) r• I

(1)

Terbit tiap hari, ketjoeali had Minggoe dan hari besar H rga langganan di Indonesia 1 '

1

,

boel n _{,, 5 -}f 1.75 Loear Indonesia

1 b0elan f 2.50

!

~ .• 6 . ..-.

Langga 1an sedildtnja 3 bnelan

I

Pemhajaran mesti lebih doeloej HOOFDREDACTEUR:

I

Harga advertEcn

~

^b,^ris sekali moeat

) r• ^I

seclikitnja

s roepiali~

~ ^Hai⁸^'1 betlangganan moe perd1and·ian dan lebih mo

Am ertenUe ketjil dalam r

I

an·rnn ,,Ada goena" 6 biuis s

~a¹· moeat f 1.~

I Pembajaran lebih doeloe.

Harga 1 nummer 10 cent.

_ I -

H A DJ I A. S A L I M

DAG BLAD ESIA 'OEM OEM

DIRECTEUR:

St. TIRTOSOEPON Diterbitkan oleh ELECTRJSCHE UKKERIJ MUSLIM INDONESIA

GONDHOMANAN 86

No. 95 Lembar' RT AMA. lni hari 2 lembar. Augustus 1931

Tjinta dan Marah Pedoman.

boekan

t1.: m a ^.\i toe karangan de.- ngan 'alam.1T:

.. Abd 1 Ngalim"') menjerang Ahmadi' ah." Karangan icoe ber.- sif.it sE.>rangan ja tidak pada

t~mratnJa dan kehilangan oekoeran i ng sepatoetnja. Itoepoen kit mo atkan djoega, soepaja m nd1.idi pemcmdangan kepada

·1:~ alian pembatja clan mendjadi ot>dJian dan oekoeran t ntang . ikclp saloe-satoe golongan orang Islam dLaman ini, jang tak dapat d1moengkir, bahwa sikap itoe

m~nimboelkan waswas golongan lain-lain, karena k tjin~aan jang

~eper i mdebihi ketjintaan Allah din Ne.bi <;lm.

Inilah karnngan itoe :

f) "'m kitu mentiari daja-oepaja kan emrer. atuekan dengan per- s ltu~an jang s~kekal-kekalP. ·a 'd"'tJ per lo' sekali oentoek oemmat Liam seoemoerunjct, lebih - lebih n cia :iekardng ^~ntjang bkoeatan dan kekoeasaan imperialisme makin lc1ma nnkin kdihatan bagaimana

<l1ahat tangkapnja terhadap kepada oc-mmat itoe. selaloe djoega terdapat orang jang dengan ber- toprng persauJaraan pada hake- katnja mendjaoehkan pers'1udaraan itoe.

AbdoeJ Ngalim telah menjerang gerakan Ahmadijah dalam o~moem,

akan tetapi oetoesan - oetoesan A madijah jzng. diocndang dan ada djoega pada ketika itoe ta' diberl tempo sama sekali oentoek menghilangkan kekeliroean dan pecasaan jang koerang baik dalam karangan oemoem, jang semata- mata ditanam oleh Abdoel Ngalim itoe. Meskipoen demikian. kami jakin poela jang ra'iat sekarang soedah moelai sadar. mentjari ilmoe jang sedalam-d.alamnja oentoek menetapkan soeatoe hal de ...

ngan ditimbang-timbalig semasak- masuknja. !aloe ditjarinja mana jang betoel dan mana jang salah.

Abdoel Ngalim dengan diplo- matischnja menetangkan, bahwa perkataan Nabi moedah sekali dipakai oleh orang-orang Ahmadi- jah. akan tetapi ta' diterangkan, bahwa jang dipakai itoe boekan perbtaan Nabi belaka, melainkan .. d hi 11 o en Nabi" jang bererti bajang-bajang Nabi, jang sebe ...

toeln1a tiap tiap orang w~ngerti

bahwa perkataan itoe boleh dipakai oleh tiap-tiap orang jang meniroe segala jang dieijalankan oleh Nabi. Dan begitoe itoelah perdjalanan orang jang saleh semoeanja.

Beliau menerangkan, bahwa Mirza Ghoelam Ahmad itoe ta' lepas dari pada kemaoean kedoeniaan (melik Oj.), sebab itoe ioi boekan seorang jang soetji. Di sini boekann1a kita akan berdebat tentaog Mirza Ghoe¹am Ahmad itoe, sebab ta' akan berboeah d1oega, lebih-lebih jang akan mendjadi remboeg orang jang telah wafat. Akan tetapi kita sebagai orang Islam haroes mentjela sikap Abdoe1 Ngalim terhadap kepada orang jang telah wafat itoe, jnng dikatakan boeroek di mana.- mana tempat, malahan ta' dengan boektinja, malahan oentoek orang jang telah meniatakan ha! itoe oentoek mentjahari kebaikan dan kebenaran, Hazrat Mirza Ghoe- lam Ahmad itoe memberi bebera~

pa kebaikan kepada kita. Barang siapa jang telah mempeladjari ilmoe psychologie tentoelah tahoe,

ahwa orang djahat poela jang membitjarakan kedjahatan orang jang telah meninggal, jang banjak keba;kannja, sedang orang jang baik 'toe selaloe membitjarakan kebaikannja, malahan moesoeh sckalipoen dikatakan bai .

Beliau menjerang tafsir Mau- idna Moehammad Ali di moeka oemoem jang beloem membatja tafsir itbe, dikatakan baniak sekali salahn1a. Kita tahoe, bahwa Mau-

I

•

lana Moehammad Ali itoe s,eka~

rang masjh hidoep bertempat di Lahore, dan kalau orang meman~

dang. bahwa ada salah dalam tafsir itoe deogan senang beliau itoe soeka membitjarakan kesa- lahan itoe. Pembitjaraan sematjam Abdoel Ngalim itoe semata- mata hanjalah oentoek mengnboei mata orang banjak. Kita mendo'a kepada Toehan, moedah ~ moe- dahanfah orang banjak itoe sadar dan ta' moedah diaboeinja. Da1am membitjarakan hal ini semata- mata toean Abdoel Ngalim mem- poenjai pendapatan jang kalau diter· a sadja -0leh ra'iat tak de~

ngan ketjerdasan akalnja, tentoe akan mematikan akalnja. Toean Abdoel Ngalim berkata:

Golongan sedikit itoe rentoelah saldh, dan ikoetlah golongan jang banjak.

Itoelah nasehat jang berbisa oentoek mentjahari kebenaran.

Kita tahoe iang kebenaran itoe bisa terdapat di kalangan jang ketjil sekalipoen, malahan kebenaran itoe moela-moela terdapat pada seorang sadja jang dimoe- soeh oleh orang banjak. Ketjer•

dasan aka! dan kealoesan boedi itoelah oentoek mentj!hari di mana kebenaran itoe terdapat.

Lama - lama kebenaran mendjadi kepoenjaan orang banjak. Tak p.:due kua membert bvek t, sebab semoea orang soedah tahoe.

T oean Abdoel N galim memang ta' memperkenankan orang berlainan faham dan bertoekar pikiran meskipoen oentoek mentjahari kebenaran, sebab semoea kebenaran itoe telah d1borong oleh ahloessoen-,h waldjama'ah dan ba- rangkali oleh beliau itoe sendiri djoega. Kalau pada abat ini masih ada orang jang berpikiran demikian

;toe toh, terlaloe kolotnja, _clan seolah-olah mengharap djatoehnja oemmat.

Ma'.aflah toean redaktoer clan banjak terima kasih.

M oh. K o e s b a n Ahmadi.

Kita moeatkan karangan diatas ini dengan menjesal, bahwa bagi membela ,.seorang jang telah

w~Jat" penoelis mentjatji - tjatji orang jang hidoep, tapi. .. dengan sindiran. Kita moeatkan, sebab ada goenanja oentoek menjata ...

kan beberapa kekeliroean.

