SHELL AUTOLINE

(1)

o. 10 ^Ra.r1 ^Cham1s ^tangga.l ²

IH!OACT I ll·AOM IN !STRATI I!

PASSAlt hESA.R W.EG BLOK N. 3li 1'RL. Nu. l5L PON'rr AM AK

SOERAT KABAR INDONESIA OEMOE DITERBlTKAN DAN DITJIT AK TIAP· TIAP HARi SELA SA, (;

OLl:H

HARGA ABONHEMENT: N. V. DRUKKERIJ & UITGEVERS

3 boelA.n boeat Indonesia f 3.50 da.u f 1.25 satoe boelan boeat Ponti an a. k

N. V. Reolamebedr1jf .,Aneta" Weltevreden.

Boeat loear Indonesia f 4.50 per 3 boelan.

The Progressive Publioity Direoteur Hoofd.redaoteur L. MANDEY Karangan-karangan haroes dialamatkan kepada REDACTIE - Heodak b

Satoe Oedjian.

Kita selukoe -anak Indonesia dari dessa dari hoetan Borneo jang besar itoe, ingiu poela menjatakan pendapatan kita (meskipoen soedah basi; ta pi ma'af sadjalah, karena kita L1ari <l(;ssn) atas ke<ljadian itoe,

~e ll.leskipoeU< kN&. ka1 -0ran • . N T. -wel orang P.(olitiek) N.(asi) I.(kan) tapi effectnja ada djoega tera.sa oleh kith selakoe ,,nationalist pena". •

Bagimana djoe.ga koerang senanguja hati kita (s'.lperti kebanjakan orang) atus per- lakoean dari Pemerintah terhadap P. N. I, dun soe<lah bougkar segala sesoL'<ttoe jang buekan lid P. N. I. achirnja kita <lapat t<atoe conclusie jang tetap ja'i toe dalam

peuggt~ledahan itoe, ada poela Ii a i k - nja ! Baik kata kita, kareua kita ta.hoe, uabwn P. N. I. itoe dari lachirnja telah <l i t j e m b o e r o e i n, teroetama olell perk11empoelan ,,ti g a p e" (P.P.P.). Maka a.tas tjemboeroNtn itoe jang mengatakan P .• ^T.I. terseboet berselimoetkan kain me- r ah P. K. I, kata Het Nieuws v. d. Dag), lentoe sekarang akau njata benar atau ticla ! Atnu JQngan Jain perkatan kita maoe bihmg baln'.'<l penggelednhan itoc>, ,.:-;atoe oedjian" dalam bad.an itoe jaug besok atan loesa kit11. akan dapat keterangnnnja <..lengan officieel dari Pemeriutuh stincliri,apakah P. X. I. itol, zuiver ata$ kc'11asioli- tei tan11ja, atau bertopeng!'?

Bila keterangau officieel nanti mengoen- djoekan haloeannja jtrng bersih atas dasar nationaal, kita pertjaja hahwa Ra'fot akan tida ragne ragoe lagi memperhoeboengkan dirinj!l rlalam banan P. N. I. itoe. Sehnlik- nja, bila kenjat~rnn httliwa P .• ~.I. itoe ber·

top e u g, teutoelah badau itoe akan uanti failliet se!:'.dirinja.

Tjobalah kita toenggoe sedikit tari lagi, Jan ss.ma sama ki ta toenggoe l>agima na kesoedaLannja ! '!

Sebagimana telah kedjaclian, maka di·

roemuhnja 1. L. jfan<ley sampai dikantoor (rl.rukkerij) Red. ir:i s. k, Politie telah adakan djoega penggeledahan seperLi dilain lain ternpat diantero Indoµesia, Karena boleh djadi Politie di Pontianak dapat tahoe atau ada a1asan balnrn t. L. !\Lande,- ada

· seorang lid atuu propagandist P. N.

I.

Duri

sebab itoe, kita tu' ada sesoea toe sebab akan t j e 1 a Korps Poli tie terseboet; tambahan Iagi, karena mereka poen dapat

per int ah dari at as, meskipoen ha.roes poela djangan diloepa, segala sesoeatoe ada. batasnja ! Artinja, beralasan atau_tida!?

Sedang penggeledahan itoe ada dikepalai oleh c be f (achli) Po 1 it i eke In 1 i ch- t in gen die n st dari Pemerintau, djadi kira kira adalah alasannja; boleh djadi dari toelisan toelisan dalam s. k. ini, dau boleh <ljadi djoega dari s pi on (Recher·

che) jaag dapat mengintip gerakannja t.

L. M.

Kita kedar seorang P.(olitiek) N.(asi) I. (kan ), asal sekolah m e 1 a j o e (sekolah stalen), rasanja. sampailah paham dan pengertian kita ab,n segala toelisan2 dalam s. R:. ini jang berbahasa me la j o e, ta pi beloemlah ada soeatoe toelisan dalam s. k.

ini jaug kita dapat paham memba'\\·a pro- p a g an

u

a P. N. I; dan kita poen beloem pernah dengar bahwa s. k. ini, orgaan dari P. ~.I, hauja kita mtt'loem bahwa s. k. ini s. k. oernoem (alg. meuws blad) dengan haloeau 1 i b e i: a al 1

Sebab penggeledahan boeat adres P. N. I.

en sampai pada med.in Redactie iui s. k.

jang berhaloean lain, kita rasa aJa djoega hasilnja; temetama soepaja terang poela- lah pada Peme"intah hahwa M. B. b o e- k an orgaan mer ah; kedoeu, kita haroes artikan kedJa.<lian itoepoen ada ,,sat o e o e d j i an" bagi ridcler₂ peua (an a k Borneo) dalam s. k. iui.' Sehab boekan- kah, n. am a n am a s e d j at i <l a r i p e- n o e li s penoelis dalam M. B. ini, djoega ken a beslagl?

Bagi penoelis peuoelis itoe jang ada dalam djnhatan pada Gouyernerucnt, kita liiimpir hera1ii hortaroh bahwa ta' dapat tiada mereka aktm d a p a t t ego r a n dari ('hefoja (of soerat meutega)! . ¹

Waktoe itoelah datallg oe<1jian pu.danja, clan, ... uuidjoe atau moeruloer, waktoe itoelah.

' Kita ( boekan terkeboer atau somboug)i beloem ada sesoeatoe sehah :ik•rn oendoerkan pena kita dari M. B. ini, sebelocm Pemeri n- tah memberi keierangan jang terang clan jang menjatakan bahwa s. k. ini berha- . loean m e r ah, se l,u_b biarpoen ki ta boeka11 hontji kepada sesoeatoe politieke actie, t:tpi · sehnb kita sendi1i beloem menger!i apa artinja politiek selaiunja ,,PoliLiok N4si Jkan", maka Lt:rocs kita katakau

bahwa kita . akan simpuu sadja pena kita,

!Jila l\1. B. ini saja dapat keujataan mendjadi satou ,,Politieke purLij blad" • Tapi seluma M. B. iui ma::;i1 tf•tap diatns railuja dari lnchirnjn ( l i l> e r a a l), seluma i toelall pena kita a p bekerdja teroes goena ber- sarua !

Siapa mao marilah !

jong Sambas, bikin vergadering

?

.llfana verslagnja ... .... ~

Dari 8ambas so bat kita, rueuoelis sepoe- tj oek sobru t, jang isinja penoeh der;gan beberapa tauda kegirangan, soeratnja itoc saja terirua ddo. 17 Januari 1930 ini Suu- dar<.t katanja ... , disini kau:i bikin ver- gaderiug, pada bari Abad jang baroe laloe, dipanggoeng Kinibaloe, dipimpin oleh Bes- tuur2 Jong ISambas.

Pada rapat verga<lering itoe, ada chadir beberapa orang orang besar dari Landschap jaitoe p. Pengeran Bendahara, p. Peugeran Laksamana, Demang en 2 Menteri Politie Mehradja Imam dan beberapa lagi toean toean jang tern~ma.

.Qalam rapat itoe ada kadengaran soeara soel:a jaug santer, <lan mernbawa stofjang amat baik bagi siapa siapa penJengarnja.

Dari Voorzi tter Jong Sam bas, kedengaran soeara jnng mementingkan dan menge- moekakan Socia.al dan economie, dengan beberapa alasan jang sel-.at.

Demikiau djoega dari toean Kadri, hoofd- ouderwijzer Inl. School dan Commissaris perkoempoelan, menerangkan seloek beloek- uja. Ouderwijs, dengan sangat besar ha:rapan beliau soepaja anak uegeri mementingkan Onderwijs, teroetama memasoekkan anak anaknja ke H. I. S.

Toe2n Mehradja Imam berpedato, ialah beliau mengatakau pendapatan dan pera- saannja terhadap pada pendiriannja Jong Su.mbas, besar faedabnja.

Ada banjak lagi orang jaug mon;eloear- kan pera5aan•ja dan peudapata1mja terhadap pada pendiriannja Jong Sambas.

