S\PTOE SEPTKMBER - Khastara Perpusnas

(1)

Ook Zoa••r Be1teltea;

No. 82.

\"~er2ill~ wvnrolcl1ik P.NlactE'ur T J n K H 11 <..;nE I'.-\[) M o.

..Ji StJE;:AI\AI:l'A.

Peupraoc R.M. SOELEU!AK

di BUJOLALI.

BA!:LGA AHONSI!:ME~T.

Se&&hou r ta,ti(). OiloNr lliudia Nederi&Dcl

....uou.

1 n.-

&erll!•nrrauaa tldak tlapa1 i.(lf!f&DJ:" dari J boelau, dui oere~niuja mU"! paU ptltiJ&·

bi.MII boei&A Mur1, Juui, o)ep~.,miNir caau l>eoom,_

t'D48AJABAN Dit'lNTA UJ:SJU DOt:LO£

- .

S\PTOE SEPTKMBER 1920.

~

Moeat pewarta Boedi-Oetomo dan Neutraal Onderwijs Soerakarta,

~

1/!'- dan chabar lain-lain. ~

• Terbit pada tiap hari:,

.REBO

dan

BAPTOE,

ketjaeali hari raja .

J>itjitak dan dikclacarkan olcb N. V . .,J avnanorbe Boekhnndcl en Drukkerij Boedi-Oetoma" di Soernknrtn.

S:antoor Redactie dan Admioilltratie di Kaoemao, telefoo~ No. 133.

Keoentocngan beraih 3°/o didarmakan pada perbimpoenao BOEDl-OETOMO.

HARAP DIPERHATIKAN.

Tahoen k4: X

Dlreeceu

R. Ng. HARDJUDIPOERO

Kaliwoo Dokter Karatoo . Toloroou No. ao.

Comrtli~~Rrtuett:

1 8 Jl. NA&.lOA'I'IIIODIO 2 H • .::)OE'fADI

Adul.lu1aJ~no~ev:

Ill. DJOJODIIOD.OJ'O Bo••••••'~'•

B..lBG£ AOVEJtTKNTU!l.

l Parht.ID r. ceal, cetapl

bo••

^m...a-

•~hertoDUa dd&k 4apa1 koeraq tblt t 1

•~.moeat 2 kaJL. Bvlottrrau•D d\'enaQti•

dapa1 b.arra loblA moarah.

Pi:llBA.JA.JlAN DlPJNTA. LEBIR DOELOi:

Sel{Ria soerat • soerat peseonn, perminta'nn, pt>n1Lnjar1m ttLonnemt>nt dan lain-lain scl:ng:!injn, eoeraja dialnmatkan pada: DIRECTlE atau ADlHNISTRATIE.

tctnpi eoerat-eoerat DOC.:U.M E~T dnn lain -lain st'bn~:.tiiJja. t~.l.:llL. ~t;-.::u.,_,.i·•• thJt:rat. chabar ini. hendaklah dialamatkan 1•ada: REDACTJE;

\'olknaad. · ilit;ar:t. 1\:rlt~h~~~ ll~hof"\Hu ia IIJt'llj~t:Jk:tn sen:tlll::! ko!h ti bk akau miHW<·doch hakirn tjorr:1ng. tid:tk: I , Tol':IO Borgsma mcocraug,k~n, babwa wetge- t/'...-.~idmt'/fllt ••t"l•lu• m !:; .ltlui · fll•tle'''' I.J:.~I:uja uw1:deth~-~r Jot•tljulll•t:t::u l'..:nh·n·rttl!/1, ! La pi h:tkirn iloo :1.t" lneme~-:-.nt:: \\'('1, <ian 11eng:\D! \"lnJ.: I.Uottat k110Crt"l ~octoeh d1~ml nu~mRog perloe l'cuoetucp A·l:.:t·mll~ue 1:~::-,·hvll\\"lltt.;i!n. !J:,Jam J•l·llptl:,,.::m •tr.•t! l't!ll.":'r~ul~lt <i<·n~an ltlll ioi ,.;t}l•diLh atj:.pkali h(Jt:~ni J8!lJC h~tkim ter· St"kali .!Ladakan. Ku.oem l1alarwau tf!rlaloe sewe·

J·u~kot:l :'l'ktll.!:ih-; uul\:tm \"l'r~;adcrinl{ dimof•· "'·: .. ·ra.u;.: · kr;uJ..:u;-• lllo!J,.!Jwil l .. •uol~t:noot JICr~c- ~~~I.:Sl nte:q;H"kau :;akJtall, j:tUJ! Wt'DfJt·,roet keja- naul(. WI'D;WJ; ..Jisini. SleJIE'fti d1 Soerabaja ada Jai d<'lll;~Hl Ji1-latv t<~~<lll lJw;dJo:ftWOJ·!, JiUJ;: hen· ta;.:"'J · J<i'f.:t•t;tlo;;u,. r.t"J;.I, j:HI<~f' o.ko~o:all ttH.:D•ll,ii::· klllan urart;.:-kauJ:tk UJecoan~ :;;,1l;d1, karcoa t1ol"k wi:;:owlwad1H·r jang disoert~t:h kerdja tor~ sampa1 tl: ... lll•~n-lj.&Wa'J k.i!. I k:&ta lue ... o u~r;.QI'l.J•~f ·lun k'-· ~··1".•1\;:.t:l '"'''Ill" J;d;!llll"(_···r ol;ln 'liiJ":io"il, ala>~ ;uh ,;t_:iil! IJ,:-.a: thda!am ,,. et I•.Jeat l'•'llglwe!.:oem· :.!:J ..JJ:.IUl. lk~ilOC ~ljot:g:l-th !'robohnggo dao M&·

J\u.n :-;.dj;t. ]"·r __ .-r;,k:;J,. r;,·Ja.t •li.n \:.k\t!lf'l'lll!o!UI~. _l~hlh UJ:I ~t:l•allktna d:tri I•3•l:l h:..l bt•;.:llli poeo atla l:lu~: p;dli pt'kertiJ31iD tram tul&k atfl atoerao 11. N J;'.J,.,fi (J '"'"''" :teka!i · kali la·l<1k menji ,J.,n p:r:aw.1u l"cmt·a ... nbh 11vc lttJive JlCtDiwpin djt.oega kC'dJad!llO. lto~>bh :;el.:tllnJa nmk3 Jlihak kcnlja, mcuoeroet ~m&Cie · maoeuja werkgevu sih tlari \"iil.:•:·~ntral .. , karc1111 \" .. J,;,:eulr;~\e \!dal.: J·•~udm!•!ll ra"Jal lidak lu.-<a. , :;. l. !-"t·k:mw:.: mwt:~k ioCU:.~r p:~•la l'l!mcreot:>il (nm•ljikau) :>:ttlju. D!'ngao ketJo.daaa wet jang me·

n.:t·<•luti•·llltir. ~, IL.tiJ:• s•]:ltJJ! tla:am ~··N:~;tl,oel;tn l'crucnmtah tlal61.tn perkar:1 t':tkllao-!<:IkJt:.t: di 'l'ji:a.odjoe-r, ka- lin1loeu:d kaotun IJotll"tleh. tiDih,ao kapitaal am•t J-::tl••l•la t.oL'111 !\an di"atakan, ,Jt'f\ kureu:l: Jlne 11tb kt'll\;.~u:k pada r"t~pu. · rucpa ]'t::nmt!u\D, 1euu l'utnc:~••uah ath~ di;~t!l.'l ~oegala J•Oiitick. · tcra.~a b"nar. 1\•lOOm bucmt'Ll mesti b~::kerdja kn·

tot•:~.u 'lcloty•) Ult::ll).;"l'l'·•l'll_:.;!;au m:•k~ucdnja 11('0· 'Jail<! litiltk h-rialo~ l-oJ•Ia;:, l'cmL'I"L•llt<JII :;uctlah' .-11.1111 1(,~<wthu.-n:;. : ras rlan ll:oeat, tetapi oe1Jahuja_kctji\.

1\ak lllt.•m ~~oei>iou.a lli,Jtit· bueat mtlin'.l•»emd Buc· !,.•rkaL• it:dm":l ~-I. :t•Jo:·bh s~rt·l'f'lL dc_U¥1111 :,;t~· • ' 'l'•X'!Illl Saerjopra~oto ml·nt.jcnterakaD hal. koa- flili"•ct•:r.t ti.J.n tuh:.aJ<& ke~no~.hu.hn. ~:~r.:kl·f scu· ! ht~t:Jh :-rH:u~:u kl'l,ili J;!u._: a:rr;p. meu~o:ll1r p:::r!a- ! tl:UUI JICIDogokaD thbilaugaa Ma11tocn. \\'ak1l ka- dari ll'lllli hcwhk ma11:wklwo umtir. 1111111:1 duur-1 l1a11. !:th:m ,.;u.dpt. T:IJII ,\i::<Jillj·in;.c l-·ot:U£!:0\i ilve \"4•1'11;1111: ,-er.:nderlnc \"ukrt-atrale 1 C•f:to hOI!rul!h ti•lak diberi idjin berhadapan den~ao ttl. r11Kl1. ~alau bo.:uar lv:oa.r l't·mcr.-.,;o~.h u:;uti n·l:! titnl, .. tl\ l•t:her:•J•ll soeu;.:ai lltt~ar j=w~-: :-emau;.:-. ( 1•.1~.K. li.ldladnkua dl!'Oor.h•teit

!

.\•hnim.:;tr.Het.r. 1-:ef,!eot berlcnta tid~t.k perloe C:.Ja·

lJt{.llj:unnll:au :,au;.;-;:s "J i-JU .. diiJa :itJj:l df"Ug';UJ kill hari ~~111:1Uj.:'k10 IU~IIJI•el'i~rL l't!!llllllj•in. t·t.!· Tjlth_io ·llardju dl ; !-lil 1'.

r.

Li. menjampoeri hal itoe. {h!nJ!:O.D dja\Ril b:tugsa Eur,,~a. llll!tj.,Ja olail\l"ll du~mh lhl·mlp'ltJ· lltllll!·iu C.~-I. i;'~' tj-JIJ.,. lj\llla ~wlldllk mt!DJ;{ue- ~.!maraa~:. i dtnnikian, pcriJU.IDpoerau IJe~tuur ( Bestuurahe·

Wr~~o akao t!rub·.>UI \1Cf.1:-;aao jau~ lltl.lk ~c:laHJ:, aS~i Mocu~ar· :;•»eu\-'ai l.oe!':H ini, tapi IIIBkr<OCt.hoja /111.··-··lip da,·i .K11-,1~i.t. 1 midtlchng1 sererti j:sn~t dikehendaki Pcroerenhb,

ja•.~~ve~:n~·Ill:~: :uj~~i,:~:;~,j~;~~~j~:~l/a~:!:: : ;~j~;::~:~c~~~:;lel~a~a~=l~'~li:,J:t~. t~.-!otJt:· \"t•r~ltd~rln.r

I

Au~aN1_u,. ~U20.

j hagl kaocm

K~':.J~~~du;.~::~~~~ah.

l~tobwa _ Per.,r:r~ol.ilh t1dak merulu~n t!JaWaban! l't'riJau~ill!!llll l'cmeretlliii.JJuu~; :-;t..JemikiHn iluc, . 8m•d.to,·ngttn D. 1\ • .-\1). SI. 1 !:'clelah Yer~adering moelilkat akao memper·

~~:a:.-~dj!~i':_r:~:t.illi·:~~:~i

.'!:kti'

; ~ ~;~~~al~t ¹ ~-~J!gt~,

¹¹

"m::i~~o·i~S~~s:~c~nb~~a~lt;h b~ic!; nj~:l~k:~n~a;!=r~l~~!Q~.~~

³

e ~!~:::d·-:.: I "r:,~~~H ⁰ h, V:~;~:j:nt ttr~gea agka;;:;raki~~~

Xa

¹¹

r!-

¹

:l~rn~:rslr:!a~lt:\'~~~r;:,~();:JI•,Ja~J!:~i,~ I :~~~:.~e:.J,:i ~!~~::~;~ ." ~~~j~c·!,,k'":~:

I

~~j

⁰

~:~k~~ e~::~~.~;~~OJ::I~:to;1a~eu:,~D

¹

~

¹

!i':!:~ : :~Do !:::~~fZ,;;; ~-~I!i~,::l~ "~·~::

con~-res :::;. J. i•ng J•tm;:~loi~o. : ISllr ketj1l tot:-l..ochllla. ~ lid::ak ~!eh Ult:llg:."lall:an ,-er(!'atlennfZ, herapalab ; trale.

