IR AA ek 0

(1)

Si ana aa P al Mt... titin MM ——« "5... ,. BNN ng MALU ha tiada“ no wmsenekdalah ah Yak s Ag Tn Ty t

— enggan SUN KALA BA kadal MA UE ee aa a

Penenang 1 : "L PE PEP HE HE BEE PE BEE BEE EA RAR PEN HE RE ERP EP PRE PRE Ea TEKAN KAI TENNKANN KAN KN N EP he PA ben nenen raga

A 7 No. 215

^“5

DJOEMAHAT 26 SEPTEMBER 1930” “IMLEK 5 PBKGWEE 2481

BINKOK KA XIX

— Hoofdredacteur : 'LIEM KOEN HIAN.

at aa wa

YERBIT DOEA SETENGA LEMBAR.

LEMBAR KASATOE.

“Agent di Nederland :

Publiciteitskantoor

sDE GLOBE" Amsterdam 5

smnaf sen ca

Burean Redactie.en

'Societeitstraat (Bibisovervaart 6)

e Postbox 139. 8 2

Telefoon: DIministratie 1616 Noord. Saben regel GA palm abal

'Redactie” 3155 Noord. W Berlangganan

Ditjitak.seben hari, katjoeali hari, Minggoe dan hari Raja oleh

N,V. Handel Mij. en Drukkerij »SIN TIT PO” Soerabaja.

Administratie

Directeur :

Administrate:: - NJJU

mama

Harga Abonan Indonesia : ... f6,—. “ Koear neg

7 AN PING LEE.

HEE TJO.

ementi

ri siy. (7.50 per kwartaa!.

rtentie:

£0.30, paiing. sedikit..f2.50 boeat 1X moeat.

lebih moerah. 'Pembajaran lebih doeloe.

BOEKAN BOEAT ORANG

' SAKIT DJANTOENG.

mama Lea

1. "Weekblad The Nation tjerita- | ken, dari'antara -bebrapa :riboe orang jang”tiap taon preksa isiaja itoe weekblad “ada bebrapa ratoes orang jang toelis pada

weekblad, dari.antara siapa ada banjak jang dengen takoet-takoe- tan menanja, apakah ' halogaanja itoe weekblad dan “apakah toe- djocannja: ada toelisan toelisan jang menarik hati, tetapi oemoemnja itoe weekblad terlaloe keras kritiek keada'an keada'an di Amerika dan orang-orang jang

itoel:

pikiran setjara moestinja orang orang jang terpeladjar daa pinter. Tapi orang-orang, jang - djantoengnja-lembek. dan. koe- |

rang koeat, baek djangan batja The Nation, sebab “ioi weekblad bikin darah djadi bedidih”.

Ini djawaban' dari The Nation

dengen sedikit variatie bisa djoega

dipake - boeat. djawab,, bebrapa

orang, jang. mengadoe tentang

'soeara pedes'dan keras dari toe-

lisan toelisan ' kita.

Seperti itoe weekblad, djoega memangkoe djabatan tinggi, jang

orang sedari ketjil soedah diadjar boecat endahken dan . pandeng

tinggi.

Atas ini pertanja'an perta- pja'an dan tjela'an itoe week:

blad menjaoet :

“wAparsah ada jang lebih senang dari pada tjara begitoe tinggal teroes-meneroes dalem oetaa jang bagoes dari tempo anak anak ? Ada ratoesan riboe orang dewasa jang pagoetin dan pagoetin dan teroes .pa..

goetin itoe anggepan »-jaog

peratoeran peratoeran di Ame-

“Fika, jang roepanja soedah di- 'tjipta dengen, bidjaksana, selamanja djangan dirobah, sebab 'kalo2 dirobah,- djalannja nanti

djadi tida sampoerna.

Itoe orang orang, jang me.

nanja seperti di atas, ada me-

ngerti jang masia masin baroe' kemoedian selaloe tida lama

Sin Tit Po. selaloe menantang

boeat intelligent -debate, ...boeat

bertoekar “pikiran -setjara pan- tesnja orang-orang terpeladjar dan pinter.

Kaloe kita oesik. tingkah-lakoe tengik, jang .maen tiroe segala ditwassen dari kesopanan. Barat.

kita djoega sedia boeat ladenin pertoekaran pikiran tentang apa artinja kesopanan, bagimana adanja kesopanan. Barat sekarang dan bagimana kiraaja kesopanan di hari kemoedian.

Kaloe kita oesik haloean politiek dari. satoe perkoempoelan:

kita djoega sedia -boeat. bikin satoe intelligent debate . tentang oeroesan politiek.

Dan begitoelah adanja dengen

tiap tiap csitiek jang kita bikin.

Kita kepingin-saben-saben bikin intelligent- debate — sama orang-orang, jang dianggep atawa mengakoe djadi “Intellectueel

4

dengen..sia-sia biarpoen tjoema

satoe sadja.-idee .atawa. boeahnja

itoepakerdjaan otak,. jang bisa |

dipake sebagi obor idalem kage-/

|lapan, jang” memboengkoes sia-

hwee kita.

orang jang diantoeagnja lembek dan koerang koeat, ada lebib|

kkoraa-koran jang bisa bikin orang

Memang betoel, boeat orang-,

slamet aken djangan batja Sin

Tit Po. Marika lebih baek batja djadi ngantoek.

Aken tetapi, soekoerlah, Sin TitPo tida diterbitken boeat

orang-orang, jang poenja penjakit

djantoeng.

Pengoveran Presideum Suikersyndicaat.

Kemaren pagi soedah diadaken didalem gedong Suikersyndiceat disini satoe gecowbineerdz' ver-

'Idateng, apabila marika telah sam- gerhuis Swildens satoe Syndicaats-

medaille dari mas, sesoedahnja ia

madjoeken pengharepannja, bar hoza focan dan njonja Jelgerhuis Swildens' bisa mendapet banjak kesenengan dalem hari-hari 'jang pe di-tanah leloehoernija.

''Toean F. H. “van: Heukelom, vertegenwoordiger dari: Ned: Ind.

Landbouwmaatsehappij atas nama Beniso (Bond dari“ eigenaar-eige-

nasir" dari fabriek-fabriek goela di

ladonesia) mengoetjapken trima kasinja atas'djasanjatoean Jelger- hwis Swildeas pada Suikerindustrie di ini negri, selama ia“memegang pangkat “Voorzitter dari: Suiker- syadicaat. Djoega inispreker ber- hadep, jang tamilie Jelgerhuis Swildens '“akea “sampe |. dengen slamet di negri leloehoernja,- dan warika aken hidoep dengen seneng di bari-hari Kemoedian.

Tocan- Me: Jo). Tichelaar, alyemeen 'secretaris “dari. Suiker- syndicaat,- berpidato'atas namanja persooneel. - Dalem . ini pidato.

tocan terszboet menjataken, bagimana dalem itoe waktoe tiga taon, sogdah ada satoe perhoeboengan

syodicaat dan Java-Suiker- Wer mana soedah dilakoeken" oepa- tjara pengoveran - Presideum Suikersyndicaat dari “tocaa”-Mr.

H.- Jelgerhuis Swildens pada toean Mr. J- Luyren.

' Vergadering terseboet “dihadli rin antara laen Gjoega oleh wakil!

Suikersyndicaat dalem Volksraad, toean Bruineman, dan Directeur dari N. V, Vereenigde Flateasche Cultuur-My., tocan Thurkow.