Sdia11 boenji soerat sobat kita.

.Mendengar boenji soerat so bat .kita jang sangat pendek itoe, beloem pocas rasanja, dja<li amat baujak harapan kita, soepaja Bestuur ,,Jong Sambas" mengirim verslagnja (!si vergadering i toe) keredactie M. B.

Tetapi soenggoebpoen dengan keadaan pendek, kita ami:tt bersenang hati men- de11garnja, jang Jong Sambas sekarang, meudapat perhatian dari pendoedoek negeri.

Banjak kans membajaugkan jang iioe ver-.:ieniging bisa madjoe dan kekal, dan kita doakan bertambah madjoelah dan pandjang oesianja, soepaja disatoe masa nanti boeah oesaha Jong Sar!:.bas itoe, dtketjap dan dirasai lemak manisnja oleh pendoedoek negeri Sambas.

Sekian peudapatan kita, pada pendirian Jong Sambas, benar apa tidaknja Jong Sambas mengadakuu vergadering, kita harap Bestuurnja, memberi kabar dan mengirim verslagnja, dan dapatlah kiranja M. B. memoeat kabaran ito'1 nanti.

Dari kita .Marta Sjamsoe.

S o e r a t k i r i m a n.

Rcdactie jcmg terho1·1nat.

Berhoeboeng dengan toelisan dalam toean poenja soerat kai>aT tanggul 18 J at uari No. 8, jang berkupala ,,Pr 8 kt ij k Ba- r o e", s3.ja min ta <lengan hormat, soepaja toean moeatkan toelisan j<rng d1bawah ini.

Meugingat da11 tukoet kalau kalau pem- ba tja mendapat angga~~rn jang koerang pautas <lari dokter ten;eboct serta meroe- gi kan pad a pekerdja'an dokter seoemoemnja, karena seperti djera (kapok) hingga tak maoe lagi minta pertolongannja dokter, maka saja merasa pntoet sekali per- kabaran itoe dibetoulkan, soepaja orang meugetahoei hal jang ::;ebeuarnja .... -

Daiam s. k. tersdboet acla tertoelis : ,,Bar00 baroe ini anak dari seorang ser-

,,gea~1t• '.lisa1rn .(.Nauga Tajap) mu11dapat ,,sakit ,ping dwnggap rnenoelar. Oleh ,, tue1rn Lt1iteuaut de11ga11 segera. linl ini ,,diberitHhookan kepada toean Doktor ,,clari Ke1apang jai1g ketika iLoe acla ,,disuna. Ticlak lf'11gah lagi toean Dokter ,, mencljal_n ukan kewadjibannja. Segala ,,auak anak c1i<lalam t~mgsi dlperiksa ,,soedah itoc kum1 semoca laki laki ke-

" moe<lia11 ~egala pncmpoean,

., Ketiga goeloenr:u1 J.a1di a11ak auak, · ,,(laki 2, perem1Joean) di1Jeriksa dougan

Tahoen ke III

\

fROETAMA BOEAT BORNEO

MIS DAN SA p·r 0 E KIITJOEALI HARl·HARI RAJA ^HARCAADVE~Tl!NTIE:

1 ba.ris (1 ke.11 ~oea.t) f 0.80 paling sedikit (minimum) f 8.

Paka.i letter besa.r menoel"OOt

U. nBORNEO" PONTIANAK

Pablioiteitskantoor .,De Globe'' !11ngel 90 Amstd.

. Ltd. Sirigapore.

besa1'llja tempat.

Berla.nggana.n dapat rabat . tansweg Buis Telefoon No. 207 Semoea pembajaran leblh dahoeloe.

ngganan, pembajaran dao Advertenti kepada ADMINISTRATIE. : -

Pakaila

DAN

SHELL MOTOR LUBRICANTS

ADA SATOE SAMBOENCAN JANG PALING BAIK

BOEATAN DARI

DE BATAAFSCHE PETROLEUM MIJ.

Agent. N, V. HANDEL MIJ. v /h KWEE KHAI HAK 8Ros.

Pontianak, Mempawa, Singkawang, Selakau, Pemangkat Sambas Bangkajang, Montrado, Simpang, Soekadana, Ketapang. '

RUTE~PETROLEUM LANTAARNS

BRANDEN 18 UUR OP 1 LITER

/~-~

PETROLEUM

1f

I

No. 201 Baby model 200/300 Kaarsen

f.

16,-

No. 201 Baby model 200/300 Kaarsen, met emaille reflector, als afbeelding

f.

17,75 202 Groot model 300/400 Kaarsen

f.

19,-

No. 202 Groot model 300/400 Kaarsen -met emaille reflector, fLls afbeelding

f.

21,-

WEDERV.ERKOOPERS GENIETE:N RABAT

Geillustreerde Prijscourant gratis op aanvraag bij

FA. JOSEPH RUTE·SOEHABAIA

,,sangat teliti, boeka badjoe boeang tje- ,,lana, dus inilah basa kami bari ban:

,,Boe k a Pol (Vol), Tera i b ad an ,,alias 'I' e. . . . Bofl.at. Kami tidak da- ,,pat berkata apa apa, sebab semoea ,,des meni (dienst kompeni) selamanja ,,moesti madjoe. Mendengar itoe teman- ,,nja menarik nafas pandjang, deugan ,,membelalakkan mata ia berkata: Saja ,,soedah 10 tahoeu djalaukan dienst Mi-

" litair, beloem pernah mendengar se- ,,orang Dokter melakoekan pemeriksa'an ,.sematiam ini, apalagi melibat dan ,, merasai" ... .

,, Kalan benar kabar i toe ki ta takoet dan ,,koeatir nanti praktijk jang modern ,,ini clilakoeka.n djoega kepa<la kami

11 pendoedoek Soekadana ten toe kami ta' ,,soeka akan menerima peratoeran itoe .,hal maua 11a11ti akan menimboclkan ,,segar:: hoeat berobat kepada Dokter .... "

Sebagaimana tertoelis diatas, dokter ter- setoet deugirn segera berangkat h Nanga Tajap karena kewadjibannja sebagai seorang dokter, deugan tidak koerang 5 hari lamanja didjalan meuderita soesah senang- nja naik sampan. Kepada toean Dok ter dirapportkan, baliwa ada penjakit tjatjar berdjangkit. Oloh sebab itoe tentoelah Dokter .tadi dengan selekas lekasnja me- ngadakan pera.toerau jang bergoena, seperti menga0ingkan tempatnja orang jang sakit dan pemeriksa'e.n jang teliti pa<la segala orang jang telah bertjampoer gaoel dengan sisakil (anak). Tiadalah poela dapat diten- toikan orangnja siapa jang soedah bertjam-

po~r dengau sisakit tarti, oleb ka.rena itl e terpaksa pemeriksa'an didjalankan pada sekalian pendoedoek tangsi i toe. Dau dji- kalau pemeriksa'an itoe soedah berlakoe dengan a.mat te1iti, itoelah tidak lain hanja patoet mendalirngkan kepoocljian pa<la toean Dokter terseboct. Toean mengerti tcntoe, bagni man a pi kiran d okt..,r iloo wuk Loe i a menerimu rapport, jaug dalam uegeri itoe

be:rdjangkit ·penjakit sematjam itoe. Toean teut.oe .tahoe poel~, ben~µa b~Y..Hl' bahHjHnja penJak1 t seroepa ^Itoe cl.Jlka tidak lekas <li- tjegab.

Penjakit sematjam itoo bisa timboel dalam segala bah~gian badan manoosia dan saja pikir orang lain poen tentoe akan ber-

boeat .seroepa itoe djoega dau djatwau di- l~epakan, bahwa ialuh Jllng menanggoeng dJawab atas kesebatan negeri itoe, meskipoen djaoehnja ada 5 hari percljabnan dengan sampan. Selain dari itoe adalah se- waktoe mendjalankan perneriksa'an itoe diadakan p~rat.oe.rau sedemikiau, hingga tak moengkm akan. nc.la timbuel pikiran atau toedoehan bagin Jang boekan lioekau.

Begitoel'.1h s~Lenarnja itoe iierk~mi hingga boleh d1pest1kan, bahwa dok1lor itoe tidak berboeat lain hanja n1ondjahn,bn kewa- ,

~ji banuja. . . ii:endjaga kesel[1 ma tannja itoe orang _orang J~:r.-.g. meng~empat, tetapi apakah ter1ma kas1h Jang chdapatnja .... I

I

orang orang, ^Orang^tak^dapatkarena ^berketjilmereka T ^hatij d a k ^{pada itoe}T a- h o e, .tetapi a<l:;t. lain balllja dengan itoe penoehs ,,p~ak.t1Jk baroe". Padanja ada pantas sekal1 d1terangkan bahasn toelisan- nja jang koeraug hati h_ati itoe lebih ban.jak mendatangka11 keroegrnn dari kehaikan pada kepertjaja'an pendoedoek disini kepada dokter. Koportja'an itoe toch soedah ti pis sek ali. . . . boek& n ?