K•l•u til•rekt>r LitJ~k t'Hla!J. tJjOE'ga to~ Ah· l l"ueu tenlaiiH i.-bliar pemim)1i_n · J•t:mimpio da-jl~<~nj:tl.:nJa. or.:.u~ jaug _olat.aog ruelidapatkan soe-1 Tocan So~rjopranoto mcnimbau,:: perloe aekali doel l:oeis soedah rncn,;Hko!', ju.ng \"llk,·cnlnt.l61lam c. :-3. I. J:lllR m:.oe tjol.Ja · tJOlllf. kVt'llllai ~c-1 dara SoorJ•'Jir:~.oow nnn:a men~adakan ,·er~ade-1 zetel 1loe d•viudahkan ke UjOt.:jalr:ana, karena lwor.,Ji.t r6\"oluLooiulr •. -sepcrli DJata dari 1.engo~n- ni{ai. ii<lt'Dt;lli bcsa.r, iloa )J08D li:JJI. k oeo;Kh djad_i

I

^rin~.. !':>ocrjoprano_lo dj~di lling{leOR-.Maka S&Ja se-~ perhhnpoenao¹C. S. 1. Potilel dan P. P. ~· B.

tji J•id.t~.tonJa. omonglio. TJutkueplab kah1U on.wg ffii.HJg~tulmcJ, ta(llal lcl"t{)Cil thm r;. ~. 1. l'lcgera. dJOefZa mem~e- te\3b liliepakat memiDdahkao zete~oja ke DJocja.

'foeao AlJtlocl Moc111: tit.!kali. kali tidak. Ualtwa IJaf:i )JUmHnJHU. pemiror.io dulam 1". S.l. ri perloloogau. lJ:.~~-wenoeroet tJ~ubanl(ao saJa, B~gi Vakceotrale, kalau tiOCdara tiemaoen teltlp 1'oe•n llin;ch Lertauja JllJI:liu, apa sttb~IJ l'. 1-'. :;ekali-ti•l~tk .lim;.'ksoed t boeat mcroelihar•_ hi· ~bant perloe, wuliJiblalJ atu $8ltahan peooeJOtoeo

I

^djadi^Voon.:.iller, baroel'li:&il ill piodab poela lte H. t.it13k IJerkhtiar tx:~eat. rucmt,a,utah flklr<ID Sui· ! lloepoja ti. I. kar~oa ia S. I. titlak1 J3UC llitJita-~ rlullllli! di UjOt:ja wemberi baut~,an, . ;Talaupoeo Djot-ja.

kera_. uJici&t, kai:HI IJcmn fikirao itve ter!Jeut.-1 tJita oieh ~~wunp1D. 1.emimpio <:. :). I. ialah hen- tidait 111la beu:.r _vermmtaan llan ,r&IIJa pemo~ok-. 'J'oean TJokroamiuoto membenarlcan perkataao

!4ekuli P. f. H. l>~•l'll I·~!' t!Ql VJela ruiota r~d1t:s, llalt: mcmimpn• IJ~D!!:;.iDjll, .iaut~: tt!lah heratol"S a.o:· St!rang meaue.raog daUlm ~ral' _kabar _1toe

it.

Soerjopr-anoto itoe. Djocja ito. baroesiab mea- }lel'f;OOD. ~ l3boeu ll•lam tiotli>~Uil t.eroepa. roepa baog~ Ja-1 tida.k r.da rll~·lah_O_JII. ~m a sekah._ ~agt ~Ja ,J3DA' I ~jadi tempat. kedoetloe_kao geueralestar dari seka-

:r:::: h~.~~'~':tu:~~~ j~e;~oe l~crketjil

pocn

I J~~ :;~;ja~o 3 ^; 1 ~{ali~~~!,~ i~;:.a ~karang! ~e;:::;~a!

saJa tihk talab daatlnJa mas10g

pe- 1 ua;,:~b~!:!,~o tr:~'~t.merasa

akan raedaboja

L::km::e~;;;~!; ¹ :-:~::U~ion::Jag dM~~ {:. i uj:e~:i,~,a 8-~ll:!:':: ~.'l~~~~ae~ju~~:~je~~~~:

I;

;:;~,_ir::!~ ⁰ ~1~~~e:7~o~ ~~~ko 7,q~ ~ t.] ze;~~~ll~=~gt!~! k~o::~~= ⁰ z!:lD~=··~

~:~u~:~o':~~~mb:~J~::~~~~·!~,'~~-~i~~';b/;:~:

1

~~~~o~O:it:Ui~·~c:-1· 1 ~ li~~~•Je~t~:

1

J!~~rilniJ'.IC•Jt.l>

j. t. \oor7.Jltez· !aloe

OJCmbltJa~a- ! ~jojt~n:l 8 ^a 1 mfa';!'~o b~ i:rb j~e~~:'s!:::

t.ana itoe l'e:nereot.a.li berll:oeat.t saJja menp;.lkOc boekti. .M6llall \.•:~.f•)C~D t'·~-:ao .\lr. Hir,., h, hell:as 1 kev,"t•ljtb:l.fl Pcuu·r~nt:~.b lt·rhadup keJ1aJa l\a-: rang olao Beta\li.)

llao mintn lliakoe f'. F. li )Jresideot LamJr-H,tl meo~""!ceark:m socara Jtrt~te::~l oem 1:-.~crot:b. _ : &lewbitjaralcao bal ini baroe5l3b didjalankali.

Petuereotah bertanja, apakah SoikeriDllustril! aUt:s Joerl.:.ataau lil•rek(·J", Jac~ ,Ji pau..Jaug:oJ& rueng-! Det:.,:an J·:mdjnn:: lt:bar rlJlerll.n~kaonja bctapa ! deogao tirobangan jaog seadil · adlloja. Jaol' te·

ad• meuOt:roet ak:~ao tiel-:& la kewadjibanaja. Jam~ bma kep:ulll .,tr~::~~ batll:im. , belJatnj• tilllliM-n mcidal diautero doenia, sebiOJ·r roetama sekall mesU dipikirkao keperloean taoem d1pall:ai boeat scoll1aw., meoerao~kao jaDg sui· Oleb karena toctto A IJduel )Joei~ terpak:;a Jisi-: ga di llm1h& ioipoen -~r&Y beo_ar poela d~kan boeroeb. Sebab itoe, aaj• maf'e bertaoja taroes keriodustrie ti1iuk lk:iamuui:. meooeroet k••Wil· ni me~gQdiJ; ~d1kit dari_ pacta ..JJalao Jteruerik-i kapit.a~:~l r:ropab 1li!nD1, J3og mtojeb:~bkao ba~ogao. terang -Uta t. Bergsma- apakab mioksoec! toe-

\ljibanoja, oempamaoju. toedot:hao Oetoyo kepadlL 1 saao,_Jang b<·l~b a1emben ;>eulaDt1an(Can teotaog

I

kaoem !Jooroeb ~ertambah · tamhab bes~r dJoe~a.[ an•, jang nendak memiodabkan zetel Vatceotrale sa toe rabri""l.: jtuJg tiduk di11ebuet Lamanjll ~a-! u.diloJa aUHI t1tlak adiluja pemenkl:lilaD atas sa· Mcoo~troct pt~trao spre~er,. seb_aroe&aJ~ah_ Pe- ke DJOCJ& itoe, akan mengeloearkaa kaoem colll·

llill memaug baojalc fallril'k. fllbriek jaog berla·l kitao · sakitao HoemipoeLera.

!

merentah mendJ&lankao rcbli&rnJa mentJarr la·lrnuoi&teo dari Hoordbesluur, kanma mereka 1nl koe llegit~, ten toe t.ortto Oetoyo akau menJa· Disiai !!Jltl::ker menjutakan djalan pemcrill:saao, [ tljoenjll pao~billoep~o _kaoem boeroeb_ i~e. Pem~ soedah ten toe sarlja tidak dapat piodab menin&·

boetr.ja dJOt'!!ll dao liadalah ben.jerna hn.l k"la· 1 diwllktoe meuoetoep SAkSI :Wart.apradja dalllm , reutaiJ meofZetaboeJ dJOe_~ akao bal101, taudanJ&

I

galkao lr;ota Semarang?

Uaao satoe fabriell: jang tid~k poela tli!:!eboet , pendj~ta, jaog lebih t!llh~loe. oo. edab ada. d. aluo : brena scedalr d_JmoelamJa. heodak mengal:Oer 'l"oeao Tjokroamiooto laloe berdiri da.n tDtlD}a·

u•maoja.

i

·"-"uat;a. Uao toedoehaDDJ& atas prates-\·erbaal: oas1b ra'iat Hind1a dengaumeaKatlakan Arbetds-lin pidato t. Bergsma, jaog dioetjapkanojadalam tietoatk. haill:nJa lekai<ilab l'emerentab menjiar-i Wedan» TJlbeber dioetangoja, tleugao :neliJe~L

I

commi~i~. . . babasa Belanda, kedalam Da_bau Mc\ajoe ..

kao rapport .. a111t.tenaar. ambtenaar B. It jua:~

I

n_allla berpodoeh oraog SilkS!, Jang !Kiedkh ll1pe-, Tet11pt J&Dg perloo sekall.dla~akao .. oleh Peme- Peraa-ogkaao t. Be•g.•m. a 1toe -·kala TJok."!"·

IKit!d~h rucmer1ks:a. keaJu.ao tPmpat-tempat per· nll:sa djoega oleb \\'e..Jana l'JllleUer, jang m.aua rentab tlcot;an selekas-JekasnJa Iala_b soea~ miooto-S&ja saogkal rlengansskeras-kera&nJl.

goclall.n. bolet menoeodjaog toedoeban toean ALdoel WET, _jang m~ogatoer perkara gadJt, lamao;a Maksoed !§3ja becdak nu~ogoempoelkao sek~liao

~Wtlsd1appijl J.antll"ooU\\" soe•lub sekiRn lama: Mocis. llekerdju. dao lain• hak dao kawadJ!ban kaoem peooent.oeli' di Djocja 1toe semata ·mala aalab tnemlleri luun Hoemtpoeter11, J•Ot:Llh dau pakaj"u Jteuoelm:Jtg mereka 1roe J:lakaja~ ..JtdH!Jllll padH 1 ~ ke:;~kswo dar~ Pem~rentah_ bt'rkat.a, jang J•at!J toedoehan uu. spr~kc_r tid~k a.~l~ ~esak~IIID _101l hocroeb 1 atan St:\\~ocpaja IIDRDg • Wtl~a~g daJl&t te_rtJ~et::llb serU& tlaput waD! ben Bl:t:ala ~erOOe· ke- dao aoelJaja lhkerriJakan dengao n~ala pekerJJ&an da.pat ~era. Jaog diperda~&lkan te~mban1 ruoe:.1m ja.og twt::suh ioi. Tjot.alall rt'tDtrentah , hanJ:l bCI!eh U1llnpat dari ~ga kel'lalc~aao '*'lta.hao

I

mefllt!kaan kepatlaoJ3. Jlill~ scloeus -loeaso~a. Oem· berat ~~lcali pada rollt~~~ in1 ialab pekerdJa&D du

~~~~i:~!:;". a:%~ttt! :~ut~~llt:~:nk~ ¹ ~e~ I ~~ .j:~:Dg ~;i:!: j~~;:n;::o ⁰¹ ~ ¹ ! f:a~t~~

^:

::kak~~ s~C:!r~~~aa

¹

t~ ':!e:po jak:: ~T:~i~ gu.:ajr ~: u~ =~: i ⁶ o;~· 'f!~

locogao itoe. • JII"JY:cs ,·erloaal voorootJer7.oek. ' merdekaao. L:eadaan JaDg tie..Jemikiaw baroes se-~ Aakao daung.

ll•lot-f'llD spreker meorrima telegram, m~nja· ~ 1'api socJab leutoe wedaua Tjibeberpoen bili8.1 gera dibila.ngk&o. llaka dJi.-a Vakcentrale berdetat.ao deogao P.