Vergadering diboeka oleh Voorzitter lama tocan Mr. Jel- gerhuis Swildens dengen satoe pidato jang — paridjang, dalem mana ia toetoerken, bagimana ia soedah diangkat mendjadi voorzitter dari “Suikersyndicaat pada tiga — taon jang laloe: bagimana ia soedah bekerdja dengen ser gadering loear biasa dari Suiker-'iang

gevers-Bond, dalem vergadert ./ derSuikersyndicaat : dan spreker

neng sekali dalem ioi pakerdjaan, soedah tida bergoena lagi, djempol, sozpaja publiek bisa Kar : kusen

: t . Sa agimana sekarang ' waktoen

Sapi Pan ng Janet tarik faedah dari. -itoe perang) ken pergi poelang ka tanah ri keada'an pakerdja'an dan | pikiran. leloehoernja: bagimana ia ter- perminta'an pasar. Tetapi. ma-

rika djerat-djerit dan mentjak tida karoean, kaja marika lagi dihadepin oleh ampatpoeloeh iblis, kaloe ada orang bilang, kita poenja masin pergaoelan hidoep dan politiek perloe

“saben-saben dibikin

djikaloe kita maoe: itoe,masin bakerdja teroes dengen -me-

| moeasken — dalem keadaan zaman jang betoel dan slamet,

| keada'an jang berobah dengen Aken tetapi djoestroe kita poenja

tjepet. siahwee terlaloe miskin samaj

Maksoed jang teroetama dari

The Nation adalah boeat tiari taoe dan preksa dan kasi pada itoe bagian dari publiek, jang soedah lebih madjoe dan tida begitoe pengetioet, aliran jang

. benardari hal hal penting dalem

kita poenja pengidoepan siahwee, politiek- dan .economie, jang perloe dibikin tjotjok,

atawa dirobah atawa dibikin

betoel. 5

Boeat publiek, jang bisa mengerti perloenja boeat djaga.soepaja roemab Amerika djangan

| ada sarang lawa-lawa, djangan

roesak dan. djangan ada penja-

kitnja, The Nation ada. .satoe tamoe tiap minggoe jang bergoena dan menggoembirahken soemanget. The Nation selaloe |

berisi tantangan boeat. intelli-

tjotjok, |.

'Ibebrapa nawa.

Kita anggep, tjilakanja siahwee Tionghoa di sini ada disebabken oleh halnja kita orang terlaloe banjak makan. dan tidoer,. sehabis tjape nglontong atawa nongkrong

di kongkoan dan terlaloe sedikit

berpikir.

Melaenkan. pikiran jang bisa robah siahwee, bisa bikin siahwee bertindak sama dengen aliran

orang-orang. . jang, mempoenjai lideeen atawa pikiran. Satoe mil- Ilioen klontong jang soedah nge- lontong dengen berhasil dan en-

tiek-entjek A Bing. jang pande

bersilat sama sikoet, tida bisa sama bergoena -boeat. kemadjoe- annja siahwee dan doenia seperti

oepamanja satoe Kant atawa Goethe atawa Einstein, 'aken seboet sadja dengen sembarangan

| Kita dibikin beroentoeng dengen mendjelmanja satoe per-

koempoelan jang namaken dirinja perkoempoelan intellectueel.. Satoe

intellectueel adalah. orang . jang bekerdja dengen otak. Aken tetapi 'sampe ini djam kita menoenggoe

dengen sia-sia boeah. jang bisa

bergoena.boeat orang banjak dari

nja,

paksa moesti letaken djabatana- berhoeboeng dengen oemoer-

maskipoen dari bebrapa fihak ia diboedjoek-boedjoek boeat tinggal “doeloe: bebrapa waktoe dalem pangkatnja jang sekarang ini. '

Daa sesoedahnja spreker dengen pandjang lebar toetoerken keada'an dari organisatienja Sui- kersyndicaat selama ia memegang kemoedinja, maka ia lantas kasi over hamer- voorzitter kepada voorzitter baroe toean Mr. Luy- ten dengen pengharepan, soepaja toean Luytea selamanja bisa men- djalanken kewadjibaonja dengen sepertinja dalem waktoe-waktoe jang dateng ini. :

. Dengen satoe pidato jang pendek toean Luyten lantas trima itoe hamer, sesoedahnja ia oetjapken trima kasi atas perkata'annja toean Jelgerhuis Swildens.

dan sesoedahnja ia njataken peag- harepannja, bahoea semoea jang bersangkoetan dengen suikerindustrie bisa bekerdja bersama sama dengen dia seperti marika telah lakoeken itoe terhadep pada ia poenja voorganger.

Sesoedsh “itoe, oleh toean C.

Bruidegom, directeur “dari N V.

Kooy en Co's Administratekan-

aja,

syndicaat, dimadjoeken satoe pida- to, dalem mana ia kasi kehorma- taa pada pekerdja'annja toean

Jelgerhuis: Swildens, selama ia

Suikersynd.caat. Dan atas mama-

ipakerdjaan. otak dari .itoe. per-

ca gent debate,. boeat : bertoekar: koempoelan. Kita. menoenggoe

toor, ondervoorz:tter dari Suiker- |.

mendjabat pangkat voorzitter dari

nja semoea Suikerorganisaties ia

baek “sekali "antara -toean

“yelgerhuis Swildensdan personeel menjesel, “jang ini perhoeboengan jang begitoe baik, sekarang moesti dipoetoesken. . Djoega -atas nama persooneel Suikersyndicaat, spreker oetjapken : trima kasi pada tocan- Jelgerhuis: Swilderis atas sikepnja jang baek itoe terhadep personezlaj1, sedeng . spreker berharep, kiranja toeaa terseboet dan familienja bisa dapet kesenengan di blakang hari.

'Tocan “Jelgerhuis Swildens oetjapken trima kasinja pada semoea sprekers tadi.

Lantas vergadering boebar.

ai

Receptie. 1

Berhoeboeng dengen 60 taon oesianja Koning Christaan dari Denemarken, ini sore oleh toecan Pr... @uiatus Bosz, .. Consul Denemarken di Soerabaja, aken diadaken satoe receptie di roemahnja, Embong Kemiri 7.

Koendjoengan Agoeng.

Pada tanggal 27 ini boelan aken tiba disini tosan Uchida, bekas Gouverneur“Generaal dari Formosa. jang sekarang mendjadi President dari .,Japan Wireless Telegraph Coy."

Toean Uchida aken dateng koeadjoengin poelo Djawa boeat berapa bari. sadja. Berhoeboeng dengen ini kedatengan, nanti pada tanggal 29” jang aken dateng, Consul. Japan di.ini kota aken adaken satoe receptie. |

Satoe diner.

Tadi malem telah diadaken satoe diner didalem gedong Sim- pangsche Sociteit, berhoeboeng dengen pengoveran . Presideum Suikersyndicaat ' dari toean Me.

Jelgerhuis Swildens pada toean Mr. I. Luyten.

Ini diner telah dihadlirin oleh tocan J,A.M. Bruineman, wakil Sutkersijndicaat dalem Volksraad, dan bebrapa administrateur dari fabriek-fabriek goela, jang me- berada di Soerabaja.

Vergadering Regent- ' 'schapsraad.

halangan . moesti

djoega satoe stand “dari Radios dienst- Gouvernement.

loeloe boeat ini maksoed sekarang

“litoe 'pekerdjaan “ tjatjah djiwa,

“maka kita aken toetoerken' sedikit Vergadering Regentschapsraad,

jang doeloenja-sabetoelnja maoe

diadaken-pada tanggal 12 Sept. /takoet aparapa dalem kasi djawa- jang laloe, tetapi oleh bebrapa

dicoendoerken,

diadaken pada hari Djoemahat Te October

djam 9 pagi.

jang dateng, : moelai

Radio di Jaarmarkt.

Gouvernement jang poenja.

Di Jaarmaarkt soedah diadaken Ini stand terdapet deket Dancing, deket Lunapark.

Satoe fabriek roti baroe.

Di:Pasar Toeris berhadepan dengen ijsfabriek, soedah diboeka satoe fabriek:roti baroe,. kepoenja'annja tocan De Groot.

Ini fabriek soedah dibikin oleh bouwbureau Wolffers.

Kabar Bioscope.

Luxor Theater.