Menoeroet keterangan penoelis, toean Abdul 'Aleem menjatakan, bahwa orang Ahmadijah moedah sekali dipakai oleh orang Ahmadijah. Tapi, kata penoelis, orang Ahm. menggoenakan kata Nabi tid.ak dengan moetlaq, tapi diseboetnja ,,Dhilloen, Nabi"

dengan ma'na .. Bajangan Nabi", clan ditafsirkan ,,peniroe segala Jang didjalankan oleh Nabi''.

jaitoe perdjalanan o ran g j an g s a 1 e h s e m o ea n j a.

Djadi menoeroet keterangan itoe Mirzan Ghoelao Ahmad.

Almarhoem itoe s e orang~ o r a n g s a 1 e h b e I a k a.

Alangkah banjak pertjektjokan dapat disingkirkan, djika anggapan jang amat ,. l o e m r a h " itoe di ...

oetjapkan dengan perkataan jang biasa poela. Dan pengikoet adjaran M.Gh.A. menjatakan goeroenja itoe orang saleh ataupoen wali ~ clan tidak mengganti nama Muslim dengan nama Ahmadi, bagi mengenalkan dirinja.

Tapi ada lagi sediklt keterangan hendak kita sadjikan.

Terlebih doeloe kita terangkan, bahwa kit'l mengakoei kemerde-

*) Jang dimaksoedkan itoe ialah toean Abdoel Aleem Siddiq, seorang 'oelama India jang terkenal. jang waktoe ini me- ngoendjoengi Indonesia mentjari hoeboe- ngan dengan oemmat Islam di slni. Ma- rah sangat roepanja sipenoelis sehingga ta' dapat menjingkiri lagi kekasaran.

Red. ,.m".

(Samboengan lihat sebelah)

Indonesia

itoe, jaitoe menentang perboeatan .sengadja menerbitkan hoeroe-ha-

ra di lingkoengan pendoedoek

I

Pembatasan Kemerdekaan Pers. dengan menjiarkan kabar doesta.

Lain dari pada itoe, banjak (Oleh Hipq). lid-lid, antaranja kedapatan lid

f

AtM'l~llfJI tf o srci"btl jang pro peratoeran pengekangan tang rantjangan wet pembatasan pers itoe, kasih oendjoek kebe~

kemerdekaan pers soedah keloear. ratan, karena hal ·menimbang Kita koetip di bawah ini beberapa pakah betoel peri keamanan pendapatan lid-lrtl Volksraad, j&ng oemoem soedah diantjam oleh ruenjatakan · setoedjoe dan tinda~ soeara pers, ada diserahkan ke- kannja, pro dan kontranja: ·pada G.G. senc:Uri, setelah men- Hak hoekoem terhadap kepada dengar betapa adpis dari Raad perkara persdelict, seb"gai ter... van lndie. Betoelnja. pertimba- atoer dengan artikel 483 clan 484 ngan itoe mesti diserahkan ke- bersamboeng dengan artikel - pada hakim.

artikel 61, 62, 78, dan. 84 da.d Ada lagi beberapa lid jang boekoe hoekoeman, demikian poe-

I

minta kepada Regeering, boeat la peratoeran boeat memberantas

r

menimbang so. eatoe porstel jang hoeroe-hara, clan artikel 153 bis, telah dioemoemkan dalam A.l.D.

ter clan 161 bis, jang mana djadi tanggal 26 September 1927, de~

sendiata boeat mentjegah kedia- mikian maksoednja:

hatan pers mak1 semoea itoe so~- Verantwoordell.jke redacteur dah mewpoenjai pembatasan begi- dari satoe soerat kabar harian toe roepa, sehingga kemerdekaan atau soerat, berkala jang memoeat pers ta' oesah dikekang lagi dengan karangan atau kabaran jang tidak peratoeran l:iin, jang m>'ngetjoe.- j bisa diloeloeskan, lantas dikasih alikan hakim dari oeroesan ito~.

I

.'>dtoe .. waarschuwinti" (peringa-

Kemerdekaan boeat menjatakan. i tan). Peringatan ini dikasihkan soeatoe pikiran, mendjadi satoe ba- ~ sampai doea kali. Tapi boeat gian dari pendidikan, soepaja orang ketiga kalinja, lantas si re- bisa berdiri sendiri. Pikiran jang daktoer dilarang mengoemoemkan merdeka membikin lega dada rak- atau soeroeh mengoemoemkan jat, apalagi dalam masjarakat jang pikiran atau perasaannja dalam .,dualistisch" (berperatoeran doea soerat kabar. Peratoeran ini bole-h matjam) seperti Indonesia, di mana dikenakan kepada penoelis kara ...

toemboehnja masih djaoeh dari ngan jang tidak boleh diloeloes.- tjoekoep. Maka kemerdekaan kan.

sebesar.-besarnja boeat mengata- Peringatan-P,eringatan itoe di~

kan sesGeatoe pikiran itoe perloe kasihkan oleh Hoofd van Plaatse~

benar, goenanja soepaja Regeerifl.g lijk Bestuur, dengan beroep ke- bisa mengetahoei apa-apa matjam- pada Hoofd van Gewestelijk be-

•ud

<>fildu <lc1n men:abaroafo· tuur. Larangan tadi, dikeloear- dengan sebetoelnja. Djikalau ke... tcan 01en l;iuvfu ^{u . . .}C-~--4-t~;L

merdekaan berkata ditindih, bisa bestuur. Sebeloem keloear kara.- menerbitkan bahaja besar, kareoa ngan, si redaktoer ttau si penoelis pergerakan tersemboeoji makin mesti didengar doeloe oleh at~u hebat clan peri ketiadaan senang atas nama H~ofd van .Gewestehi~

hati akan lahir setjepat.-tiepatnia Bestuur. paka1 a tau tidaf paka1 d.alam perboeatan. vraagpunt_en. Pela~g~ara~ atas Dalam masjarakdt jang modern, Jarangan 1toe, mest1 d1antJam de- alat kekoeasaan koeno, sebagai ngan hoekoeman.

peratoeran jang diporstelkan itoe, tidak lagi pada tempatnja. Demi- kian poela di Nederland tidak ada peratoeran loear biasa boeat membantras soeara pers jang tidak dikehendaki. Soenggoeh tidak perloe, mengadakan peratoeran boeat melindoengi masiarakat daripada kedjahatan pers, karena dal<im pers itoe sendiri kedapatan kekoeatan-kekoeatan jang bisa membantras clan membetoelkan kedjahatan pers itoe. lni ada lebih baik boeat membantras kedjahatan pers itoe, dan lebih pasti daripaJa paksaan dengan alat kekoeasaan, jang bisa menjebabkan si bersalah itoe lantas dianggap clan d;hor- mati sebagai ,.martelaar", clan maskipoen tidak dikehendaki, tapi menerbitkan propaganda.

Demikian kata beberapa lid, jang dibantah oleL beberapa jang lc:.i!1, a. m. seperti di bawah ini :

Menoeroet artikel 164 I. S. di Indonesia ini diidinkan ad.rnja kemerdekaan drukpers, asal ti.- dak membahajakan ketertiban oemoem.

Pada melakoekan kritik atas peratoeran jang dipoerstelkan itoe, hendaklah orang memi- kirkan, bahwa peratoeran itoe boekannja menentaog kemerdekaan pers, tetapi sebagai .djoega halnja dengan peratoeran membantras ketjaboelan, adalah menentang kebandelannja pers jang tidak maoe tahoe batas-batasnja.

Lid lain berkata, bahwa dalam alinea ke 4 dari .. Memorie van toelichting" Regeering telah me- ngemoekakan alasan dari peratoeran baroe itoe. bahwa .. kedjahatan jang " disebabkan oleh penjiaran kabar bohong dengan tjroboh, jang mana bisa menerbitkan hoeroe.-hara, djoestroe dalam peri keadaan jang perloe ada ketena- ngan dan kesedjahteraao, soedah memaksa Regeering mentjari alat jang lebih baik boeat membantras toelisan-toelisan jang gega ...

bah itoe". Alasan ini soekar boeat dipakai, karena artikel 171 dad Boekoe Hoekoeman soedah menentang kedjahatan sematjam

ATJEH.