~:a::et~~=~n~a~eJI~at:~m!~U d~:~r~~~~

metJitJd~M m_ain,mt~i~ mogok jaDg tillak berda:-:ar

i

~

~~~:~rk~:u~:r~~::~

tempu.t p<t~la lud jang

'~~~~al~f~

soei.1t: Pehult: ja_ng meng&·

⁰ £~i ~ii,m :n~:;: pe~r:kj

d~lljadikan wet, kaoem

⁸ aoie::.:

⁰

~

⁸Uoeroeh henr\aklab d1

e~J~c:. =L ~ k~ j!

a· 1

I

JjikiL ada :ita!·

l~_ar,u

ketlj~dia_~

:? s~:c;~~e ~:~~r~j~mrfoo;':O~:~

apa^1•Pimpi~an pemogr.uo•

tt"ODC..tllle 1m kt~u·u& thlloll: pattllt kal11u ~tt"~eat•:e: doekan "cJuua 11lla 6HkS1, pchuk \\ edaoapoco dJuk bcrempoeq Uoeloa. ! akan lebill r~pl, d}tka Vak<:entnue selaloe bflrtle·

bJII"ltllf: jKllg IJCgi1Ji be!itll' harg3nja djul'li bin:~sa! uda t~ak-sl. Wet klla berkata bat;wa. da.lam hall Vakbofi!P huroeslab diber_i beqr.crak dan k~roor-I kataa dllUI-,'80 P.

r. n.

ltoelah perloenja ze'.el k111 cna Ctr .. n~ muol~ nu~uk. ro(lgol.:au r-~tdja. iut lbkJW lroleb mc!akoekau ia poenja keJukioau, de\l:aan jang ~Seloc_as · _loeasoJa. Ttdak seperti ma· l Vakcenh<Lle dipiodabkan 11:e IJJOCja, djadi aemt&~

Tol'!lD At.ducl Mocis z:;Qe•liih weujatak11n tim· dau •Ja!am Jlt'Tkara n•i tillak.oe::lllll d1lja.n djaotll, oeuja 1le Locomot_1t{, Ja~.·.· kemano telah mem~ •

1

^~mata boeat rapi_nin. pekerJjaao ja~g heodak tb bat1g11u J>&8<il kahll.k•mao, jaug bat;i 41J1reker, 11e- lo1ra -l.:.ira lmk1u: akan j::aktu dHD periJaja pada; atka.o sutoe reut.Jana Jang_ ~r~uk~d soe_raJa laDKSOenttkao, ti~adalab sekali · kab kareaa bal' baa:a• seoraug \.lekatS halum, terlaioe tlli11k liC· wcdana. Akao DhJl.oja pehak jang mengadoe 1 kelt:oea:'laan \"&kbood' dt~lnl d1~n berw~taS.J&DC lain atau kareoa takoet bertjampcer dengau k&·

orung ditleuguoja. : !ioedab tidak 1SIIDI&r. Jkcki:ID s.adja 1a tidak men-~ 33toe tiahlll boleh mentJampoen JSDg laiD. . oem commuoi:Steo atau berrnaksovk be11dak me- tiJoreker jakio seknli, jang J•emeriksaau bakim: dapal keadJ!ao jaog ditjarinja, tapi ia poeo b1:sa l'oe.ao SoerjOJrranoto m_eoerau_Mkllo, b~b,~·a tl1a DJiogkirkan boem itoe. SajRseodiripoeo seorans

~ 1 ⁱ 11 ;!'J!::~~~e:pr:~:r ~t::!~~CI ~r.d~:~:o l=~~~:id: i ~:::oet

perkara menu1soekkan pengadoeao

~~=g~ 0 ^~:=~ 6

dio:idj:!g

J~e:Jco:~:~:· ~;;

coauouoist

r Aliieelin~&~entrale.

oraug bd.kim jaug amat woelia ha1Jnja. ¹

1

lt.oelall pint.jRDRDja Wet. Dimana perkara 11r-., kaoem suna, maka ia lt:o_e,~ati_r kalau• oaDU de- Ten tang Afdeeliogsceotrale (tjabilng · tjabang Teean Abdoel Moe1a: 1\.ebeloe-lau president dee!in8 }3, t~.dli Lterdusar politiek, dimanlf. sakitao· ogan peraDtaraao ComroJss1e ttoe baogoeo we~ Valteentrale) ramal diperkatakan. Ada 2 aoeura:

~r~~r 1 ^a:!n~!aog

^meweriksadi 'l'jiandjo"r boekan

:~~~a~le~d:e~oj~·k!'nj!l:!b~~~~~~ B~'Jl. ~J~.~~ ~:!kmBf,h::r~!·~~':!imb:!eio::~'!';!~:lj~!~ :!f: d~:u::of 8 :r~~~adC::t!o Aiili;:~::

1'oean Huseh. Sill I~? . : prtsJdetJt U&odJa.ad _ melllkoekan pemerik88aDoja 1 koep, kebii.DJBkli~ pro kapi~li»l I. . . . tareoa seolah. olab mengatjaull:an pekerdjua.

La~~~a!d A:!~:

¹

b!!C::::~:

Mr. Werkmao,

pre~tdent i ~j~~~~!~e~ r:iJ.!c~t:is~~~~ba;:ba~'rrJ I beii~!!ba;~~o~·:~, ':aa ;:fa~j!'e doe~

811rePoetoesao

pembitja~ao

ditlloOOetan t.idat Mr. lhnt:"h: U, ~(lcda. h trutc.e ilce djoega t.raog

I

^{mute 1}^{. jo}. La -ljot-a beutJ11k min~k. keteoarao r.:.-~ koersi .lf&dJa. Alaogkah baikn.ja, kalau lid' ~~m· gceoa. dtteroeskao meodinll:ao ArdeeUogcentr ... l baik. da l'eDJereDtall, kareoa dari hak1m, J&Dg tidak mistie itoe d•beri bak alcan btrdJalan kehhDI itoft, melaiokan djika pada r,oeatoe t_ewpat _per·

1-'rodek-oja, lakoe ToPan Abdoe\ Woeie. mem· 1 l~e1lce fJamp~e-r poh_tiek, kebenara'D I tee kira-kira. memenksa krada&D¹kaoem boeroth. . Joe d1ada_kao, bol~hlab dibangoe~kan lJab~~g 1~8~ Jlerkatakau bal kelnokmu1o diaioi, bagl 88J& me· 1

1

lidak akan didl)'llltDJa. Tcean Soercso member! timb&Dgao, eoepaJa ba-! aed~~oug tJabane: • (Jabang jang te1ab berdin biDI Dimboelkao -protest. Soepaja dj&DI&D mendjadi aalab penl{ertiaD pa· DjakDj& Jld Gommiaaie itoe d1_tambth. Wakil ka-~ aa ftluiJallg hdak per!oe dlmatlkatJ,

Toeao ALdcel ltotii mrudapal seDlpJl boeat toet ~hterangkan, jatJg- toe11PAbd11el Woeie t~tksli· oem boeroeb ~oerlce dlpllrbaoJak. Klra poekoel 12 per&dauaao dltoetcep.

(2)

Pertoeadjoeka• H • • • •

j

Lotei'U

a ...

r. Diredeur \"ID Ontiennjs en ; (itoe djilca poenjaJ kalnu ta'poenja hllanr. ~tlja·J

=-:=::=-:==:=========

rP.r~:~'::j~.!~ "::~~~~

^tagi

~ !;~e~j::,~~~l!~t ~t~v~,-~:o =m~~; i :,./!"::e:!.• :::;!enr.:·~\·:1 se:!!;

i

A. DV E RTEN TIE

beken_lja me~o~~kau_ pekerdJaanoja.Dalamtaoeo: In,!!) akao dia•lakao ~atoe lo~rti oeanK be::iarD)a,(cu_rsu3 N. L. A.. N: Y: diwadjibkan s .~O':-\;£RNE'.(·--··--- l\f2t J. a. d. lDt bero1at hend~~ok mengadaJtao Jl:E!T·[ f oOO,OOO. Keoent.oenpn beno1h hendaklab thka-, bi!Jet oent~k moend'nJa.

1 . ./ ti

u J

ENT S DJ AT I H 0 UT

toood;oekan oemoem (t.ent~nstellio~J a•Jtomobtel. elhkan tlga perdoeapoeloeb Iima har;ian 11ada; D1bawah ioi akan boekti t:ahwa kabar. ini

trJ ""'I

v ll - 1^~ ^... ^, ^{, •} ^• ^• Herhoe~og. dengan i':O. e, 11. teleb mengatJ~kan ! gre.~ja. Protestant di Soerabaja. Tarikoja iui lo·~. ta (UolP.h diJ?ertjaja) m aka toeroenao besluit saja boe~eu~¹~

0

^°~

8 °

^·

8

sg~~;:,!T~~~M ;En .1P20 ~ J.e~nk~an pada sekailan so:e~~r·soed~ganang

1

tenJ dttemtoP.II:ao lat'DJI& t.aoggal sa tot! Mei 1!1;!1.. moeatkan dJ06R"B: . . t

MADIO'EN : ·

⁸ .l~TJA.

meodatnp:kan automob1~l dJstoJ, soepaJ& dapatl J UjU't.•ksel u1t betReg15terder Besluiten e aan\an~ 9 uur \, m.

mengat.ahoel ~·at jaog tf!rbaa.k ~oa mengada-! !klle•t• b•pl Hladla.Departenumt ,.80 i v.an den O~u,·er~eur-Oenera!ol van. 3GEVEILD " rOHD'r:

kan pertoendjoe~a_n oemoem 1~. . : Kolooieo berk:al!eodak alcan mengarnhll oraog' : . . SederJandSt b·Ine1e..

1

201

» .

Dolken. /

i~:e~:~=e=~ ::~i~~~,~\e::'J::;

^tanah^\oearoeatoek mendjadi politie Jlindis.

~oB;i ~~org,

^d"o

~-tsten

!.13art lSllg. 1

~

^:

~~~f;;u. ~ ~~g :ta~

.•

~eroo- ~~:~:

thterirr.a, adalah sangat llerlaman satoe dengao ~ · Uelet o~ bet b8tlluit ''an U .J•ouari H.IH.: Ko. tJ4. i 111 • Jraaghout. \ Joo .. C\'eti!tl la1n, maka bxl mentilaflknn han pemhoei:aan per· ¹

!

DIIIOftkor.• ll•a taheea pe•dJara. Sa· ¹ Uelet.eo de versi&l!eo:

r,J

S. ~. !:lraodbout. " · t(IE!udjoelca~ oemoam itoe &kao tlihitjarai:au di· oraog R~'uerd11~ jaog belo-:n aelaog lama dJI&· I 4 • \'An d~o Dindeur vaD. Ontlerwij!-1 eo Eere-[ 1\a\'elings · o\·erzicht.cn en inlkht.int.:en IJij den .Jalam mad.J•I.t3

pt-.c.~eoero6fi. t~erbimpoeo.an

Ja.ar·l pa::;. dan pe:u.dJIIra, msk.a 1a lantaa menembik: dienst no 27 AUIU¥1111

~~IH ~o.

