dan #igoer

(1)

BINKOK KA XX -

|Bureau Redaotio e

n Administratie

t

ya atie 1646 Noord,

38155 Noord.

Directeur : TAN PING LEE

Harga Abonnement:

G.— Loear negri...f 1.50 per kwartaal.

Ongkos Kane kniai

f-2.50-bocat 1 X moeat.

Saben regel f 0.30, paling sedikit

| Berlangganan lebih moerah.

Perkara Mantsjoerije sekarang

ini menoendjoeken seterang-te-

rangnja, nasib apa lagi menveng- goe bangsa Tionghoa di Tiongkok.

Satoe bangsa dari ampat ratoes millioen djiwa tida bisa melawan

pada moesoeh jang djaoeh lebih | ketjil, jang menjerang masoek da-

lem negerinja dan rampas berha-

gi bagi tempat dalem daerahnja.

Pemimpin pemimpinnja telah ti-

da berboeat soeatoe apa oentoek.

membikin koeat negerinja aken melawan serangan dari loear ne-.

- geri, kendati marika taoe, itoe ba- haja dari loear selaloe ada -mengantjem. Segala djalan, jang bisa dipake boeat bikin koeat ne-

geri, sebaliknja telah dipake boe-

at peperangan di dalem negeri, jang tambah melemahken kekoea- tannja negeri dan rajat. Sampe sebegini djaoeh orang telah tidoer

dinjanjiken oleh pemerentah Nan- king dan pekakas pekakasnja, se- hingga orang mengimpi, Tiongkok lagi bikin kemadjoean besar dan pesat di bawah pemerentahan ka-$

an ini perkara Mantsoerijje, jang bikin orang djadi sedar dan meli-|

hat kelemahan jang sanget dari Tiongkok di bawah itoe pemeren-

tah dan tida bergoenanja itoe ber-

bagi-bagi pemimpin jang bergelar djendral dan laen-laen sebaginja. |

Satoe bangsa, jang mempoenjai pemimpin pemimpin seperti jang sekarang djoeal bagoes di . Tiongkok, ditakdirken boeat alamken kiamat, boeat djadi moesna.

Dosa boeat itoe nasib moesti dipikoel djoega boeat sebagian

besar, djika boekannja paling besar, oleh rajat Tionghoa sendiri, jang trima sadja pemimpin pemimpin sematjem itoe. 3

— Itoe nasib tjilaka soedah berba-

jang djoega boeat orang Tiong-

hoa di Indonesia, jang, sama sa-

dja seperti orang Tionghoa di

Tiongkok, tida maoe mengerti ke-

| adaan dan tida maoe berboeat apa

apa boeat tjegah datengnja nasib djelek.

Sedeng berbagi-bagi ian

pendoedoek laen pada berlomba boeat perbaeken nasibnja atawa

setida-tidanja boeat tjegah keada- annja merosot djadi lebih djelek Gari sekarang, golongan Tionghoa-

peranakan teroes peloek tangan seperti tida ada apa-apa, seperti marika poenja keadaan sekarang sogdah terlaloe enak dan tida:

#teroes tidoer,

aken bisa djadi lebih djelek dari

sekarang.

Kadang-kadang di sana-sini ada kedengeran soeara-soeara, jang

@jadi tanda-tanda dari adanja pengertian dari si Tionghoa pera-

nakan poenja keadaan soedah

moelai merosot dan kekoeatiran |

atas itoe keadaan semangkin lama aken tetapi lebih dari pada soeara 'Soeara begitoe sadja tida. ada.

Orang tida ada berboeat soeatoe apa oentoek menjegah itoe kekoea-

tiran djadi perkara sabenarnja. -

“Dalem 'hal onderwijs orang masih teroes bergantoeng pada be- las-kesihannja pemerentah Hin-

dia. Onderwijs Tionghoa particu-

her masih teroes sama boeroek- nja dan sama tjilakanja 'boeat si

moerid moerid, seperti saperam-

pat abad: doeloe,

| Keadaan economie dari si Tiong-

hoa peranakan bah lama se-

mangkin djelek. Dari kalangan

"onlen kalangan Denah Kan “ai

kena didjepret antara orang In- donesier. dan orang Blanda pera-

inja rasa poeas sama bajaran le-

goenaken kebangsaan boeat dje- Ipin ti

Tambah Tema ini keadaan djadi semangkin heibat. Tapi semen-

tara itoe si Tionghoa peranakan

boekan den siaap

des rechtvaardigen, tetapi den slaap des kinderlijk-onbewusten.

Tjoema. kadang-kadang ia' djadi sedar boeat menangis tentang

pergaocelan leloeasa, kemerdikaan

boeat gadis, pilih pasangan sendiri, percies seperti anak ketjil jang

kemoedian tidoer lagi.

Seperti djoega bangsa Tiong- hoa di

djadi moesna kerna tida maoe perdoeli sama - sekali pada nasibnja “dan trima sadja segala matjem pemimpin jang pak-

di sini bakal alamken nasib pa-

ling tjilaka lantaran sama sekali tida maoce taoe apa jang aken di-'

bawa oleh hari jang mendatengin

dan sama sekali tida maoe berdaja boeat bikin itoe hari kemoedian an Ten bisa baek.

tas »Peladjaran dani Pendidikan”

oleh toean Moeharli, ,,Hikajatnja 'sekolahan Taman Peladjar” oleh toean Sardjono, sedeng ada djoe- ga dibitjaraken tentang pakerdja-

Na bera In mana

di bawah pimpinannja

dsoedjono.

Pertemoean di-

em itoe pertemosan telah gl

bebrapa pembitjara'an ten-

oleh koerang lebih 100:

an tenoenan, dalem pembitjaraan

diandjoerin, soepaja kaoem Indonesia maoe membeli pe- an al rn boeat kasi

Tn hikajatnja sekolahan

Taman Peladjar bisa N eabat

di sini, bahoea ini sekolahan ada- ih satoe pergaboengan antara se-

kolah K.R.G. Kranggan dan

sekolah A.B.C, Tembok. Ini doea

sekolah tadinja tjoema diboeka

MASA

ngen perantaraan looper ini sore di m n djelek,| 5

aken djadi semangki s5 jada dilampirken circulaire - dari

| Toendjoengan 11, dan circurlaire

(dari T.T.K. Brothers, di Slompre-

"tan.

'ken ia poenja persediaan sephtoe-

'jang terseboet belakangan tawar-

degan ia dioesir oleh Si Mopghog

oem Nationalist. Sampe kedjadi-|

³

|nakan. . Jang satoe pake ia poe-|

'bih moerah, sedeng jang laen!

“pret si boeroeh peranakan ONE” f

iharoes dialamatken pada secreta-

bangoen menangis minta tete aken

Tiongkok ditakdirken |

saken dirinja pada orang banjak, begitoepoen Tionghoa peranakan |

|Idan achirnja sang istri telah be- (Pembaniaan

MOESIN OBRAL.

Koetika jang baek ba- : gi jang ada kaperloean.

Dalem koran jang dikirim de-

Sschoenmagazijn ,,May Sun” di

Jang terseboet doelosan tawar:

sepatoe jang terkenal dengen harga begitoe moerah, ampir sate- ugah dari harga biasa, samentara ken ia poenja pesediaan pijama,

kemedja “ dan kaen kaen bakal

doca matjem barang tersahaet, dengen moerah sekali.

Kita silaken pembatja jang' 'ada kapentingan soeka preksa Tg cir-

culaires.

. KEPANDOEAN BANGSA

£ INDONESIA.

se Ijabang

5 Dalem vergadering . anggota

jang laloe telah dipoetoesken mendjadi Pengoeroes K.B.I. tjabang !

Soerabaja jalah: |

Voorzitter: Wirjadoertedia, Tam-

baksari 42.

Vice voorzitter: Darmabrata, Ta- man Siswo Kedoengdoro 28.

Secretaris: Angka, Ketjapi weg No.4. -

Penning meester: Soekawidjaja

Taman Siswo Kedoengdoro 28.

Comm: Wardaja, Kedoengdoro.