Katanja, lantaran banjak orang jang belan dapet saksiken film bitjara Mariane, teroetama pada pendoedoek dari loear kota, maka boecat bebrapa “malem sadja' ini film dengen Marion Davis pegang rol kepala di maenken lagi. Nama Marion Davis ada djadi tang- goengan boecat kebagoesannja ini film pgomong.

Boeat pertoendjoeken ' anak- anak pada” nanti Minggoe 28 depan, poen ini fila “jang -bakal di pertoendjoeken. Tentoe sekali si tjilik tida maoe “liwatken ini koetika jang mengoembiraken.

»Pie Oen Kie Theater.

Selaennja di poeter film pe- prangan Tiongkok jang paling belakang djoega bersama-sama itoe di poeter satoe film dengen kelimat ,,Khong Bing toedjoe kali tangkep dan toedjoe kal lepasken Beng Hek", satoe tjaboetan tjerita dari Sam Kok jang terkenal.

Centraltheater.

Ini gedong komidie nanti malem poeter film ,,resianja saroe oewang kertas", dimana lantaran “satoe oewang “kertas 10 Mark telah ter- bitken banjak, perkara perkara

jang loear- biasa, hingga achirnja satoe pasang anak. moeda telah.

terangkep djadi laki dan istri.

Landgerecht.

Seperti kita telah kabarken, landgerecht, jang sampe di sekean waktoe ini, bertempat di satoe

gedong blakang Hoofdcommissa-

riaat van Politie, di pekarangan tober j.d. di kasi pinda di gedong bekas postkantoor. doeloe dan sampe waktoe ini di pake oleh wees-en boedel kamer. Itoe gedong berdiri di sebrang djemba- tan Bibis di depan Sambongan- straat. Dan oleh sebab 5 October djatoh hari . Minggoe, zitting pertama dari landgerecht dalem gedongnja baroe di tentoeken pada tanggal 6

Senen. (X).

Lagi sekali tentang itoe Volkstelling.

Periodetelling.

' Sebab roepa-roepanja banjak dari pembatja-pembatja kita belon mengerti 'betoel, apa “jang ia moesti lakoeken terhadep pada lagi tentang ini pekerdjaan. “|.

“Lagi sekali” moesti “dinjataken

disini,” jang orang tida cesah ban atas perranjaan-pertanjaan, tangsi politie, pada tanggal 4 Oc- |

October, hari |.

, Kapan

sakit kepala dan gigi,

tjoema bisa: ditolong oleh

Aspirin-tablet.

Aspirin ijoema didjocal roepa tablet. Sebab itoe perhatikanlah boengkoesannja Jang toe- len “pakai: band: belage dan. .mereknja

«silang-Bayer”,

Harga £. 0.75.

ngan tida” aken ' dipake salah.

Atoeran tjatjah djiwa itoe tjoema soepaja diketahoei dengen betoel kebanjakannja djiwa pendoedoek- pendoedoek di Indonesia, “dan keadaanja marika itoe. Laentida.

Kita andjoerin, soepaja orang pertjaja sadja “hal ini. Tentang ini kita soedah terangken tjoekoep dalem “roewangannja ini soerat kabar.

Sekali lagi kita aken toelis se-

moeca. pertanjaan, jang moesti didiawab oleh pembatja-pembatja kita bangsa Tionghoa, jang tida di-gelijkgesteld dengen bangsa Europa. — Pertanjaan-pertanjaan itoe jalah :

1. Siapakah namanja orang jang moesti diitoeng ?

2. Laki-laki atawa prampoean ? 3, Apakah ia mendjadi kepala roemah?

4. Keadaannja. (Apakah ia per- istri (berlaki), djanda atawa ber- tjere dengen istrinja (lakinja)?

5. Brapakah oemoernja?

6. Apakah pekerdjaannja?

bahasa dengen hoeroef Latijn atawa hoeroef laen? ts bahasa Blanda? : Ta

9, Sekolah apa 'jang ia soedah koendjoengin ? (Sekolah dengen voertaal bahasa anak negri, voertaal “bahasa ' Blanda, voertaal bahasa laen, semoeanja moesti dinjataken dengen terang). : . 10. Bangsa Tionghoa apa?

(Hok Kian, -atawa Hakka (Keh), Tio Tsjoe, Canton 'atawa Iaen- laen).

li. Tempat tinggalnja (district mana).

|“ 12. Diwana ia dilahirken, di dalem Indonesia atawa di loear Indonesia ?

”13. Dimana bapanja orang jang di'itoeng itoe dilabirken, di Indo- nesia atawa diloear Indonesia.

14. Apakah ia ada tjatjat-tjatjat,

seperti boeta kedoea belah mata,

atawa bisoe dan toeli? “ ji Begitoelah itoe

pertanja'an jang moesti didjawab oleh pendoedoek Tionghoa sini, apabila marika

jang “dimadjoeken oleh “tellers

lantas trimaken pada toean Jel-

sekarang soedah ditetepken aken padanja. Itoe roepa-roepa ketra-

Ah 1 F 8 : 1

oleh tellers.

nah beristri (berlaki), masih berz :

S. Bisakah ia menoelis dalem .

dikoendjoengin

Ea Sem

Fi “Bisakah ia" menoelis satos

(2)

Yeja toe sadja

1 ». dari itoelijat, sebab ia dari pa

ditoetoep, se- |sendirinja nanti di itoeng di itoe

telah kabarken. |lain tempat.

: ti dinjataken disini, jang| Ini hal bisa dimengerti, kaloe

“orang tida dimoestiken jan

eat tinggal itoe ma-jaanti |

:m didalem roemahnja |lebi

: n orangdjoega tidaj| Sesoeda

“dapet hoekoeman apa- ken perta

N :

diatas ini,

apa |ker seperti, «

'apa keloe tida tinggaljia lantas aken tanja: Siaparsiaps

lagi, jang namanja tida tertoelis dalem ini lijst, jang ini malem

nanti nginep didalem ini roemeh!

: Djikaloe inh.pertanjaan Aja:

wab- dengen tida ada”, maka

pemereksa'an atas itoe roemah

soedoh selese. Tetapi kaloe didia- e wab dengen .Ja", dus kaloe ad.

mahnja: ketjoealt kaloe orang |orang lainlagi nginep dalem itoe terpaksa moesti - meninggalken | roemah, jang namanja tadin'a tida roemahnja berhoeboeng dengen |tertoelis dalem itoe Hjst, maka lan-

'pekerda'annja. Tetapi kaloejtas itoe nama orang lain moesti

| boecat mace plesier Sadja, soepaja | dimasoeken .djoega dalem itoe

— itoe plesiran satoe malem dioen- | lijst dengen 'ketranganrketrangan

itoemalem didalem roe-

i a. Tetapi boeat meng

1 itoe pekerdja'an'

jiwa jang soenggoeh

bocat oemoem, maka di- dengen sanget, jang tiap orang pada itoe ma-

lem akea tinggal dalem roe-

| doerken sampe besoknja. Tetapi| jang sempozrna, 108

| kaloe orang tochtida soeka ting- | pertani tanjaan jang ad:

gal didalem roemabnja, soeprja|tertoe “itoe lijst moest:

| ia tinggalken disitoe semoea ke- |: gen lengkep.

churnja si teller aken

1 le tentang perta-

ita ladep pada tjatjat-tjatjat

di .par 25. “4 2 £ 2g g Panen ”

| trangon-ketrangan jang perlo#j L

|. jang moesti diketahoei oleh mo-jada

— maa an - Aa 4g

sana 1

ang nanti

1 j As oleh t

tan 1 aan

H3 23 rangan - ketrangan

momenttel soedah tertoelis

en 3 KAN NA, :

' ran jang nanti di-

toe malem 7 ka8

Oo an

itoe lijst. th

di maskipoen orang kloear G

Isama ini stand. .

| soesoe Lactogen Nessle, lagi satoe Las

Toko EM « Krapp ada poenja |

Ilsatoe stand ketjilsdari maenan|

i |dienst ada poenia stand dalem

ke dan masoeken dal:m bus di sitoe

h | atawa poekoel telefoon'interlocaal. |

et | Poen Marine ini kali tida maoe

|ketinggalan.

ja masing masing mempoenjai stand |

(sendiri: weekblad sport in Beeld Ten Ocneel Wereldoieuws, Ve-

reenigde IJsfabrieken, jang di

-? Isendiri itoe apa.

elleraken sem- |

Bestuur dari ati Toecan d

ma Vera." IM mana Toean dikasi toendjoek segala matjem

1 | ANTONIO SIGAREN

| dari Ambon

ani di sematjem — droogdok jazz |djoeng - Perak.