:2415!16; lllouh'oster ,.3D bet

~·hd'~trict

PU);OROOO.

beur~ jantt akan 1lat.ang ini. mati pada cwrane perampoeao kelcuttihoja jaog b. van den lJirer~teur van nouvHrnernen~be· - l~

lSdrba~:<~i·bagai MDetl.,t;ar automobiel eama ge· berboeat tjet.hra bagai d~rinja, kepoetntSliD pe· i ddjn!D van H februari HH19 No. 2325/Sp; ---;::;;-;:-;;::-;-;-;-;;::;:;-:::-;:::::;~:7'"-- mar aeltali patia pertoeudjoeltao oemoem lloe.

1

o~arHlan malca la dihoekoem Iima ta~;~eo pen-f .ls goeligevoodeo ~o .~ersl3a~: .

SQfDAH TERBIT Ill

. _ _ _ . _ . _ _ _ . . _ _ dJara. _ _ 1 Den D1redeur \'&D OoderWIJ!I en Lered•cnst te . . • , •

KE!DA1N DARJ SEDARJ KK SEO!Rl ..

ll•oe

ke.e~t••· ~IJgan .be~ra~

^{kepoe· ·}

~e~ ~~: ee WJo ,? .. ~ ~:nir:o~ ~e;ri~~~;:~_ b:~

ⁱ

ba~~=~:~ajo~.~ji~~~!rj~: ka "~::W ~~..g. ~ 4 ~~

dJJa~ dao moll!bllaog baoJak tenma ka~,b Ll3hw~ tramwel(en voor rekeDing nD Jen Lande: la1u oolr:ost luruu.

Nioerat. kabar bor.la•••· Moelai taoggal k~arm. ~elMh t~nma aeboeah boekoe t.aroe d~n op den ,·oet ,·:~n de l·~i artikel I ,·an het! .i{oekhandel TA~ Klh·,r;..~ SW I E.

:~J .lnli l!.I:.!U lerbltlah seboeah roerat ln.bar hoe· Komllll& &la•.Poc•t.ak•, beralamat llmOI'\''"''~": btisluiL un I Maart 1fll3 );o. 13!Uij!Jiad OJl hell Waroengpelem Solo, ttolefooa .No. 4JU.

, j tan dalam boe.coe mana orang darat men~ataboo1. Sl3ah;Lhu.l Xo. 'jij.HJ) goOOgt:kcurde ltBt•palingen dao Aediri.

lauan jang Lleralamat ,SottJfa Kw.la11fer' aitoe be~rapa f:l&86bRt dan p~roepamaao. shu~ bar· , betrt'ffcntJe lJI:ll \'en·oer \'&D '~t J.aotl;i reiziger~ en

I -

^I^H~-

:S~~~~r !i~e~:~a b~l~~:i:r~:nd~~~~

gaDJa hanJalab r 0,-40 seooeab. I got!Jeren op

dt~ Stlla~poor·

eo Lraonvegeo in Ne· • ,~a.·tie DX. memottJjikan .')Qrara Ktulu..ter jallg -.. -

- I

derlaodscb·lndie", aao peNOoen gedurende den] Jleujc"·aken IJat.aroe bhir ini, moetJob woedabao kaboel apa· Pe~r.lo~~· ~Mda. l'~da t.ao(!gal :!f-¥a tijd dat r.U een tler. Nederlaud:.:.:he Leerg&Lncen ,

llilh jl;ln~ rltkaheodakai, dan. •oeboerlah bidoepuja, llan ::::u ::;ep.ember J. a. ~· dt ll.alang alcao dta· van het Alg:emeen Nederland~.:b \'crbontl. OroeiJ I ,,~OFI.SI''

»etJatJ,e rneilbat har"a al.lonnement tidak berat, ~a.k~ao adoe k~a. StJ?3DdJang kabu pe~lombaao Nederlaotl!wb ·lut.lie, bezoelcen, voor rt-ir.en tus·!

jtutoe f 1_ hoeat lfekwartaa! (tiga boelao). 1~1 alcao ~amat sebh, oleb kareoa baoJak ~Seka· &:ben hua woooplaat.s eo de plaat..s waar de leer-!

Barana antcro barOe

li koeda JIDg 1\kan toeroet berlomlla. rang gevestigd is. e

~a&kataa

aaabteaaar I al. B. B. Diang· OverMte Bralae. CommaodanthAtalijoo 19

Di~~~~~= ::~eso::~rw'U~ro ~!~:~~t::

⁰

\·~= / .1lla~;eh/

kleerJIUikt>r kut d1atJt: Pat.ib ka!Joepateo Baraog {Pekalongan) di M.alaog toeao de Bmine akao pergi \'&rlof k~ OouverntJmeut.t.b8•lrijveo, de Alnemeene keken-~ Sol T 1 N

r..o

J:••lf:!o ;:,()!:;rotlivrOtljo keloearau Be11tuurS~:S~:hool ^diEuropa dao telah btluo lelang, }ang d]atU I:ILDti tamer en bet llooftt ,·an den llicDst tier Staats· •• Hm _ o. e · • o. l.

1:.al61.\i:.&, •labot'loe wedooo dalam reeideotie Pe· DJI Jattoe V\er"'e Ge1tb ''an \\ yk J311k 101 wak ~.poo~· tramwer~n in Nellerhmd!!t·h· Jodie tot iD·

kll:•. u~an. _!•lt·n1\';,;,tilt lr:abot-pateo Brebes Hadeo Sosro· boeat mendjadi t:ommandant bataljoa. toe ada di Palemb&ng, ia dipiollai.Jkan ke M.alaog 19 peng·

I

^hcbtmg^eu^DHnrht.Stemt overeen met voorz: r~gtster: ^_

j

1, 1 ^JH'MB£fl.• , ⁴ I TAOE ^•Dt:r>iGf.N ^{. .} ^{. ,}IJ0f{A1AT.

li•t:"'<1CmCl. s.;:i.:arao~ ~·~:tkH dalam pakerdjaan itoe. ganU toeao de Hruine. Jk aour«rumertt.t &crY.tan.. . . w ." 1.oe•n·toean. laogga!lllD !:H:Ir:&liaD moelai :.iO!IIl !'atih k:ll.loepa.teo .Baojoewangi. }l:aden 1 - -

I

^~ ^(w.^c.)^Mr.^HF.LB. I :.'rC::' ::'3 rtiba~ .t"!l'': .'~.Cl roe~·roepa ba~ntt A nu Sof'JtliiolcOf"!iOCDlO, !:iekar3Dg wedooo Baojoe·: Bot'! . . . . pe•lllharaa• c•e"·· · · (Jj Ma· -~0. 2·1

I

Malem d~ t 0~¹~n,r_;:tni. TO~Il I..:akeo, 1op.i wattj.ji. . . . . . llang akan O!dirikao. aeboeah. roem11.h

oen~~

ⁱ

far!~~~~-ge:,_~ ~.

611 E. 31 l· •20. I

~aik.

en

~rirna

⁸

J;~e:a Ho~! m':jo\d:~aopa~~:~

ltlem w~Jooo M~~os .Joedo~DdJOJO, allflt:stenl memellb&ra Cbewllo J8Dg saktt, scper~l audJ•Dg, 1 :\ Ub 94 ·a HI N as I11!Jraet' • .. l.eirwenllerg jaog soetlal t k 1 1 1 wt!<lo.no Kaill.laroe dh;trict. Geoeng (Banjoewangi) koetjiog

a

tau koeda. Maka roemab S&_ktt Chewao! · 0· · -

• B-;

~ ⁰• tJ ) • • 1 , A ., 11190

!

'foean·toeao laoggaoan tlan ada 'se~fa e~a k~ ¹ dan :-;oemodiwirjo, &Sdistent. .~'·et.fooo Bondowoso. itoe ~i:ao didirikao dibel.~kang tangst lcoe1la (Ca·j ¹¹¹lnzorg, 6~

8

^~l'i ^!Jrl. ^{· •}^· ^'iaoak' jang model l.la~oe bocat Siujo en •

000

^~

l•lem wedona H. li. Pr.odJt P&rtosoegoDdo, ~-; ,·alene kampement). KetJoeall roemab boeat cbe- h t H fdbe t . 1 }' h'm moclaie dari oeruoer 1 tahoeo Sam~e lOtaboeo b1aDg t.eladJar di 8estUUr.;!ll:bool di Bat.a,·la ¹wan jaog sama dapat ulrit, bentlaklan diJirikao

i

e ⁰⁰ s uur \a,n ¹e er ¹• l Selainja di at.as iai stam11o ·a bersed· · doc.lw a.'-'Si:;;teot wedCJno l..awang district Poerwo- . poel.& seboeab roemab boeat pendjaga. (bthttrdu}.

I poena~l. o;;:di,b~~at%o

a

i-5~~~ 0 ^-Ht-er

^!'

tj.o~koel_l

Sr•atoe,

Slot~ ~:todaiJ

^•lan

Tjri~e:a~

reJJO {!:\)Wgll). . ~-. .. . . -- ·. .... - ·- · --- I }1, H. ! : bikJD8DJa Saia tanggoeng sampe koeat bare~

- . . S 0 ER A K A R TA. I

lo antwoor.1 op Cw briel van 2 Jauuari

19201

Tu.ean·t~n l~ngganan dJangao loepa dateog di Dlberl makaa &raSIL Dar,t ~mar~ng d1 - - -- - - - -- --- --· .. - - - No. 221/A. Att. 221 en in verbaod met het ~- 8818 flOeUJa 1oko. .. .

wartuk~tn bahwa oran~ oran.g m1skm lllkt, pe· •

I

zuek ,.80 Cweo ,·oorzitter 180 den seaet.ans MemoedJJkan •1engen Jlormst ramlJoean dao aoak' J&Dg bdak tentoe t.empat Tep~DJ; loeaat~Ja PriD~t l'iiotobroto. oozer t:ommi&:Jie op 25 dezer habben wi; de eer T 0 t• 0 ttn{!~aloj~, di. t.a.roeb di ~angao moelai ini b.ari,! Pada ~an DJemaat S Sept~mb~r 11J20 ma:ka • ' : Cw bestuur me•le te deeleD,¹dat aao de leer · wanka dJhttCI makan gratis. I KaogdJeDg Pa~gerao Ha no ~oto.broto Jang . lingen \'an de NederlandiiChe Leergangeo no het

--· lloem .lam• dan N8f!:eri Belaoda~abawa oltb~ .A.Icemeeo Sederlandscb Verbood grt:.clis \'en·oer

Tan. B.in.g

~an Kerdja kOf'•ball. s. t. rl£ Loemnotit/ me.1 dar~nJa ke tanab D!Bwa, telah dJkotboer sttjdaraa is toegtstaan.

usabsrlan babwa toe.an patib Cberiboo pada ba- maJat decgao. oepat,ara ke~nra~, ,dlbaW~ ⁰ 1-:en eo aoder i• geregeld in het gou,·eroemeota

ri rebo taogga\ p; loi boelan telab meoera»gkao

I

diLsnamoJa dt11t1ntana Jmogm <DJOII:Jakarta,. bealuit ,·an 2-1 Maart 1919 Ko. 2S JO m1ss d1r. HO L 0. - IC14!-

;;'J:~~~~aldSog~n Sp~:taab le~~:a~;o i

aoerat ka'"'r kelaaaa ltaroe. Deogao

:.;~s ~~~~~1~ ⁶ ~ ¹ 1 ~:~~ ~ ¹ e!:u=;·B.!l~~~ ⁰ zlj ⁹ : :~

¹

---::-~----~-

rao mana mareka pad11. ban tel"36boet. samoea [ g1raog batl. kaml term:a MOerat kabar boelanan

I

^vergund^{oaar den}¹nhoud dler 1lukkeo ter be·

Adres

vemogok sama kombalt bekerdJa poela. baroe J&Dg beralamat .&tMra Tuma" lo1 eoerat kortmg te verwiJZeo.