~en~etoepnja saja mengoetjap terima kas1h kep;1da toeau Redacteur jang soedah rnemoea t toelisan ini.

K o e s m o e 1 j o n o.

Procureur R. V. J.

KANTONO TOEAN !

Sebrang soeclflh masoek kwartaal per- lama kirimlah sokarang oewang langganan

Matahari Borne 0 '

Toe11ggakan <.ari kwartaal tal1oc11 Jang raloe, Lamp <likirim ka11 djoega.

(2)

23 0ANUARI 1930

B ORNEO IM R .

Kematian Kapitein Quant.

Kabar belaknngnu tontang kema.tian Ka- pi tein Quant Bin. Bor. dengar do.ri orang JitUg datang dari sana, begini, H. Doera jid nama orang jang memboenoeh itoe, telah beruni tebaug sematjam kajoe Tengkawang di Mooarn Roentoe.

ltoo matjam kajoe a<la aangat terlarang oloh wakil pemerintah disana monebang- nja, karena itoe matjam kajoe ada meing- hasilkan boeah jang meudatangkan keoon- toengan bagi itoe pentjahlrian di batas itoe.

Orang kampoeng terseboet teiah menge- tahoei itoe larnngan, melihat H. Doerasjid tebang itoe kajoe, laloe adoeken perkara itoe pu.dn jang berwadjib di Poeroek 'l'jahoo, Karena itoe Mooara Roentoe a.tas batas Poeroek 'l'jahoe. •

Toean Kapitein sebaga.i Gezaghebhcr dn.lem itoe onderafdeeling, laloe perenhth pada eorang p&gnwainja, merampas kajoc 'l'engkawang itoe pada raki tnja H. Doerasj:d.

Snmpai dimana rakit

H.

Doerasjid, itoe pegawai bilang seperti apa jang disoeroeh oleh chefnJn. kepadanja jaitoe maoe ambil itoe ha.tang 'I'engkawung. Tetapi bagi II.

Doerasjid roepanjn aJn. isntoo keberatan ti<ln. maoe kasih serla berkata ,,J aug itoo batang adn kepoenja'nn saja. Djacli itoe pepl wai poelnug sn<lja dengan pekerdja'un jn11g tida berhasil.

Pn<la tl. ~-± December, Kapitein bersamu dengan beberapa orang telah moedik ke Moearn Roentoft goena itoe. dan maoo ba.Wtl itoe H. Doerasjid ke Poeroek Tjahoe.

Tetapi IL Doerasjill tida maoE:l kasihkan itoe batang jang ter1arung.

Hingga waktoe itoe terbitlah pertjek- tjokan moeloet anlnra toean Ka.ptein dun II. Doera jid. Roepanja H. Doerasjidseornng jang dnrah panns lekns men<li<lih laloe ·e- rang itoc Kapitein dengun satoe belndau (sematjem haclik jg. lebar matanja). Toean K.aptein ja.ng tidn. saugka akan kedjadian iui, tentoe sadja ticla sempat momperta- banka.n diriuja dari sernngn.n ilt10. Itoclnh jang membtlWlt J·epada ndjRl11jn.

Salal. seorang jang mellhat itoe kedjadian dengan tiba. tiba luloc kirim satoe tcmbakan dengan senapan atos dirinja H.

Doerasjit1, djoega rehab..

Anaknja H. Doernsjid melibat itoe kedjaclian teroes maoe sernng lagi itoe oraug hoekoeman, tetapi kenn poek ditembak oleh seorang pegawai jang toeroct do.lam itoe pemeriksa'un. Djoega rnati.

Demikiarilah sepaudjang pcndengoran ki ta teutang hnl ini.

Pe ka bar an .

Kebakaran besar.

T a n d j o e n g P a s i r d j a d i a h o e.

Pew. Deli toelis :

Pada kita dikabarkan, ba a 'l'andjoeng Pasir dimana berdiam djoegn Soeltan Koea- loeb, telah habis terbakar, 40 pin toe djadi aboe. Keroegian ditaksir sedjocmlah 103.000 roe?iah.

Kebaka.ran itoe moelai disa.toe kedai kepoenja'an seorang Tionghoa. Berboeboeng dengan kebakaran itoe telah di tangkap 2 orang Tionghoa.

Api roemoesnahkan roemah roemab itoe dalam waktoe 2 djam. Sekarang ada 100 orang jang tidak mempoenjai tempat pe- mondokan.

* *

Ienoeroet kabar jang

*

kitll' peroleh fihnk officieel, kira kira sebagai berikoet.

Kebakaran terdjacli pada hari • Iinggoe poekoe1 setengah ompat pa~i. H.oemal1 roemah jang dipasar, hingga keroemab roemah gedoJg habis dimakan api.

Diantara roemah roemah jang adz. di Tandjoeng Pasir, Koen.loeh, hunja bertiug- galan jang toeroet terbakar, Politiepost, Kantoor Centraal, Kautoor Kerapatan dan lain lain.

Satoe negeri itoe habis menrljacli aboe

<limakan api. Keroegian ditaksir 11.50.000.

Beratoes orang jang ticlak monipoenJai tewpat tinggnl <>ekarung. Dengau pertolongan keboen keboen, dn.n bestuur, orang orang jang meudjadi korLan, ditempatkan dalam bangsal, tangsi clan lain lain. Asal a.pi, dnri roemah 1eorang toekang bakar roti. Karena koerang hati ha.ti mencljaga npi, itoe sehab bahuja api terbiL Beherapa orang Tionghoa, ja.ng t~nggal ditempat pem- bakaran ro ti ini, ditahan boeat me- landjoetkan pomerikf<a'a11. Sebo.b sampai seloeroeh ka.m poeng tcrhalrnr, menoeroet doega'an karcna pompa tela.at bekenl,ia.

Bestnur dari politie bekerdja keras, me11je- 1i<liki hal ini lebih djaoeh.

*

i:Cita beroesaha mentjari keterangan leng- kap, kita mini~l interlocanl dengan JI. P.

B. .Marhau, tetapi sial bctoel, kita men-

<lapat djawab telefoon kesitoe roe,;ak.

Belakaugan kita lagi <lapat kahnr, dari DO kedai disitoe hnhis terhaknr 80 kedai, dari mana hauja. ;I, kedni termasoek assu- rn.ntie. Jang poenja 2 kedai itoelah jang ditahau. Tatkala ke}Jakarnn ter<'lja<li af!a an gm.

Ang in ini tidak her hem hoes menoe<ljoe ka11toor kerapat•n clan post politic, inilnh 80babnjtt roc•nnl, roemah itoe t0rle1>n~ rlnri l . ht ; ⁱ c l J, ur ⁱ if

MA

Minahassa madjoe, tapi b e- narnj a baroe sadar.

,,Pogidon" dalum Keng ll wa fo <li Men do socdab toelill pasal Mindrn adn

b~mjak soe~·at kabar, tetapi didnlam lia-

llJUk s. k. Jang terbit di l\leuado tidujc ada sutoe s. k. jang diterbitka.n oleh b lgsa Minahas&a. .

Kita djoega toeroet heran dongnn ini hnl apnkah bangsa Minahnssa beloem mengerti dengan a. b. c. nja soerat kabar. '?

Or~ng bilan.g Minahnssn soedah ma<ljoe

tetap~ kemndJoeannjn itoe hanjR pel · ~'r,

pakmau bngocs, da.nsn dansi, bocang oewaug ti<la.k keroeun.

Kalau bangsa Minahassa o.da itoe pt inm

~kan .mengadaknn satoe peroesallan s. k.

Jang .t1dak clipengaroehi clengan pr.r\i' ini dun itoe, ten toe sekali bistt dun boleh. ~rjo

bulah orallg Minab.ussa bikin sntoe .i:r. \'.

jang aalll1eelnja f 25.- atnu f 50.- jung haroes berkapita:il f 50.000 atnu lebih ::.ne- pnja dapi t membcli satoe drnkkeri' jnng modern.

Dari pacla roijtrnl beli auto dun lait1 lnin, kita rnsa. kec1jo~roesnn <lrukkerij cln11 s. k.

adn lcbjh lieroontoeng dun l>erhasil c:o<ll.

l\foelakanlah seknrang stort waug nandeel Hoe kesalah satoe bank di Menado cl<rn kira kim kaloe soodnh n.tla. 500 orang stort dari f 50.- kita rasa itoe peroesnhaD soeclnh Loleh didjalankan. Lam hat lH.oen aandl el houder tentoe bertnrubnh tarnbnh asal rndJill sadja bokcrllja.

Ki la rnsa bn.11p;sn . .Minahassa diloea.r ~arnd1 Mi1rnhussa poen akan tocroct hantoe.

Moelakanlah kita toeroct. M.

D 0 E N 1 A A U T O.