Di bagian blakang-tenga |

— Manilla-|

'itoe doeloe, moelai de

“Kemis jang baroe

la dil perkoem

0 Ie

mempoenjai st mndaraan-kende

kosong, nanti

dia djoeal dengen attractie-prijs 'merk soesoe Nasco Ice Crean, ka dalem bebrapa menit j sadia di poeter dalem rombongan | sama gen sena dapet ice

1 jang enak

anak-anak. Tida djaoe disini P.T.T.

Imana orang boleh toelis soerat

Mentoeroet kita se- kalan dianter di ' Middenstand poenia satoe stand bagoes, di tenga Jaarmarkt. Disini soedah berkoempoel djadi satoe dengen

loear ini stand djoega mempoe-

'njai satoe stand lagi, seperti soeda

'di toelis di atas, Toko Hoffman,:

toko Lo. & Co., jang dijoega

mempoenjai satoz stand di boeat.

'De Koerizr, mineraalwaterfabriek J-C. Vaa Drongelen, Isken, Adler.

boekhandel Graauw, muziekhandel Gtoria warenhuis Adler.

Lebih djaoeh lagi firma Harm- sen Verwey, itoe importeur terkenal, jang mempoenjai stand jang sanget menarik ati, dan boeat publiek di sediaken satoe surprise, jang lebih baek aken di saksiken Kemoedian sekalian orang berkoempoel di satoe dancing-hall dimana orang di bagiken cham-

pagne dan di kasi denger muziek

jang merdoe. Satoe actice kasi liat 'satoe surprice-voorstelling dari

dansa Barat. 1

Selainnja itoe, nanti saben-saben kali kita aken kasi pemandengan

erdirt dari. tech :

en satoejd

"Di deketnja berdiri satoe stand mal

oes, kepoenja'annja toko Lo|

». dari Simpang. Initokober-j

ie teller maksoednja itoe

sk maoe Tn seperti

ita

e diens, KP.

kesana bozat lakoe- dalem itoe peker-

"3 " wa 9 "2 - -

'Congres Sarekat. Ambon.

sperti kita telah kabarken

dengen malem

aroe. laloe oleh

elan nationaal kaoem ng bernama Sarekat- n, telah didadaken congres-

dalem ini kota,

slot vergade 4g

'satoe aken dioemoemken

enbare Vergadering pada tadi

lem dan sebentar malem.

| Openbare Vergade- ring pertama,

Tadi malem ini vergadering

'soedah dilakosken didalem ge-

dong Stadstuin-theater dengen di

hadlirin oleh lebih dari 200 orang,

diantara siapa ada wakil wakil dari bebrapa perkoempoelan laen Iseperti Indonesische Studieclub,

Mohammadyah afdeeling Soera-

baia, Poetri Boedi Sedjati, Hoofd- bestuur Sarekat Madoera, Sareka"

Madoera afdeeling Soerabaia,

Timorsch Verbond, Persatoean

Minabasa dan laen laen.

Wakil-wakil Sarekat Ambon jang hadlir jalah dari afdeeling Ambon, dalem mana ada teritoeng Saparoea, Haroekoe, Noesalaoet, Ceram dan Merauke, lebih djaoe afdeeling Makassar, Soerabaia, Wonokromo, Semarang, dan Ba- Solo, Djokja, Dember dan Pa soeroean. Sedeng jang tida bisa

hadlirin ini congres jaitoe afdeeling

Mr. Cornelis dan correspondent:

schap Buiteozorg.

Lebih

bestuuc-bestuur dari perkoempoe-

Ilan-perkoempoelan

di Sberabais jang

seperti sporiverezniginJ Mena

club ,Maloeka Moeda.,

Stem Ambonsche Club".

kasi paja semoca dari

ada djadi toean roemah pada in congres.

vergadering diserahken olehnja dalem tangan voorzitter Hoofd- bestuur, tocan Mr.). La'uharhary.

Sebelon toean Mr. J. Latuharha- ry madjoekea pidatonja, ia minta doeloe, soepaja Njooja Tamaela berpidato. Njonja Tamaela lanta:

naik podium dan madjoeken satoe

kita jang lebih loeas tentang se-

moea stand di ini Jaarmarkt. (X) pidato jang pendek dalem mana

“Toean-toean datang 1 djoengin kita poenja Stand di

dapat

$ & NE

2 Pemilihan: Gemeenteraad.

Ir. Pattiwael dipilih.

Es

il Pers. poetih disini repot, sekali 'moeat toelisan perasaan sebagian orang Blanda, jang menjataken in |tida soeka diangkat ir. Pattiwael

sebagi lid gemeenteraad boeat penoehken vacature toean A., J.

alem perang stembus jang 'Ibaroe ini diadaken, dalem mana

|di madjoeken 2 candidaten, jaitoe a, |tocan K. H. Sandkuyl dan jir

'attiwael, jang diseboetken di

blakangan ini dapet koempoel

1068 soeara atas dirinja dan toean

Sandkuyl tjoema 340. Soeara. Ini berarti satoe kemenangan besar dari itoe agan r LE.V.er asal

( ). T Yu

'Tionto droogdok Soerabaja.

Di taon jang aken dateng.

IK. P, M, aken mendiriken satoe .Idroogdok besar di pelaboean

Makassar dengen berbareng satoe

'OENDANGAN BOEWAT TOEAN

Ini malem ada pemboeka'an jang pertama dari Jaarmarkt. Kaloe

|di Jaarmarkt kita harap Toean soeka - datang koen-

—,MIDDENSTANDSVEREENIGING”

gadja kita kasi dateng special voor Jaarmarkt. Pada pembeli nanti ecent segala Reclame's jang bagoes-bagoes.

MS TOKO LO & Co. —

Ta Stand” dalem Middenstand Vereeniging

lia, seperti saorang poetri Maloeka,

Rn SAI KANG "Ah

sanget goembira oleh satoe Nona, di

njataken ia poenia kegirangan hati, jang Sarekat-Ambon selamanja tinggal teroes bekerdja, maski poen' roepa-roepa halangan-halangan moesti diderita olehnja.

Sepoeloeh taon lamanja soedara- soedaranja lelaki tinggal teroes bekerdja dengen tida menginget tjape lelahaja : bal mana membikin, jang kaoem prampoecan bangsa Maloeka ta dapet tida moesti hormatin itoe pakerdjaan. Dan atas nawa kaoem prampoecan Ma- loeka spreekster trimaken pada Hoofdbestuur — Sarekat - Ambon satoe vaandel jang bagoes sekali dengen warna merah (kebranian), idjo (pengharepan), biroe (kese”

ditrima oleh publiek dengen satoe tepok tangan jang rioeh sekali.

Toean Latuharhary trima itoe

pembrian dengen pengoetjapan trima kasi. Spreker seneng sekali

Icongres.

dengen satoe

tavia, dan correspondentschappen

djzoeh ada hadlir d'o?ga bangsa Ambon tida berpolitiek Moeria“ dan .M-na", debating- . dan Vergadering diboeka dengen satoe pidato pengoetjapan trim:

jang . hadlic oleh toean D.Luhulima, voorzitter afdeeliny Soerabaia, jang Sesoedah itoe lantas pimpinan

watna merah falah warna pakean bangsa Ambon (berang), warna idjo salah warna makanannja di

1 pestad garap Jan aren Bale

flbicoe j

. |(laoetan Banda), dari mana bangsa

ojalah warna laoetannja

|Maloeka mendapet ikanoja.