- ) kabar boelan.an bahasa l>JMVa dengao toelu;:"o WlJ teei:eneo bierbiJ aan, dat door eeo '~r· Toko "De Col)per&be"

llu~1~!=-~ ~st ~:tgkaiw i'u~::~~ ~;mn:;:~k~:':.~:hr ~~.~=~~e~:!~=~~~~r ~:~ta;;~n !~~lJV;~n d:;m::\e;~~

T I 111 0 ER A. N • 8 0 L 0.

Kolooel tJtnlaJr.

!

,.&•rora 'fmiiG" Jang baharoe lalur 1toe dapat woord eo \'oorts, dat anhcbtmgeo 1.1JD 1Dgewo:1: Berdattaoe dao bikia J.~Akaiao 1)rijaji en Soarli·

Toeao K1erstrasz t1da maoe d!dJ&dlkeD L1d , langsoeog, h1doep selamat. dan meoJ&Unpal b&· neD omtrent. de mogeiiJkbeJ~ tot opncbtmg ,·au lj cohur DJ&Wa. Djoea~ bin Jebar, tjioet, sa.roeur Tweedtt Ks.mer. l rang apalah J&ng dJ&da mak~tt<lDJil (A mm.') leergaogeo te Blora en BodJODegoro (Rem bang}. dao kl.lD kepata batik Solo betoel, matjem daD

--·-· 1 - · De Hoordoommi!Sile ,.oor de N. L. A. N.\'. bargaDJI menoeroet pesenao-.

f..llla'aa naek auto. Dari lanJnlal 1 aampai; \"eld Polltle. Sedjak !ii Solo atJa veld Po .S~ia Ket.oe oedeng f!JOOcl Solo A, Solo 8!

li1 Augustus J, l. orang'

jan~

dapat tjilalca laD·jlit.ie dJ Aloen aloen kidoel A0eD paa:i dao sore Op last,

DJO~J~,

^Baodoeog^dan^Semarang,ha1.:;a moeUt1 Lltran berke11daraao autamobiel dan motorliet5 boiMh dikat.a blgoes dan aeri (Jav.) dipemaode· De ..4dministrateur, d~n I 2,&0 t/m r 'U- . . ~ di Den Haa~. adalab !i6belas oraog jaog m~ti ngao, kareoa marik& diadjar barh1 aekolab·olab DJoega sa~ggoep me~b1k1Dkan. K.etoe oedr.ng, dan ~l dapat. loeka.

-- I

: soldadoe; tetapi melibat keadaaonja peseban' jaag ditiog~ali oleb veld PoUtie• itoe aebaliknjL .M.a· W. Tb. K. VAN ROOY. ~>?eat dJaao. d1 1. kam kepala d1. belah taaggoeng ~PI.' koeat dJada d~o d~ tJepat p1ker· ODC·

Soclf'telt Tjabja Hartljo. Sepaodjaog ta-ka baroe.s ae~ali jan~ wa.djib memperbatikao, koatt.DJI f 0, 90

pe_r

bldJJ, kalau kaun lr:elJ:3-1a 111'011·

har ~odet.eit TJMhJO Hanljo di Semar.snr jaog dau aaharoeSDJa meotjaban t.empat oentoek tem-

I

^~eb~ 1,~. r~~r. teoga~an .~tra maslDg ~-

letaknJ& dalam erf' ka~epat~n, jaitoe jang ~da pat tioggal marika it.oe. 8 . • ~!'ao mtoeao ~~~llaJdi::'~p ta:e~~~ Ok~

taoJ!~al. 1. Augustus J. l. dl boeat. verpt.lenog ·- · Kalo ada loeta·loe'u di lcalu, dJI~gan loepa traogan boelat eo dAlamn'a kepala dan 1 i UolsJew!stl~che Vaktentrale,_ menoeroet ka.poe·1 Pe•lterlta Pollt. Hoofdbestuur dari Post di bikin itoe beN!i. Kapao koerang tit.! sama loe. pandjangoja wiron · r ~ b M? dag tues~~.o _dan b~atuur~·erg:adenng se~arang. tl~ak _1.Telegraaf d•o telefoondieot:l~ mewartatan bahwa ka !toe tida bisa djadi baik la,i. ltoe. looka da- mint.a model apa? ~~:: po~og ?m~t. at!:

bolei.J ~1~wa aaap~ djoega, ttebab Sot.!ateat 1toe kiriman postwistsel. boeat Noord·A~erika d~n Ja. t.eog kembali slama~ja daD kemoed~&:n naocb beloem ?·

~epoeoJakan Oou,eroement. Maka bar&n&: siapa pan a;.arga koers dltentoelcan matung- mamor 1 toemboeboja dalem 1toe loeka. Boeat b1~ d.apet DjoeAI: Topi Panama Ja.ri liooen poetib band Jang hent.lak pai:e oeotoek kerapatan baroes le- dollar=tiga roeplab aepoelocb cent dan 1 Yell= kembali koelit balk pate Korrengzal, DJ&Dg pa· ti 'te h f 2 10 l.ltb doeloe minta idzlo pada Oo\n·ernement. satoe roepiab anampoeloeb cent. liog baik: cli;:naoa-m'a. lt.oe K~eog~l aedialtao darl Tri~,~n "':nel bar·

sama Toean

w.

E. Woods DJaDB b1tln dJoeea ga! 2 50 f 3 iS

Jlareo. Saudara Jlarco jang aekaraog mlaib linl:!gal Ji loear sab&b menoenggoe vonDiB, ia te·

l11h kirim telegram pada Directeur Juatitie di Weltevredeo, bermaksoed aoepaja apabila di·

masoei:kao dalam boei mlnta dipiara aetjara baugsa Europa, karena jaog daboeloe dlmasoek- kan dalam boei Boemipoetra.

A•rta. So~andjang k.abar babwa Perabureau.

Anet.a moel»i tanggsl 1 ::itJltember akan mem- l•<'rdirikao b1ikantoor di Soerabaja. d•kemoedilr:an olcb toe~n W. l"an Via~n, procuratiebcuder dart Aueta th \Vullevret.lea dao arbirnja ditetapkao IJahwa M·efnla advertentie jaog akan dlmoettt.lcan d~tl<~m BOt:rat lr:3bar .Belauda dimana aadja, heo·

daklsb dikirimkan psda Anela lt~bib daboeioe.

Ketjllakaaa dl ftll._rlek. Pada tanggal 11 Augu1tut jl.aeoraug maudoor daD anam koeli Boe- mipoel4llra dikepala.i seoran1 peaawai Ollanda beterdja dalam fabriek goela Tjepper. telab da·

pal loeka gosoog lantanm ketoempahan tet.ee jang baroe mendidib dart pipa; kareoa pipa dari djalannja tetee telah djadi boeDtoe (verstopt).

waktoe plpa diboeka maka tetesnja laotu be- ramboeran mengeoai badan marik& itoe. KoeU¹ itoe laot&11 aama lari m•soek U dalam water·

leiding autara maua tiga oraag jans mati.

Obat. Pepermuot. Cure Woods njaog mata orauc America • • 'praoel har.

~;:ada~Komogz.al

^r1. oo aat.oe pot. ., •

H;Jm· boed pa\iarp~~~u~J!~;

ger harga f f, 50 Dieostpot poeUh tjeplok gim f7·

Bera . . badaa. tt•aeaak •ne•ahabl• •. n

~rJ'Tt~.:2

-~::d,.

mendjadi aatoe kahranao jang b. ha· t/m ba;-ga f 16- ajakaa. telah t.erganagoe darie itoe penjaktt, bitam f 10 tjm

mutlpoea dia-orang uJam.a~ ~h ma.kan barga f ID-

tuki tetapi seeoedab set.eusa d,.m dl&.oraog be· S.~k Tjiude dari harea f 1. 50 ttm f 20 - ra!6 tiel& enak: bad&n eebab terJC&ngloe deogao ::ietageo kleur roepa.' • • 11 50 • , 2 - 11. L . .&. V. Meaoeroet oeeaha Hoafd Bestuur berua ee.sak. la.i aoodab kedjadian darie .ebab l::pek bloedroe bias& r 1- bloedroe soelamao P. 0. B. bahwa pada eekar&DI iol, 58kalijao tjerna tempat makanao mendjadi lem~ dao r 2, 00 tjm

r

6·-

moerid• p111da Cur3ua N. L. A. N. v. (Neder· djikaloa t.ida leku pake oba~ maka aant.i boleh TjRtokao dari laten a tau trico ltarga f 2J50 laod11che Leergaogen van bet Algemeeo Neder· kedjadiao lemea dan lebib keru dao bambet.IRI t/~o~:j;b pakaiao boeat anak' se'kolah lak:l•

~~~~~e~':~~~ j;~gL~:'. g~~j~!j: m:i~~~~ ~e:.!:b~t ~R .!::. D=g

.:.:;08. atau perempoean barga per

s~l

molai dari

r •

Oetoeua kaoea Coad•ctear. 8. S. Toe antara perdJalaoaa atne ada (dengu) kereta api tllllBlDI maoe makao muna mtnoem Jebib daboe- sam~"' f 1- . . b ..

1110 Sosrodirdjo Conducteur S. S. pada t.avggal atau tram S. S. mareka 1toe dapat meaoempaos toe aatoe eendot

thde

ketJll darie obat Peperm1a DJO&g& ~rdJoeal paka~an koeda se ·~i (l.a·

J Sevtember akan pergi ke Weltevreden, goeoa (~Ilk) ~~r.eta ·~.or tram. ter~boet deogau gra-Wood Jang htrmasjboer, dao jao&: ben.sa moelcs pak.) keoda.& eoz enz .. ~r'B melawan dilain toko.

ak..n mengadap bestuur S. S. aeolah·ollb oetoe-1 t.is (Vrijb!IJet) Jlltoe baDJa d1 boewat kaperloe-

1

peroet. meodjadi bilaas dan djalan tempi.t maka- • •

~an kaoeru Conducteur ~-S. jailoe akao .. mem-1 ~an seltolab~j~ sadja. (J?jana:ao saiab. ~pa, 080 meatljadi bai!l'.

· 1·

^Berdj~,gamelaa kleoeocaa Comp'"ttt da~ po- hiljar:.hu ten tang bal' J&Dg mendoeka tJatakan' J&Dg nu.oU thk1ra dapat djoega alr:ao p/es1ran ttoe Djilcaloe orang braagkalie meodapet t.erganggoe tilaa .. dJoega aanggoep di aoeroeb datttng cli roe- dalum kalangan kaoam Cooducteur serta akan ¹[ tidak. 'rj. H. o. Zie orgaan 1'. 0. B. (Perr.bantoe da.rie ltoe penjatit, bli sa toe botol darie obat mahuja Toeao• pem8ti8D boe&t mengl~raa (mem minta perot.ahau naaib jaog ds~asa ioi tidak No, 8 Augustus 1920 t.llboeo 11.)

I

PJ::.P.BfHrllN WOOD jang termaljboerdao angkaul bit1o IJaik) gamelao. adapoen onk. 06DJabarapJah Sf"pltdan deogao teotanggoenganDJA1 baojalab da-, Dari itoe toewau• moerid teM!boet, djika akao boleb llbat. bageimw11a kakoewatao obat iol. berdame Jebih doeloe-

pat gadjl maximum ! 80 eeboelao aebaroeaoja dap~ot Yrijbiljet, m~boolab ~epada Hoold. der N. OLat Pepermin Wood jalll lermnjboer telab )femoedjikao dengsn bormat

:;.:~J~DJbabao dj~p

muilik d&DIID paker· j

; 0 ~•:e:~::~~~ae=~n;:bar m~ :~~';::.O:o:~J.,

taoab Hiodla Nederlaod Har1a _ 126_ •TMOSOEHARDJO,

(3)

Telefooo No. 446.

Agent dari

Autoverht•urderij.

y..

,~"\. ..

v~~~/

A ·~ ~ 'S' '\V ,/'

/

~~~ '\~

^Selaloe

"\)V matj~~se~:a:g

¹¹⁸

::.