“ idem : Askaboel Djajapranata, Koningnelaan 45:

Soerat-soerat, pertanja'an-perta- naja'an, d. LI. jang berkepentingan dengen K. B.I. tjabang Soerabaja aa

ris Ketjapi weg No. 1 Soerabaja.

SOESAHNJA PENGHIDOEPAN.

Baroe ini pada politie sectie UI ada dateng satoe prampoean Boe- mipoetra dari Kranggan, dengen

ia poenja tangan ada loeka bekas

kepoekoel sama barang keras dan

antero pakeannja telah djadi basa

sama aer.

Atas pertanja' annja politie itoe Iprampoean kasi ketrangan, jang '

itoe.pagi ia soedah dianiaja oleh soeaminja, jang bekerdja seperti mandoer pada satoe - kantoor di

Petjinan-Koelon.

Lebih djaoeh. ditoetoerken sebabnja itoe penganiaja, begini:

Lantaran ia poenja pengidoepan ada sedikit soesah, maka sang istri telah menjataken pikiran maoce bekerdja boeat djadi baboe, boeat meringanken ia poenja ka- Soekeran.

Si soeami tida merasa kaberatan kerdja pada satoe familie Blanda

di Pieterstraat. Tetapi pada soea-

minja ia mengakoe, djadi baboenja i saorang Blanda di Ardjoero Bou- levard.

Saben malem sampe djam 10 sang istri baroe poelang. Satoe kali si soeami tjoba mengintip dan tjari pada istrinja di Ardjoeno Boulevard, tentoe sadja tida bisa

ketemoe. 5

Achirnja pada malem Minggoe

baroesan ditoenggoe sampe djam 11, ternjata sang istri belon kliatan

poelang,

oering-oeringan dan mengantjem maoce menganiaja.

Waktoe si soeami bitjara begi-

koetika dapet denger itoe antje-

man. 3

|sang. istri dateng, kamoedian ia kasi kloear koffernja boeat didje- moer,

oedjan.

anggepan laen roepa, soedah lantas dateng samperin dan kasi poekoelan satoe kali.

ngan,

angkat satoe kemaron berisi aer, dengen barang mana ia telah tim- pah kepalanja sang istri,

itoe kemaron pitjah dan aernja menjiram pada sekoedjoer badan-

Arab di sini boeat berdiriken satoe

“dalem gedong dari Suikersyndicaat

hingga si soeami djadif

#sigra ia balik kombali tidoer di

c i | : n roemah

membatja dan menoelis, Cn : 'boeat ' membantras - an-alfabetis-

me. Tetapi moelai sekarang akenj diboeka djoega sekolahan di wak- toe pagi, niatan mana disetoedjoei sekali oleh orang orang toeanja si

moerid-moerid.

temennja - di Blaoeran,

besok paginja djam 7 Sampe

lantaran semalem kena aer Si soeami jang dapetken

Belon poeas dengen itoe sera- kombali si soeami soedah

hingga

nja sang istri.

PEMBOEKAAN ALMA'ARIF- SCHOOL.

Doeloe kita telah toetoerken sedikit tentang niatannja bangsa sekolah sendiri, jang dinamaken Alma'arif-school. . Sekarang bisa

dikabarken, bahoea ini sekolah

nanti.aken diboeka dengen kera- mean besar di kampoeng Pertoeka- ngan Gang 2, pada hari Minggoe pagi jang aken dateng.

WARTA PERGERAKAN.

.Sokongan pada Congres:

Dag an odperatie.

Oentoek keperloeannja Congres Cooperatie jang kedoea, jang aken diadaken di ini kota di hari-hari Kerstdagen jang dateng, ada di- perloeken ongkos kira-kira f 500.—

| cewang mana moesti didapet dari sokongannja perkoempoelan-per-

koempoelan cooperatie. Dengen

begitoe sampe sekarang soedah ditrima .cewang sokongan kira-kira

1 250.—

-

»Kauroeh-Djati”.

Ini perkoempoelan jang belon selang brapa lama telah diberdiri-

ken di Tembokgede, nanti hari

Minggoe sore jang dateng aken mengadaken lezing-lezing oentoek lid-lid dan orang-orang jang di- oendang, dalem mana aken dibitjaraken tentang: Nasib kaoem prampoean, Persatoean dan Codpe- ratie. (Pembantoe).

SUIKERSYNDICAAT.

Satoe vergadering jang penting.

Kemaren pagi soedah diadaken

di sini satoe- vergadering jang penting sekali antara pemoeka

pemoeka dari doenia goela. Ini vergadering telah dihadlirin oleh

bestuur-bestuur dari Suikersyn- dicaat dan Java-Suikers-Werkge- vers-Bond, directieleden dari ba-

dan-badan pewakilan goela seperti

Koloniale Bank, Mirandolle Voute, Anemaet, Tydeman & Van Ker- chem, Cultuur-maatschppj ,,De Vorstenlanden”, dan laen-laen, dan

djoega dari Proefstation. Lebih

djaoeh ada hadlir djoega dalem itoe vergadering bebrapa admini- strateurs dari fabriek-fabriek goela, jang ada doedoek dalem Com-

missie van Bijstand.

Dalem itoe vergadering telah Gibitjaraken antara laen roepa roepa Soeal, jang berhoeboeng

dengen penghimatan jang soedah dan maoce diadaken, dan djoega

tentang oeroesan-oeroesan persoo-

neel,

Tentoe sadja bisa dimengerti,

bahoea ini peremboekan terdjadi

dengen dalem roesia.

INDO-EUROPEESCHE JONG-

| RENCLUB.

: Openbare vergadering.

Nanti sabentar malem, dus hari Djoemahat malem Saptoe tanggal 27/28 November, perkoempoelan

|toe ada di dalem roemah, sang istri telah segan tetapi Tiger!

openbare. vergadering, bertempat di dalem gedong Stadstuin-theater.

Dalem ini vergadering aken dibitjaraken roepa-roepa soeal jang actusel, sesoedah mana aken diberi kesempetan boeat bertoeker fiki- ran.

Antara laen aken dibitjaraken:

maksoed dan toedjoeannja I. E.

J. C., positienja si Indo-Eurapeaan Galem pergaoelan bersama di Indo- nesia pada ini waktoe dengen adanja proces Indianisatie, tentang mengandjoer anak - anak prampoean Indo boeat adaken koempoelan-koempoelan, tentang sekolah sekolah vak di Indonesia, dan laen Jaen.

CONCENTRATIE BESTEL- DIENST S.S.

Satoe penghimatan.

Moelai dengen tanggal 1 Januari jang dateng semoea besteldienst dari S.S. di ini kota aken dikoem- poelken di station Soerabaja-Kota.

Moelai dari itoe hari station Soe- rabaja-Goebeng tida trima lagi bestelgoed, ketjoeali kiriman barang-barang jang boleh djadi roe- sak seperti boeah-boeahan, kembang, sajoeran - sajoeran soesoe dan telor.

Djoega orang tida bisa trima bestelgoed di station Goebeng.

Ini peratoeran ada berhoeboeng

dengen niatan aken berhimat (be- zuinging).

KABAR BIOSCOPE.

Luxor theater.

Buster Keaton moelai tadi malem berada di gedongnja Luxor theater, Kalimat dari ia .poenja 'film adalah: Soldadoe jang bodoh,

satoe film ketawa, jang nanti mempoeasken pada penonton.

Pie Oen Kie theater.

— Sabentar malem di Pie Oen Kie Theater di Pabean aken dipoeter satoe film dengen kalimat ,,ma-

soek militie”, jaitoe satoe tjerita

dari satoe anak moeda jang gagah, koetika meliat negrinja ada dalem keadaan jang berbahaja soedah masoek militie boeat korbanken iapoenja djiwa boeat negrinja jang tertjinta.

Satoe toeladan baek bagi pemoeda-pemoeda kita djaman sekarang.

Ceniraal thea Reprise dari Maurice Chevalier poenja film ,,paramount on para-

Centraal Theater moelai sabentar

malem,

Poedjian lebih djaoeh soedah tida perloe lagi,

waktoe berselang, koetika ini film di maenken boeat jang pertama kali, soedah menarik perhatian begitoe besar, hingga kebagoesannja ini film tida nanti bisa diban- tah lagi.