Sesoedahnia ini cepatjara pem- boekaan vaandel selese, maka toean Latuharhary moelai angkat |

pembitjaraan pemboekaan ini

Pidato 'ini amat pandjang. Isi.

djang lebar te

darannja bangsa-bangsa Indo-

nesia seoemoemnja, djoega bang- isa Maloeka. Ia toetoerken,

bagimana doeloe Ambonsch-Stu-

diefonds diperdiriken, jalah boekti

Ipertama tentang kesadarannja bangsa Ambon. -Sesoedah itoe

lantas berdiri vereeniging dari | peladjar-peladjar bangsa Ambon | 'dengen nama ,Jong-Ambon"

oleh oesahanja toean Dr. Ta- maela, selagi ia berada di

»Ibangkoe sekolah Stovia, jaitoe 'toean jang sekarang ada mendjadi Hoofdbestnurslid dari vereeniging Sarekats"Ambon.

Dan pada achirnja baroe Sare- kat-Ambon diperdiriken, pads

tanggal 5 Mei 1930 di Semarang

oleh toean Alexander Jacob Patty, jang seperti orang taoe, sekarang soedah terbosang di Roeteng.

Spreker tjeritaken dengen pandjang lebar tentang hikajatnja Sarekat-Ambon dari moelai ber-

dirinja sampe sekarang ini. Begi-

mana ' roeparroepa rintangan

moesti diderita olehitoe vereeniging, en toch ia tinggal berdjalan tzroes,

Dari dalem ini pidato kita lan”

tas bisa djoega denger dengen terang, apa jang ada mendjadi maksozd dan toedjoeannja Sarekat terseboet. Doea maksoed jang teroetama jalah memadjoeken bangsa Maloeka dalem hal politiek dan economie, .

Dengen pendek oleh Mr. La- tuharhary dinjataken, bahoea Sarekat Ambon mengakoe, jang, pada satoe fibaknja, bangsa Ma- loeka ada satoe groep di Ia- Jonesia ini, jang ala hak boeat memadjoeken dirinja menoeroet

jara boedi pekertinja sendiri, dan

pada seblah laennja, tanah Ma- loeka ada'satoe bagian jang tida boleh dipertjereiken dari Indo-

des'a segenepnja.

Sarekat-Amboa mengakoe, jang kemerdika'an itoe ada satoe ideaal ang soetji boeat tiap-tiap

machloek diatas bsemi ini.

Oleh sebab itoe, maka Sa- cekat"Ambom berdaja oepaja soepaia. Indonesia aken merdika dengenseloeas 'Iloeasarti kata. Tetapi sebab Sarekat-Ambom “poenja alesan becdasar pada realiteit, sedeng

Ini malem :

nj

Me tjeritakea dengen pan- | tentang kesa-|

boelan Augustus baroe ini,

seperti tanda kehormatan itoe,

tiaan). Ini vaandel diboeka dengen |

kemerdika'an Indonesia itoe pada sekarang ini masih ada satoe bajang”bajangan belaka, maka pada ini waktoe Sarekai-Ambon tida bisa setoedjoei itoe leuze

»Los van Nederland”. Pada se-.

mentara waktoe Sarekat-Ambon maoce mendidik bangsa Maloeka, dengen djalan-djalan jang sah, soepaia marika itoe bisa bersama- sama dengen soedara-soedaranja jang laen di Indonesia, bisa men- tape zelfbestuur oentoek Indo- nesia, setjara Dominion-Status.

Pidato jang pandjang ini didenger dengen perhatian besar dari jang hadlir. Dan itoe tepok tangan jang rioeh sekali, jang terdenger deri publiek, ada satoe boekti, bahoea ia poenja pidato pemboeka'an congres itoe dihar- gaken soenggoeh oleh marika.

(Aken disamboeng).

Ditoedoeh mentjoeri : maloemat.

Ini hari pengadilan landgerecht di Tempelstraat dibawa pimpinan- aja mr. G. N. Bnuma, soeda moelai preksa perkaranja saorang Arab, bernama Mohamad bin Achmad Bajasin Alamoe, tinggal di Kampseng Baroe Anwar Gang 1, jang tertoedoeh soeda tjoeri maloemat dari Al Irsjat dari kantoor tiitak Alhambra disini. Doe- doeknja perkara kira kira begini : . Dalem boelan Februari j. !. kan-

toor tjitak terseboet telah trima

pesenan dari saorang Arab di Solo boeat soeroe tjitak maloemat jang ada menjerang pada. Al Irsjat.

Lantaran apa maka pada boelan Juli j.1. sala satoe leden bestuur dari Al Irsjat telah dateng prda drukkerij . terseboet dari minta ditjitak 1500 maloemat boeat banta maloemat jang terseboet doeloean.

Berselang bebrapa hari sesoeda ditrima itoe pesenan, pada sala

satoe penggawe dari drukkery

terseboet ada dateng itoe orang Arab jang ditoedoeh soeda lakoe-

Luxor The Ini malem:

| Besok malem : ra

0 Princesse Theate

Ini malem: The IL.

'Besok malem». idem 2. Pie Oen Kie Theater.

Paprangan Tiong:

. dan Khong Bing tc djoekali lepaske.

daan RON Beng “Hok, Besok malem: — idem

Centraal Theater,

Ini malem : Resia cewang kertas.

Besok malem : idem

Capitol Theater.

Ini malem: Satoe pemboenoehan.

di dalem film studio.

Besok malem : idem

Apollo Theater.

Ini malem: Ramon Novarro dalem Prins Student berg.

Besok malem :. idem Kranggan Theater.

ngen oewang setalie.

Besok malem : idem Arab minta liat boenjinja itoe Imaloemat, aken tetapi itoe penggawe taro kaberatan dan tida maoe loeloesin itoe perminta'an.

Tiba-tiba tanggal 15

itoe telefoon pada

penggawe telah trima

dari laen leden bestuyr dari Al Irsjat disini, 'jang kasi taoe, kenapa di Solo laen orang soeda bisa siarken itoe maloemat jang djadi merasa heran sekali dan dengen sigra lakoeken poengoetan.

Achirnja — didapet ketrangan, Ibahoca pada waktoe itoe penggawe tida ada dalem kantoor, dimana ada dateng itoe orang Arab jang terdakwa, jang berdiri dideket medja dimana ada terles tak itoe maloemat jang baroe abis ditjitak din sala satoe orang dari drukkerij dapet liat. bahoea itoe orang Arab telah kepel-kepel itoe malazmat jang lantas dikasi semboeni dalem sorbannja.

Dalem papreksa'an dimoeka landrechter - persakitan tlah sangkal itoe. .

Sesoeda didengzr ketrangannja bebrapa saksi, acbirnja tandrechter kasi poetoesan persakitan dideada

£10.— (C)

Merk dagang pelsoe.

Oleh Recherche disini telah

dibikin proces-verbaal » centra

toean Soea Wie Hian, fabrikant minjak wangi, jang ada djoeal miojak wangi dengen pake merk Teiletzeep"fabriek ,,G20orge Dral-

le“. £ -

Soedah dibeslag 26 peti, berisi masing-masing 12 botol dengen minjak wangi sepzrci di maksozd-

ken diatas. :

naa #

)leh Recherche disini telah dioverken pada afdeeling Orang Asing sianseng Lak Yong. jang baroe abis djalanken hoekoeman jang didjatoken doeloe padanja, sebab ia melanggar atoeran ten.

tanog hal madat. . Int sianseng nanti aken dikeloearken dari

Indonesia.

Katjilakaan dalem kapal.

Kita dapet kabar, jang kemaren sore kira djam 7 dalem kapal

Altone jang lagi berlaboe di

Genuakade soeda terdjadi satoe katjilakaan, dimana saorang Blan- da telah patah toelang kakinja.