~~ toowili·toewih, muak·ml·

•kao dao mt!ojewalrao per.lrakaa (l;otoa pista ('Om pleet, dao djoega me-

~:~je\Yakan l:lmpoe guoliDe pompan; ~~&lOB f :l,rJO Ooeat sa tee malam, tela pi sedili:itnja te'otoe 18Wi\ a bidji; kalau sewa lebib dari

&~toe rnalam lellih moerah.

,.SHabkeobth ~ ! ! "

ldeo~barep dc~eo hormal.

IHTOSAKOSCI.

l.odjiw'?eroeog, Solo.

ISLAM HOTEL

Dl 80ERA.K..lRT..l.

Resoek harl lli Augu11tu::~ 1!1~0 moelai tortK)I·

ka, doetloekoja Islam Hotel &>edab dipihbkeo tem~t jan~ lla(!~ · (Pnlpalan )ionong:ao djatli poe:!atoja Ka!Kleo&.nan tlao .HaogkoeaegartnJ de- ket halle Treio, tjarik Krcla Jebib gampaog, aoellggoeh ba~eces IBJ::i bocat jang berdiJ~ang.

OeotOf>k KoamaDan dao katretillao d11tjaga ,.mpe tjoekoep, radjinnja atoerao tidak oesab ltami teraoglum disini 'J'o~u.u.toean l>olib daumg

Pr}kt~a

dan !that. )1.-ml)eltjlken den(!an hormat

~ SOEKAR!IIO.

-187-

Topi rot•pn-rnepa

Di~uatpet vo~tih bOf'f\t ~~t·gnlu Am~tenanr, ·;

TJc~lok tcr~lkin

^d:r;

(~~~

^:

~ :~ wl ^!.~

)l,t•~otpN ih"m flU -(1.!'1(1 d,IQ _, l!l.-

,:8

i>Mna.wa dtu 1 huueu Jl'•l'llh t,.!Utd

=

₈.! ~ thm Mutm a , 2 21i

I

²^.a^!.^•

!! ,;m,, ~rll;

1.!,-,Q t

~

^:

i·~ 2!,:

~.h'J&heo,. ^,. .~:.11 " , 4 - ~~?~

Hellnho~d,. lnlllt'U ~t1h J•mgga., ;1,- ,: f ~

.Memoelljiknn dengnn hormat .

Firma Nanyo & Co.

mengatoerken Toko en men am baken Barang

t -~

lj

,1

j i

Vjou.l stg-.ala

oh~!tlari

AtiOlheek belan•Ja,

bar- ~~

ga Ul6laW1HI,

PRAWIROSUEMARDJO. ·

EI

Rednctcur Djawi Kando :

· J

-lU- Solo. :; 1

. '

··~-r:r.----..a:7..==========·=·=--====II'KIBI~· = .:

Porobahan onRkost babaran moolai · sokaran[

l

k a rga tjoem a f 1.50

l " " , }loetih a, 1.50 Satoe botol be~ar isi ampir satoe Liter

Barep toean• lengganan mendjadi priksa.

Di

Solo tjoema

bolih dapet beli pada:

R. M SASTROTANOJO. Drukerij SlANG H.AK

lllaco•area.

Solo. Telf.. f/1!13. ··

(4)

i _l

l _·~ !

I

Bo1 ol bt'S 11'

f10.-

Vrij onkost kirim

OBAT ,T JONG KIN A"

'J;jtu•!fl:iua 7:jougl:iun 'T.ju11g•I}1111Y liintf-loillfl

.\.ttgtu~nl.-i )'ulw/uruut 1/lrl.:otlal~

,,,;!

lui1ab ohat ja.ng barut- trr.Jape-t stsOt"tlah•tja bagitot• la1ua ditjnri. l_j,.ri ul<'h nidi obat obatan di Jar)ao, IH•t>at r~•uof'loeng or:.~n~ jan;.: soctlnlt kncrau_!{ na11S1w .. c,,crti cljut";,!a l'rlo- dji jang poetoe~ '·eer ut.a\ra ror:;a\; :~~ttlikit pt>r:tntinjn. rn<~u,Ijatli anq•ir •r.l lakut·. l'aJo hnl kaloe reparA:4iP. dl!ln dtminjaki.

dia•li

hntja1g ht~tod la~i. )l.innt"JII ini uh t, •htrab 1N!n~nlir l<'lJi 1a11ocs, baclun tambnh kuenl, hati h~rnsa tnmbnl1 ke~l·mv .. n lian napsue l10eat ... . mt>n~Jteib rlAn meurima penglipo«:>ran; memliatli kra~ !;f'rLu ~'tl!a h pt·rkosn. S<.~ltingga kcmlati oeom\"t:r sorda tin~_gi tut·h ma!li sunggoep eab•·lun:

Di lUll p:snng di bawah djantu('o~:

ALak radja berm:tin :oul·lin~.

Uiar di p· ~l!.nlif' Liar lli g:tnt•·t.>ng.

Mns\d toea mentj:tri tandinl-{.

'l'~rnjata jang badRn drm hnti cljndi ~eg-f.>r dau llllll'd:1 kot!luhali. 'l't:t.pi hnroc~luL dioeR:u kua • kira sf'ntliri, djan~' n terlnloe In lot•!

Botol k etjil

Lain onk•••t kirim I ^I

~

~o. I-ll

P.,I,!; ,££,E,}~;" -~ 1 ^--: ^.. ^;•,. ^PC)l{OK.

{Ui"1n "oea& bnduu

t ^---~ ^: ^J

::iiapa djoe,:a teotoe tida ..oeka digllll{:'J.;Ce c.leb Raklt k('p<lla, l.oatoek b•to~k, 1-ilek, b&dao mera!lA paDu, J.Ot>.sioc, tlda tap<~<lr md:au, tot•IIDj!{-toelar~: weraaa ....tkit dau line•!-Tetapi kcballjaku Mao.c juo~ daJ>('t itt•e penj•i.it, tioetla II•~Kf'J•

&adJ& jaog li(WCf!a pt'Ujlkil ilol:' tida llllllli mf-udjfltli'-t'n sot'lllue •P"• tl~n ~·~u·oea gat ggoeaD oauti djadi liln•p :iendiri zu11d .. r mi11etun ot.at, krrn• meu.~;<i j•u.g itoe

todt tjol·m•h dari lllntarau m11soet aDJ!iH

,;udju

lni ubat b~ruumn r.T',,i-.:hk'' .-.u,;(J··u~;.:.,t:l!llja udu m•·udjttdi pokok b~~.gi kew.:arUI!on

l1lak:nt'ulr.:~uJ.:~!~!~J!. ~:tc-dj~•ll'~;~~ ~i~~o~ji,~~n;,~cii:~ ;;~· ~~:1! ~j~~~~~~~1~u~~n~t

1·u kd;.ocfltnu. l'alit1;

Wf"·~·n.Jjuh

^:tkcn

m• :>u~ocatl.tf"n

nl'l"nt, }Jaling pcrloe boeat oraog ti, l.;erullo hoc p('OjJ'-it m•,.Ot•k tln,:;:"n aodn dj~di J;~riiiVf\·a:\n d~ri bin laiu pt:OJall.it jllll; 1"" 1' ""·'1 . 'r.ll"·•: .,.,,ij,,r J!) IH'I"I.l lll~·d:il }J0-1)·•1, ">>'JI"!I lidoer, ma/(!$ hnf_fl• lleiJU.li