Memang Maurice poenja per- maenan selamanja ada djadi tang- goengan dari kebagoesannja ia poenja film dan teroetama lagi ia poenja soeara jang merdoe, sebagi magneet jang teroetama.

Lebih djaoeh pada nanti hari

Minggoe, 29 November, djam 10 pagi aken dipertoendjoeken film special boeat anak-anak dengen dipilih film Viola Dana in The Great Love, satoe film tertawa'an jang loear biasa.

Antero klas tjoema di poengoet f0,36 boeat sesatoenja orang.

LAMPIRAN ,,SIN TIT PO".

Boeat pembatja jang tinggal di dalem kota ini sore dalem soerat kabarnja ada dilampirken pro- grammanja Centraal Theater boeat ia poenja film Paramout On Parade, dengen Maurice Chevalier

sebagi hoofdpersoon.

Banjak bintang-bintang . film lelaki dan prampoean toeroet

pemoeda-pemoeda Indo-Europeaan

afdeeling Mosrabaja akerys cadaken

membantoe dalem ini film.

de” aken dipoeter di gedongnja|

kerna bebrapa

Pembajaran lebih doeloe.

ane ana

ADALIN.

Tube 10 X 0.5 G. f 1.50

“BRENTI SEPERTI MARINE- COMMANDANT.

Kolonel J. de Graaff, Marine- commandant di sini, nanti pada tanggal 23 ini boelan aken brangkat ke Buropa, di mana ia aken diangkat seperti Chef dari Marine- staf di Den Haag.

Sekarang ada mendjadi chef dari Marinestaf di Den Haag jalah Vice-Admiraal J. C. Jager, jang doeloe .soedah mendjadi' djoega pangkat Marine-commandant di soerabaja sini.

Pangkat apa jang nanti didjabat oleh toean Jager, itoe belon dike-

tahoei sekarang.

semboehken

ae

RESIDENT VERHOOG.

Toean J. F. Verhoog, jang doeloe pernah djadi resident ter bhe- schikking pada Gouverneur Djawa 'Yimoer, tinggal di Soerahaja, dau baroe ini telah pergi dengen ver-

lof ka loear negri, soedah dateng

dengen kapal Baloeran, dan telah tinggal di ini kota seperti tetamoe- nja Gouverneur De Man,

Tadi pagi toean Verhoog, jang seperti orang taoe telah diangkat mendjadi resident Madoera, telah perangkat ke tempat kedoedoekan- nja jang baroe.

P.B.I. KA DJOEWANA, Nanti besok, hari Saptoe, pro- pagandisten dari P. BI. aken pergi ke Djoewana deket Semarang, boeat berdiriken afdeeling P. B. I. di sana. Besok sore djam 6 aken diadaken besloten vergadering, dan moelai djam 9 malem diadaken openbare vergadering boeat melan- tik (installeer) afdeeling Djoewa- na dari P. B. I.

Toean Rooslan Wongsokoesoemo aken berangkat sendiri di waktoe pagi, sedeng sorenja aken. berangkat njonja “Dr. Soepardjo, dan toean-toean Soedirman, Koesmadi, Syaranamual dan Pamoedji.

Hari Minggoe, besok paginja, itoe propagadisten aken koendjoe- ngi afdeeling-afdeeling P. B. I.

di Djawa Tengah.

BRAAD VAN JUSTIITIK.

Penghing'an.

Pesakitan R. M, Giezen, oemoer 37 taon, beroemah di Weltevre- Gen, terdakwa pada tanggal 27 Maart 1931 waktoe malem kira-kira djam 10 di Princesse Theater Simpang soedah menghina saorang posthuiscommandant le klas bernama Donoastro dengen perkataan. ,Kowe djangan koerang adjar sama saja.

Kowe politie? Kowe

politie asoe, he politie asoe.

Pesakitan - tidardateng mengadep.

Papreksa'an diteroesken sadja.

Dipreksa saksi Donoastro, post-

huiscommandant le klas dari

'Voerwezen, jang toetoerken waktoe stop pesakitan poenja auto Soepaja “ambil “djalan laen, lantas 'pesakitan marah marah dengen kasi perkata'an-kata'an jang seperti di atas. Pesakitan ada minta djoega nomernja saksi, hal mana saksi bilang soepaja pesakitan toeroet atoeran politie doeloe, nanti boleh ambil nomer.

Lantas “pesakitan 'toeroen dari sutonja semamgkin marah sambil.

oelangken lagi penghinaan seperti tadinja.

(2)

7 toean”,

“8 | koel.

P ma pegang palang 'pintoe, lantas

- paja' pesakitan pertama P. Tati-

Nala. timboel naa g

Ba Tg doea' sa

dari itoe Soos, waktoe ada di bla- Ikang, denger soearanja Sarmin:

| .toeloeng-toeloeng”,

war,

ia toean Ambon:

£

bilang pada itoe

»Jjangan begitoe lantas ia sendiri dipoe- | Saksi liat pesakitan partai

Iriboet toeroet berklai.

Pada achirnja O. M, minta, soe-.

pata, dihoekoem voorwaardelijk.

Gengen 14 hari pendjara, proeftijd |

aa en itoe' soos bernama

Sarmin dengen boegeman. tangan,

| 'dengen kajoe dan matjem-matje

poekoelan begitoe keras, sampe

Sea, djadi semapoet.

| Atas Pen Natar per

: larang 'masoek tata 'itoe 8005,

“Dengen- larangan itoe pesakitan |

“merasa dihina. Lantas marika'

— poelang “dengen perkataan »wacht maar” (toenggoe doeloe). Kamoe-

| dian Aa dateng sKoyabali

pada mM 1 dengen bilang: »ko-

ban koerang adjar”, Jaloe temennja pesakitan aanval pada

'Sarmin dengen-hamer dan pesa- kitan poekoel dengen boegeman

“tangan kena (kepalanja,

“ semoeanja lari p

— politie ambil dia di roemahnja, TN Pesakitan kadoea, R.A. Maka tita, trangken tjojok denger ka- trangannja pesakitan pertama.

& | Antara laen-laen pesakitan ini D0 trangken kaloe bertemen dengen |

000 6 orang, waktoe kedjadian per-

— “Kaian, lantas droemboelan temen- | ..nja madjoe BN gang one de-

—ngen Ba Ro ES :

pesaki- ng proces-verbaal maka dari tem- | #ssm ng politi ja toebroek. sampe" reni:

EV Ptura

Pesakitan pertama Islan Jenar

| Mihockoem,. men enmin

1 ika sembrono. Toch ons troes

| masoek ka nang ketaoeani njo-

San II de bhn AN

KR t2 taon,

“N|soepaja dibebasken sadja. —

ti, aa preksa perkaranja pesakitan

“|, Tandjoeng Pera

-| Sean terdakwa, pada tanggal 12

di-| 1931 di Tandjoeng Perak |

3 5 | dengen kendaraan speda-

| moka L. 8468, lantaran koerang

ia . Gjalanken spedamotornja e-

Ingen ketjepetan 40 K.M., dari” lor

Ika kidoel, djalan bagian kiri. Ti-

Isa kepalanja seperti kena poekoe-

na- (pe tida inget 'bagimana doedoek-

Nyutan

| soesahan, 1 lagi,

Kop atm"

9 ketjil aa spedamotor dengen dja- ||

“Ilan tjepet tengah djalan menggak- |

sedeng pesakitan kedoea

'Poetoesan di minggoe jang -aken

dateng.

ha Na Toebroekan.

Feat? hari Raad van. Justitie, soe-

G. A, Mozer, Gaploya. Handel My.

oemoer 38

'ati-ati soedah. toebroek orang, se-

paka moesti dirawat di roemah

s2 e tanggal 27 Juni 1931.