. Boeat berobat lebi djaoe itoe orang Blanda blakangan soeda dikirim ka roemah sakit di Sim-

pang. IC)

.—..pammuaa

Pentjoerian speda.

—Boeat keroegiannja Njo Ngo ditjoeri tadi malem satoe

iaki merk ,Spedy", sebarga F 40.—, speda mana ia telah taro didepan salah satoe roemah di Aloonraloon - Tjontong, zonder pendjagaan.

—Boeat keroegiannja Moh.

Ronli, tinggal di “ Ketapang Djamboe Ardigoeno, soeda ditjoeri satoe. speda laki merk

»Diamant“, seharga F 70—, speda mana ia taro ddalem pekarangan

Djamboe No. 31, zonder pendjagaan.

Toebroekan.

tengah 8, soedah terdjadi satoe

dengen itoe warna-warna, sebab

ken itoe pentjoerian, Ini orang

ga

Di keloearken dari ara “3

—. dari Oud. - Heidel- :

Ini malem: Koeliling doenia de-

lagi dipesen, hingga itoe penggawe

»Calibci“ dari N.V. Parfunerie &—: -

It, tinggal di Doerenweg, soedah sp2da :

roemah Ketapang -

Tadi malem, kira-kira djam se- : toebroekan di djalanan Ardjoe-

ne oa

Hn Ja

aj

DNAN JELA Sei AN Sa ne

(3)

Ii

Na ii aa at

3 j

aa Nana 2S Na Na MN AN Muna FEE RE EN

RERE

d y

#rrehiadi lir SEE ERROR TEE TEBET MEEPAEEEEERERRENENTLREE EAST PEARL

| tersangkoet familie padanja ?

AT No 25

at

&

Tn

DJOEMAHAT 26 SEPTEMBER 1930 — IMLEK 5 PEKGWEE 2481

.LEMBAR KA. DOEA

TADoKESIA

Pepreksa'an pemimpin-pemimpin P.N: L.di Randoeng.

(Hari ka-doeapoeloeh-ampat).

(Dari verslaggever kita sendiri).

Sampe ini .hari, Rebo tanggal 24 September '30, pepreksasa'an atas dirinja ampat pemimpin dari P.N.I, jang terkenal masih belon selese, hanja masih aken memakan bebrapa minggoe lagi.

Perhatian publiek ada banjak djoega, teroetama dari. fihaknja bangsa Indonesiers. Raad poenja soesoenan ada seperti hari-hari jang laloe, begitoepoen dari fihaknja pembela dan terdakwa.

Djam 8 Lwat sedikit, persida- ngan diboeka oleh presidert, sasoedanja semoeanja terdakwa dan raad mengbadepin medja idjo. Moela-moela ada bagiannja saksi Pakih dari desa Soekarasa, boeat di denger ketrangannja.

President: -Apa engkau kenal semoeanja terdakwa? President oendjoekia itoe ampat pemimpin, jang sedeng mendjadi persakitan.

Saksi: Saja kenal semoeanja.

President: Apa engkau ada Saksi : Tida.

President : Soeda brapa lamanja engkau. djadi lid “dari

PN. :

Saksi: Waktoe saja didenger saja poenja pengakoean didepannja assistent-wedana, itoe waktoe saja soeda 6 boelan mendjadi lid dari P.N.I.

President: Dengen djalan bagimana engkati soeda djadi lid.?

Saksi: Satrangoja- menoeroet tjeritanja Sapii, jang bilang, bahoca P.N.I. itoe ada perkoempoelan, jang sozka menoeloeng pada sesamanja manoesia.

President: Dimana soeda masoek djadi lidnja ?

Saksi: Di Bandoeng, dimana saia ditrima sendiri oleh Has

Soekarno.

President : soedah djoega

cursus, boekan ? - Saksi: Ja, semoeanja 4 kali, jaitoedoea ka'i di desa Djerokaso dan jang doea kalinja-di Bandoeng.

President: Dalem itoe cursus, jang kaoe koendjoengin ada cursus jang mana ?

Saksi : Itoe saja sendiri tida taoe.

President: Brapa banjakaja orang, jang koendjoengin sama- sama engkau? :

Saksi: Itoe waktoe kira ada 60 orang.

“President : Siapakah jang soeda angkat bitjara disitoe?

Saksi: Nommer satoe Ir. Soe- karno, Gotot, Maskoen dan jang laen laennja.

President: Apa engkau inget, soeda dibitjaraken tentang apa

disitoe? Za :

Saksi: Kaloe tida “salah dari hal kake taui dan nene tani.

President : Apa tjoemaitoe sadja jang dibitjaraken ? :

“Saksi: Saja soeda loepa, tapi saja tetepken saja poenja penga- knean, “jang soeda. didenger didepangja wedana dari. Tjipan-

ganti, j j

President : Engkau didenger boeat “ mendjadi “saksi, soedah brapa kali?

Saksi : Satoe kali didepannja resident dan satoe kali didepan ass. wed, dari Tjipaganti.

President : Eagkau boleh inget- inget, apa lagi jang soeda dibitjaraken — tentang imperialisme dan kapitalisme ?

Saksi: Betoel saja “inget 'itoe perkata'an soeda

Engkau tentoe koendjoengin

tetapi saja sendiri tida taoe, apa jang dimaksoedken “dengen itoe

doea matjem isme. Saja dapet

jang 'itoe doea matjem' denger

isme, artinja kaoem besar dan engkau |

dibitjaraken, |

Agent di Nederland : Publiciteitskantoor

»DE GLOBE” Amsterdam, ken itoe soeal ?

Saksi : Ir. Soekarno sendiri.

Kemoedian president batjaken procesverbaal dari saksi, jang menerangken, bahoca dalem itoe vergadering soeda dibitjaraken

tentang: ,Kitaorang tida oesa

takoet rintangan apa-apa dari kerna kita ada menoedjoe ka djoeroesan boeat meroeboehken imperialisme dan kapitalisme".

Ini oetjapan jalah dari moeloetnja Moerwoto, jang itoe waktoe ia ada mendjadi spreker dalem itoe vergadering- Apa itoe pengakoean

ada betoel? 6

Saksi: Saja.

President: Apakah jang diarti- ken denger itoe perkata'an kaoem besar dan kaoem modal ?

Saksi: Kaoem besar 'jalah Pa- merentahan disini daa kaoem

modal ada terdiri dari bangsa Blanda, Tionghoa dan laen- laennja lagi, jang beroesahan disini.

President : Apa'disitoe ada laen laen hal lagi, jang dibitjaraken ? Saksi: Itoe saia soeda loepa.

Lantas oleh president dibatjaken laen bagian dari procesverbaal terseboet, dalem mana ada dise- boer, bahoea ir. Soekarno soeda bitjara-dalem bahasa Melajoe, yang oleh saksi tida dimengarti, sedeng Gatot sozda 'bitjaraken tentang penjakit pest, jang sedeng mera- dja:lela “di “Indonesia, bahoea orang-orang haroes: berlakoe ati- ati dan dalem roemah tangganja haroes bersih, soepaia' djangan sampe “ketoelaran toe: penjakit jang berbahaja.

“President: Apa betoel engkau soeda terangken begitoe ?

Saksi : Betoel.

President: Apa kamoe denger tentang kemerdika'an Indonesia ? Saksi: Ja, tapi saia tida taoe kapan bakal dateng.

President landjoetken batja procesverbaal dimana ada “dise- 'boetken jang kamerdika'an itoe aken dateng pada taon 1930 jang saksi dapet denger dari pewbi- tjara'annja ir. “Soekarno: Apa betoel ?

-. Saksi: Ja, tapi boekan dari persakitan no I, kaloe tida salah dari Karnasi, lid'dari P.N.I.

President: Tjoba kamoe tjeritaken jang betoel, dari mana kamoe denger itoe perkata'an?