Boekti dari Buick poenja kamasjhoeran Binfa1w-hint.mg film banggah dengan mnrika poenjn .. fan mail". (Dengm1 ini pt..'rkatahan dimaksocdkrn ,,socni.t-sot..'rat dari pcnonhm jan0; mcngngocmkcn padnnj,1, tcr- kirim tle1l"'an mail.) Bnnjak dari warika krima nltoe-:nu sOL'rnt-soerat sabcn hal'i (htri

1rn rikn pocnja pc11g,1goem jnng rnarikn hL'lon t<wc kat 'lllOL' moeka. SL'bagi djocga lli sana nda hin la11g dnkm film, poen haro' ini di(lnpatken ada ,,binta11g"' tlale111 rot..•\\'<lllgm1 nutomohiel.

Di kantoor-knn oor (1ircdie dari Buil:k

• Iotor Company telah clikatalwci ndn snorang jang pakcr1ljahnn11ja ada1ah nkcn mcnuli Buick poenja ,,fan mail ·. Sab<lll hari ia t ri- ma sadjocmbla besar soerat-so0n1t llnri scmnea bagian <loenia dn:ri eip;enaar-eigenaar Rnick, jang ada demikian goembira <lt:ngcn mnrik11 poenja kandaran hingga marika sigra me- megang penall <lan menoelb ::;oentt-::.oerat poedjiun.

'atoe hal nneh ·dari Buick pocnja .,fan mail" aflahlh. bahoea banjak dnri itoe ada tertoelis ten tang penarikannja. auto-auto jang melobikeu tingkatan oemocr km1elapan dari automohicl. Baroe ini ::;atoe cigenaar Buick di Europa toelis satoe :oerat pada agent Buick mcmhikin eommcntaar tcntrrng· pa- kercljah::m baekjang ia dnpatken rhtri iapocnja Buick kaloearnn ... 180-1 ! Ini ::;oerat tel ah lli~ampeken pada hoot\lkantoor Buick di Flint.

o rat-soerat biasanja menoetoerken tentang perdjalanan teroetama jang di. aleseh- ken oleh sipenoclis poc.nja auto. Baroe ini

atoe record loear bia::;a telah diterangkcn oleh t toe soerat clari «i.toe eigenaar Buick, jang menoetoerken hagimana ia telnh cljalan- ken iapoenja Buick G myl .,melinta;:;ken saldjoe lebi tiuggi cfari rndinteur'' koerang dari lima djem. Itoe svornt tclah <liboohoeh- ken tarnla-tang::mnjil U. F. Rice, tbri l\lin- neapolis, jang berikoet sato-e foto dari itoe auto jang meloekoch sapntlj<mg satoe ln- JHmgim -sah1j oe.

.. Ini :salcljoc tocan Hice tocli::;, ,, toeroeu pada lrnri ka'anem dari boelan April, di- beriJ. .. o tken clcn,ger1 ocdjan. Deng<'n ~akljoe sapocloe <luim di ah :loempoer, pengemoe- dian a<ht soeker <1an mcngambil tenap:n jang sadjati.

,,.\.kol· bt'rkandarn: ^l dari Allier Lee kn, :Mankato, di ~Iinnesota, saperdjalanan () myl, Jan ini gambar telah dimnl1il . atelah

~ampe <li gnr,1ge dari agenbchap Bni<;k di ,fankato. Di ini 1n.>rc~j 1Llll<lll akoe dapetl·cn banjak tot mpo~ kan !'aldjoe jang ncla lehi tinggi d:u·i rndinteur, tdnpi dm1gon ranto jang antep itoc Buic:J· mdo koe terocs rlan forntl·en hilang clozij11 lacn-laen auto jang kapcrnlem clalem loempoer.

,,Akoe djala11h11 kira-kira 2U.fl00 rn:d . ataou, dan a1-oe poc11jn auto a11a 1li dj11- 1anan hel'ar, oedj1rn alnwa panal'. Ini a<la

<tkoe pocnja Buick pcrtnma, clan akoc hilung Hatelali mon<ljalanl cn ito0 dc>lnp<lll hoclan, baho0a ahw helon pcl'llah mempoenjai satoc nuto dcngen oug-J.;:o~ pcn<trik<m <lemikiau . ringan, a ken ti(la hitjam],('Jl knscnangan (lari

penarikannja Ruick''

Boleh tjetak hoeroef Tionghoa

~I()(>l:ti pac1a 1HwLu1 J'ehnrnri i1 i 1lil1alam Drnkl, ri.i Borneo lvileli nwnljctnk bngi Tn11kc'.! atau f'm1dagnr :-;oerat2, EnYelop2, J"nnrtji~², El1kct'.! abrn .\ceept pakni hoeroef Tion:-.hnn.

l'e::-a11lali 11101 ]ai :el araug h:1 rga pm1ta::;.

•. \'. Dl'll kr,er j Horn1'0 l.iig. Ma.inb.il'i omco.

B )RNEO"" NO 10

ANOOOE R SEH A T TJAP ⁶ N O NA

Anggoer Sehat Tjap 6 Nona ini boleh dibilang sebagai satoe Dokter roemah tangga jang bisa kasi pertoeloengan saban waktoc pada sekalian manoesia di Doenia ini. Keterang·an jang bisa dioba- tinnja seperti ini:

B 0 EAT LA KI ·LA KI. BOEAT PEREMPOEAN.

Bikin koeat badan. Bikin banjak air soesoe.

koeat badan.

"

bersih darah kotor.

hidoep darah moedah.

baik toelangi sakit.

baik sakit dada.

,, bersih dllrah kotor.

hidoep darah moedah.

,, baik moeka poetjat kena penjakit malaria.

"

enak makan.

enak tidoer. ,, enak tidoer.

" baik peroet jang kemasoeka 11

angin.

enak makan.

,, baik peroe.t pinggang bera- sa sak1t.

,, terang penglihatan mata.

,, terang pikiran waktoe dapat sakit.

Mengasih datang tenaga baroe.

Kasih terang pikiran.

,, haloes koelit mocka.

Menentoekan keloear darah.

Dnri kehaika1111ja ini .\.nggol'r "j.fr. IL DOLLAR telah l!l'rhtl•t i:;uq><tjn, :-iemoen onmg Lah-laki lhtn Perem- poca11 llll'n1i11oem ini Anggocr obat.

Harga I botQl ^f 7,50. Harga

Lf.i.

botol f 4,-.

8abttn botol beri!.:oct 1 ylai; mi110<'1n11ja.

Atoonm mi1wem11jn: 1\igi 1 glas. - l\fohun 2 glus.

Doleh p(:san se(likit atawa banjak pada:

IloofddtJpot,

TOKO ,,E-IAi OEN HARAHAP"

Petjenongnn 17-'l'el. 2710 \Vcltevrodcn.

N.B. Dit?ko-toko jang ternama selamanja bisa dapat.

Mintaklah ketcrangan harga mendjadi agent.

AT.

S I N G K A W A N G_

Dapatkah kiranja didirikan ambachta tan schakelschool disalah satoe

tempat di Borneo Barat id ? Olth 11111tbu1doc , iJ1iL!fnwa11!f.

Zaman 1ni dibilnng ~oe lnh mnsot.k ke- abad ~r~r, buujak peroebahan baik tet1ta11g teclrniknjn, econornie, ou<lerw~js, tetapi di- manakah bal jnng ::;etlemikiau itoc '? Ada- 1,,th terasa dipendoedo"'k \Vest Borneo kita ini. Pada pen<laput saja, jang l.Jodoh ini, dj:mgankan hendak menoecljoe keperoeba- han zama:1 sekarang, ruasing mmiing lien-

<lak bergrn t mi1 djoc <lau modern, set1ttng- kan k~kahi.ngan Onderwijs beloem lagi holeh cl1 kemoel-akan, Lahkan lagi clidn.lam kalanga.u ju.ug lain.

Toean tru, ⁿ l)e:nbatja :Uatahari Borneo barangkali

tcbl~

poela mengetal:oei

baliw~

dipoelau k.t ini, terl\::bih West. Homeo banjak. lebi.h, Kwaartje~chool d/p H. I. S.nja (terl.eb1h. n¹a·Joem oekan toean pembatja ?) hanJa di ^h ernp11 tempat sadja jnng n.da mcnaroeh II. L S. (oempama kita tahoe Pontianak ;;intang, Sambas (disini poen hampir ham ·r kc·· ·boe, oentoeng pendoe- doeknja t>ermi t l l na jaog tadjam, hingO'a kini, sjoel u...,il li png sekolah itoe masih

~d~ sepert1 h' t) c • Singkawung ada djoega Jam II. ^C'.S ( ^oell roeh artinja terspiciaal oentoek on.n~· T10 ¹v,hoa tetapi atas bolas kasian pa::;tonr p,1sto ·, kita. orang sikoelit hitam alias Inlunden, boleh <ljoega <literi- ma mernljndi moerid tcrseboet).