Rajat Atjeh maoe disem

7 beleh?

Keadaan di AtJeh pada masa sekarang koerang sebat. Hal per- ekonomiannja djelek, tenaga ra- jatnja hampir tak ad.a. Atjeh, teroetama Koeta Radja ada dalam antjaman bahaja jang maha besar. Propaganda dan reclame

Kristen boekan sedikit.

Atjeh hamI?ir sama dengan orang doesoen atau kanak~kanak

jang dapat dipermain-mainkan or2ng sadja. Atjeh adalah dalam hal kealpaan clan kelalaian.

Apakah telah terdjadi ? Di Koetaradja telah terdiri se- kola h Katholiek. dimana anak- 'anak ora~g Atjeh jang berpang ...

kat clan ternama. beladjar. Salah seorar.g dari pemoeda Atjeh ke- loearan Mulo Koetaradja baroe sadja masoek di Chr. A.M.S. di Betawi.

Berita ini pendek dan biasa sadja boekan? Tapi pembatja jang terhormat, kedjamkanlah mata toean sekoetika, seboetkanlah perkataan .,Atjeh" beberapa kali.

Apakah jang terbajang-bajang di mata Toean?

Atjeh~lslam~Perang sabil 30 tahoen berperang dengan Belanda.

Boekankah perkataan - perkataan ini sama atau hampir sama ertinja satoe dengan lain, atau synoniem seperti kata Belanda ?

lnsafkah toean sekarang, bah.- wa berita jang pendek tadi amat besar ertinja, amat penting isinja, amat menjedihkan hati moslim sedjati?

Ojikalau Tenkoe - tenkoe dan orang-orang jang ternama mema~

soekkan anaknja di Kathol.-school, boekankah perboeatan · itoe akan ditiroe oleh orang-orang lain, oleh ra'jat Atjeh ? Boekankah ini mendjadi laba jang tak terhingga bagi agama Keristen? Dan apakah kesoedahannja kelak ?

Sajang sekali, Ra'jat Atjehisa- ma dengan biri-biri jang ^digem~

bala orang. Kepalanja diberikan

MATARAM (DJOKJA).

lontjeng, dan ra'iatnja toeroet ^·1 si ke~ala ke man~poen ia ?erdja~an. j

At1eh. negeri Islam ;ang ter-

I

toea di Indonesia hendak menempoeh djalan kekeristenan. Negeli atjeh jang gagah berani diper- mainkan oleh keristen. Negeri atjeh akan hilang imannja, akan hilang pendiriannja. Atjeh banjak kaos akan mendjadi tjoetjoe Paus di Rome, kalau tinggal lalai djoega.

Saud.ara-saudarakoe Pemoeda atjeh insaflah akan waktoe jang penting ini. Pagari Islammoe ja11g oleh nenek mojang kita dibela- nja dengan darah djantoeng clan dengan njawa badannja. Dirikan sekolah dengan kekoeatanmoe sendiri, njah djaoeh~djaoeh dari segala jang akan melemahkan imanmoe kepada Islam.

Perangkan sedapat-d2patnja hal jang koerang sehat ini pada sau~

dara-saudara kita jang masih be- rad.a dalam ge!ombang kegelapan clan kasih djalan jang serupoerna bagi mereka.

0 e r e u n g At j e h.

---

Noot Redaksi:

Penoelis agak sangat goegoep roepanja, karena satoe kedjadian jang soedah lebih doeloe terdjadi c:U poelau Djawa sendid. Tjoba tan•akan, soedah sampai kemanakah langkah toeroenan soeltan Bantam?

Dan tjobalah diselidikinja soedah sampai kemanakah langkah toeroen Diponegoro ?

Djanganlah penoelis koerang harap akan Allah.

Di poelau ... poelau Indonesia

j - - w 1 ____ l... "-'°\,.,. .. ,_~ l!L _ _,_

sekarang ini dengan bertambah loeas pengadjaran, telah timboel pergerakan Islam dengan amat bersoenggoeh - soenggoeh.

Tidak roegi Indonesia apabila kesoenggoehan tjinta kepada Islam dari Atjeh diwarisi oleh seloeroeh Indonesia.

Malah beroentoeng !

Dan djangan poela bangsa Atjeh dioempamakan kawanan domba, jang akan memboeta toeli mengikoetkan langkah .. ke.- pala-kepalanja". Zaman itoe soedah liwat sekarang ini. Di Atjeh sebagai djoega di loear Atj eh.

A.dapoen akan ,.k e pal a" jang terseboet dalam berita di atas itoe tentoe boekan bangsa ke~

pala, jang menantang mati clan boeangan karena membela tanah air dan agama.

Tapi di Atjeh, sebagai djoega di loear Atjeh, memang banjak orang jang memenangkan hs- rnpan .. oentoeng" daripada pembelaan kejakinan. Banjak orang jang mendjoeal achirat (toekomst) pembeli doenia (direct materieel voordee1).

Sebab itoe ta' baik satoe orang.

atau satoe golongan orang atau satoe bangsa diambil djadi pedoman, karena pedoman manoesia moedah beroebah ! Red ... m".

Pasar malam Nasional.

Financieele commissie dari pasar malam jang baroe-baroe ini digerakkan oleh P.B.I. (Persatoean Bangsa Indonesia) soedah selesai membikin verslag.

Oeang pendapatan kartjis masoek, persewaan stand.-stand, dll.

telah diterima f 20, 154,37, sedang ongkos - ongkosnja ada f 14.762.

63, oentoeng f 5391.74. satoe ha ...

sil jang bagoes.

Boeat bajar padjek gemj,nta f 2742.92.

Banjak residen akan dilepas. ·

,,Soer. Hdbl." clap t beberapa keterangan lebih djaoeh tentang nasibnja residen - residen pada peroeoahan dari bestir negeri jang akan didjalankan.

Pada sekarang ini ada kira-kira 45 residen dLDjawa, sedang afdeeling - afdeeling tjoema akan ketinggalan 19 sadja. Boeat ini tjoema perloe dipakai 19 residen~

Tahoen ka

ten : dan ada lagi residen-resid ter beschikking.

Tapi boeat sementara wal-t

perg~boengan dari beberapa afd ling akan tidak diteroeskan, t boeat Djawa Timoer akan di dikan djoega, jalah Modjo mnsoek. di Soeraba· . Dje masoek di Basoeki an K clan Blitar akan djadi satoe.

Djoega di Djawa Barat Tengah beberapa afdeeling ak

digaboen~r

Djoega ada beberapa resi fang masih dalam verlof: di roeng sama sekali pada 1 Oct 1931 bakal ada antara 12 15 residen jang ... kelebihan

• Dabm kalangan B. B. ada ke gemparan besar tjara bagaiman nanti dibereska~ amtenaar - a tenaar jang bedaloe banjak ito

Sebab afdeeling-afdeeliog di kin djadi besc.r lagi sabagai doelo maka boeat satoe - satoe resi dimadjoekan pertanjaan, apa reka ada tjoekoe:p tjakap bo

oero~s afdeeling-jang soedah besarkan?

Tentoe sadja tjoema bebera residen jang nanti bisa penoehk permint;cian ^ini.

Residen jang tidak tjakap aka

dik:~sih pensiow. Soep::ija pad mereka jang terpaksa dikas1 moendoer, djangan ditimpak

t~ !aloe banjak kesoesaban, s dah dikasih perdjandjian, ti perdoe¹i baroe sebentaran d·

residen, toch pensio~nnja

diretapka'1 sebabai mcreka soedah tiga tahoen lamanja dj kEp ¹a ne~e·i, ta, i berdasar at

g

^adii inner Dada sekarang 1ni T'i:!IftJ Od::' ct't'Ai:!Il. ~,,..

Tentoe sadja dengan begird nes tahoennja djadi bertamb lni ada satoe poekoelan I<e clan djoega ada kans pensie.

48 pCt. dari gadji bakal hilan Djoega mereka jang tidak ke dilanggar atoeran ini masih sakan kegetiran.