Dan inget kamoe poenja soempah!

'Saksi: Ja, baroesan saia ling- loeng lin de “war) itoe perkatahan betoel dikaloearken oleh ir. Soekarno dan Gatot Mang-

koepradja, tapi boeat saia itoe kemerdika'an sampe sekarang -beton dateng. (Publiek dengen itoe

penjaoetan, . ket,oeali dengen

president, tertawa geli). 2 President : Bagimana aken da- tengnia itoe kemerdika'an ?

Saksi: Tida taoe, baek ditanja- ken sadja pada persakitan.

President: Apa dalem itoe pembitjara'an dari kemerdika'an tida diseboet, kapan itoe maksoed soeda kesampean orang traoesa

moesti bajar padjeg ? Saksi: Tida.

President batjaken procesverbaal jang bertentangan dengen ketrangan jang dikasih di depan assistent wedana dan di ini pengadilan, lantaran dalem pengakoean jang terseboet pertama saksi ada menerangken kapan kemerdika'an s:eda dateng selaennja tida moesti 'bajar padiek begitoe djoega rajat nanti berada di dilem kesenangan:

Jang. mana pengakoean kamoe jang betoel? :

Saksi: Ja, -itoe pengakoean jang pertama dan dioetjapken 'oleh ir. Soekarno...

Pres'dent batjakemsindiran dari /Gatot Mangkoepradjajaig d bi.

'jaraken dalem cursus vergadecing - jang terseboet djoega dalem itoe iprocesverbaal, bahoea sekarang Ibanjak pest: tapi boekan dari tikoes di sini tapidari tikoes laen

kaoem modal.

President : Siapa jang bitjara-

politie atawa dari Gouvernement, |.

dari itoe spreker seroehken, soepaia kapan itoe tikoes dateng di sini moesti dipoekoelin sampe 'mati.

President : ' Bagimana kamoe poenja pengertian itae tikoes|

dari loear negri (tetamoe)?

Saksi : Saia taoe jang dimaksoedken oleh spreker ada tikoes dari sawah jaag masoek. ka dalem laen orang poenja roemah.

(Publiek denger itoe penjaoetan djadi tertawa). :

President: Apa kamoe masih djadi Kd dari P.N.I.?

Saksi : Saia soeda minta brenti lantaran takoet dihoekoem. Begitoe djoegadi hadepan assistent wedana saia soeda minta ampoen,. tida brani lagi masoek pada perkoempoelan-perkoempoelan.

President : Lantaran apa kamoe djadi takoet? :

Saksi : Ja, dari seringnja dipang- gil oleh assistent wedana.

President: Boekannja takoet ada keriboetan ?

Saksi: Ja, dari itoe djoega saia

takoet, lantaran dari temen-temen isaia dapet denger jang di taon 1930 aken ada ,,rozsoeh“, - di waktoe mana nanti senapan dan meriam saling berboenji.

President batjaken lagi procesverbaal, dimana saksi didenger ketrangannja di kartoor resident, jang menerangken boeat iapoenja kebrentian itoe lantaran dari takoet jang” dalem keriboetan dari PPNI. nanti matiken eigenaar dari fabriek goela : begitoe djoega ia djadi tjoeriga dengen -tjara

“djalannja bestuur P.N:I., tjoema jang saksi taoe boeat tikoes dari loear negri itoe ada tikoes biasa

sadja.: Betoel kamoe poenja. ketrangan begitoe? :

Saksi: Ja.

President: Koetika - didenger ketrangan oleh assistent wedana kamoe ada menerangken, jang peroesoeban itoe aken kedjadian di taon 1930 oleh P.N.I. dengen:

pake sendjata. Apa kamoe masi tetepken ketrangan kamoe itoe?

Saksi: Ia.

President: Dari mana kamoe dapet kabar itoe?

Saksi: -Dari . Sahaman, bitjaraken itoz di roemanja.

President: Apa kamoe soeda pernah-djadi lid dari P.K.I. atawa S.R.?

Saksi: Blon pernah.

Mr, Ali Sastro Moeljono minta pada'saksi boeat terangken, dari mana saksi dapet kabar jang tentoe aken datengnja keriboetan Saksi : Dari ir. Soekarno dalem cursus vergadering.

Idi Prawiradipoetra : Doeloean saksi bilang 'jang tikoes itoe ada dari sawah, tapi blakangan saksi terangken, jang dengen tikoes- tikoes itoe diwaksoedken orang Blanda di Bandoeng dan sekarang balik lagi dengen pengakoean jang terseboet pertama: djadi mana jang betoel?

Saksi: Jang doeloean.

Idi Prawiradipoetra : Aap saksi mengarti betoel bahasa Melajoe ?

Saksi: Tida.

Hoofd jaksa : Djadi begimana kaloe kamoe tida mengarti bisa kasi ini ketrangan? :

. Saksi: Lantaran jang dibitjaraken deng?n bahasa Soenda.

Hoofddjaksa: Itoe kemerdika'an aken dareng di tahon 1230:

begimana kamoe bisa mengarti ? Saksi : Saja dapet denger jang di taon 1930-aken terdjadi psm.

brontakan,

Ir Soekarno dalem iapoenja aanmerking kasi-taoe jang itoe perkatahan ,,kaoem gede” ada perkata'annja Moerwoto.

Maskoem madjoeken pertanja'an 'pada saksi, tapi dilarang o'eh voorzitter, hingga pertanja'annja

tida diteroesken.

Sampe di sini pepreksa'an di- 'teroesken pada saksi Soemawinata 'dari Lembang. '

jang

P.N:I. sedari kapan?

Saksi : December. 1928.

President : Dimana kamoe koendjoengin cursus vergadering ?

KEK:

President: Kamoe djadi.lid dari |

roemah Soemawinata, di Bongkok dan laen-laen tempat lagi.

President : Siapa jang bitjara Idan apa jang dibitjaraken ?

| Saksi: Ir. Soekarno, Gatot, 'Maskoen dan Soepriadinata, tentang Ghandi, Kemal Pasha, Tiongkok, imperialisme, kapitalis- Ime dan kamerdika'an.

“President: Apa artinja itoe 'perkata'an imperialisme, kapitalis- Ime dan kamerdika'an ?

Saksi: Imperialisme itoe ada 'memerentah laen orang poenja 'negri, kapitalisme ada sebagi ar- 'beidskolonie dan kamerdikaan boeat lepasken pegangan laen pamerentahan dalem kita poenja

negri.

President: Dengen itoe imperialisme siapa jang ditoedjoeken ?

Saksi: Pemerentah Blanda.

President: Lantaran apa pemerentah Blanda dikata ada imperialisme ?

Saksi: Selaennja pamerentah Blanda, di sini tida ada jang 'memerentah lagi.

President: Bagimana itoe imperialisme dan kapitalisme moesti disingkirken dari sini?

Saksi: Jang terseboet pertama blon masoek: dalem pembitjaraan dan jang blakangan,: kale menoeroet perkataan Soepriadinata, 'moesti dihapoesken.

President batjaken procesverbaal dimana saksi ada menga”

koe jang dalem cursus vergadering ada dibilang jang kapitalisme moesti dibasmi : Betoel?

Saksi: Ja.

President: Bagimana kamoe poenja anggepan pada pamerentah

Blanda?. :

Saksi: Tida apa-apa.

President : Brapa kali kamoe

|didenger ketrangam oleh politie ? Saksi: Doza kali: satoe . kali oleh-assistent wedana dan satoe kali lagi di kantoor resident.

President : Kamoe denger bakal ada kerihoetan?

Saksi: Ja, o'eh ir. Soekarno, dimana diterapgken jang berhoeboeng dengen perang Pacific antara Japan, Amerika dan Inggris lantaran bersaingan dagang jang kapan nanti ada sala-satoe kera- dja'an jang kalah nanti mendarat dan bikin riboet di sini. Kita

djangan toeloengin pada pameren-

tah Blanda, malah ini kesempetan kita goenaken boeat bekerdja sama-sama “di antara bangsa sendiri.