Lain <laTi p< d ito 2 boeah E. L. S. jani Pontianak .Jaw ·oechth bertahoen taboen didiri'·an dan tlingka\Yang jang lebih koerang G boclan' bahRroe berdiri. Sekolah ini

nj~ta sen:ali denglln pcngertiannja Sek o- 1 ah rend a li Bel and a .. jani tersedia bagi l!angna Eropt>hl th, "Oenggoehpoen be- giloc hm1gsa kita acta djoega jang beseko- lah itoe, tetn )i 'M.1ja un,1k kaoem keloe3rga Soeltn ,, ¹ ^(;J.. .... b..i..1, ¹¹ nlau pc,on .Jang orang 1oe~1 , ·₁ⁱ ¹.,kr L Dokter, baroe bol h d, tang k ^{f'(' '}^•t11 toe dj:idi sclain- nja 'tJ pHl itloih :ika1 ene1ima sekolah ito<' J· !joea l; · t ll Ii 1Jj1 wo. toean toean ! 1foril,d1 ko ¹~<.'l0 ' : i1 kelain, kita boekan tjemb icroe pn~la ~· J·oluli sekolah itoe, atau poc u cl,.an p( ln dimintn soepaja tiap tiap n ~ori lta L ,: ^l H. I. S. ta' poela moeo;r in'. d1,1 ¹ an t. t. salnh angko, ukan hnl in;. J ·1^1:h •e1.di 11-.in sckole.h hnnjak

sek~Ji \ e1· L ^o:; pu i , .. pa tnja pe n<loedoek, p1,;n h ~fill.., ri, kt.in1 a.Jjoeau bagai si- peneri ma p ¹g"d,p1rnn.

Sajn soedah cljaoeh men_gohrol kosong roepunja masilnh kittt Jilint lain clnri pada sekolah sokolah itoo, l;Joloemhh ada lagi sekolah j.rng mt·ndjadikau JHtnd,rngan bagi Borneo Htrnt, l1~ni1 clio:nnn ;ii11i terclengar lain tidak kwaartjt·~chool, volksal1oc.l.

Adalali terdeng:u· ambacht of schakel school. Di.i!liluli T1aharoe itJ"Oaf kita dan kita kehLod ')·ir•1i inana kemadjocan ten- tangan Ornler .Vl.Jtmja ,li .Vest y .. Borneo.

Djnoeh hcnar ketinggal:rn dari pada <;au- dura. saudarnkoe di Soemn tern, hahkau lagi ke tnrn1h f>:awn.

1':ir! pad:1 pcnioeda pemoet1a kita itoc, te- tnp1 lcb:l1 1t1:L'loem boekau kita bahwa lllt'!nljedjak kehaugkoe torseboet: haroe:;

La111mat dalvieloc di H. 1. S. sekoerang koL·rnng l>Ol'ka:1 ·? Pendeknja babasa Be- lmid:dah tcrkliih dalioeloe. Dan kemana-

k~th yoela. Lo~dj(1enja pemoeda. pemoeda k' Lt ^]'lll,!!l ~rd: ploma k waartjeschool?

A\.., 1 llL ·, nlju dika11t0or kantoorkah?

J>ahoe.loe ::;~beloe1n tahoen Hl20 memang atla. l11oega. J<lllg. Lekerdja dikantoor hingga banJak bertoed.Joean Manteri Politie of Kasier i~oelah saclja toedjoeanuja, kegolongan Oprnrn, kegolongan Zout, lain tidak.

Seka.rang pahit raPar.ja, merah mntanju.

keloea.ran Inl. school dapat bekerdja dikantoor Controleur A. R Belasting, d. 1. 1. kn.- rcna tempat itoe soe<lah clicloedocki pe-

r~1oeda pemoeda keloearan H. I. S. jallg

tHl~ k henl1ak rnela.ndjoetkau peDgadjaran lag1, ata~1 poo11 djeulosan M.

r.

L. 0. (Lan- tnran In1. school terang ta' pandai bahasa.

Bela nda lain tidak ).

0 0 Toedjoeannja Inl, school, lain tidak ke Normaalschool bertoedjoean goeroe lantaran saja tahoe benar keada'an sekolah itoe, makan dan tidoernja. ditanggoeng oleh Gouvernement demikian poela ongkoe kapal poelang haliknja didalam waktoe poeasa itoe ditanggoeng poela oleh Gou- vernement. Kemanakah lagi toedjoeannja ada lagi sekarn.ng jang keambach school' kita ingat, pe.moeda dari :Ngabang jang sekarang mas1h meneroeskan pengadja- raunja._ Tetapi saj~ng sekali, dengan ~e··

kolah iloe amat dJaOelrnja, dun amat banjak memakan ongkos makan tidoer ta teutoe m~noempang, sekoerang koerangnja begrooting f 20 atau ^f 30 (ini soedah serendah ren?nhnja ongkos) beloem lagi dengau pakaian, dan ongkos poelang balik.

diboelan poe~sa. Ba~aimana kalan pemoeda Poetoes 81 hau Jang hendak beladjar ambach s.chool, banjak makan ongkos boekan? Baik kalau nnak orang Millioener, kalau anak orang biasa, bagaimauakah?

Maka apak itoe rneka meneroesk1m pcngadjarairnja, boekankuh senang kalau di Pontianak diadakan ambacht school

k~la~1

.kalau ada poela f:amilienja disitoe:

d.iad1 tidak amat mem~kan ongkos ba~jak,

boekan? ~faoe poen dengan Schakelschool perloe sekali bagi, anak anak Volkschool jang ak~n melanqjoetkan pengadjarann,ia, sebab diploma sdiakelscliool S!lma barga- nja clengan

FI.

I. S.

Atau poen !anak kelas 4 di Inl. school jang terpandai boleh pindah ke Scha- kelschool k::trena sekolah ini ..ida hak teroes ke M. [ . L. 0. (Apalagi kala

i

orang loeanja mampoe boleh a,;adi teroes kese- kolah tinggi) lrnlaq poen ta' maoe, soed!'th boleh dizaman ini me11doedoeki koersi kan·

toor irnntoor sebab haknja sama dengan H. I. S.