Pebalitap toetoerken, bahoca |

'ba-tiba roda jang dimoeka. me- lontjat, “dari itoe stuur Iantas di-

(banting 'ka kanan, sampe toebroek

pada itoe orang. Ia sendiri : mera- lan, entah mengenai apa. Pada litoe waktoe ia djadi pangsan, sam-

ja perkara. Ia sendiri loeka dan

ngkoet ka hospitaal. 5 Dalem hospitaal baroe pesaki-

'tan dipreksa oleh politie opziener.

Selandjoetnja ia trangken bahoea pada itoe hari ia dapet vrij lan-

taran tida ada pekerdjaan. Ia

pernah minta voorschot pada chef-

Inja, tapi tida dikasi, sampe ia se- dikit menesel. Waktoe itoe ia mi- oem bier 1 botol. Tadinja djoe- ga soedah minoem doea botol, dja- di “@joemblahnja kira-kira pada itoe hari i ia Hn 14 botol Koen “Gi

lang bahoea pada itoe waktoe ia

kebanjakan minoem bier dan ke:

marennja dapet pekabaran soesah, jang menjataken, bahoea soedara-

nja di negeri Blanda mati, tambah

lagi pesakitan sendiri dalem ke- President terpaksa peringetken soepaja pesakitan djangan En poeter katrangannja.

“Saksi Wanoes, matroos dari ka-|

pal Stagen Saga dsteng lantaran belajar. "

“Tapi

ja

li pinggir @djalanan Prapat- |

djalan kiri, liat lampoe

Saksi ki De Sar toekang gelas :

lantas kaloe- 2 2 liat Sarmin dipoekoel oleh| "

1 pesa kitan

hingga ini orang loeka dan ter- |"

5 2 jang itoe perkara masih belon djadi b r SM amoskomp itoe

Santan |

il yak ada kirim Aan

lan- | schriftelijk, dalem mana ditoetoer- Iken, waktoe djalan dengen temen-.|

b

Nan

» PADA DIRINJA TORAN 2

.60 MO TIE. 3

' Poetoesanr

Aaspakan dvelocan kita ar

“(dah bikin raadkamer lama sek:

boeat menimbang tentang i!

dian ampir doea taon berselang.

Kwee. Tjhing Kiet,

Pembela pesakitan Kwee Tjhing Kiet,

ma, tida mengadep, sebab itoe' tem po 'djoestroe' ia djadi pembela dalem laen perkara, jang dipreksa di laen roewangan papreksa'an.

dikasi : “dalem r

ari 1930, sedeng pada tanggal 25

|dari itoe boelan djoega ia telah

meninggal doenia, lantaran dapetken loeka berat di bagian peroet- nja.

Atas itoe sekian semoea pesakitan kasi djawaban, »tida

taoe”, £

' Lantas Yoorzitter Aan atakin bahoea semoea pesakitan terang bersalah soedah lakoeken penga- 'nia'an bada dirinja toean Go Mo Tie,. dari - sebab itoe pesakitan

Kwee Tjhing Kiet dihoekoem doca

taon, Njoo Kong Bing dihoekoem

tiga taon setengah, oleh kerna ia

poenja kesalahan ada lebih berat

dari laen pesakitan, sedeng Tjan Hok Gie didjatohken hoekoeman satoe taon pendjara.

'Pesakitan pertama dan skadoea menjataken maoe teeken appel,

sementara pesakitan katiga maoe

minta gratie, N.

Bisa Siwartaken 1 1 djaoeh,

aho noehan 3 dengen

£ pesakitan terseboet di atas, Sebah landraad

bi: | masih maoe preksa Jagi pada per- ikaranja pesakitan-pesakitan jung laen, Lauw Liang Tjay dan Njoo Kiem Swie, jang djoega terdakwa toeroet ambil bagian dalem itoe Tt pengadaan jang be- rat,

Kapan itoe doea) esakitan poe-

nja perkara bisa. dipreksa, kita

masih belon-bisa bilang, sebah se- 2 Pagunn Ten kita taoe itoe Saga

“ Menoeroet katrangan politie da- |

Imoesti

1 AN

wartakor: tadi pagi landraad soe-

kara pemboenoehan pada dirinja toean Go Mo Ti€ di kampoeng

| Doekoeh, hal mana soedah kedja-

| jang doeloe, kemoedian dikirim pa-

| Sesoedah persidangan diboeka

'kombali, semoea pesakitan, jaitoe Njoo Kong |

- IBing dan Tjan Hok Gie, lantas

#dipanggil masoek. hmeenteraad boeat

njonja mr. Adolfs-Jaars-

| Lebih doeloe oleh voorzitter di-|

batjaken soerat katerangan dari dokter roemah Sakit, dalem: mana

Maak 2 po Tag Sa |hingga “perdjoeangan dalem ini

kit pada Tenaga 19 boelan Janu: |

Po.

orang. Ta Tn dian, tetapi

| most belon bisa didapet. :

1 “#YANGKREMAN DARI C0 GEMEENTE.,

i malem-di gedong P. B. :1, n 4, toean Lengkong Lei- ri Indonesische fractie di : Gemeenteraad soedah bikin pida-

to di moeka persidangan anggota P. BI, tentang satoe rentjana dari

$ &W., satoe tjengkereman bagi orang jang poenja gedong dan

bagi orang jang maoe adaken per-

moesjawaratan dan pertpendjoe- -| kan-pertoendjoekan.

Menoeroet itoe rentjana, kaloe orang maoe bikin vergadering,

| tempatnja haroes disediaken nood-

| deur-nooddeur jang tjoekoep, kor- sinja haroes -diatoer” menoeroet atoerannja. B. & W., tempatnja disediaken telefoon dan laen-laen. Kaloe orang bikin pertoendjoekan. di kampoeng - kampoeng tanah jang ditempati itoe moesti rata sama sekali, dan kaloe

ng pake tiker dan permedani haroes

5 melengket betoel pada tanah, dja-

gan sampe bertekoek-tekoek.

Dalem segala vergaderingen moesti dikasi kesempetan pada pengga- /|we brandweer soepaja bisa masoek '|dalem itoe vergadering. Dan ba-

'njak atoeran-atoeran jang mengi-

“ket, sehingga orang jang vergade-

“Iring atawa orang jang maoe bikin

#pertoenndjoekan di kampoeng- Ikampoeng sama sekali teriket.

'#Tempat-tempat vergadering atawa

pertoendjoekan di kampoeng-

nerangken dengen electrisch, enz.

ten.

Siapa orang ingin taoe boeninja litoe rentjana, boleh tanja sadja

pada toean Lengkong. '

Itoe rantjangan kabarnja per- Inah ditrima oleh Gemeenteraad Ida College van Gedupeteerden, tetapi oleh College van Gedupeteer- den itoe rantjangan ditolak, sekarang dikombaliken lagi pada Ge- dibitjaraken masak-masak. Djadi masih aken dibitjaraken lagi.

Toean Lengkong dengen kawan kawannja aken berdjoeang dalem

“Gemeenteraad. Tjoema sadja

|toean Lengkong merasa menjesel, jang anggota Indonesiers dalem Gemeente jang banjaknja “10 jorang, tjoema 7 orang sadjalah jang masoek fractie nasional, se- TH aken ternjata berat sekali

ipada fractie nasional itoe.

P. B. IL tida mengambil sikep apa-apa tentang hal ini, tjoema itoe perkara diserahken pada In-

donesische fractie sendiri, sedeng

P. B. I. aken mengoeatken persatoean, soepaja orang bisa insjaf atas kadoedcoekannja.

“Begitoelah kita denger hal. pembitjara'an itoe. (N).

' DIGILES AUTO,

Kemarem doeloe siang di djalanan besar desa Gending, Grissee, soedah terdjadi satoe katjilaka'an, dimana doea 'orang lelaki jang masih moeda, bernama Doelhamid Gan Mioen,.

djalan kaki sembari pikoel aer, mace dibawa poelang ka roemahnja, dengen sekoenjoeng-koenjoeng soedah ditoebroek oleh satoe mobiel jang dikandarken begitoe pesat sekali dari djoeroesan Grissee.

Itoe doea orang jang ditoebroek

lantas djatoh dan dapetken bebra- pa loeka serta toelang kekinja patah. Samentara itoe auto soedah dikasi djalan teroes menoedjoe ka Soerabaja, seperti divega itoe tempo tida ada kedjadian apa-apa.