PJAKARTA.

Perkara polisi.

Koresponden Loe. meng kan, bahwa dengan beslit go noer Djawa.-Barat pada t b. i. te1ah toeroet dischors wed. polisi Damro, manteri- teri polisi Abdoel Kahar Abdod Rifay clan Maham Anon.

Damro ialah tangan ka hoepopsiner Rhemrev jan kores djoega ; Abd. Ka Abdoel Rifay ialah man menoedoeh Karim, jang te tid1k benar, mentjoba ho dl Hotel Bekkerip.g, sehin

t.? d::ikwa ditangkap doeloe Moh. Anon bekerdja djoe perti poeggawa Rhemerv.

Damro clan dia, bersama dengan amtenar ~ amtenar bangsa Barat pada tg. 2

(1930) dipindahkan. har bin Abd. Rifay s tadi ditetapkan pada s Abang.

Pada hari jang aka roepa-roepanja masih ad nar.-amtem:r polisi Boemi akan disekores djoega ; resisir soedah tentoe aka djadi sekoresan it0e.

Rechtshoogesc¥oo Loeloes da1am oedjia daat bagian kedoea :

Toean R. Samsoedin M. Poerman Soemqwidj

Partai lndonesi Tjabang 1 Kemarin (Minggoe tgl.

moelai djam 7.30 pagi, k a l o n g a n diadakan terboeka oleh Partai In tempatnja di roemah be pagar besi dekat djemba simpang masoek di Pint (di pinggir kali dekat.

Tionghoa).

(2)

~ali lagi kita oelangi, sajang ggoeh bahwa perkara .,me- boeg orang jang telah waf~t

mendjadi pertjektjokan, ka- a pengikoe ·a menghenclaki

a orang m koei tempat amat loear biasa, jang takannja kepada marhoem kanja itoe. Di loear dan aegala orang jang saleh.

waif Allah, j;mg moediaddid, telah berdiri d1dalam 1 i dalam kalangan Islam. Be- tinggi. hingga mercka tidak tjoekoepkan nama oemmat m lag1 melainkan memakai

"Ahmadi'' atau oemmat

ii

mad

Tentang keiakinan jang ter- doeng didalam hati clan piki-

J8Dg mendiadi pedoman iman

amal kita tak hendak tjam- Tapi tjap jang dipakai r, jang dihadapkan sipe-

tjap itoe daripada se-

q kawan dan sau:lara, jang k memakai tjap itoe. Dan

~.J·an~ senantiasa mener-

~ d i Ll:IHdllY JJdUtjKdl,

dan tempat, jang mereka kepada asal tjapnja tadi.

agai lagi, jang m1merb tkan

~liaall'an penoelis di atas ini, hahwa toean Abdul Aleem atakan ,,boeroek" M. Gh.

oe. Laloe ia berkata, bahwa roet pe'adjaran ilmoe psy- ie adalah orang djahat

jang membitjarakan ke- n orang jang telah me- at

~ peringatkan, bahwa po- 'toe b o e ka n psychologie,

\Kan ethiek. Perkara rasa,

q perkara rob atau boedi.

. lea perkara ada beda an- atan clan goegatan, jang bergoena dengan bandingan 'k) fang berkenaan dengan

m dan kejakinan.

tidak menjaksikan apa-apa jang dilahirkan oleh bdul 'Aleem itoe. Han;a-

karangan di atas ini k bertemoe kata tjelaan mengenai diri M. Gh. A .•

daripada jang berhoeboeng n pengadjaran, jang ditoe- an atasnja.

ka, apabila sesoeatoe 'aqidat tjajaan jang disangkal ber-

ng dengan satoe orang,

flh dapat disingkirkan meman memperbintjangkan

an sifat-s'fatnja j:mg g dengan pengadjaran gkal itoe.

b itoe seorang pemim- pemoeka, jang mend"adi satoe kaoem, tidak boleh skan daripada bandingan ) dan daripada tjelaan, seka-

soedah meninggal.

an tjelaan jang tegas kita

· boetkan diatas ini, ialah, , Gh. A. clikatakan ta,

lepas daripada kemaoean kedoe- nvaan, sebab itoe boekan orang soetji.

.,Orang soetji", tentoelah mesti kita pahamkan .. heilige'', atau wali Allah. Maka pada penge- tahoean kita, clalam Islam. berlainan dengan gereclja katholik, tidak ada djalan o<.:ntoek mengang- kat orang d adi ,,orang $Oetji", jang tidak bo'e'1 dimoengkir lagi oleh orang lain.

Malah Nabi Moehammad ~Im.

poen tidak mengatakan dirinja bebas daripada keperloean dan kemaoean manoesia !

Sebab itoe. sedikitnja agak aneh, djika seorang henclak marah, apabila orang lain mengata~

kan goeroenja tidak lepas dari pada k~maoean kedoeniaan.

Sepatah kata poela tentang tafsir Moehammad Ali.

Kita kenal tafsir itoe dan mengakoei b:mjak kebadjikan dida lamnia. Teroetama sekali amat tjerdik dan bidjaksana keterangan- keterangannja oentoek memoeaskan orang jang banjak kena pe- ngaroeh Barat modern, jang mentjari agama jang tjotjok dengan 'akalnja.

Tapi tafsirnja itoe hanjalah pendapatan manoesia belaka, jang tentoe tidak loepoet daripada cbilaf dan salah. Maka sipemba- tja tafsir itoe tentoelah tidak haroes menganggap keterangan- keterangannja (komentarnja) sam:i pangkat dengan Qoeran sendiri.

Sebagai satoe alat perkakas oentoek memoelai pendidikan 'aka!

pada djalan mem :ihamkan agama, ada dan besar goenanja. Tapi akal jang selamat ialah aka! jang dapat menjetoedioei agama Allah dengan tUak m!ntjari djalan menerangkan frrman Allah dengan tjara jang disetoecljoei oleh 'akal manoesia beralasan dengan pe- ngetahoean pada sesoeatoe masa.

Tiara ini terpaksa mesti beroebah oebah, oleh karena djoemlah

pang~taho?an sel lloe bertamb3h, malah sifatnja masih selaloe be- roeb:ih- oebah ~ampai kedasar- dasarnja. Achirnja sepatah kata ten tang .,Ahl >essoennah wa 'l- d1ama'ah".

Dalam golongan itoe terma- soek segala madzhab Islam, jaitoe jang empat. Dan jang di

lo~ar golongan itoe,.- seperti Sji'ah deng in bermatjam-matjam tiabangnja dp. Batinijah clan Soe.-

fii;:ih Mn.<>•..,.,.;1.,.1. rl"'"<laP. se9ala tjaoangnja, clan ChariC1JiJah, oe·

moemn1a sedikit sekali perbedaan- nja jang mengenai 'amal perboeatan.

Adapoen ilmoe jang terkoem- poel dalam ,,Ahloessoennah wa'l- djama'ah" itoe boekan sedikit, jang mengenai segala pengadjaran agama. Maka ta' moedahlah orang akan berkata tentang satoe perkara agama, bahwa ia njata berlainan dengan salah satce faham jang terdapat dalam salah satoe madj- hab Ahloessoennah wa'ldjama'ah itoe.

Sebab itoe pada abad inipoen, d m pada segala abad jang akan datang masih akan tet1p terhitoeng bid1aks⁰ma, apab1la sipeladjar clan penjeliclik agama tidak sia - sia membelakangi 'ilmoe Ahloessoen- nah wa'ldjama'ah itoe. Melainkan.

seb"gai bagi tiap·tiappengetahoean lain, demikian d oega hagi 'ilmoe Islam, tetap djalan kebenaran bagi orang jang mendjadi ahli, bahwa ia mentjari dasar dan alasan tiap-tiap pendapatannja dalam .,goedang 'ilmoe" Ahloessoennah wa'ldjama'ah itoe.

Tidak ada djalan kemadjoean 'ilmoe jang sengadja hendak mem- boeangkan segala pendapatan jang laloe dengan tiad.:i periksa.