;an~~; berbab11i111. m~~ok11. •IJot•,.;a penjJt.kit ifni' &id• sek,di t.ult•h Uioi,.r~t-~. . L:.u.lau !drJt ~~·wr~u,-.;-ll:n":.:ar nL•""·' l.r.c·.-.t oraug j11ng baujllk 1-'ikirll.ll di -·air. toe PIL [)(1£\\"A. ilof!!uh ubatnja bout kol8i l•loe itte IWftl"f"Apt'"IIJai.:Jlj•u~-:"epf'ru lllaleuJ. .~ .• ~Ji,•h ,,-,[,.,-91-rt.l bll.ujl\1>" daJ,I!I ,.gimpt j11n.:: kotrdtl~ buil.:, l:J.Dllltli..D

~~~~b=~n~ :~-:,/d1~;t'"~¹~:~b~:~t~~~~.,~~','.'~'j~e:~n~_i;~-'0· Uraog bol("h tjutJn, lanla-. 4·'.1moidH'" pil.ir"" tbu kloc3rl.;.llll L;thj~~ok ~·~ri••!J''' din~in \TjinkwahJ lmdau

J ~

11uhor di m.-.na. lll&ll& tetupdl. •t•ka kit• k:l.!Ji dnttmg djoeg11 di llindi~~o-Ol•rHIIl, ll!Df'- uja koct'ang b<tik ("Of·Ui:.~OI'IU koer!IUA"I-~ht.ka. Ju.lot mukan ini ol.l&t, biu. dupet

i

~ p•ja J!~·:~.~rp~~/: ~o⁸i~~1;~:l:

!:::b

d;r~::.c;~;~i~~~a~:~j. d~j~~;::n~ ⁰~~~ b:::;~ I:Pw•u"ttJHt•; ~uclan dan k(l(;ott ..

k ('roocllitu•

tidA dupt't pcnjnkit scperti tor~cbvet di ahlll. ~ boeat sekalir-ja. lbka hoe dikui n•ma J'IL DUE\\'A. Dau b01!.11.t ora.n~ prarupve:lli jnu,; IUt-u~lot•uken tlaruh 1 Pek \'u.ij) •tawa d~· Ill

Kemand]oeruouja lui PIL DUE\\' A ~oil•Lkf'll •jt~ha., ^utaJ!:.!te-ntoe tida bi,hL hl\utu. pet kllin kotur lida lj•·~iu/.-haik ll1'ku.li tnri:::.n ihi ohat. L~

lni o/.tat !KieHtoc peadnp("htn juoJ: p•h g bnroe, jtmJ: 11ocdJ1h terkeon: llun t('f·

l ' asanja

(linyw. Ojoe;.;u M':!lll •ll'tl.UG' j;u1~ l.Juujak plr~<ir sclu.loc dtlpet Lw:luu· .'!

,,,;, oleh k•rna •• ,,., "'"'"'' jnl•h l•k .. •crub~.;~-~'~'{!~_",,\'~!.:;, ••••• , ,..,.,,.. Jlar;;a ''"""'

r :u;o,

l•ln ... klrim ~

1 ... , ... ~~ ... _.. ...

^kctjil^fl.u¹⁰^·'.". . .

~

~ ^• ^. ^;:.:. ^ki• ^b ^.... ^{. ki"} .::.:~ k I.~=~··•"•d• ·~· ^... ,.,,.d . ., , ,,. I ^{No. 7} ^a .. Pil Pili ban.. ~~

l I

I

t.~rt<abaja JJekall- Aotara itoe banjak rcepa jalilh: batoek ker1og1 loato .. k do\tt11b,ada

djoega j•ng leber saldt, 11Wara II•WJ<e batut>k uan•b, batod; bilaog, oapaa hujak riilk lltN&li; d~n 11ampe pt'ndek, Pletdjadiken leD@&orokau da.dtdl hl'r1uta CIL-klawa

I

^(Oba•^t•aJUIN^diugha·t

'-l atawa .. nkir. Ojut'~a lt•h("k jllll lir11 bill& bikin rc.e11ak pepuoe. ~IPmut-•nja 1\owbali iiOJCol' l.:~p•u·laiPu

pebjJkit hti~L:: itoo 1ot ua d!obali utna obat pend•pelan tlar ut>, obat mana .. da djaLuao k~mal.ljne1~u barof'-l.ar~o~e

men1•mod;. L4.:toPJ J:•tl~~o FCDjali.it iloe 11bin:;ga pantett dionmuken motlloeb &hl.W&

.SETROE BATC)EK- IJjllntt•n aeotara pPnjakit batoek jaog lecaeboet, ~>edauckt·u Jni IIOtd• u("U'ot·uc h;ur mea

peojak.it 'l:EElU~U n.•udb kena dlpengaroebJ, u:hirnja tnenang ini obal. Su~ugg<le

I

da.,et bmaljt!W obat boeat bi-

beur •~kiill kPsocnw.'•nuja ini obat l•nta.rau boetau alang kcp11h111g J•ertoeloengan- le in aernbo~.h or•I..IJ J•og •uk.ll

nj•. Pt>mbatja l!l.llm& taoe bacimau djt>lek uulbnja orao..: j·n~ tJilak~ kelredj•ug dem.em•panu dil.glu. jalab 811.·

pe~jakit tt'tring. l'rct~i• ~oepeni 1ocdab didj•lohk.eo \·onni11, tida loeto•t J..gi dori

babJja macet, JJt-da~.og •'t'll&•O ph.JJ&D J-lllhoo J<Ujaki' djuJ1at dul.;edj~tm il«.t' mrnc- roepa pil den drnamakt>n ,Pil grl~:oit Ji dalem toembocb, mak.in 11m11o •rmu~kin fOf'l\llk di d111lew b•d•P, jt Df::

I

/'iliJum" lnntaran dari mOt'!lla·

Wlllur. keotara ~ttktall dari ru,"antt>rO pP.u~·~aWllkMDnja •i ~ai.ir it'nl&t1gll.in kUat.an

vuetjet da.n koeroell. djabDja, terpHib RJa:.oedllllnj•

Beratoe-• uto<':o. t•hoo Htt'IJ onnr: P"' Ot· j.ng ht-ri!tn()f' tinu;i tinni llt'leroeK· dladoe: di bandlngkeu de1:1gen nja 10edab mentjari tjari ol at atawa aka! hCelit tnl•ruhantah ioi penjakit kedjem:

'---··--=:..::: -- ·

-~ lain llin matjt"m pit paoas di- l l pi nmoewenja d11ja oeraja boleb dihlhlll& ~<ill-Ilia S~todja. llalr.a dui itoe tidal11b ...:..____.

beran brapa be111ar kepoedJiaonja PHOF£S~OR F. KATtiMADA oi Japan jang aocd11.b beroeotoen, mendat.petkeo obat jaug terw("boet di at....a ini.

Raraog alapa latjoe:r kelanggltlf peojakh batoek1 terlebib batock HCpl'rti teriiC- boet di ata.a du.D apa la&l pcnjckit teering, dj»DI;JID ajal, r£oesti perlotkcn bl~ricb

'iu J.Lol·lbwar.n pfuj .. kit lto~. tc.f'at JlllC m&oa kitn J«.Cdjiken loi ol.~~ot Jo;E1'iWE BA-

Keb•DJakla uraoc jaug d•pet nkit~-dem('.!lll apabila maltao obal. p&UI Jant.,.

tuadja oapaoenja mak•n ada koer•ng, tapi kaloe pake ini Pi! Pilihatt, oaJ~lioeDj~

makao tlda meodjadl koerao~a.u ltanja seper&i blua teb&b In! Pil Pilili.on bart>11.;

bikio. balk blang fieroet, jaltoe ttlmpat mak&DI~D. Poeu iui oblllt keoa diptake boHt

1 ~

1(>J,;K. .

--~n-. l!...-~o·,-S- 1 !-RI_O_E_J\I_;:!it,_D_J_O __ E~-!-,,---~ ~ ·

( sabom wangi )

lui Ill A 1101· .N A llii.JOJ: .NA lorrr.ju lwn<m "koli dan (,;,. n 1·i<rFht ltt<,tl, umkiJ-rtn ,0('fio, &Lis u,&ndi don berpakeao la},i hMlO•_itt n•nt·ih liflnnlln~ktt di ke:elit hd(IJ;. l.r.in duti lq.:itcc. i11i ,.AIIO:Fl\: ABIJJ(lFl\A Lhu DUH£Ll.l(n kiaoet.

nja kt~du mnPka; Dollt-ki].Cln Oral'g jang soedah Lcrat motor tora, djiko tiap·tiop mnndi Liasnken pake ini li.&BOEN A.BDJOE•

NA. t.HJ!Ii li.li&II.J 1t.t-lit n Olhnja djalli rata. !t'~cr d&n bertjal·ajn !icbagi Ardjoeno.

menolak •etsa.la pen-=:odabaa oleb muok aogiD. • Harca besar r ,_ .. 1 0,61 0 .,1 lain ~ outos lurim,. •.

, .. etJI, ,."}

Arga beur r 1--

I

i! tetjil fO.bO. \ laio oot"owt kirim.

Tspi a-wa!l, SAUOE~ AhD.lOE~A jang tcelrn misti·edn tanda tjap

KIP AS dan n11ma _ ,R. OGA WA"

Brga 1 doos isi 3 bidji f 1. 17 (lain onkost kirim)

i :

tl

r:

;:.,_ . . . . _ . . _ _ _ _ _ . . . , . . .

~

...

~l~ ' O~D~O~(~ 'O~l91~l91~E~.JC~(-..J!".&!"L~~( 0 'o 1 •.•L!!""!!T!""!!D~JI~E~BK,.B.

OG..A.W .&"

lf)I).AB41148.

(5)

X

(6)

(7)

fiM~U'l'h

I ' 0 &aawlti.~~u.8.:

₀

lW: .. ? .. ^,~,~ .. .., .. ~ .. ,~ .. " ~ "'

^Q

... u" .. "l' ... ~ .. _,,...A,.., ... ~a~ ... u, ~u1"''~~, ... ~111.u.,~a ...

,o\\ .. 11j: on.nug..,ttl\Jl,' ..,'jtf;""&\~11,1111.,11j;2_:J.\\~on.lluo~' llouiiU~

..

ll,~~·~"',"''~ml!i:

Oa.erllap LeYeasvenekerlac RaaUclaappU (0. L.IIQ.) Boe•l-tra.

in~w.1~Kt-JRehil~~iu" .f.~IQ~eritOw., ~8unt~lncmu\~~~~dl~n3

~: -..8a.a~n.m~wf!Ju~llll~:\JK'u~

...

~~

.... MllfAM1111l'l\: ,sKII ...

~.uii'~.~.a

..

u~au

~~

.,. ..

.g,,,.,\\,.;.,..,l:l~\' ..,.'i\~,.\,

..

,.u.,~, ,..l)i'nnu ,~,.._.. .. ,it.;,

u~~'

^...

o'.oll ... l:l .. ~ .... ;g,.g,~~oi .. , ... ,a ...

^{l \}

^{a. ...} ~,l2l'~lll.a~~

,"':aw ...

auA••i;;~'J'

· a."'

^I "'<:-C> a. <:- • ' 0 a. o 0

I , ... ., ... l!!ll.,;:;·~·t{'"'"'"""""''"'''"':,""Cl~"'....,"""'""'i'"

-1186- , ...

,moo.JI;.,..,..., ... , .... ...,.a,"" 2'"'.1\""'':{

B. X

(8)

1 .,,..-~a-.,'--· ~-a.

.to,., ... "-· ..

A,-f-t"!! a-d.eDIH &.ut.oor -.si"ef -~«..,

...

"~-111"1''"' ~.~~~ 'IMU~'j"!l' "1"'u'~~-o!~w'lf.to•-·~~ ..,-"'""~~-• -'IM'OI,'

u ...

~.l!l"''-··~ ~"' rt6.

rn.

119.

r21.

fiO. f12. f H.

re. n.

r12

.all.-•"'o-u•n·

~zrr;;~:~a.~

.,.,i ...

f~t'~

..,<~--"8

...

-"l-.. -.-~?2•1·

...

..,~,.-:;~

... ,,

ru. r a. no. , • ,

n .

r

8.

no. ns. r

l&.

r 6 •

... a •

.,t:.o".~

..

^{..

^n8. ns. r20. r 25. r oo .

r u

f16.

too. r 2a .

r a. r9. uo.

r

12.

..,.,. _, r

5.

r

8.

rs .

..t.""t"!!

rs ..

rs.no.-t.Q.~,.1\~ .. ~t.~~n.

·'-.r~·-~•.,,~~,.,'1 ::~·

no.

n2.

r a . r

18.

"1"' .. ;.-~,.;. .

r

1.

rs. uo .

.. 1il, .. ,""., ... r8.&.~

.. -:..

1

s. r

1.

rs. r

JEt

... 1

a, ...

~'"":!! , ,

re. r1.ra .

• ... _ ... .,"" .. 1

.ja.,

19 .

..,-·"='

^-~,.~-

... ^{_,.ou••·}

o_..,,.,.~,..,

.. , ...

~~...,0.,'1-~--'"-.·~~,

, • • , .... :;..;.:.A. r

t . -

r&.- r a.-

l.,t.~u."'

..

"-~""''·<.A

r3,60

r<

• , ,

,.~iie:'"r..:~

....

~"'

u.- rr..- ,

'"tott-4""1~ f!l.

rs,r,o

• , ...

'""o-~--

ra,liO _ r•.

t5. _ .. _.,

6- ..

^,-·-~

r•. r&.

, ';--'l.,o.,-.. -' . ..,-a,"l."!l-11._.!("1!1-~~ - "'"·:.:~.o:!~~-"'"'' r

1,25 n, 50

' ^~,A ... ., ... ^~.~ ... ..,'-:!., .. ,.~ =-~.:;: .... o"' .. ~ .. ,~., ... ~.._.,~.:~.-t\-~ ... T.u-ta-·

... "!# • ~~~~~~

ss

CM. 1 -!,• f7,

uo,-...

..,.&'1~ f5.S. 39 Cll. 1

':l• f

6.

60 • 1 •

rs.

37 .. 1 • f6.s.o.

57 • l • !$. 3& • 1 • u.

• • 6f • 1 • f4,60 • • 3S .. 1 .,f3.:.10.

1 ... 1 ... :. .... ^..-~.... .,U"'-"Jt.'~ -~:":_.t-:J ... _ ... :1~'-~~~--·!1'l"""'A."'M • .,_ ... ., ... , •• ,.wt•

~,,.,...,,.~··~ '<'.:..-O~tr~u-a-"-·

1 u,-~1-.... ,...,.,,.

s. ...

1

..,.a ..

⁷^-~~^...

ra.

7 8 11 r;.

9 , to ., ., rs.

u •

12 R •

rw.

• .. : 1s., • 11J • • • re. r 10.

• - ..

~-u.,-~t.A.~

...

~.,

...

_it .... ~ ... -... ~v·T..~ ~~.._..

...

,..tj ... ""'AI~'

11 ~·,{'l•'i'ou•':,,..,_ •• ..., .. .,._.,,~l

.. ,..,... ...

~...,,

...

,~"!!4'

..,,,..,_.,._,"'ir.

1 ' .., .. ':O":!f llu~mobile, Q\·erlaod .:7^~-::,4 Studebaker .

• , .... ., ... .

^~.,.,.

.... r,..,&t.,.,. .... _ ...

'eol' 11 n. ... ,~ .... Ulti.I ... ., ...

.,C'IJO.&o.,..,... .••

; .:.-.. , .... £:~ •• 1^{.,tj •}^.,~,l1., ... 8"'~ £~., ... ~, .,. ... l!j,., ... ~..,Q~I(~~':!f

ra ...

,.,,~

,_ ...

12.

~~co.,,iJ,_, f2. ilA.& f2, .. ,11U .. .,., • .-.\u-..,~

No. 134:.

,_.,,.."1~

-17-

•. ,&..,.,.a; .... ,

~---~

I Langp;anan' Moeda lmmi bikin contract membeli ^~~-o--

NII~A LANGKAP

deogeo harga t.ioggi,

a.pa. seba.b'?

.Ha-•atoe N.ifa Europa tida ado ha~nptJN akett 6i.a ,.,Uttfl.

Ka·•••"• th•ll•••" NI LA LANGKAP

ada Paleac balk darl pMa Jaea • - • fabrlek,

Ooder~~emiog

L.&NGKAP.

- 6 -

SOEKOHARI>JO.

.... .

Kabar perloe

.law•H•r J. J. BEBL ^Toekanw lontjen~t

Blaka••

~--·

IJoJo. TeJetoo• :No. 88 • .&da oedia biDjak !ODijenl•lonljenr, •ukererlodji'du blrud-...,

•••• pcrak d111 buliaD. ·

'1't111p11

bikin heloel claa bilia baroe. Granaoa lida pakt •••on.

Le6il •owlli darl di Etwop•.

- u.- Memoediikan clirl.

~. B. 8EELIG & ZOO~ Bandoeu.r Baroe trlma•· ·

BOEX.OE PThGADJARAN GlTAAR deng•n boltaaa MelaJOe

Barga lranoo Poot

f

1,75,

BEPARATIE

8e~talo

inatrument muziek clan prabot biaa bikio betoel.

Barga moerob. l'rijecouraot fn•co. 6

-·· - -ne&wiii .. seng dlmios(Jm). ·

.H:;@:i (fLtteJJR oJarg JI-IJ!' J:tlfjsja? blf'& huk, take 50tKa hU.

D,ic.twal obat jang soed11h ditwke DlJitlljN~r tetoel:

~o. I obat mata Elt'~ala &.kit tuta ~ h~~ri peoke harp 7.26

~o. u idoeng lt.twar dal~;m lukll 16 hrori pake 7.00

Nu. 7 KentjiDI DlDib ol' ~ollr JU • 'l.OO

No. JO • GClela or Manis 16 • • 1.00

No. 12 Kepala poeaing JO • • • • S.OO

No. H oramg lalr:i kerdja mcebL c:lof'lere, miDt:~unao a ka'l 6.00

No. If, borok lama of baroe 10 hari pall:e '1.00

No. 1 Y , eakit didalam peroet 16 bari paka 1.00

~o. 22 I'ektij . . J 6 • 6.90

.1\o. SI 11 Ka bo111 lama (of buoo 16 • 1.00

.l\tt. S\f • t>ijati&' t.~a or ~roe J& • • • • 1.60

btb ru~t.clut. Pea;akit d.it«IW ~Ill terNJJ. -Jot-:~

~~ Bo ~.

... 'lJ> ... . ./.A ^I

_'

iJIG"SD p ON 0

_. _KAWEROEB

lltDELJD.

I

I.''· M. JSJ .. W.

4.l"P

Toek•ng Gtgi'e ";:.

K~alajaa - Holo

-:.2 BIDJI COMPLEET fO 75.

~olin dap~t b~li pada f', V.

~-

0.

~0.1,0.

Jaog kita orang memp~njai GIOJ ada ang·

gota jang paling j1erloe boeat pengbidoe}JaD kit.a orang. Kerua djikalue itoe gigi ada roesak, maka segala harang · loaraug jang kita makan, npnti soesah enLjer ditlalam paroet, daa dari itoe oeba.b, maka kit.a orang ada gampang sekali boeat went.lapet pen}akit.

'} Pada taho:m HH J, saja &tla bel.adjar perka·

ra gigi sama satoe Docter Amerika, Dr. W.

H. GCTELll:S dan sesoedaltnja tamat saia poenja peladjaran, maka CHHJS'l'J.A.,.~ ASSO·

CJATION di SHA~OHAJ tresooroe ~:~aia J,~at·

gi di NANKING, S<X'ICHOW HANCHUW, AMOY, enz. boaat tjari t.ahoe perkara gigi.

}'okin Dan saHOOtl.ahnja beberapa tahoen M·

ia beladjar saia troos taboo betoe! t;E:g-dla aug- gota dari gigi.

Sekarang HBia tinggel di Kretek gantoong Solo sebelab Djcmbatan betoel dMP hara1•

atekalian toean¹jang dapat Bllkit cigi atawa Jaog maoe bikio betoel dia poenja gigi, soeka lilataog di saia poenj». tempat. Segala perks·

kaa jaog ti&ia pake, ada perkakaas tlari Ame·

rican dan sepia harp nanti .!Mlia rekelil moo·

rah melawan lain t.empat J/tmOtnggM dm9m Jwrm&t.

X. 8. YOVNG.

T . IL CHAN.

Antoverhnnrderij.

Kaocn11an Mulo .

LlMAHLASAN.

S o l o .

J·;JII~ blk!U l{ijti palllf>f! tlllri 10811 ll.t&\\'ll rrll't•eliU Jtau ll:tlll jan~r tkla b<ltla MHbagi l:'ll'i Wllitm. . • lliou,~a bi,._. bounttltnM gi;.:i Uenl(•ll W&li 1>"1jl.~ ... ltali . Po·l.o·rdjUll diliiiG'JC""'Ug b11il: dau ltocal. uu~liua lebtll t4u••tab dari lain· lain tOe I.: an~ «iJtl.

j

l.lnl!at .mflnjaia;iluu lentaug perbuaaa..u II"J• Jil'l iiOt~, U...bo~apa J;Ooer&t poedjl•n janr . . ,.Ual.

KMja 1.8rima, tcflbiJ"al t.cr"6boldS dlbawab:

I· Saja B . .w. Nit· 1\hrto.;oebRtO bflnemu letarl,,..ott·

dnh b611 riJI kt'pada ba.bab Taa Julr. :-i••de, di~••V·

Li!natM.Ia~a~o~ Sulu, i l>idji, AdMJlOI'n per•oeataPUJ& gi·

r;i lel'l'Cl~: tll)>i, tiiiAk dlpak&mja dan ktiU&I. Uerl 1to11 I aumdjadiian ~·t;ala 110nk11 d11u IOUUIIUA' ball IIJ&.

i 2- OeugiW IIQt!U~G'o"h-aaj·~ .. ·oiOailab Jlfi'!U 5 llldj'l :tt

~ &:•• l.1pada ':biau,; 11i11g '!'•u Jok S·•ue, d1 Lim1llelaaaD

~1.1lu, ,;igi lloe ~out:4ab AJ& k!rima d~n 'C:'~

•J•

pa·

lu.i. NJnla lld;.aU babwa pt~Thnf'atannJ_& £11!:' ltOft &erla- lull baik ruopanjadiW rapi petRiuklnDJ&, h~o~i JKI'IIl• D>O&·

I

rail bar,;•nja. )hka uja m~tnbdaug ba.njak. \erhn•

kl~ih.-

:wr) Pe~lll!woe dllllrh:c Bojulali.

' 3- ·--.-- - · -t;iilo 11 &ptembor I!<H:f

Janc- uutuda tani[&D in! aaja M. rioem&di, Ullf~o.._l dillampoelll( it"!! .. I, 1001!d.at: paka.i rici paboe l\eDI. A·

da~UII!b bikl .. aD d.au pa.i&Dpjl rlfi T 1111 Jolt ::Jwl.

~ •dallk rap!, li..:la burbed& dltll"&ll llljl. poeoja rirl

1 ~tt'Pdirl.- •

1 - ----.--·

^-85-

-1!6-

TerlrlD~ =-.~~:.::=I

TIO BOEN P1EN

1

1 Saia Si~~She barue datang dari Siaog Baij

, (.Negeri TIO.NGIOI.)

Sekarang tiltggal di koeloD KapatJan prapataD Tjokrooagar_ao· So 1 o .

TCiekaDg gigi j8IiG soediib termasjboer ado

I

terteual oleb oraD£ baojak .IIM:renta dapet ba njak poedjiao dtk.oelilin'k oe&ri dJI~ p&k~r·

dja'aonja, dau pnde tur.bel dan btkin g1g1 palsoe, dart maa, perak dan ~nelien a~at rapi, (boeat pesang GiGi pon!ehED t~l~b dJOe·

11 OTitiC miotl pake $CdrOOp) d~D blkiD djOI·

1• &;loliBt;(iDI boen&koes &:igi dan mas, pater·

aja'au dit&IIGBOfi!G oetjia daD kt.Eov.·at, c.og·

kOB dan bar•tt. belt>ailltaP.·

Djoega biaa puatg n.•t&diD bidceq~pJI·

soe pa~k.erdj•'an dittt.t:u;u·vg r•pi.

Pekerdj&'•n l.licgcu Ct>u 111)'11 eEmoea de·

DBCD tangan rapi, pali.lli rrdlll.le, d~ari onko~t lebib moetab eendtri, terttmbang dan lalD lain tu);u:g gi):i. U;t.tt,a. ~<t>Jb }-oltDJio njtlilJiiL bisa pasaug 011!11•

. . . . MJ>MBERI BERTAOE . . . TOEKANG GIGI EN GINTI MATA PALSOE.

Saia memberi bertaoe p21da Si~n~nB dan Sobat·solmt t'D Toewan · toewan siapa J»DI soeka bikin gigi ofpasaog giJi:i dan gaotJ ai·

gi atawa. tjahoet gigi dao. obati gigi jan~

sakit ditso~ goeag misti baik, eaia soeda BD·

men Leloel duri A•erlkaa Kt!'karaag mlfti baroe datang ditanab lndla Nederla••

.laYa dengao ganti gigi \'OOr mas a.tawa par·

selen.

ll.aka laio dari diatae djoega bisa dan pa·

bamsek:aU boeatgaoU mata ja11g soeda roe·

sak di gaiiti mata paisoe ditaDgaveng temt.oe bait dan tida ~m ye sakit apa·apa malajaiJg I soeda roesak kelijatao 1J11goes soepaja e.ians·

BiDg daa sol1at. sobat toewan · toewao am·

poenja taoe. Dan dalem boels.o iai saia kaai a~ moerab.

. . . . ~ekaraog tinggal dikampoeog Rt etekgantoeng seloelab roemah obl.t Haije Solo.

Mcmoedjikan diri dengan lwrmat.

Hr rep toean1 en Njonja' OJeaja.tt>ken datanr.

S\PTOE SEPTKMBER - Khastara Perpusnas

No. 82.

....uou.

- .

S\PTOE SEPTKMBER 1920.

Moeat pewarta Boedi-Oetomo dan Neutraal Onderwijs Soerakarta,

1/!'- dan chabar lain-lain. ~

.REBO

BAPTOE,

Tahoen k4: X

R. Ng. HARDJUDIPOERO

bo••

!

r.

ja•.~~ve~:n~·Ill:~:~~ ~~:uj~~i,:~:;~,j~;~~~j~:~l/a~:~~!:~~: : ~~;~~~j~;::~:~c~~~:;lel~a~a~=l~'~li:,J:t~. t~.-!otJt:· \"t•r~ltd~rln.r

Au~aN1_u,. ~U20.

K~':.J~~~~~du;~~.~~~:~~:~~~~ah.

