SCHEDULE OF ASIALEX CONFERENCE 2021
(Time in UTC+7)
SATURDAY, JUNE 12, 2021
7:30—7:50 Entering Virtual Room
8:00—8:20 Welcome Speech
Venue Main Room
• Dora Amalia (National Agency for Language Development and Cultivation, Indonesia), the Convener of ASIALEX Conference 2021
• Vincent Ooi (National University of Singapore, Singapore), the President of ASIALEX (2019—2021)
8:30—9:30 Keynote Speech
Venue Main Room
“Indonesian Language Development”
E. Aminudin Aziz (National Agency for Language Development and Cultivation, Indonesia) Chair: Dora Amalia
9:40—10.50 Panel Session 1
Venue Room A Room B
9:40—10:10 “The Use of Lexical Bundles in Online Indonesian Comprehensive Dictionary (KBBI Daring)”
Adi Budiwiyanto and Totok Suhardijanto
“English-Japanese Dictionaries for Learners: Their Phraseological Problems and Proposed Solutions”
Ai Inoue 10:20—10:50 “The Analysis of Typology and Structure of Three Indonesian
Monolingual Dictionary”
Azhari Dasman Darnis and Umi Kulsum
“Sundanese-Malay Lexicographic Works Manuscript”
Asep Rahmat Hidayat
11:00—12:00 Keynote Speech
Venue Main Room
“Lexicography and Language Documentation: Urgency, Challenges, Possibilities”
Rene van den Berg (SIL International) Chair: Vincent Ooi
12:00—13:00 Break
13:00—13:30 Panel Session 2
Venue Room A Room B
13:00—13:30 “Providing Etymological Information for Sinitic Loanwords in the KBBI Indonesian Dictionary”
David Moeljadi
“Use of Verb Valency Patterns in the Indonesian Monolingual Learner's Dictionary”
Dora Amalia
13:40—14:40 ASIALEX Annual General Meeting
14:50—16:00 Panel Session 3
Venue Room A Room B
14:50—15:20 “Electronic Bilingual Dictionary for Learning English at Junior High School”
Asti Ramadhani E Lestari, Nuruddin Nuruddin, and Yumna Rasyid
“User-Profile Definition and Interface Design: The Case of the Paralympic Dictionary”
Bruna da Silva, Ana Luiza Treichel Vianna Treichel Vianna, Sandra de Oliveira, Rove Chishman, and Gilles-Maurice de
Schryver 15:30—16:00 “A Critical Review of the Inclusion of Idioms in Bilingualized
English-Chinese Learner’s Dictionaries”
Shang Yang
“Climate Change vs Global Warming: A Corpus-Driven Approach to Climate Talk of the Decade 2010-2019”
Locky Law
SUNDAY, JUNE 13, 2021
8:00—9:10 Panel Session 1
Venue Room A Room B
8:00—8:30 ”Adapting Word Sketches for Specialized Knowledge Extraction: An Exploratory Study”
Antonio San Martín and Catherine Trekker
“Obsolete, Archaic and Classic Words in Indonesian Dictionary:
A Preliminary Investigation”
Dewi Puspita and Kamal Yusuf 8:40—9:10 “Construction of a Comparative Dictionary of Sinitic and Sino-
Xenic Languages Cognates Phonology”
Louis Lecailliez
“Asian Englishes and Lexicography”
Danica Salazar
9:20—10:20 Keynote Speech
Venue Main Room
“Words, Dictionaries, and Sociology: The Impact of Coroneologisms”
Li Lan (The Chinese University of Hong Kong, Shenzen) Chair: Anmin Wang
10:30—11:40 Panel Session 2
Venue Room A Room B
10:30—11:00 “Semantic Prosodies of Merah and Biru in KBBI”
Ema Rahardian
“Picturing Deictic Time Words in Indonesian Corpora Collection Leipzig University”
Eva Tuckyta Sari Sujatna 11:10—11:40 “The Effect of Dictionary Use on Second Language Vocabulary
Acquisition: A Meta-analysis”
Hai Xu and Songshan Zhang
“A Method of Developing an ASR Medical Lexicon Based on the Mapping of Indonesian People’s Speech Patterns”
Mohammad Uliniansyah, Asril Jarin, Gunarso, Eduward Butarbutar, Agung Santosa, Elvira Nurfadhilah, Lyla Ruslana
Aini, and Siska Pebiana