Maka Mirza Ghoelam Ahmad clan Maul. Moch. Ali njatalah t i d a k p o e I a meloepakan pen- clapatan - pendapatan Ahloessoen- nah wa 'ldjama'ah itoe.

Tam bah an.

Kita terima poela satoe soerat kemarahan, berhoeboeng dengan keterangan Kijahi Abdul 'Alim tentang Krisnamoerti, soerat itoe akan kita moeatkan dalam ,,m."

jang berikoet.

liri oleh wakil -wakil ,-- es Besar dari Djakarta.

BANDOENG.

(Dari Hipa).

ketoea tja- toean oleh toean Nio- s dan toedjoean Partai a oleb Mr. Sartono.

mokrasi clan selfhelp oleh wirjq.

lain-lainnja.

aii

poeblik tjoP.koep.

Sekolah baroe.

Tanggal 27 jang akan datang di Bandoeng akan diadakan toe- latingsexamen boeat sekolc.h Goe- roe kepoenjaan P.G.B. Examen itoe diadak n di H.I.S. P.G.B.

Lengkong. Jang diterima boeat kandidatnia jaitoe mereka jang soedah dapat diploma Mulo atau sebangsanja.

Bestir sekolah itoe toean-toean Ranoewicljaja po'rsiter, A. Pra- wirasoeganda s~kretaris, dan Andasasmita Leider.

Serimpi.

Di Rantjat!k:ek telah dladakan Serimpi jang dipimpin oleh toean- toean Moesliat clan Sastrakoe·

soema.

Menoeroet keterang841 pendapatannja boeat menjokong scha- kelschool kepoenjaan perkoem- podan Pasoendan tiabang Ga- roet.

Tidak keloear lagi •.

Berhoeboeng dengan keseha- tan redaksi soerat kabar ,,Simpaj"

jang belo.!m dilahirkan di Ban- doeng boeat sementara waktoe akan ditoetoep.

lnstallasi regent Bandoeng.

Menoeroet tilgram jang datang di kaboepaten Banclomg. boeat installasi regent (bekas patih Ban- doeng) toean Hasm Soemadipra- dja, jaitoe hari Djoema'at tanggal 28 jang akan datang.

..

Menoeroet A.I.D. maka didesa onderdistrict Bantarad ah district Telaga telah merad•alela bahaja api jang sangat hebatnja, sampai habis membakar 75 roemah. Oen- toeng cljiwa manoesia tidak ada jang hilang. Tapi chewan ternak banjak jang toeroet terbakar. Se- bab-sebahnja beloem bisa keta- hoean. (Aneta Loe.)

POERWOKERTO.

(Dari Zeal. ) Diamoek orang gila.

Malam Reho · tg. 19 dezer djam. 11 malam di kampoeng Pa- sajangan seorang bakoel tempe tiba-tiba gila. Pad" malam itoe bakoel itoe akan mengamoek is- terin'a tetapi tertolong oleh te- tangganja, maka orang gila itoe lari diboeroe oleh orang banjak, serta cliperapatan dengan seko- njong-konjong mengamoek kepada R. Soeradi goeroe Ambacht-school Poerwokerto, l1ingga sakitnja ada loemajan. Anehnia pemoekoelnja di moeloet, di mata dan di kodok (tieogel). Adakah sindiran barang- kali didalamnja ?

Koers ors M. D.

Berhoeboeng dengan kelepasan moerid-moerid sek. kl. II di Poer- wokerto telah terima sertipikat, maka M.D. tib. Poerwokerto soedah memboeat koersoes boeat menempoeh oedjian N ormaal school, bertempat di sekolah H.

I. S. Moehammadijab, seminggoe masoek tiga kali seboelan boeat satoe anak pembajaran £0.50. Seka- rang moeridnia ada 60, goeroenja ialah toean Dano~siswojo, manteri goeroe sek. kl. II- no. 2 Poer- wokerto, adapoen pendapatan bajaran sekolah semoea diserahkan kepada M. D.

Djembatan diloeaskan.

Waterleiding bedrip (oesaha saloeran air) sekarang sedang me- liharakan djembatan kali Peloes djoeroesan djalan ke Po~rbolinggo,

kalau djembatG'n itoe soedah lebar saja kira pengangkoetan dom per- niagaan akan lebih ramai.

Trisno Soengkowo, Trisnosoengkowo jalah nama perkoempoelan koperasi kridit clan dilampiri woeker bestrijding. Doe- loe dalam pegangan toean Soe- radi goeroe Ambachtschool, perkoempoelan itoe senantiasa koe- roes mendapat peniakit, hingga toean Sd. dipetjat kepoersiteran- nja oleh anggota :-anggotanja ..

Tetapi sekarang alhamdoelillah

me~dapat dokter janq djempol jalah toean R. M. Soedarto jang mendjacli poersiter.

Maka sekarang telah mend:adi soeboer clan aman, senantiasa propaganda dionderan dan di ke- wedanan clalam r_egentschap Poer- wokerto, anggautanja sekarang koerang lebih 160. T.S. sekarang mengambil sikap:

a. karena di Poerwokerto telah berdiri An ti W oeker Vereeniging,

·maka Woekerbestrijding T. S.

diboebarkan.

b. Bestir T. S, tidak boleh me- rangkap bestir perkoempoelan lainnja.

c. Djika ada seorang lid kena perkara lantaran oetang kepada woeker atas diri toean Soedarso (sebagai poersiter Landrechter) dengan senang hati akan ditolong.

d. Memperbanjakkan pr0pa- ganda hat koperasi ke desa-desa atau lain tempat.

Kaoem djoernalis bertindak.

Kring P.K.J. Djakarta berdiri.

Tadi malam di kota ini soedah diadakan satoe pertemoean dari djoernalis ~ djoernalis lndonesier darl Djakarta. Bertempat di roe-

WARTA DOENIA .

INDIA.

Boei diserang cbalaik.

Boei di Poedoe-Kattai, iboe kata keracljaan di Br. India dalam pertengahan Juli telah diserang oleh beberapa riboe orang, sampai sega¹a orang tangkapan dapat dimerdekakan. Soeatoe pasoekan dikirimkan ketempat itoe.

Roemah clan kantor-kantor pre- siden raad bestir poen diserang djoega, sedang dibeberapa tempat banjak ada kebakaran. Komisaris polisi loeka.

Menoeroet kata orang, maka hoeroe-hara itoe diterbitkan oleh wanordelijke elementen, roepa- roepanja sebagai protes kepada porstel kenaikan tjoekai tanah.

(B.N)

SPANJE.

Men~ an;\rchist dan monarc'h.lst.

BerhoeboenQ clengan ra'iat jang ta'dapat m e m.b a t j a d an m e-

n j o er at am at s o e k a r.

Telegram partikelir dari H et Vo I k, Londen 24 Juli: Kores- ponden ,,Day 1 y Her a Id" di Madrid kawatkan kepada koran- nja, bahwa pada hari itoe di iboe kota terdjadi pertempoeran hebat antara agen-agen polisi clan kaoem anarchist ( peroesoeh ). Seclang agen-agen itoe membawa beberapa kaoem peroesoeh itoe ke biraoe, maka mereka disamboet dengan

mahnja toean Sae roe n, Kwi- tang Gang Nangka 1. Antara lain - lain meremboekkan hal or- ganisasi. Konggeres djoernalis di Semarang soedah didirikan P.K.J.

Sekaraog peroemahan P. K. J.

soedah diperkokoh, lengkap dengan tiang dan kasau peraboengan semoeanja. Sedikit hari lagi akan dioemoemkan tentang: Anggaran dasar, maksoed toedjoean clan oendang -oendang roemah tang.;.

ganja P. K.

J.

Boeat pekerdjaan ini soedah diangkat Ko m i s i St at u ten terdiri dari toean- toean: 1. Parada Harahap, 2 Saeroen, 3 Manoppn. 4 SJamsoe-

din dan ::> Wignjadisastra.

Pada itoe malam djoega Kring Djakarta dari P.K.J. soedah di bangoenkan.