President : Boeat apa maksoednja?

Saksi: Jaitoe, boeat kita bisa berdiri sendiri.

President batjaken procesver baal dari pengakoeannja saksi, dalem mana ditoelis, jang dalem pembitjara'an antara Soepriadina- ta dengen saksi di roema H.

Manan antaranja ada diseboetken bocat adaken staking. Betoel ketrangan itoe?

Saksi: Ja, boecat menjampeken kemerdika'an Indonesia moesti pake itoe djalan.

ada staking ? bankroet.

di taon 1930 aken ada pembron- takan ?

Saksi : Tida.

President: Apa kamoe “denger Saksi : Ja, dibitjaraken oleh ir.

Soekarno.

President : Apa katanja ? goro membelah pada tanah aernia.

President: Doeloean di hadepan rechtercommissaris mr. Krol dan ambtenaar ter beschikking dari procureur generaal, kamoe ada seboetken, jang orang moesti bekerdja sama-sama boeat lepas- iken stelsel dari imperialisme dan 'kapitalisme: apa betoel 'itoe?

Saksi : Ja.

President: Apa kamoe denger dalem cursus ada jang bitjarakea

tentang Garibaldi ?

"Saksi: Ja, ir. Soekarno jang bitjaraken,

negri jang 'mengoembara di sini

Saksi» Di Lembang dalem

President : Lantaran apa moesti Saksi : Soepaja kapitalisme djadi President : Apa kamoe denger

di cursus tentang Diponegoro?

Saksi : Jaitoe kita poenia party

moesti tegoeh, seperti Dipone-

Satoe gelas ketji

jang diminoem satiap hari, salaennja mem- baexi penjekit kapoetian, diri bisa tamba

ditjinta oleh .sang so Ini ANGGOER OBAT saybio Batavia.

Bagi orang. jang i djoerannja.

President : Apa sebab Garibal- di dibitjaraken di sitoe ?

Saksi : Sebagi tjonto.

President: Apa kamoe masi djadi lid dari P.N.I. ?

Saksi: Tida, soeda brenti.

President: Apa soeda pernah koendjoengin openbare vergadering ?

Saksi: Ja, di Bandoeng.

Pauze poekoel 10.25.

Pemereksa'ae dilandjoetken lagi poekoel 1iI.

Mr. Ali: Satsro Moeljono :

Saia “minta ketrangan saksi

ketrangken tentang Garibaldi jang dibitjaraken baroesan boeat djadi tjonto, apa itoe dibitjaraken dalem cursus-vergadering 'atawa

pikiranaja saksi sendiri. ?

Saksi: 'Saia poenja anggepan sendiri.

Hoofddiaksa : Tjonto apa ? Saksi : 'Tjonto dari kekoeatan.

Hoofddjarsa : Tjoba tjeritaken lagi tentang Garibaldi dan Di- ponegoro.

Saksi: jaitoe boeat djadi tjonto.

Hoofddjaksa: Apa jang bitjaraken tentang Diponegoro ?

Saksi: Tentang perang tida diseboetken, tjoema dioendjoek ia membela tanah aer sendiri.

Hoofddjaksa : Boeat Garibaldi dibitjaraken tentang perangnja ? Saksi : Tida, tjoema'diperinget- ken kekoeatannja boeat memadjoeken pada perkoempoelan.

President pada ir. Soekarno:

Apa toean maoe kasi aanmerking dari pengakoeannja saksi?

Ir. Soekarno: Tida, saja kira Gatot Mangkoepradja jang aken kasi aanmerking:

Gatot Mangkoepradja : Saja bitjaraken tentang kapitalisme dan imperialisme, sebagimana jang saja sering oetjapken di sini.

Soepriadinata: Saja betoel bitjara tentang staking dari bis dan ter, tapi tida seboetken boeat memperkosa oentoek - mentjape kemerdikaan Indonesia.

Kemoedian didenger ketrangannja saksi Adjid dari Tjimahi.

President :

djadi lid dari P.N. 1.?

ini panglima

Blakangan saja brenti.

moe brenti ?

Saksi: Tida soeka,

'(Publiek tertawa geli.)

Pres. : Brapa kali kamoe dateng Idi cuscus?

Saksi : Tiga kali di kong.

President: Apa jang dibitjara di sana?

Saksi : Tida kenal.

Begimana kamoe Saksi : Atas adjakannja Idi saja dibawa ka Gadobangkong dan di masoekin djadi lid di sana, tapi siapa jang trima, saja tida taoe.

' President: Lantaran apa ka- begitoe djoega saja poenja bakal istri tida moefakat djadi lid dari P.N.I., maka soepaja saia kawin padanja, saja brenti djadi lid dari itoe party.

'Gadobang-

BINKOK KA XIX

1 ANGGOER TJAP TOEAN sami.

jang termashoer ^ada pembikinannja toean Lauw Teng Kim di Toa- ngin dosdoek pervet,

anggoer ini ada dipoecdjiken betoel Kaman-

Saksi: Koetika didenger oleh assistent wedana saja masi inget, tapi sekarang soedah loepa. .

President: Apa kamoe bitjara betoel di hadepan assistent wedana?

Saksi: Ja, tapi apa jang dibitjaraken saja soeda loepa.

President : -“Tjoba' inget sadja, apa tida bitjaraken oeroesan padjek ?

Saksi :.Ja, saja soeda loepa.

President batjaken procesverbaal dimana ditjeritaken jang kapan” orang masoek djadi”lid dari P.N.I, iapoenja deradjat djadi ndek, seandenja doeloean ia makan gadiih satoe hari 0.40, tapi kaloe

id dari /” P.Nd: dapet f 1.—.

Begitoe djoega diseboetken orang djangan maoe bekerdja pada orang Blanda, Tionghoa dan laen-laen bangsa lagi : soepaja itoe bangsa lama kelamaan dapet kesoekeran dan nanti poelang sendiri ka masing-masing negri- nja: Apa ini hal dibitjaraken dalem cursus?

Saksi: Ja, oleh Sasmita dan Gatot. Mangkoepradja.

President batjaken lagi procesverbaal dimana diseboetken jang orang Indonsiers diseroeh- ken, soepaia lekas bersatoe boeat

mendatengken Indonesia merdika.

Begitoe djoega dari sekarang djangan maoe bajar padjek, lakoe”

ken heerendienst dan laen-laen:

malah moesti minta ta poenja.

President : Siapa 'jang bitjaraken itoe ?

loearan.

perialisme dan kapitalisme ? Saksi :

tida mengerti bahasa Melajoe.

President: Apa kamoe denger di taon 1930 aken ada pembron-

takan ? :

Saksi: Tida, saia tida denger, President : Apa kamoe masih inget jang dibitjaraken dalem cursus ?

Saksi : Tida.

President batjaken procesver- bal dimana ada

jang saksi merasa kena ditipoe masoek pada P.N.I. lantaran padjek sampe sekarang, jang ' dibilang aken kihapoesken, masi ada, Begitoe djozga

Betoel bitjara begitoe?

Saksi : Ja.

President: Kamoe kenal” pada Gatot Mangkoepradja? Tn Saksi : Kenal nama, tapi" tida

kenal roepa. 2

Sekarang ketrangannja

giliranaja didenger Doelhadi alias Idi

dari Tjimahi. Ta

President : Brapa lama kenal

djadi lid dari PAN.

Saksi: 5 boelan sampe diadaw

#

President : Apa jang dibitjara”

ken di sitoe? '

ken penggledahan di roemak

pemimpin-pemimpin P.N.I

soeda masoek djadi |

Saksi : Saia dapet kabar dari President: Apa dalem cursus - dibitjaraken djoega tentang im

Saia tida taoe, lantaran

diseboetken

jang laen-laen: -

laen-laen, ini negri toch a—.. su” ——