11:40—12:40 Break
12:50—16:00 Panel Session 3
Venue Room A Room B
12:50—13:20 “Documenting Bahasa Melayu in a Corpus-based Dictionary, the Kamus Perdana Dewan”
Nor Azizah Abu Bakar
“The Local Language Dictionary Composition Strategy in Preserving Endangered Language”
Nurul Qomariah 13:30—14:00 “Problems and Challenges in Writing German-Indonesian
Phraseological Learner’s Dictionary”
Raden Muhammad Arie Andhiko Ajie
“Language Documentation on Mbojo's Traditional Agricultural Tools”
Nuryati 14:10—14:40 “An Afrikaans Online Dictionary for Academic Editing
Purposes: The Usability of A Prototype”
Maret Blom
“Analysis of the Completeness Component Woirata and Banda Eli Bilingual Dictionary: Study of Lexicography”
Nita Handayani Hasan and Sahril 14:50—15:20 “Inscribing Identity and Searching for the Origin: Compiling
and Building a Dictionary of Malay Inscriptions”
Totok Suhardijanto and Ninny Soesanti
“The Lexical Impact of COVID-19 and Its Lexicographical Description”
Yongwei Gao 15:30—16.00 “Definition Model for Plant and Animal Lemmas in KBBI V: A
User Study”
Dewi Khairiah
MONDAY, JUNE 14, 2021
8:00—8:30 Panel Session 1
Venue Room A Room B
8:00—8:30 “SANTI-morf Dictionaries”
Prihantoro
“Difficulties in Documenting Root Forms of Vocabulary from Oral Languages”
Rajiv Ranjan Mahto and S. Mohammad Fayez
8:40—9:40 Keynote Speech
Venue Main Room
“Lexicography and Documentation in A Multilingual Environment”
Rufus Gouws (Stellenbosch University, South Africa) Chair: Ai Inoue
9:50—12:20 Panel Session 2
Venue Room A Room B 9:50—10:20 “Defining Ethnomedicine’s Lemma in Lombok Based on It’s
Componential Meaning”
Rizki Gayatri and Menik Lestari
“The Word Without Corpus: Designing the Lexicography and System Architecture of Project Marayum”
Samantha Jade Sadural 10:30—11.00 “On the Inclusion of Eponyms in Online English Learner’s
Dictionaries”
Jinhong Huang
“Research into the Situations and Problems of Compilation and Publication of Digitalized Dictionaries in the Age of Media
Convergence”
Shuhang Tang 11:10—11:40 “Corpus-Based Dictionary Examples Using Distributional
Semantics”
Tafseer Ahmed
“Manipuri Verbs: A Lexicographical Challenge”
Heisnam Kenny Devi and Leihaorambam Sarbajit Singh 11:50—12:20 “Development of EFL Dictionaries with Special Reference to
Their Innovative Features”
Shigeru Yamada
“Kamus Dewan Perdana: An Innovative Dictionary Project for the Enhancement of Information Literacy of Malay”
Rusmadi Baharudin
12:20—13:20 Break
13:20—15:50 Panel Session 3
Venue Room A Room B
13:20—13:50 “Kamus Bahasa Jawa Banyumasan—Indonesia: A Strategy of Showing Lexicographic Evidence to Maintenance A Local
Wisdom”
Tri Wahyuni
“Digitalizing Local Language Dictionaries: Challenges and Opportunities”
Winda Luthfita and Selly Rizki 14:00—14:30 “On the Need of Bilingualised Chinese-English Dictionaries
with Special Reference to Zhong忠”
Yu Kit Cheung
“Corpus-Based Evaluation of Collocations Dictionaries: Focus on the Collocation Selection Criteria”
Yukio Tono and Naho Kawamoto 14:40—15:10 “Corpus Lexicography in China: A Review”
Anmin Wang
“Encoding and Publishing Idiom Dictionaries using XML Technologies”
Ana Rita Vieira, Idalete Dias, and Alberto Simões 15:20—15:50 “A Study into English Word-formation Comparison based on
two English Neologism Dictionaries”
Aling Shi
“Morphological Information of Loanwords in An Etymological Dictionary”
Zahroh Nuriah, Totok Suhardijanto, and Riska Risdiani
16:00—16:15 Closing
Venue Main Room