Dalam bestirnja doecloek : Poersitter: T. M an opp o , Ho- tel Cramer Molenvliet Oost.

Sekertaris: T. S j a ms o e di n, Kramat 46.

Peningmister : T. Sam at , Kre- kot 27.

Komisarissen: T. Br at a k o e- s o em a, Gang Paseban 52, dan T. Sa 1 i m , Hipa.

Permintaan djadi anggauta dalam Kring Djakarta dialamatkan kepada toean S j a m s o e d i n , Kramat 46. Sebentar akan clike- loearkan orgaan dari P. K.

J.

ber- nama D j o e r n a 1 i s .

Dipikirkan djoega tentang mengadakan pertemoean-pertemoean dan lainnja oentoek kepentingan kaoem djoernalis. Soedah dapat dikabarkan sekarang kongres nanti diadakan di Djakarta $!alam boelan juni 1932.

*

Dalam redaksi orgaan D j o er- n a I i s itoe berdoedoek toean- toean Saeroen, Parada Harahap dan Joh. M~noppo.

Akan cliterbitkan sesegera-sege- ran ja di Djakarta.

Kring di lain-lain tempat atau s e c t ie, perloe didirikan, seperti di Medan, Padang, Semarang, Soerabaja, Vorstenlanden, asal sadja di satoe tempat soedah le- bib 10 orang anggauta oempa- manja. Collega-colfega di loear Djakarta dipinta berichtiar oen~

toek pendirikan saksi itoe : Seperti diketahoei, jang diterima djadi lid biasa, jaitoe orang jang bekerdja mendjadi djoernalis dan hidoepnja dari djoernalistik (be roe p s cl j o er n al is ten) b a n g s a I n d o n e s i a sadja, clan jang djadi lid loear biasa jaitoe meclewerker, atau ICorespon- den dan reclaktoer dari vakor- gaan jang tidak semata-mata hidoep dalam pekerdjaan djoernalistik tahadi - bangsa Indone- sia. -

Weekblad atau periodieken jang diatoer systeem dagblad pers atau jang memang hidoep dari djoernalistik sadja, seperti De w a n, Soeloeh Rakjat Indo- nesia, Pertja Selatan. Bintang Batak. Pemberita Indonesia, Pan~

I

^djiPoestaka, dll. bisa mendjacli l i d b i a s a, seperti redaktoer dari dagbladpers. ,.B.T."

tembakan. Oleh sating tembakan ini empat orang anarchist dan opisir polisi m ti.

Di Barcelona ada djoega pertempoeran dengan pemberontak.

Kedoea pihak menggoenakan sen- djatanja sampai djemoe. Pada malam itoe polisi telah menjeran~

tempat vergadering monarchist.

Semoea jang ada di sitoe ditangkap. Penggeledahan dalam roemah roemah mareka menentoekan bahwa pemberontakan di Andalusie

itoe diancljoeri oleb kaoem monarchist [orang jang ingin pemerintah dikepalai radia). Staking oemoem di Malaga tidak diikoeti oleh kaoem boeroeh semoea.

Pemerintab (repiblik) clapat me- ngertikan kepacla ra'iat, bahwa ra'iat disesatkan pikirannja oleh kaoem syndicalist dan anarchist.

Bagi pemerintah masih ada so'al jang soekar karena ra'iat banjak' jang ta' dapat toelis dan batja (analphabeten).

Pagi itoe kaptin marsose jang seclang berdjalan· djalan di terras di moeka tangsi, mati ditembak orang. Tentara segera· menghan- tjoerkan roemah, dari mana kaptin itoe ditembak. Soeatoe res- tauran tempat berkoempoel bagi orang monarchist dihantjoerkan poela sampai babis-habisan. Di Sevilla ditaksir 22 orang jang mati.

Oeang kertas Spanje jang tidak bertjap: ,,Repoeblik Spanje" moelai tg. 8 Aug. tidak akan lakoe lagi.

NEDERLAND.

Palisi mengamoek ; hoedjan poekoelan atas koempoelan

orang jang tenteram, sesoedah partij Komi- nis berdemonstrasi.

Pada achir boelan Juli jang laloe C.P.H. (Koministische Partij Holland) tjabang Rotterdam me- ngaclakan protestvergadering terhadap kepada oesiran penjewa roemah di Tuinderstraat dan terhadap kepada tindak polisi. Koe- rang lebih 1500 orang hadlir.

BeberaptJ menit sebeloem rapat diboeka orang beramai ~ ramai karena roepanja mereka ta' senang mengidinkan resersir-resersir masoek.

Poersiter menerangkan bahwa polisi haroes boleh masoek, karena vergadering itoe openbaar.

Kalau ta' begitoe nanti vergadering ta' boleh diadakan.

Kemoeclian sesoedah dengan soekar sekali, diterangkan, karena poeblik sangat goesarnja, maka poersiter menerangkan bahwa memang tidak bisa dikata lagi polisi haroes masoek, dan diha- rap poeblik diangan bikin roe- soeh, tenteram sadja. Kemoediai.

sepoeloeh pegawai polisi dengan pakaian biasa, masoek dan doe- doek di sebelah belakang zaal.

Banjak orang jang berpiclato, diantara mana ada seorang, V e 11 e m a n namanja, jang baroe dioesir dari roemah dan seorang wakil Comite van Actie dari Amsterdam jang djoega telah adakan staking penjewa roemah.

Poeb!ik mendengar semoeanja dengan tenteram.

Di loear maka ketika itoe ratoe- san orang berkoempoel, ingin tahoe apa jang terdjadi di sitoe.

Tapi merekapoen ta' ramai-ramai, semoea tenteram. Polisiberpakaian dines ta' ada jang nampak. banja beberapa pakai d'.as biasa ada di sitoe oentoek mengawaskan.

Di Aert van Nesstraat clan ke- lilingnja amat soenji. Di sana se- pandjang malam itoe ta' ada apa- apa. Tapi di sitoe polisi lengkap berdjaga karena ,,Lingkoengan Sovijet Tuinderstrraat" memberi ingat kepada toko-toko di dekat straat itoe soepaja mengosongkan lemari -letnari katja di moekanja, karena bisa djadi akan dilempari bacoe. Soenggoeh maka beberapa toko menoeroeti nasehat itoe clan melincloengi katja-katja di moeka pakai blablak.

Kira djam 11 vergadering tadi boebar. Kemoedian mereka ber- doejoen-doejoen bercljalan dengan V elleman di moeka sekali. Polisi membiarkan sadja. Orang -orang jang toenggoe diloear tadi, jang ingin tahoe apa jang terdjadi, ikoet sadja, sampai ada berkoempoel 3000 orang. Semoea djalan-djalan di Gouclsche Singel penoeh sesak, tapi djalan motor dan kereta maoepoen djalan tram ta' ter- gaoggoe. Ta' ada orang jang berteriak, ta' ada jang ramai- ramai, pendek kata semoea tenteram dan aman. Polisi ikoet sadja.

Mereka bermaksoed menoecljoe ke Tuinderstraat. Demikian orang

berdjalan meliwati Heerenstraat, kemoeclian ke Coolsingel dan kepada Aert van Nesstraat.

Orang riboean itoe bennaksoed kembali lagi di tempat mereka malaftl itoe telah berlakoe taktis akan meneroeskan perkara dengan baik - baik. Sampai sa'at itoe se~

moea aman, dan nampak tanda- tanda bahwa segala-galanja akan - teroes aman.

Tapi baroe sadja kepala pera- rakan itoe melaloei kan tor pos maka nampaklah bahwa inspektoer S t a r r e n b u r g dengan sepoeloeh hamba wet berdiri di moeka Aert · v. Nesstraat. Tidak dengan alasan apa-apa maka pedang dan tongkat karet dikerdjakan, seperti oranij gila olisi menjerang kepada mereka. Tentoe demikian itoe menimboelkan kekaloetan.