Politie di Grissee jang dengen sigra dikasi taoe tentarig ini ke

djadian, soedah lantas bikin per- hoeboengan pada politie di Soera- baja boeat ditahannja itoe mobiel, dengen “begitoe tida antara lama chauffeur dari itoe auto bisa dibekoek"hatang lehernja.

Belon taoe lagi, siapa jang bersalah: dalem ini hal, politie di

"HARGA BARANG

PLIN pijama REWE

R roepa kwalite:

“Harga b n

. &

jak moera

“da sem

| menggok (slingeren),

Jantara 1 meter dari ' kira-kira,

Hae” saksi D. Salomon, , ma. 4

dateng lantaran belajar, kirim ka- trangan schiftelijk, toetoerken ti-

Itroos kapal Stagen jang tida bisa, |

kang di-.

|tengah djalan, tiba-tiba toebroek..

lebi doeloe,

Petjinaa wetan 94"

' PERHATIKEN,

“njo: onja-njonja ba perhatiken. -

Sablonnji a dateng di lain TOKO, njataken

| iri.

“Mionto kaloe diminta bisa dikirim-

| —-REMBOURS.

Memoedjiken dengen hormat,

Im Toro TEE TJHING.

Telsfoon 522

AWAS

Pena

BANJAK MOERA

Baroe terima kaen boeat, pa STREEP baroe, dan PO- JINEN, Aa baik kleur tida loentoer.

'USSOR. -en SHANGTUNGA TUSSOR, GABERDIN — TRICO, ». dan PALMBEACH, roepa-

harep toean-toean dan

AN

Pesenan “diatoer

kenaarnan

Malang

koetika sama-sama!

Grissee lagi mengoesoet lebih

djaoeh. (Rep). j

|. Lagi satoe ketjilakaan.

Pada malem Kemis jang Hn laloe soedah terdjadi satoe ket

lakaan 1 igerih di djalar Goebengbe ulevard, : 5 ak

san djalanan tram listrik. Kira.|

kira dj: setengah 3 pagi oleh

politie soedah diketemoeken di itoe

tempat seorang Boemipoetra, (ber-

nama Warimin, jang ternjata soe-

dah digiles oleh satoe auto, se- 'hingga ia dapet loeka pajah di moekanja dan dadanja. Dalem ke

ada'an pangsan Warimin soedah di angkoet ka roemah sakit CB, nia pada djam & pagi. .

Pemereksa'an Iebi djaoeh di itoe tempat menjataken, bahoea

| Warimin soedah digiles oleh satoe auto, jang chauffeurnja soedah laloe sadja dari itne tempat, zonder perhatiken keada” annja itoe korban.

Politie sekarang masih lakoeken

pemerkesa'an lebih djaoeh.

DOKAR CONTRA AUTO BRANDWEER.

Kemaren pagi soedah terdjadi

satoe toebroekan di djalanan

Sehoolstraat, deket gedong Inter- natio, antara satoe auto brand:

weer “dan satoe dokar, sehingga

auto dan dokar doea doeanja dapet sedikit karoesakan.

Salahnja itoe toebroekan ada pada koesirnja itoe dokar, jang Lida maoe brenti di pinggir djalanan, maskipoen itoe auto brandweer soedah boeniken teroes ia poenja bel.

MATI, BISA HIDOEP KOMBALI?

Ini pagi dalem kalangan orang

Boemipoetra ada rame sekali di-

doedoek Boemipoetra di Groedo Sawah Gang 2, jang kemaren sore ijam 6 soedah dinjataken | telah meninggal doenia, tetapi/ pada ijam setengah 8 malem . soedah bisa bernapas kombali, hingga se-

kombali. ,

Koetika itoe orang dinjataken

soedah mati, banjak sanak kaloe-

warganja telah toempahken aer- mata boeat menjataken kasedihan- nja, dari salah satoe familie telah pergi kasi taoe pada tjarik boeat

dirapportken pada Wijkhoofd.

Baeknja itoe tjarik tida lantas

rapportken itoe hal, sebab roepa- nja ia pikir, maskipoen itoe wak-

preksa di waktoe malem.

Itoe sikep jang tida keboeroe

napsoe soedah djadi satce perkara jang. kabetoelan sekali, sebab

satoe, djam berselang ada ditrima

kabar lagi, jang itoe orang soedah

hidoep kombali, sehingga itoe familie poenja rapport soedah djadi kandas sampe di sitoe sadja.

Ada ada sadja! kata Reporter kita.

DJAMAN MALAISE.

Anaknja orang baek baek mendjadi bandiet.

Kemaren pagi, kira-kira djam 9, ada dateng di pekarangan, dari Internaat di Soeloeng sini (doea anak moeda, keliatannja anak anak orang baek-baek. Satoe di antaranja ada mempoenjai speda,

sedeng jang laennja tjoema nat Gislan kaki sadja,

Ini doea anak moeda, jang ses moernja tentoe tida lebih dari 17

taon, telah perlakoeken dirinja

seperti ansk-anak sekolah, jang

nginep dalem itoe internaat, sehingga Mantep alias... Prajitno, jang bekerdja pada Bank Nasional di Soeloeng, tida berasa tjoeriga apa-apa, tatkala itoe doea anak

moeda taroh spedanja berdeketan

dengen spedanja Mantep itoe.:

Tetapi apa sial tida brapa lama kamoedian, tatkala Mantep maoe goenaken spedanja, ternjata itoe

speda soedah tida ada lagi, sedeng

itoe doea anak moeda djoega soedah tida keliatan lagi.

Mantep lantas tida bisa berboeat laen lagi, dan soedah madjoeken

pengadoean pada jang berwadjib, Spedanja Mantep ada satoe

,Gazelle”, seharga f 125.—,

LANDRAAD. .

Perkara ongdjie pal-

s0e, ::

Ini hari Jlandraad soedah Ia»

djoetken papreksa'an dalem ps karanja Tan Tjwie Kwan ali

Nio Bo Bo alias Lay Kok Thay,

tinggal di Tjantian, jang didakwa soedah goenaken ongdjie ..palsoe,

Pa

Pesakitan masih tetepken,pe-

ngakoeannja jang doeloean,' jaitoe.menoeroet kabiasa'an orang orang Tionghoa ada mempoenjai lebih dari satoe nama. :

Sesoedah didenger ketrangan-

DMLIK 18 TJAP- GWEE 2482

ai malem:

“Thi "malem:

di mana ia soedah meninggal doe-

bitjaraken perkara saorang pen-:

karang itoe orang djadi. hidoep

toe djoega ia dateng rapport, toch | dokter kasehatan tida bisa dateng

TONTONAN

LUXOR THEATER.

Dough Boys. '

| Pia OEN KIE THEATER.

Masoek militie. | CENTRAAL THEATER Ini malem: Paramount On Parade,

—munag

f 100.- —, atawa satoe boelan pen- f .djara.

Lebih djaoeh soedah diprotednei

'djoega perkaranja Liem Sioe Tien |:

alias A Khong, tinggal di kam-: '

|poeng Seng Gang 3, jang terdak-

wa seroepa itoe perkara djoega. :

Dalem papreksa'an pesakitan dinjataken terang kesalahannja, '

maka ia didenda f 50—, atawa '

doea minggoe pendjara.

Melanggar kasopanan.

Dengen kamar : tertoetoep soedah : dipreksa perkaranja Koestam, pa- kerdjaan toekang penatoe dan ting - gal. di kampoeng Mergojoso, terdakwa pada bebrapa boelan ber selang, di Kroesen-Park dengen

sengadja telah perliatken kema- '

loeannja pada bebrapa orang '

prampoean Blanda. |

Pesakitan dinjataken terang |

kesalahannja dan didjatohken hoe- ' koemars delapan boelan pendjara. '

LAGI KALENDER. h

Ini hari kita telah trima dari to-:

ko Biederman & co. di sini toedjoeh

kalender harian dan satoe week- ,

kalender boeat medja, sebagi res clame dari Kloster Bier jang terke. |

nal. z

Trima kasih boeat kiriman terse:

boet.