Alcan disambocng.

~~~~~~~~~~m

Kaartjis Tahoen Baroe.

Bnroc <1itrima visitekaartjes model Ba.roe.

Djocga kita <latanglrnn speci:rnl letter letter ho eat lrnartj is k aarLj is ¹t.oe.

LekaR pesan, <'!jangan kehahi~un'

Tahoen baroe soedah clckat!~

N. V. Drukkerij

&

Uitgevers

Mi,i.

,,Borneo"

p. ⁰11 t i a 11 Cl /J • Kita djo~git rnengiugat banjak djoega

pemot·rla pemoeda kita disini jnug melnn-

<ljoetknn pe11gadjaranuj:i kcnPgeri Jain o 1 rp. Mour¹oulo ki bangkoe sGl olah. Mos-

• l l , H• nd , '., 1 . S dnn l\I. ll. L. 0.

I

' dal1 ad,t boeulrnja

''\i2IB'~IB'f."'~ ""'<A""<Ail"'~

(3)

23 t.JAJ'-.JUARI 19,=30

Tahoen Baroe.

Pada poekoel 12 tengah malam Raboe tnnggal 1 J anuari 1930, kita dengar sa- ngatlah banjaknja boenji mertjoen dimo"ka roemah p. t. A. R., begitoe poela ditangsi disini. Kita ti<luk herau Jan terkeJ.joet lagi dengan keadaan jang begitoe, karena kita tahoe bahasa pada waktoe terseboet iulah permoelaan lahirnja tahoen 1930 dti.n peng- habisau iuhoen 1929 jang ticlak akan datang lagi; dus deng-an tegas ialah penjnm- boetan datangnja tahoen

rnso

^alias^'l'^a-

h o en Baro e (Masehi). Dimana mana tempat jang uda berpcndoedoek Kristen, ta' dapat tiada mesti memhoent keraurniau tinggal ketjil aengan besarnja sadja mc- noeroet be;>tn ketjillijn negeri serta banjuk sedikitnja orang jnng mempoenjai Tahoen Baroe itoe. Seloeroeh Tnnuh Hindiu Neder- land jnug mcmn.ng tera11gr1jt1 fliperiut::ibi olell bu.ngsa Belanda, mesti hari jang ter·

seboet akan dimoeliakan dari hari hari kebanjakan. Begitoelah di Ketapang ini pada poekoel 10 pngi hari Rnboe ddo. 1-1

130, segala ambtenaar Gouvernemeut <lan Lan<lscbap, u~ilitair, orang orang jaug ternama dari Tiongboa clan Boemipoetera, pergi bersamn sama keroemah p. t. A. R akan memhcri Se 1 am at T n hoe n B n-

r o e.

Kanma kita ta' dapat h<telir dalnrn itoc madjelis, ta' to.hoe kitn siapa diHntara t. t. itoe jnng angkat biljara (pidato) aknn memberi selamat Taboen Baroe kepada p. t. A. R. en familie, apalagi boeah toetoer- nja menjebabkan kita ta' dapat monoelis- kannja disini. Tetapi kit.a'. <lengar dengar tja kap2 jmig desas desocs dari merelrn sama dia, ada jang angkat bitjara boeat memberi selamat Tahoeu Baroe. Kita setengah ti.clak pertjaja dengan chab:n ini, karena kita inga t wa.k Loe rccepti.e 31 An- gustus jaug le pas a(la 5 orang ja ng berdiri angkot bitjara, jang menoeroet sebenarnja seorang sadja tjoGkoep.

Barangkali inilab njang orang orang Trippelisme pade bilang: ,, tendang ang-

kong" (sekali ada, banjak; waktoe ti<lak, ht' ada teroes).

l\lalnm berikoetnja pada poe1:oel 7 di- a<lakan oploch (taptoe) Sepasoekan serda- doe meugiringkan sekoem poolun orang2

jang berpakaian s3tjara. grappenmnker [hadot] deugan bertopeng sambil me!ll- noenjikan orkest. Dibelaka11g itoe segula pegawai jang mengiriuglrnn satoe koem- poelan muziek. Peranlkan itoe diterangi oleh api jang <liboeat dtiri bamboe [oLor].

Dari tangsi perarakan terseboet menoedjoe keroemah p. t. A. R. jang mana beliau en familie te1ab menoenggoe dengan p. t. Gezng- hehber N. Tnjap. Dari sitoe teroes herdjrd('in berkeliling kotu dan keml.mli lagi ketangsi.

Meliha.t kepada air moeka dan geraknja pada malam it.ue p. t. A. R. sangat sekuli bersenang hati dan soeka akan perarakan terseboet: kebalilrnnnja a(lalah soeatoe tanda balrnsa beliau disoekai oleh jang dibawahnja, kareua kit.a tahoe benar hnhwa t. t. jang berpakaian tjara harlot itoo seba- gian besarnja pegawai Gouverncme11t.

Natuurlijk, emaDgnje lrnlo' kaga' seneng sendiri sape mao~, mangkenje perkare ginian sape djoega kaga bise njang gaga- hin

,,ARAS"

OELOE KAPOEAS

Lagi orang gila.

Said orang i\lelaJOe jang mana ada be- roemah di Kampoeng pal oeloe Nanga Pinoh, soedah ternjata jang dianja dapat sakit gila. Begitoelah kira kira pertenga- han boelan Januari 1930, Said terseboet soedah poekoel biniuja serta 4 orang jaug la'.n sarna botol dan aloe; sebingga dian- taranja ada 4 orang Jang dapat loeka. Oen- toeng ta' begitoo parah. Ketika politie dan orang orang kampoeng datang akan menangkap, Said soedah larikan dirinja masoek kedalam hoetan. Politie soedah ikoetin <ljedjaknja, tapi sampai se"!.rnrang beloem djoega dapat.

Menoentoet beta.

Boeaja jang tangkap Kadri baroe baroe ini, soedah da.pat dipantjing seorang doe- koen. +tqe ooeaja dibawa dengan arak2an kemoeka tangsi solcla<loe. KoeUka itoe boeaja akan ditembak, scorang perempoean (soedara dari Kadri), minta soepaja boeaja tersoboet dia tikam Iebih doeloe, jaitoe oeqtoek penoentoet bela soe<laran.Ja. Se- soedah dia poenja mnksoed sampai, haroe- lah boeaja itoe diboenoeh.

Ada ada i!adja. . ,,S. W."

Katjong seorang jang berani ? Katjo1:g begitoelah namanja seorang pe- mo1::da, Jang rnann porn.ah kita dengnr ini orang soedah namakan dirinja pu.raug pau-

C.i.11,ng.

M-;>nginga t nn n:::a jang u.neh irn, ki ta pert.Jl\r:i. bahwa ia seorang jang lierani.

At~s ~~l:ieraniaunja itoe terdengar djoega P~ a ¹t1, pac.la. so!;laioe tempo ja11g s:lam,

~Ul. soe<l b t,joba menggotjoh harljoo drui tJatµe mc,,soeh J~tng soedah bikin malo0 b~sar a,t,!\ dirinja. .Menoeroet Mggnpan k1ta, kenc;itipoen itoe badjoe ticlak toeroet berdos~, t.c}1 fidak oeroeng soedah pada :obek-10~el diboeatnja₁ Begitoelah waktoe Jang pal:n1- n0hirnja ini, ten1engar poela

· 11·10" _' _' kitu · _lT'J Ir _>HtJ· _Oll~ aha' µarnu- g

MATAHARI BORNEO ^{NO 10}

- - __ @ .

pandjang maoe poelai batang leher corres- pondent .. Sebab borhoeboeng d<mgan sutoe toelisan berkepala ,,Kereta angin prodeo"

dalam M. Borneo beberapa nor.nor jang tel ab laloe. Apa jang menjebabkan Katjong djadi marah marah, tentoe sadja Katjong sendiri oda bersangkoet dengan kereta terseboet. Kalan tidak begitoe kita berani potong leher bahasa Katjong ta' kan naik darah hitam kekepalanja.

"Ki k i r"

KOT A DAN DAERAHNJA.

Djalan dikampong Dalam diperbaiki.

Discbabknn toolisnn saja dalam }..fo.tahari Borneo bari Saptce jang lnloe teutang ke- el jelekan djalan cl ikarn poug Dal am serta dimiutak diperbaiki oleh jang berwadjib diRitoe, maka sekaraug dengan seuang ha ti snja <la pat mengabarknn, bahasa pada hari Senen berikoetr.ja Peoggawa Benoea Da.larn, toean Soelui man bill Kari soeJa h mi ntah pertolongan ana k boi.rnh hoeat mem beLoel- ka n djalan i toe. Zl lerekn se.1uoea <lengan senaug lrn 1 i. bertoeroeuan memenoebi porin- tah kepalanja.

Dari gertnk wakaf toean .Hadji Joesoef sampai mendapatkau djalan jang ti<1ak bedoempoer sekurang diheri kajoe[balkem], jang k1.:r.ts r11op11nja ocntoek d1djadikan tempat i1ertiti, hingga orang tidak oesah lagi rnt.:klluvnt lompat melaloei lobnng ke- lob,1ug clan tidak ot·sah koeatir bt-:rnoda sep .toe dau tjelana.

I'encloedoek kampong Tandjong, kam- priLg Arnb, Boegis dnn Dal::im sekarang pnsti djadi berscnang hati. Mereka itoe berterima kasih kepada itoo poeteri atau poetera jang bernarr:a Sjarnsoe Oedaya da- hm Matahari Borneo dan nda jang ingin ltc1H.lak berkenalnn oentoek memberikau salam terirna kasih. Kebetoelan ia berkata itoe kepacla oraugnja poela, djadi saja dja-•

wn.blah, hahasa Raja poen ta' dapat mem- berikan taboo siapa dianja, tetapi saja ka- barkan sadja kepadanja hahwa baiklah ia berterima kasih kepada itoe Penggawa dan teroetama keµadn. mereka jang ringan tangan bersama sama mengangkat dan mele- tahm kajoo lrnjoe itoe.