Orang mendjerit, berteriak clan memaki ~ maki. Pendek kata sangat rioeh soeara orang,

Seperti kehilangan aka! agen- agen polisi mengedjar mereka, siapa sadja jang ada di dekatnja J;erima pockoelan. Beloem pernah kita lih<l polisi bertindak menentang seperti sekali itoe, dem•l-:!c:;

kata Het Volk.

Seolah-olah agen-agen, sesoe ...

dah sepnja kehiL ngan aka!, toe ..

roet sadj memboeta-toeli. Orang orang perempoean jang ta' tahoe apa-apa, hampir-hampir d;atoeh pingsan karena keriboetan. Ta' dapat diloekiskan betapa polisi bertindak boeas. Tidak lama lagi orang-orang teroesir, atau lebih tegas dihantam sampai boebar.

Jang ta' sempat lari, masoek sadja dalam waroeng, pendek riboet ta' karoean.

Tindak de'd'likian itoe mesti menimboelkan perlawanan.

Velleman, jang sed•ak moela- nja ada dimoeka, setelah sampai di ,,Handel en Nijverheid" di- poekoel sampai d'atoeh clan da-

pitam (toeval).

Kemoedian ia diar.gkoet oleh polisi jang sadar akan perboeatan- nja, kepada roemah sakit.

Masing-masing sebab terdahsjat, poelang semoca, dan satoe doea orang jang tinggal didjalan-djalan tentoe bertjakap-tjakap jang ta' sedap bagi polisi,

Tentang tindak polisi jang demikian ta' perloe diterangkan disini, soedah tjoekoep loekisan diatas itoe. -

Soenggoeh kasar dan bodoh.

CH NA.

Kesoesahan b~sar.

Hang k o u, 22 Aug. Trans ocean.

Sedjak moela bandjir janq me- radjalela di Hangkou clan Woe- tsjang maka koerang Iebih 10000 d•iwa manoesia jang hilang.

400000 hehilang:m alat penghi- doepan clan penjakit dysenteri clan typhus minta banjak korban.

Sampai sekarang pertolongan kepada ra'iat jang ada dalam kesoesahan hebat itoe beloem bisa berlakoe sederhana. Dima- na-mana hanja kesedihan dan kematian.

AMERIKA.

Ekonomi ka lo et.

Ch· ago 20 Aug. (Spec. Mat.) Kepala negeri meniatakan pendapatan bahwa kantor -kantor geminte akan terpaksa ditoetoep, djikalau pemerintah tid:1k mem- b toe. Roeoanja moelai 1 Sep- tember 20.000 pegawai t•dak akan dapat dibajar gad;in ja lagi.

(Negeri kaja, negeri milioener, negeri pendf ahat, jang pandai clan mampoe membeli hakim dan polisi, negeri jang r lmai matjam- matjam kerojalan clan pemboro- san, negeri itoe failit oentoek keperloean oemoem. Njatalah boekan itoe matjamnja ekonomi jang baik ditiroe oentoek keperloean ra'iat. Red. ,,m")

BELG IA.

Oeang penimbang njawa, Dalam boelan December tahoen jang !aloe telah ked;adian bebe- raoa ka¹i, apabila acla kaboet, maka dalam lembah soengai Mas orang- orang desa jang dilaloei kaboet itoe mabok kena hawa berkaboet itoe, sampai mendiadi penjakit keras clan menjebabkan kematian ' 75 orang. Pameriksaan jang teliti jang memakan tempo beberapa boelan telah memboektikan bahwa hawa atau asap pemabok itoe clatang dari satoe p ,brik di Luik.

Sekaranq menoeroet kawat Aneta Reuter dari Brussel tg. 20 Aug.

direktoer dan kepala kerd;a pabrik kimia itoe kena hoekoeman denda jang besar-besar.

Pada pikir kita moerah betoel njawa orang dibajar dengan denda. Hal Ja hawa atau asap pema·

bok ito dilepaskan waktoe hari kaboet, mi>noendjoekknn perboea~

tan jang sengadja, roepanja oentoek memoerahkan ongkos.

(3)

(4)

oean poenJa auto •

FORD

seperti baroe.

lnapeetla sarvloe tldak oasah b1j1r sampal 800, 1&00 dan 2600 K.M.

Kita mencfoega bahwa itoe kita poenja koewadjiban me- noeloeng pada pembeli FORD soepaja auto selamanja bisa didalam i.eadaan baik dengan ongkos jang ringan.

Maka kita 1Qemberi inspectie service pertjoema pada pem- llUllpai 800, 1600 dan 2500 Kilometer.

I<ita

tidak reken ongkos toekang atau pergantian perkakas boeat ini pekerdjaan, ketjoeali reparatie dari lantaran katjila- kaan atau koerang pendjagaan. Tjoema boeat pergantian mi- njak (olie) Toean haroes bajar.

N. V. BEHN MEYER & Co. HANDEL Ml).

AFD. FORD SALES & SERVICE 4: l a SE MA RAN G - DJ 0 K J A.

Tc..egoe·Koelon No. 58, - DJOKJA - Telefoon No. 919~

-

MOHAMAD DJALI

(SOEMATRA)

BATIKHANDEL & AGENT COMMISSIE

Post Box No.

15 -

PEKALONGAN.

Telegram-adres ,,DJALI".

Batik~batik Pekalongan soedah diketahoei, saudagar- dagar batik-batik, beratoes.-ratoes matjam babaran clan kembang-kembangnja jang bagoes-bagoes, jang menjenangkan p~ sipembeli.

Persediaan ban;ak batik-batik kaloearan baroe, babaran baroe, dan model baroe, HALOESAN, SEDANG dan KASARAN, seperti _.5aroeng-saroeng. Kain-kain pandjang pingir, dan Kain pandjang boenton. moelai dari harga jang paling moerah sampai harga jang. paling mahal.

Silahkanlah T oean-toean saudagar batik-batik, atoer pesanan boeat pertjobaan, moedah-moedahan mendjadi per-

f

samboengan besar. Harga menoeroet Pasaran di Pekalongan, kiriman jang tidak ord kembangnja ataupoen harganja, bisa saja ga ¹ dengan lain batik. Pengiriman dengan

~i6a

PENATOE "STE UN ELKAAR"

ADRES boeat mentjoetjikan pakaian stellan dan lain-lainnja. Lebih moerah, lebih tjepat dan lebih bagoes daripada lain-lainnja was- scherij, alhasil tentoe menjenangkan. Salah satoe dari tarief: PER STEL hanja f 0.15.

Sem~ barang dalam kota Mataram kita ambll dan anterkan sampai roemah.

TJOBALAH DOELOE.

PRANGSOEBAKAT

SOEROKARSAN No. 14 DJOKJAKARTA.

13 c

Melkhandel ,,TAN ING LIANG"

Aml>engan 94: Telef. 474 SEMARANG.

Kalau Toean soeka minoem SOESOE jang TOELEN, harap Telefoon SEMARANG 474.

Ditanggoeng HYGIENISCH dan tidak ada tjampoe~

rannja.

Boleh bestel per Telefoon dan kita antar sampe diroemah.

202 i Memoedjikan dep.gan harm.at.

Berita Administratie

Pendoedoek - Semarang dan Daerahnja

Boleh mintak berlangganan dan berhoeboeng Advertentie ,, mustika" Dagblad Indonesia

- Oemoem - -

pada

Kita poenJa agent toean

Soemadi

e ~JEROEKWBG

^No.¹⁵ ^- ^SEMARANG.

DOEKOEN PIDJET Raden Ajoe POERWOWlNOTO

Doeloe dari SOERA.AJA

Btasa toeloeng semboehken sakit prempoean, batoek, napaa sesek. safah oerat, pegel, linoe, merongkol dalem peroet, prempoean dateng boelan tidak tjotjok, tempat beraaakan kingser atau QJiring. kepoetian, prempoean jang ingin hamil dan laen .. Jaen penjakit.

Tarief satoe kali pidjet: Djam bitjara:

Orang Europa atau asing f 4.- 8 - 12 pagi, lndonesier . . . • " 3.- 4 - 7 sore.