BOENTOETNJA ITOE PEKARA BEREBOETAN ANAK

LELAKI. |

Ditoedoeh kasi ketrangan palsoe.

Pembatja barangkali masih ' inget, bebrapa boelan berselang kita pernah toelis halnja doea orang Tionghoa totok jang soedah bereboetan satoe anak le- Jaki jang dilahirken “oleh satoe iboe Boemipoetra, Ponira, bini pia-

ra'an dari tocan Mo Tjoen Pong,

doeloe tinggal di Hotel Tiong Kd Lie Sia di Tjantian dan kamoedian “ pindah di roemahnja toean Wong Seng Hwat di Kepatian.

Ternjata itoe perkara soedah membawa boentoet jang pandjang. ' sebab toean Ko Kho Ting bersama bini piara'annja, bernama Wa- kina,- telah ,,erkend” pada itoe anak di depan ambtenaar Burger- ljkestand dengen diakoe sebagi anaknja sendiri, sementara di an- ' tara doea orang jang toeroet teeken sebagi saksi ada tertjatet djoega namarja tocan Tan Sien Kie, toekang potong ramboet, tinggal di Tjantian, : Tn

Dengen begitoe tadi pagi itoer!

tiga - orang moesti mengadep di moeka landraad, sebab ditoedoeh

soedah kasi ketrangan palsoe pa-

da ambtenaar Burgerlijke stand. -

Sabelonnja papreksa'an di moelai, maka lebih doeloe pada pesakitan pertama, Ko Kha Ting, di- tanja, apa ada sakit?

Pesakitan djawab, ,,betoel, te-

tapi ia menjataken tida kabera- tan, jang ini perkara dipreksa tes | roeg”.

Lantaran pesakitan poenja kes ada'an ada kaliatan terlaloe zwak, maks hakim berpendapetan, lebih baek pesakitan poenja perkara dis

toendah sadja sampe pada tang:

gal 18 Derember jang bakal da- teng, .begitoe djovega perkaranja pesakitan kadoea, Wakina, hingga

sabentar lagi ini doea orang soedah tinggalken gedong landraad.

Sesoedah itoe landraad lantas | moelai preksa perkaranja .pesakitan katiga, Tan Sien Kie, oemoer 31, tinggal di Tjantian, jang ditoedoeh soedah toeroet teeken sebagi saksi boeat kasi itoe ketrangan palsoe pada ambtenaar Bur- gerlijke stand boeat erkend itoe anak lelaki,

Pesaki

sebagi saksi waktoe- : . Ko Kho Ting erkend ' ak. (Ta tetapi itoe wak- 5 tida taoe, kaloe itoe anak ' ekan. janaknja tocan Ko Kho .Ting sendiri, sebap ia tjoema diminta. toeloeng boeat djadi Pa

g0ena toeroet teeken sadj Lebih djaoeh pesakits rangken, kira-kira sat berselang, sabelonnja

itoe perkara, toean Ko pernah bitjara telah : anak Jelaki. Aken tete

nja saksi-saksi, achirnja hakim

kasi poetoesan, pesakitan didenda

Na FE SN aa Sana Kabul TEE

Ko Kho Ting tida m dari siapa itoe anak s

(3)

aa Re Te

Bnanba TA .maoe Manahan!

djoega, dalem pemereksaan tang-

Oa 18, jang bakal dateng bocat

gi : nnja $ sak

'Ko Kho Ting dan Wakina, aa

djadi lebih rame dan memakan | lebih banjak tempo boeat preksa,

Mbah Danke Mop mon -

terletak di-Soemoeragoeng, afdee- |M ling Soemberredjo Bodjonegoro, |

dan Wakina, dibela. oleh. mrs A.

| Jaarsma, siapa aken madjoeken bebrapa saksi Inen, 5 jasa ini eni

3 23 . Kn aa

Membri tace pada ddo. 25 November 1931, djam 1.10

| siang telah erna deenih:

| saia poenja istri: : dalem oesia 40 taon.

| Hari koeboernja masi belon: . di tetepken.

Harep sekalian familie dan sobat-sobat Beng tace.

bener “Bengkeran TA . S'baia, 26/11/81. Pn

tan lori Ta? M3 Dan | . Weeskamer di Soerabata: 2

' Djoewal. Lelang.

“Pada Saptoe tanggal 12 De-

'cember 1931 djam 10 pagi di

'kamp) Bodjonegoro dari perceel R. v. EIGENDOM

LIEM WAN NIO, $|

Ti aewang Ta

— Boerabaia, 24 Ka

Hewani pada tanggal 24 Nov. '31, pagi djam 11 saia poenja Njonja naa

TAN HIAN NIO -

telah meninggal Panin dalem:

oesia 42 taon. 23?

Hari Tnebase, ditetepken pada hari Minggoe 29 Nov.

1931 di tanah Koeboeran Koe- H pang Goenoeng brangkat m djam 7 pagi.

Harep soepaia Tjhintjhik s dan Hooping mendapet taoe.:

5 “Jang berdoeka:.

OEI KANG YAN

- familie.

iongtet, Koninginnelaan 53

PEMBRIAN TAOE

:.Moelu dd. 1 NOVI

'soerat roema tt. Rembang 14 Ja- Imuari 1927 No. 9, tertjatet atas namanja Oei Bian Tik besarnja '1920 M?, verp. No. 951, dengen se-

2D TER NTIE £

“Tapa doa tita )

moea “apa jang terdiri diatasnja.

— Katrangan boleh dapet dari . Jang koeasa djoeal : Mr. KO KWAT TIONG

: . advocaat Semarang.

"KATRA NGAN.

Di bebrapa hari ini ada dipoe- ta djalan derma oewang pada

publiek Tionghoa, dengen berale-

Misan keperloeannja Biolay V/g.

Mi Kong Tik Tjoen Ong Tjantian, Bi Soerabaia

| Kita, Bestuur Vereeniging, tida:

2 lada kasi idzin dan tida tjampoer

itoe segala derma'an.

Harep publiek mendapet taoe.

Atas nama. vereeniging

Iko Tik Hian, Kang Tik oem Ong (M

HET BESTUUR.

Med. Ind. Kanker Institut”

HOOFDPRIIS F 100.000.-

IBANJAK PRIJS LAIN-LAINNJA.

Na 'antero Lot ... F—

ti 'setengah Lot . 6.—

Pe, seprapat Lot

Ongkost Aang. f 0.35 Remb, f 0.75 Off. TREKKINGSLIJST di kirim

gratis satjepetnja.

TJOBA OEDJI TOEAN POENJA PEROENTOEN GAN DENGEN :

“BELI LOT PADA:

'Loten- Debitant 3

(ke TsHior Pa

Ina. Bana Hanana di aa | Io takirim cewang doeloe

S5 Bh Rembours tida di karim

2 ES t ena Te

TI

MBER 1031 kita poenja an

briek soeda pinda ka

BIBIS 13.

Dianya kantoor kita soeda pinda dari

Gap

1 BAROE BOI

1: ngga 21 ”

kantoor Lelang (notaris Oppen- 3

Ia pendjoelan dibikin oleh hy- |

“3

— GEMBONG 18 ka GEMBONG2

'Harep sekalian Jangganan mendapet Kate.

Kita ada sedia roepa-roepa TEGEL dan BETON BU'ZEN dengen matjem - matiem warna.

HARGA SANGET . BERSAINGAN Memoedjiken dengen hormat

.Tegelfabriek JAVA"

Fabriek Bibis 13, Telf..N. 47, Kantoor ata N, 903

SE ARICO” .

. »

Oa 3a io, 1

Be seratarkara sramofoons

OEDILAH KOENDJOENGIN

- KITA POENJA SHOWROOM an DI KALIASIN 39, mi M Jaya Radio Import Company.

Maja uk :

BERANI AN AA ETAP

wan.

Pa otg

an LAN mt po

A: pena Ce

SOERABAIA.