Galibnjn orang di Pontianak dari jang

terpelat~jar, apaknn lagi bogi jang terbilang masih urn ta kajoe, sesoea toe Jang tertoelis

<1nlum roeangan soerat kubnr jallg menge- 11ai tlirinja dianggapnjalah tidak baik serLa Juntas bermoerum doerdjn, tapi disini saja tj:i.tet t. Soolaillrnu terseboet ada satoe duri padanja jang tidak pantas diseboet begitoe.

Oru.ng kaharkan kepada saja liabasa ia tidak marah, mel-ainkan andjoeri anak -boeahnja soepaja bekerdja soenggoeh soeng-

goeh sebab soerat kabar soec1ah merontak, katanja.

Kalau begini kelakoean semoeanja orang

<li Pontianak saj(t poen dengan gemb\ra ha ti lain kali kemoekalrnn berbagufhal jang perloe diperbatikan goena kebaikan bersama.

S jams o e 0 e day a.

Ada halangan.

i\Ienoeroet kabar dari seorang toean Said

perana~an, bahwa itoe kebon jang ada di parit Said Aboehakar, jang lebarnja 100 depa pandjang 600 depa ada balaDgan boeat dibeli orang. Periksalah haik baik achli- warisnja kalau maoe beli kebon itoe.

Dari postkantoor Pontianak.

}.foelai pada tanggal 22 Januari 1930, Koers postwissels ka negeri Amorika dau Philippijnen 1 dollar sama dengan f 2.50.

l tahoen.

Kadjoe jang soedah merampas bar.ing emas perhiasan dari seorang perampoean Tionghoa ol~h Lan<lraacl soeckh hoekoem 1 tahoen pendjara potong tahanan 4 boelan. Hoekoeman diterjmanja.

15 tahoen.

As?en orang Goei;ioe~1g 'ramang district

?ont.1a.nak bangsa DaJakp,ngsoedah boenoeh IStermJa oleh Landraacl soeclah djatoehkan hoekoeman 15 tahoen Hoekoeman ia teri111a,

Tiga boelan

Hoofdredacteur Matahari Borneo toean L. Mandey soecla dihoekoem oleh Lan~lraad

dengan tiga boelun pendjara karena penga- docannja _Lim Lip Ngic kaki tangan Re- cherchc, Jang mana toeroet pendakwaan socdah rnempitnah padanja.

. Sajang sekali 20 orang saksi itoe tidak d1proces verbaal olch Hoofddjaksa karena menoeroet kata Lim Lip Ngie itoe pendakwaan S?edah ~itja~)oetnja, scrta rekest pcnga- cloean itoe kita hhat sendiri.

I~abar jang ~isampaikan oleli Lim Lip Ng1.o kepada ki~a ba~wa ia dapat marah clar1 karena mentJaboet itoc rokest peugadoe- an terhadap pacla kita.

ltoe rekest kiia taoe s:ttlrt tenljatoel1 pacla Ass Res. Pontianak.

D~moeka Pengadilau atau poen dim<wka Prcs1cl0nt Lan<imad saja soc,clah trano·Jrnn bahwa suksi Sl\ja tidak 'clipcriksa sebhhl"'Lim l..1ip .1..'gie katabp1 sOf'(lali tjaboct itoe rekcst.

.'~0la pi t.~cnn \' 001 :..-:ittPr cljimn b ju kaln1: din

j

t,Jaboet 1too rf'kesL pen<lakwaan tentoe ada.

rokest. l.JOent ljaboet disini

1\::ita tiLlak biRa dj~nrnb hnl itoe hwi sehah

l~im

Lip :Ngio srucliri soc•(lnh banja⁰k dapat

I ,.

nntangan pasal tjaboct itoc pcnrlak\nnn Ho.'ko( 11rn11 ini kiLn L ·ken a1 p(•1.

- - - !!i

·vracllta 0

Moeatan I Ton.

• Paling Koeat

Paling Tahan

Paling Tetap

Paling Tjepat

N. V. General Motors Java.

Sole Distributors

TIO ANN COM PANV ..

PONTIANAK 'Telefoon 44

Toean Wolf poenja akal pada toean Hooydonk.

soe?·at kiriman diloem· tanggoen,qan Redactie.

Pada 1925 t. Hooydonk di kirim Pon- tianak safoa sama toean acc. B. Bilgen boeat toeloengin Padjak orang Tiong Hoa di Pontianak.

Taon 1926 dan 1927 djoega datang di sini. Boekoe boekoe clagang kirim ke Batavia, preksa di sana, djadi di Pontianak tida ada koeasa.

Lantas langganan di Pont. minta boeka kantor dari acc. Bilgen di Pontianak.

Toean Bilgen tida maoe sebab takoet roegi, djadi bikin contract suma toean Hooy<lonk boeat boeka; permoelaau ts.on 1928 boeka kantoor.

Ini toean Bilgen boelan Dec. 1928 ada dapat kerdja pada Gouvernement djadi contract sa01a sama toean Hooydonk di djoew:slnja dia poenja bagian sama toean B. Wolf.

Toean Hooydonk djadi 1 Febr. 1929 bikin contract sama toean B. Wolf terpak·

sa ini contract dia opzeg 1 Nov. 1929,

<lja.di menoeroet dalam contract toean Hooy- clo:c.k misti beli ini bagian B. Wolf.

Dalam contract perdjandjian, misti dalam 3 taon toean ·wolf tida boleh boeka kan- toran di Pontianak.

Tetapi sekarang dia soedah moelain ka- tjau, I kirim orang di Pontianak boeat reboet Iangganan, 2 kasi soerat sama kra- ninja toean Hooydonk boeat minta bundel bundel clan soerat soerat di blakang toean Hoovdouk itoe waktoe ada di Batavia.

Djadi beginilah akal toean Wolf boeat katjan kerdjA. toean Hooydonk jang soedah bekerdja dari tahoen 1925 sampai sekarang.

PAKELAH SARONG SOETERA

BIKINAN SAMARIMDA TOELEN

Djikaloe toean ingin pake sarong soetera Sarnarincla jang toelen, posanlah teroes ke Samarinda, djangan beli di lain tempat, sebab itoe semoeanja tiroean boekan asli Samarinda, kita poenja sarong selamanja ditanggoeng dengan tjap boleh tahan dipake dan ditjoetji dengan poeas hati serta dengan

didj~min asli Soetera Tjina.

Harganja sehelai moelai dari f 13.- f 15.- f 17.50, f 20.- f 30.- f 35.- f 40.- f 50.- dan f 100.- sedia tjorak clan warna roepa-roepa apa saclja jang di soekai, pesanan secodie keatas kita kasih kortiug

100/o

pesanan diberikoetkau wang contant korting 50/₀ pesanan 5 helai ke atas sekalian onkost vrij sarong tida berse- toedj oe boleh bortoekar dida1am tempo 4 hoelan.

Pl~YSCOURANT DlKIRIM KALOE DHIINTA .

111emoe<l)'ikan denpan honnat,

ARIEF SEMAN & co .

POST BOX 19

SAM AR IND A.

-~ PERTJOBAAN

MEMBAWA

KENJATAAN

SO ERA T TERBOEKA

Seba~i pembatja tentoe telah ma'loem, bahwa oleh firma R. JYlANGOEN -DAR ONO en Zonen (M ~n Z) telah d1peroesahakan Menz's Sio-aretten f~bnek jang terdii:i di Temanggoeng (Ked~e) ialah d1t~~pat poesatn1a tembako Indonesia. jang asli, tenstimewa atas perboeatannja MENZ'S AMBRE SIOARETTEN jang telah berkobar keseloeroeh Indonesia.

Sebab itoe maka jakinlah kami ;kan keo·irangan dan _ kebesaran hati atas perhatian toe'an-toean sekal1an, tei:oetama bagi seanteronja pen<loedoek seoemoemnJa, karena samboetannja jang terhadep peroesahaan Indonesia sedjati.

M~a goena ~rtian: Tingkatan djoendjoengan derad1at kemad1oean atas Economie kita seoe- moemn· baik Kwaliteit maoepoen Rasa keaslian

temba~ , , _ poen telah kami perbaiki sedapat- dapatnia, sehmgga berboekti kiranja ta' ketino-galan dengan lain-lainnja. Demikian djoega o~ntoek menngankan _akan t::iean-toean sckalian, tentang harga _ seng~d1a kam1 reken serendah-rendahnja sampa1 men1enangkan djoega agaknja.

Baik jang ras~ ENTENO, SEDANO atau jang KERAS, poen han1a harga f 8,- per pak @ 1600 batang. Coutant terima franco post seloeroeh Java, m_elainkan b<!eat sebrang tambah 60 cent onkostn1a, terket1oewali tambahan onkost Rernboursnja.

Sedang pesenan jang sekawan atau seternan sampai 5 Kg. @ 2800 batang, mendapat rabat 51. atas harganja. Bagi pesenan jang 10 Kg. <i• 5600 batang, mendjadi 10% kortingnja.

Maski demikian tentang Kwaliteitnja di tanggoeng sepenoehnja, artinja bila mana ada roesak

!a' menjenangkannja, kami ganti semistinja. Sebab 1toe maka besarlah galibnja bagi toean djoea adanja.

. Maka dari itoe kami harep dengan hormat d1oega sepenoeh-penoehnja, djanganlah rao-oe- ragoe lagi toean mengakoei dan mempersakslkan

a~an kita poenja MENZ's Ambre Sigaretten.

S1lahkan pesen sekarang selakoe pertjobaan akan

k~boe!;tian harepan toean, kami tanggoeng me- nienangkan adania.

