Soetadji aedoeloere R.

Soedibjo kw. no. 22780 nalika 20 Maa-t ing Pasoeroean.

3, Hart om o, poetrane wara Ian wira Martoatmodjo kw. no. 2179 nalika malem Djoemoewah Legi 20-21 Maart dj. 2 bengi ing Semanding Toe·

ban.

4. R a d

e

n N o e r S o e p a r t o n o, poetrane wara Ian wira R. Abdullah kw. no. 15260 nalika malem Slasa Kliwon dj. 4.15 tg. 24-25 Maart ing Djomblangkoelon Semarang.

5. M. r. S. E r n a n t i, poetrane sdr. Socanan Soedhihardjo saka·

lijan kw. no. 18978 nalika Senen Legi 31 Maart dj. 6.40 ing kp. Tlawah Djangli Semarang.

6. D j b j a n o e n g, poetrane adr. Poerwoharsono kw. no. 121771 na·

lika Slasa Paing l April dj. 2.15 awan ins kp. Magersari Gedangan Sidoardjo.

7. M. r. Sri Moe I j a ti, nalika Djoemoewah tanggal 21 Maart '41 djam 4 sore, poetrane M. Soedjono abn. no. 33624 ing Djambi.

8. R d. r a r a S r i b a n d in a h, poetrane wara Ian wira Rd.

Siswadi kw. no. 18462, .aalik.a Mi.nggoe Kliwon 29 Maart 1941 djam 12 bengi ing Petodjo-Entjlek Gg. 13 Batavia-C.

Ngatoerake pamoedji rahardja.

TINGGAL DONJA:

1. R. r. E n d h a n g S r i h at i S o e w a r d i, poetra poetrine adr. R. Soewardi Prawirosardjono kw.no. 12046 nalika Slasa Kliwoa 25 Maart dj. 2 awan ing T egalombo Patjitan.

2. N j i S o e p j a h, garwane sdr. R. Soewardi Prawirosardjono kw.

DO. 12046 nalika Kemis Wage, dj. 4.30 ~k ing Tegalombo P~tjitan.

3. R. L. W i n j o w a r d o j o,

kangmase

R. S. Soenito kw. no. 34996 nalika Slasa Kliwon 25 Maart dj. 7.45 ing Bangak Solo.

4. M. I a r a i I, bapakne adr. M. Joesoep Partosoediro kw. no. 5633 nalika 26 Maart dj. 5 esoek ing Poerworedjo.

Ngatoerake beta soengkawa.

PAN.TJEN

LOEAR BIASA TENAN ! Saka SOOO kari. ... 9 3.

· ( samcmo ikoe nalika advertentie-tekst iki dikirimake marang Administratie - saiki

mesthine woes kalong maneh).

Sapa bag komanan

kekarenane

iki 1 . Mesthine ija sing loewih dhiBilt tekane !

Moela pantjen sedjenmg sedje tenan, boekoe:

NGESTHI SEHATING BAN GSA

iki.

Oekoeran 14

X

21 cm. kandel 136 katja- kath& r~gane moeng

f

0,98, toer aodcost kirim vrij. Lan isine oetawa roepane 1 Kita atoeri maos wae pamanggihe para pers ing advertentie Jean 1 kepoengkoer.

PAK£WOEH.

- 8apakmoe dadi apa, Min?

- Dados loerah dhoesoen.

- Kowe, Di1

- Dados toekang besi.

- Lha kowe, Doel.

- Bapak dados • • • dhagelan.

PINTER tffOENG.

G o c r o e r Ana wong toekoe beras

~ dhatjin, sadhatjine rega

f

3.00.-.

Doewene dhoewit moeng

f

2.- ikoe koerange pira, Djan.

M i d j an ngantoek karo mangsoeli s Koerangane ditoelis ing boekoe boa.

GELA.

D j adj a k a 1 mBisoek jm akoe Lua kowc kelakoa dadi bodjo, akoe arep pie- air.

p 8 t j 8 D 9 8 D

e

^I lja, mas. Pleair IDC-

ajang &tawi, ja?

D j e d j a k as Ora. Menjang cnggonai wong· toewamoe.

TIBA SING ANGEL - .,Djanaka satrija aaka cadi

r

- ,,Saka Madoekara I"

- ,,Gathoetkatja T' - ,,Saka Pringgadani I"

- ,,La Jen Bagoag

r

- .,Saka loelang kebo f"

s.

^Hard.

*

.,Sommige boeken moeten geproefd worden. ~re verslonden en enkele moeten warden gekauwd en verteerd", mangkono .pangandikane poedjangga Bacon. Lha boekoe ilti 1

IA tA• DAPAT BEBDIBI DENGAN TEGAK.

lterna badannja terlaloc zwak, djalan poen

Jen

woes rampoeng pamaose, apa ora prajoga pandjenengan selangake ma·

rang sedoeloer kang sakira ora katjonggah m~ndhoet dhewe ? Sabab kang digoehah soal masjarakat. soal ing n~ndi doenoenging baogsa kita ing wek- toe lcang arep klakon.

Kaja kang woes kita atoerake, gegandhengan karo moemboeling reregan- - kertas, boekoe iki kanggo saoentara wektoe ora arep dietjap maneh.

169

W elingan marang penerbite:

KOENTJORO ,. SOEWARDOJO

KOTTAGEDE - DJOKJAKART A.

koerang koeat, da-n merasa lekas tjapc, antero badan rasa sangat dingin, tida bcrani mandi, serta naf soc makan koerang. Lckaslah minoem

DJAMOE PEGEL LINDE & KOEW AT

cencoe toean aken sigra terhindar

1f!m~1~11e1---~·­

dari itoe ganggocan ; tcroctama , boeat orang jang socda ada oc- moer, djamoc ini amat berfacda.

flarga per

stuk f o.

u

DJAMOE INDUSTRIE •• IBOE ..

125