~~~~:a:~~.-~dj!~i':_r~~:~~~:t.illi·:~~:~i

~~;~~ ~ ~;~~~al~t 1 ~-~J!g~~t~~~,

"m::i~~o·i~S~~s:~c~nb~~a~lt;h b~ic!; nj~:l~k:~n~~~a;!~~=r~l~~!Q~.~~

e ~!~:::d~~·-~~:.: I ~~"r:,~~~~~H 0 h, V:~;~:j:nt ~~ttr~~~gea ~~agka;;:;rak~~i~~~

Xa

r~~!~~-

:l~rn~:rslr:!a~lt:\'~~~~~r;:,~~~();:JI•,Ja~J!:~i,~ I :~~~:.~e:.J,:i ~!~~::~;~ ." ~~~j~c·!~~~~,,~~~~k'":~:

~~j

~:~k~~ e~::~~.~;~~OJ::I~:to;1a~eu:,~D

~

!i':!:~ : :~~~Do ~~~~!:::~~~~fZ,;;; ~-~I!i~,~~::~~l~~~ "~~~·~::

I

I

it.

:r:::: h~.~~'~':tu~~:~~~~~ j~e;~oe l~crketjil

I J~~ :;~;ja~o~~ 3 ; 1 ~~~{ali~~~!,~ i~;:.a ~karang! ~e;:::;~a!