Pesenan boeat Java diatoer dengan Rembours, sedang boeat sebrang hanja kalau beserta oe- wangnja doeloean.

Mak:-i. diperingatkan djoega, barang siapa jang memgmmkan franco 20 cent kepada kami, fabriek mengirimkan tjonto pertjoema setjoekoepnja.

Dengan begitoe kami jakin toean dapat menjak- sikan pertjobaan sedjelasnja.

Kemoedian tersiiah pembatja.

Jong menoenggoe pesonan depgan horma t, iiai'iB'rilllll•~M EN Z'S SIOA~ETTEN -f ABRIEI(

,,Fa. R. ~~angoen-Darsono

en Zonen"

Accountantskantoor toean Hooydonk

di Pontianak.

Sanggoep oeroes boekoe- boekoe dagang oentoeng roegi pada tiap-tiap boelan atau pada tiap-tiap koentji tahoen. Langganan boleh berdamai.

Ditjari

LETTER-ZETTER TIONGHOA

.fang l'Oodah rnengc-·rti bctocl bocnt djar1i :t,ET'l'EH hoeroef 'l'iongli <'~l. .fang lrn ro0 1-'dungah mcni..;":rti djungnn Jamar.

I

^N'.V. Drukkl·rij Dornco.

(4)

28 0ANUARl t980 'l\JlATAHL\Rl

KOOAS<...)OPE

Kita selama.oJa sedija ketjil dan beear KodRk, Agfa ca- mera, dan Bioscoop ketjil, tjerita film Kodak Agfa Roll lr'ilm, Film pack, platen, Bromid papier, Selftoniug, Rodi- na!, Hypo Fixing, lampoe mera, Afdrukraam, dan obat- obat tjoetji g:.:mbar.

Carton, Album, l'hoto Lym, Photo Lyst boewat taro atas medja, Post-Card gambar-gambar kota Pontianak, laln pasar B. B. dun gambar Dajak-

dajak Oeloe Kapoeas.

Djoega kita bisa kerdja Photo dan lysten.

Bioscoop ketjil toewan-toewan pang- gil, kita pergi main toewan-toewan poenja roemah.

Rembours tidak di kirim.

KODAK LIMITED AoeNT BOf!AT WEST BORNEO

M. HONDA

TELEFOON No. 110 - PONTIANAK

Beli pada agent Lim Kie Tiong merk Yong An Blok 0. 47. Pontianak.

PLAAT GRAMOPHOONBEKA

8taml>oel & Krontjong·

den~·an

di njanjikan oleb:

Aer laoet - 'f oemina, Moen a - Paulus Item, Alllat - Amoenaris,

Mi&s. Sitihawa - Miss. Riboet, Asan - Ligtvoet,

Mohamad Saleh - Soeparman, P A L I N G BA R 0 E.

LAGOE JANG

Ratipin - Orke::;t A. F. Noya ..

~n banjak lagoo Gamelan lendro Djawa dan Hadji, Hin<loestan, Su.ndC>el' Madoera, oe nda, Canton, 'Menado.

Plaat Gramophoon Odeon

Singapore (Njanjian Melajoe) Jaar, Safia, Miss. Alang, Rubiah ~ra,

Njanjian Ambon Mejuffrouw & Siegers, Hadji Orkest Ambon,

Polijphoon platen .

Di njanjikan Oleh: A. Paulus - Cb. Boltze, Miss. Jai - Miss. Mama, en Njanjian Melajoe Singapore roepa-roepa.

Plaat Gramophoon Hindenburg

Dinjanjikan Oleb: Mis Ja Ema - Jaar, dan lain-lain.

Reeds Gearriveerd ^!

De

Alles-overtreffenden Chevrolet in Chevrolet's Oeschiedenis

een Zes cylinder · tegen dim prijs van den ,, Vier"!

CHEVROLET 1929

Let op de volgende aankondigingen van dezen ipoque-makenden wagen.

Soedah Sedia ^· ^!

Chevrolet Djempolan alias Tjabang atas jang tentoe melebihi lagi bang-sanja ja.ng soedah terkena1 disini.

Jaitoe kereta ,,Ena m" cylinder sama harga dengan bangsa ,,Em pat" cylinder

CHEVROLET CHEVROLET

1929 1929

Perhatikan ini kabar kedatangannja itoe kereta jang Djew nolan . . . . ^I

N. V. Handel l\'lij. v/ll Hemmes & Co.

Pontianak.

PRODUCT VAN GENERAL MOTORS

..

~esen Sekarang !

Boekoe Seri Sultan Pontianak bertamasjah ke tanah

Djawa dan Melaka.

Jang dikarang oleh toean S. M. Alhindoean.

Diperbiasi dengan gambar2 Harganja f 2.- sedjilid, lain ongkost kirim. Rem· bous 2.75.

pada penerbit:

Drukkerij en Boekhandel ANNASHAR ^&Co.

Djoega boleh didapaL pada.

Drukkerij BORNEO Pontianak.

dan Agent-Agent

I I DIA MODEL.BARDE

BOEAT PONTIANAK

Doeloe orang terpaksa mesti pesen ke Djawa. Sekarang soedah bisa dapat 1isini.

Moelai tanggal 15 Januari 1930, kita boeka satoe afdeeling stempel. Orang boleh soeroeb bi kin stem pel nama dari koening3.n (temba- ga) atau pakai nikkel djoega boleh. Merk nama a tau schilcl djoega boleh pesan. Letter jang timboel a tau tenggclam sama ada.

Djoega bisa bikin c!iche gambar tangan, djadi boekan clic~e fo~o. . .

Pesanan moela1 dan sekarang d1tenma.

Pasal harga tentoe melawan. Boleh tjoba.

DRUKKERIJ ANNASHAR,

Voorsfma,t Pontianak Telef. No. 189.

i=:10RNF(} NO 10

;

KABAR PENTING BOEAT TOEAN

Perllatlkan keterangan dibawah ini.

Preksalah betoe~ djangan pertjaja keterangan sembarangan, soepaja oeang toean tidak mencljadi roegih pertjoemah.

PEHTJAMPO.ERAN OBAT DARI

ANGUOEH ,,SEU.RA VALLO"

Adalah 14 pCt.. boeat Straits Settle- ment, en 16 pCt. boeat Nederlandsch- · lndie, clan berlainan lagi lain tempat.

Dus, pemkibinan anggoer Serravallo, ada menoeroet HAWA DAN TEMPAT. Maka, kemandjocrannja djoega tjoemah bisa berhasil kaloe kebetoelan ada tjotjok dengan hawa clan tcmpat. Lantaran adanja ini perbe- daan, maka, fabriek sendiri, soedah sengadja bedakan terang bagi ia poenja etiket clan kertas boengkoesan dari tiap-tiap botol dari Serrava!lo.

PUBLlEK DJOEGA BANJAK

l\fE~GEltTI

Seperti ada banjak matjam barang, verpakking (buengkoesan) boeat Europa lain dan boeat tanah Hindia lain, itoe adalah tanda-tanda jang kwaliteitnja berlainan dan djoega kemandjoerannja bergantoeng dengan hawa dan tempat. ·

1\.EPI~GL~

OENTOENG

.ini ada oemoemnja orang dagang lantaran anggoer l 6 pCt. ada sedikit mahal, maka dibelakang ini, iernjata banjak soedagar, kasi masoek Serravallo dari tanah Inggris aiau Straits Settlement, jang mana memang boekan tjotjok dengan hawa dan tempatnja.

Boekan sadja, meroegikan oeang pembeli, bpi djoega sia-siakan apa pengharapan orang dengan keperloeannja itoe anggoer.

HAROES TERANG, ini boekau setjara dengkian kita boeat itoe pemasoekan, tapi kita sebagai Sole-Agents of wakilnja soedah tentoe kita moesti kasi keterangan. Publick bisa saksikan sendiri, kaloe itoe anggoer dipisakan didalam La~Joratorcum. AW AS!!

SERRAVALLO JANG TJOTJOK DENGAN HAWA DAN TEMPAT dari Nederlandsch-indic, tjoema bisa ditanggoeng kaloe tiap-tiap etiket clan kertas boengkoesan, dari tiap-tiap botol, terdapat tanda-tanda tjitakan seperti.

ALLU:R>TVERTEGEXWOORD.IGERS N. 0. I.

TOKO AUW PIT SENG MEDA ~~

Maoe di djoeal

Dja ngan loepa beli 8 o e so e

:-: HOLLANDIA :-:

Njang terpoedji harga moerah, soesoe entjer dan soesoe manis.

N. V. Handel Mij.

v

/h H E M M E S & C

o.

Pontianak.

Dcu1uliah anAkkoe.1 ou:imbilo.n&' si Ba.pa, Ian.

datenglah kemari·

l)jaopa Gliii-J!lko klqbot sau>pG habis satoo

· ~ · - - pak "'ben hari I

Tcnlotllio b\'IO lioltb 1Diu@m roko, akcn tetapi Di•ngaol.ih minoc.m merkpj3 lain dari j•ng

- - . M'AC GILLAVRY!

Masoekkanlah Advertentie dalam soerat kabar

,,MAT AHAltl BO B.NEO"

SoetJaja ada lebih madjoe to.ean-toean pocnja Perniagaan.

Satoe kebon klapa di parit Said Aboebakar Peniti. Lebarnja 100 depa, pandjangnja 600 depa. Soed&h bertanam 3600 batang klapa, baroe berboeah (soedah mendatangkan hasil).

Bolek bitjara pada.

Hadji Ismail Mofti.

11

Boenga - Kembang

Siapa perloe boenga kembang boquet boleh

1

beli pada Hadji Oemar di I

¹

kampoeng Me_ia:joe.

1

· ~-~'a !

Mentjari pek~rdjaan~

Seorang jang soedah biasa bekerdja boeat pegang oeroesan ,,Administratie·

enter:i.g", mentjari pekerdja[l.n l:ql.

Klerk, Cranie, Schrijvor dan lain-lain, teroetama boeat dalam kota Pontianak, Pekcrcljaan ditanggoeng baik.

J

_Kateningau lobih Jandjoct, boleh clitnnja pada Directie ini soerat kabar1

Lefoou No. 207. ·

SHELL AUTOLINE - Khastara Perpusnas

o. 10 Ra.r1 Cham1s tangga.l 2