Soedah sedla tempat pidjet dan menginep.

Ojikaloe panggil tambah onkost tarief clan djalan.

Adrts: desa Angin .. Angin. Toeti.

Slfnnan. Djocja, Post .. Medati.

N. B. Dari moeka roemah administrateur s.f. Beran

1 kirinja paal 7 biloek ngalor lagi 3 paal samp~

. . . di Angin .. Angin.

Dari Djocja bol h ek taxi anter dan kombali onkost f 2.- sam moeka roem.ah. 1 a

Technisch Bureau

BAOESASRAN TELBF. No. 387 DJOKJA.

V ertegenwoordiger Hs. V g. ZELDENRUST Soerahaia.

BERDAGANG KANTOOR ARTIKELEN.

Seperti: MESIN TOELfS - baroe dan 2e. handsch MESIN ITOENG.. .. 2e.

dan lain-lain bekakas boewat k8"toor. Boleh ambil dengan Huur- koop atau perdjandjian jang Gampang sekali.

37 a l\.ienoenggoe pesenan

SERO EA • • • • • • TERLALOE amat sangat orang Boemipoetera jang masih sadja maoe membeli keperloeannja ke ..

pada ••••••

1

Padahal pads bangsanja sendiri soe ..

dab ada Toko jang amat tjoekoep

persediaannja tentang sepeda

dan

onderdeelennja.

F I R M A ,,0 ES A H A''

GONDOMANAN DJOKJAKART~

Toko Sfpeda dan onderdeelennja jang amat moerah.

11 b

Berita Admlnistratie.

Pendoedoek

Koedoes •• Pati dan Daerahnja.

Boleh minta berlengganan dan berhoeboeng Advertentie ,.mustika" Dagblad Indonesia

- Oemoem - pada

Kita

poenJa agent toean

,

R. S. Darmowasito.

HUIS No. 63 BARON GAN KOEDOES.

Roe mah Makan ,,DJ AMIN"

NGAMPEL, NJAMPLOENGAN STRA/\T 65, SOERABAJA.

Kalau toean-toean dan njonjah-njon1ah datang di Soerabaja, tiada singgah ditempat saja, temtoe merasa roetJi. Hanja satoe- satoenja roemah iqekan, jang mempersediakan makanan lndonesier.

Arab dan India.- Datanglah persaksikan sendiri. Tempatnja di- oeroes dengan rapi dan bersih.

110 j

'

Hormat, DJAMIN.

K._.,

^DJalan ke-Qoer-ln.

Jaltoe kltab pengadjaran bahasa Arab dan nahwoe (grammatica) nja, boleh dipeladjarl pakai goeroe atau tidak menoeroet sebagaimana toean soeka, boleh djoega diadjarkan dimana sekolah klta jang memang mengadjarkan bahasa Arab.

Dengan kitab in! toean baka1 sampai bisa mengerti bahasa Arab, bisa mengerti kltab-kitab jang tersoerat dalam bahasa Arab, teroetama Qoer-iin dan Hadits, dalam tempo Jang tidak lama.

Sekarang soedah terbit doea djoez, satoe djoeznja harga f 1.- . ongkos kirim 10 cent.

Tarlch Islam.

Tentoe orang amat menjesal, mengapa sampal sekarang Indonesia tidak poenja kitab Tarlch Islam lain daripapa Tarich Nabi s.a.w., pada hal Tarich Islam di zaman Choelafa Rasjidoen, di zaman Cboelafa Bani Oemmajjah; di zaman Choelafa Bani Abbas dan di zaman Choelafa Oesmaniah (Toerki) itoe amat pentlng sekali di ketahoei. Oleh itoe mak• Penjlaran Islam bekerdja dengan giatnja, memblkln Tarlch Islam tad!, dengan ambil alasan dari kitab- kitab Tarich jang kenamaan, jaitoe Tarich lbn Chaldoen, Ibn Challicap, lbn Ojarir, Ibn Athil' dan lain-lainnja, djoega ambil Tarlch baroe karangan Prof.

Moehammad Al-Choedlari Bey leraar ilmoe Tarich dan ilmoe hoekoem di Unlversiteit Meslr, djoega leeraar ilmoe hoekoem Islam di sekolah Hakim Islam tinggl di Cairo. Kitab lni tetsoesoen tjara baroe sekali. memoeaskan kepada pembatjanja.

Harga f 1.- ongkos kirim 10 cent.

3la

Menoenggoe toean poenja pesenan.

.. PENJIARAN ISLAM"

Ojokjakarta.

Ditjari ·---•,1

AGENT jang soeka menerima Babaran Solo jang paling d j em pol pada Coop?rat'e²dan1.1. loear daerah Solo dan loear Ko ta Solo nan ti bisa mendapatka n hasil jang tjoekoep.

Mintalah keterangan pada Batik Bahar

----> ATMOMARTONO

KEPRABON KOELON

SOLO.

301 j

T 0 K 0 H. H A S A N

LEDIKANTEN en MEUBEL HANDEL

Gemblongan 44 - Tele£. 3155 - Zuid SOERABAJA Sedia teillpat tidoer, dari Besi le Kwaliteit tjet poe~

tib prijs compleet (zonder klamboe) dengan Bultzak tinggi 15 c.M. bantal goeling, tiker rottan dan knoop koeningan.

OEKOERAN LEBAR PANDJANG.

No. 1 190 X 230 c.M.

=

^f^70.-

., 2 165

x

^{220 ..}

= ,,

^60.-

.. 3 135

x

^{220 ..}

== ,,

48.- 101 j i 105

x

200 .. ::::: .. 36.-

Harga lontjeng model baroe tjap oeroeng. boenji saben 114. Westminster f 45.-. Gong f 25.- Djalan baik.

Het Him Huis

Gondomanan 82 • Djokjakarta - Telefoon 04

Mendjoewal melainkan fiets klas I jang soedah terkenal merknja.

Seperti merk :

HIMA, SIMPLEX, G~ZELLE, RALEIGH, LA FRANCAISE, DIAMANT dan lain-lainnja.

Djoega mendjoewal HUURKOOP moelai dari f 6.-· saboelan.

- Marila.b datang menonton-menonton boleh PRODEO.

201 f

r~~~~~~~~~~~~~~~~

~ HOTEL AZIATIC I I

^{DJ 0}

^c

^{J A -} SOSROWIDJAJAN - TELEF. 773.

~

I

Hotel jang paling lama dan jang terkenal.

1-

Kamar-kamar bagoes dan sehat.

Penerangan listriek dan waterleiding. Disediakan

3

.RESTAURANT SINGAPORE" bisa dapet matjam-

~

matjam makanan dan minoeman.

~

3

Sedia Autogarage. ~

~ 1 e Memoedjiken de ngan hormat. ~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~d

Batikkerij & Batikhandel A. M. WABHI

Kaoeman Ngindoengan - Djokjaka1 ta.

Ada sed1a:

Matjam -matjam Batik model

· DJOKJA. moelai harga f 20.- sampai f 150.- per kodi.

Sedia:

KAIN PANDJANG, KAIN SAROENG

an

KAIN KEPALA.

Menoeroet ini tjonto harga moelai f 45,- sampai f 120.- . 17 c

AUTO VERHUURDERIJ - M. e. TELEF. No. 710.

AUT02 BAROE, ONKOST PANTES, TJOBALAH TELEFOON Directeur

MARDJOEKIE BRAHIM MIDDEN JAVA BARBIER ,. GERDJEN .. STRAAT

M. KASMALI.

217 f

Kalau Toean-toean datang di CHERIBON; haraplah me- nginap di

ORANJE HOTEL

Pagongan straat 21 - Telef. 77 ~ Cheribon.

Hotel lndonesier jang soedah terkenal.

Karoar-kamar bagoes, penerangan Electrisch, W aterleiding dan Pekarangan lebar.

Sedia kamar besar, kamar ketjil dan kamar boeat familie.

-

Tarief sebagaimana Hotel jang lain.

Menoenggoe kedatengan Moh. ANWAQ

Eigenaar .