“tapoenja langganan? jang nanti ad. japoenja toko aken

IMPANG 21 PODJOK

STRAAT, TELP. 2243 Z.

| TOKO KOELIT CWAN' |

so ERABAIA.

n perkakas sepatoe, saja poenja

2 z0ol, na en merah, d:

Lana Tak

“ddo."

DYKERMANS

FIRMA

toean dateng bersa-

.ma toean poenja

anak" boeat .koen-

“djoengin kita poe-

ara

| KAUARIUM.

dimana toean bisa

“Niat kita poenja kas

“pa? silem, kapal

“balap dan boneka'

“silem dengen lam- 1 listrik.

^Pi

“—-—

7- ^————

TENTU

jikaloe U ada kaperloean dalem hab PA KANGAN BOENGA, seperti U: hendak kirim BOU UET PA

| sobat atawa familie jang lagi ra Ty -kawin enz, atawa U ingin

S pada marika 2 Jeng sedeng ber- kaboong! boeat itoe semoea kaper- tjoema ada satoe djalan sadja, jaitoe telefoon pada nomer di

atas, pesen itoe pada kita dan...

Uu nanti merasa poeas !

Sebab Wap-ttap) pesenan, 'traperdiali 2 sanak - - jang paling kebal sekalipoen, selaloe kita controle dengen terliti,: Data kembang Prapanca, SE mL “masih se dan inilah sebabnja, kenapa Fa porn kwaliteit berdiri di tingkatan

ang Lai dari laen-laen bloemen-

an e 2 g

.BLOEMENYAWOEL . SARYSANT ,

SAMBONGAN 29, — SOERABAIA.

| Mintalah Fefalog 1

“Biscuit dari Lie Sin & Co.

Sedia Biscuit GEM, COMBINATION, MARIK, etc.

BOEAT DIMAKAN SAMA THEE, dan KOFFIE ALOES, ENAK dan GOERI RASANJA..

“20 BISCUITFABRIEK

MILIE SIN & Co. IM

SIDODADI KOELON G. 2 No. 8, TELEFOON 8858 N. SOERABAIA

.REPA RATEUR:

'“Eirma. GWAN SING

33 SASAK STRAAT LAWAN GAGOENG SOERABAIA TEL. 35891 N.

' BAROE TRIMA BARANG-BARANG SEPERTI: W

Dowetodikejang lemari standaard Klok, Lontjeng-lontjeng tembok gong

|. Westminster dari roepa-roepa model semoea, dari Duitsland, : POLS DAMES HORLOGE.

Mas 14 Hg kaan 15: “batoe f. 14— Mas 14 k. Lija Anker 15 batoe dengen

| band mas f 35.—

| DOUBLE SLINDRE MERK NOBLE (000.

Lg POLS HEEREN HORLOGE.-

“Douie merk Serdia sindre f 3.50. Double merk: Nesar slindre f 7.50 Mas 14k. Orexa Ank. 15 bt. f 30—.

MAS 14K NOPERA ANKER 15 BATOE f 35.—,

Oka "“ ZAKHORLOGE. GEMERKT, ,

Hindu nikel plaat poeti f 1.75. 'Ingersoll nikel plaat itene f 1. 15.

'Vltonia f 2, Cronometre f 2.—, Adora f 2—, Sultan f 2.—, Abdulka- rim f 2—, Patent London f 2.—, Hebdomas djalan 8 ari f 6.50, Crono- metre K. R. S. f 10—, Dahlia f 10—, Homis Cronometre f 12.50, Eloyds Ff 15—, Prevote f 10—, Hela f 10. pain, Orwa f 10.—, Perakbakar Prevote

Cronometre f 25. ^an

Mas,14k. Orwa Ank. 15 bt. f 30.—

ME dan Pn

Persenan jang bagoe dan bergoena bocat «« se- gala orang jang is

sigaret

MASCOT

110. coupon!

bergoena.

jang baik dan moerah!

Boeat mendapet satoe lampoe-senter tjoema Banjak lagi lain-lain per- senan jang bagoes dan

SIGARETTEN

RECLAME

Selama boelan. November - December 1931.

Kita kasi GRATIS pada pembeli dari Eau de Cologne

MELATIE SOERABAIA

SATOE 5DOOS ISIE 12 BIDJI,

CRACKERS

(PISTACHES)

jaitoe mainan anak, ada terisie tarikan jang kaloe di tarik Harganja Eau de Cologne MELATI SOERABAIA dengen ini persenan, tetep seperti biasa (tida di kasi naik apa-apa) jaitoe tjoema

f 1.25 per flacon

laen onkost kirim

GOENAKEN INI WAKTOE JANG BAEK,

TOKO TANN

SILAHKEN

Cat

so k

PAN Can» ) 1 s

AN

bisa berboeni, topi kertas etc. 2 sa

KEPOETRAN 49 TELELEFOON 1534 ZUID SOERABATA,

mana k !

ke au C3

'JimpavPETERDANGENDEN Penca, : |

Semarang. . aka po |

INN o00 00 a0 G0 00 00 00 oo co IS

SAGOE OBI KWALITEIT No.1 5 Bikinannja Njonja Tio Tioen Goam Tjitioeroek

g Speciaal boeat bikin koewe Pepe (lapis) en Bika Ambon. 18 HARGA PER PAK F 0.30... RECEPT GRATIS,

8 Bisa dapet beli pada: E

" Njonja TAN TJOEN KIAT Tjantian, Soerabaia.

Ia sg NJOY TIK PHO Djagalan, » n

g Firma TAN TING GAN Djagalan “ 1

» JAP TIN GAK Pabean, is 4

Is Dag 00 00 D0 G0 D0 D0 00 D0 Dou

(4)

^Te

Tarur 18 TJAP-GWEE 2482 | |

Piya

k Busi!

aa man | Ona 2 Sa 8 d3 Y merasa. sakit, ini KOOL-O-PIM “Is Is

aa asep Ba

Ori,

na roepa-roepa penjakit dan pake ini obat

"TE sama PRIA tida (pap :

e Phana Na taoe, jang Bi 2 ac bisa digoenaken boeat obat |

HELMIG & Co.

SOERABAIA

Tel. Noord 1010.

: TIMBANGAN, METERAN

DIMANA

GRAMOFOON

POLYDOR

Ke Melipelehbcikah Toean?

BOLEH BAJAR. -MENJITJI Ex

MUZIEKHANDEL Ly R A

“5 Conahgip. - Feegtoran 26. —

FIRMA TONG

adres paling abi boeat segala : dan. TAKERAN

“SADJA

Pena “dan Njonja? tidak | bisa dapet Gramofoon jang”

amat baik, merdoedan djer- | nih soearanja, selain dari

—

harganja “

—

dan Miaare.

-&- j

Maa) — Da

-

“HENG Tole)

(tianting?

The

ian Ayat

Harga tempat

D d Artists Corp:

po'an film:

LUXAR

afordeLuxe

. METRO PERTOENDJOEKEN.

n malem berikoetnja.

ER KEATON”

I MOEKA WADJA,

dalem tierita

JGH, Enoten

ekan boeat

^anak”,

SGER TRICKS”.

'IpiE OEN KIE THEATER

Ini malem ' dan malem berikoetnja.

Di persembahken. satoe film Yiongkok jang locar b aa!

MISS LIONG SOI TIN

jang pegang hoofdrol dalem gambar jang paling. . besar kloearan dari

THE STAR MOTION PICTURES. JA- KrOe

— MASOEK —

(oanurriE BOEAT BELA NEGRI J

Pembikinannja dari ini film ada lotar biasa dan berha voa sekali— Pakean? jang di pake oleh actrices dan acteurs gilang- goemilang— Permaenannja acteurs en actries mengagoemken —

Tjeritanja amat menarik “hati . ,

Inilah, ada gambar jang njonja? dan Maba sda bol e tida ...amoesti liat, djikaloe tida maoe djadi amat menjesel.

Anak? boleh nonton.

Pan Ha

Bakal dateng ! A. Chinese Sound pisinres All Talking and Singing

THE SINGING PEONY |

sir di katja boeat

TNI : :

$ “DAN "MARMER,

Bisa bikin sel nian boeat katja rasa

kasi lobang katja dan pingoelar, kembang pa-

ntoe dan tjendela rcemah

SOEDAH ADA YK DARI KANTOOR.

100 Tacen di moeka INDONESIA heloen ada FABRIEK DATIUIN, 'DJOEWANA. soeda ada, tida heran kaloe melawan KWALITEIT DAN HARGANJA. Sedia tjoekoep-barang TAKERAN - METERAN "

dan reepa-roepa TIMBANGAN, bikinan menoeroet Ykordonnantie,

fino Tana 1

1 ARTIAN BG

ILAMPOE

fitting pandiang

sboeat tarief

Minoem

Gg. Simolawang 39 S'paia.,

PALING DJEMPOL, PENERANGAN BAGOES, AWETNJA SOEDA Di- NJATAKEN DDO. 6 OCTOBER 1930 No. 1466 oleh

CENTRAAL ELECTRISCH LABORATORIUM BANDOENG

“Bisa. dapet pada:

YAGENTEN: Lie Tjiong Sian Tel. 8 Djombang, The Djie Liong Tel. 992 N.

dan barang soeda dapet Yk ini taoen dari Yk - Kantoor.

Katerangan bisa dapet sama Hoofd Kantoor

TAN SIOK TJWAN |

FABRIEK DATJIN DJOEWANA, |

:dan “bisa dapet beli sama saia poenja

4 Filiaal YAN SIOK TJWAN TEGAL

| skana Agent THE SOE KIONG MALANG. senueeuaan

PS Taat

gn

Siauw Gwan Hok Tel, 2976 N. Bok- lan 47 S'paia., Kwee Tjiep Bian Tel. 945 N. Boengoeran S'baia

Ai Dibikin

: 1 atugin,

ORANGE GRUS

jang paling baek.

— |(SOEDA SEDIA

dari djeroek California :

JANNAH ORA RR NAN NN ANN NAN NaOO Et

amat aa imam mimi minim JuO0oor man

Loterij Oewang jang Baroe

480 na |

Team hari Siauw Hang ti- tahken saorang, menoedjoe di kota radja oendang Ong Ti dan|

5 Tan Jong Naba di itoe poelo,! S

Siog sasoedanja 1 tabiat ) Souw

Tjioe, Ne dan Lam K

marika menjabrang telah samp

didistrict Tong San Kwan. Inildi district jaitoe diwaktoenja dj

Sam Kok diseboet kota Tji T - dimana Lauw Pi dan Loe

-

^»|^n|mat.

nja itoe district siang malem se- ^SE

^Biak

laloe rame sekali.

Khoe Tay Hok dan Khoe Tay | Sioe lantaran kwatir nanti bisa menerbitken perkara jang boekan-

nja|boekan maka marika 'sengadja

tida maoe ambil tempat menginep |

Tay |di'itoe districk. Terpisa dari sitoe kira-kira 201i marika mampir di- ja |satoe roemah makan ketjil.

Oleh Tiam Siauw Dji marika ersilaken masoek dengen hor- Khoe Tay. Sioe Iatos bestel 5 o | kati daging gorengan Tn 5 kati perna “ bereboet.. Keadaan larak jang baek,

#

. Iblakangan?” demikian ia mena-

loago. |

»Apa kaoe masih Sada laen kawan lagi jang aken dateng ajak,

»Apa sebabnja kaoe Mela jek begitoe 1" bales menanjak Khoe 'Tay Sioe,

" »Sebab akoe kwatir makanan dan minoeman jang kaoe bestel begitoe banjak kaoe aken tid:

bisa makan sampe habis",

»Itoe ozroesan. kau boleh tra- oesa ambil perdoeli, kau boleh

sini ada soeatoe boekit, diatas

itoe boekit pada wektoe jang paling blakang ini ada bebrapa

anakan ,,koetjing”. Berhoeboeng

adanja 'ini “Tik Kwan Thay-ja telah keloearken soerat oendang- oendang dan djoega ada perenta padakoe kasi taoe sama orang banjak. saliwatnja mengerip “dja-

ngan sekali liwat 'dibawahnja itce boekit, saoepzsma sama tetamoe

akoe tida kasi taoe, akoe diantjem aken dihoekoem....,“

Khoe Tay Sice lantas tertawa Siauw Dji laloe sediaken barang

apa jang dimintak.

Setengah djam kamoedian itce barang makanan dan minoeman soeda dimakan hingga habis sama sekali.

Itoe waktoe di roewangan te.

ngah dari itoe roemah makan djoestroe poen ada saorang ber- oesia koerang lebih 30 taon lagi djalan moendar-mandir. Dari selanja alingan kain sekosol, ia bisa liat teges, itoe 2- soedara Khoe, jang sikepnja begitoe lema 'hitoerg sadja, paling perloe kita

nanti bajar betoel”.

Ikoe Tiam Siauw Dji djadi (tida brani bitjara lebih djaoeh, ia berlaloe, tida antara Jama ia soeda bisa sediaken itoe 2 matjem barang jang dimintak.

Sambil bersantap Khoe Tay

Hap bestel lagi pada itoe Tiam

KAN ? Haa Sa na aah, aka mbl

dan alim, tapi herannja sanggoep | berkakaan,

makan begitoe banjak, ia pikir,| ,,Akoe kiraia matjan atawa itoe 2 -orang moeda tentoe dari|singa jang galak, kata ia, tida kalangan orang loear biasa. . Itaoeoja tjoema anak-anakan koe- Tatkala itoe Khoe Tay Hokltjing oetan, kapan tjoema itoe soedah - sedia berangkat aken|sadja perloe apa dikwatirin !”

teroesken perdjalanan. s.Akoe harep kaoe djangan Eigenaarnja itoe roemah makan |ambil tindakan soeka-soeka : akoe ada saorang prampoean, dengen|tjoekoep pertjaja kaoe berdoea

Siauw Dji, 2 gantang nasi poeti

dan. 2 kati daging babi, lakoe jang sanget hormat ia me-|ada saorang pande dan beredjeki nahan pada itoe 2 tetamoe moeda, besar, Aken tetapi djikaloe kaoe

: | menjegerken, sehat. $ F

5 # | Minoeman barve jang terkenal. P Ned. Ind. Kanker Instituut Cc. S.

5 | TE |Harga per Lot LEE ap

2 “TN Per stengah Lot: , 5501 Ongkos kirim £ 0.35

Ka ren ba. dapat. ijk ini taon. 1 a T1 r. #| Per seprapat Lot” 3 TA embours 075

besi 150 kati harga f£ 17.50 trima di Semarang MN Bee TN

Ba harga din kwaliteit 1 Semarang : agoag 79--Soerebaia— Tel. Lv 1500. Pesen sekarang djoega sama

tt Jang menoenggoe pesenan |S Fa TJAN TJHWAN KIAT

f Fa. TONG HENG HOo!| i P3 an - Taneh Aing Heuvel 114 teli. 1563. B Sambongan 79. (Moeka Tangsie) Soerabaia.

: 2 5 162075 1 P Petjinan 16, Malang (Agentschap) teif. 919. oaonoiooaba no 1478-2-5

kemane 3 Tuna Joeso Ea ARAB AS BEE ROE BR RENA RA

Itoe Tm Siauw | ji djadi me-| Zonder menanjak, itoe TiamJia kata: ,,Didepan tida djaoe dari tida “menoeroet akoe Sienta bitjara, nistjaja akoe bakal nga- lamin socatoe nasib jang amat tida enak. Roemah didepan ini waroeng ada di tinggalin oleh satoe kepala oppas, kapan ia t2oe kaoe berdoea kaloear dari sini ia tida nanti aken menjegah atawa adjak bitjara pada kace, tapi dari blakang ia moesti pergi mera- port pada Tikwan Thay-ja bahoea akoe melanggar perentah- nja, dengen begini akoe bisa di- boete paling sedikit 3 tail perak, hari ' kemaren akoe soeda alamken bajar boete 5 tail perak, maka akoe harep kaoe soeka kesianin pada akoe saorang jang soeda djanda, boecat mana teritoeng kaoe melepas boedi.

(Aken disamboeng. )