SIN PO

(1)

. .

*

·1.'.'.';,;

IUJlOA~•

.,_.... lllNDIA-Ol....\HDA f S.-di,..._ HINDIA f e..90

..,..., .... Bn1uir,_,, ... ...,.,-..

tw..-.al}H(d...,_

... A-'*-U.

-....h'aat9.9o-1>-

Soewal Cheiter's Concessions.

DJOnlAHAT u SEl'TEM9Ell 19JJ - 11 PK-GW¥.Jt 1414

Plaatsvervangen.d Hootdredacteur: TAN TBlt HO Admini•trateur: TAN PING T.JIA.T

TAON ltA 2

...._.,.,_,1111r1N-d, Admlnletr•d• "''" t8•1G N<1•rd.

1.uwi 2714 mljl Jnn:rl1, 1eru w111 di Mo1ul janr p1ltn1 bfw. lilpl1&1.L boear me11u.dj<>C"k~ IA-djala~•~ 'ttcta. •.i>' &i~d jo.nr SuiKct dau T.-.ukic-?--'>n t-o:;.,c-r.u"=~. T:er._ -~ .. ~

illtiillJ11fJj[~!

ti.1111 mJoj•k u 111 di M<>uol, ~- ~um• 1ek11I Udo. _k~rll'll dan ~~1,nq:ri1.t.111tuan1t..JJ1bi11

lt""'.'>Ji•

aJ1 !.,bi bcu• thn h•ih&t , • .,,;.,, "''"' •f ·'' ;>1!i:ig hla~ani: k•dneJ...-k~u Jil!C l"J!'"' J~u •·~·

r~~:~l~i!t~=:~-E t;·l~i~~,~:1.~ ~~:~i{~~~f~;~ ~·:r~; ~~:::·i~:ir£~:: s~!Ej:~~~

poeu]aJ 1.mp,1t lija tjab&nc: (1) • (Ill) mool1I darf stvu meiu>edjoe U koi. model bar<><:, scrta blkln 11· Di Aneora

diria11

HI~ ha /•"'&' bcnif.u P"h11,11. ~ciiooa akeu dlmnii i.kn11ru 1>•nJ•1• ~: uu

h1nllrijk

h1~ e~oct 111enr•v• bikin proteu p• bi11;> ;,,,; 0 biki.i .. ie \'bester 1 u~i i.

-~~~j~1:~~:~:~:~~ ~:~"!:::::~::~

l'"'"ja. mihk <lolclll Ilda. dir~bocti<t"!l, ~~t di"'-'"~ :.!".'"\ d11di 1a.1>a ~

Mo1u1,

le\f \oe> nda ~'-"''

:10~~=0~:-:!!1.~·.=~~ ~.:ela~::i"'l,:i~Jfn::~::!fu:'.~~~i ~!:a' !:i'.:,ni ... ~ ~~='"~-~~.Ir~ ~::~~liJjt ~a:. ~i~lJ;,n~~:~: ;;!::.i:...··~~~,,;~":":J!~,~~11~,';: ;~:~ri~=ik~;:t:: ~! . .,;~

Jttom;(1)moelaJdarlSlva1de111110 J•oc tacnd1~ bak. ~oncculn luerklc-h1,.kr!Jk. . 111• 1~wal miojli< 11111, 1111io..c· l•mc111 l.-c1,u., pe1hao.okt11 llqitce hoe p&)>U&''l~ _ ,,,, mcllwatla Mu.akoul - p e kl

'°"'ka,

b<>lth djuega dmken l;tfl W1\dl 1>HMr1111t11h. tr&n:M:h, wll d11l1n10 krot• api. Cl1cu"'·1 (',,,,,-culon, Nh•ort~ I•"'· T'<lep&:I~ i.-....ia .,._,,. )..""~

A~sora: (J) ui.a.elaJ darl C.'b~hl k<Hl·kola j1n1 tel1b dlbiklu roe· ~earl t'r11':'kllu H<i11dl.,o, ,.,.., Ui boel;on April tao11 1nq, ih>c: ...,.. 1~ber mlnj1k Ill.I Ji di.i11ekfrl<e11 l,\f'- mcnoedjoe kl djDCr~ Tlmoar Ak olcb patoeka11 b&IUci>lffll 1a11a; polit<ck

'"""''•r

llC1•in1~ p~J.a ..,bclu11nj1 1ert.it l"'tl"lf :>l,.,..i u.rnu M!kall tctd11tu di T1pi .. biu ,,,,., ....,,.:, . ..., a.J~

==Cb~,::'2L~ ⁴ ~~ :~:~:~.,~:· :• e~= ~~::ejE~ ::::~~~~:~t ;i~l:~~;~: .. ;l;;l;r:: t~~~~~ ,;t~tl::! f:,~!°'~~t~'; ^; ~-~~':::,~ ~

:i:~~:';:,.~::..J•1111 IUl11 .. :1e',.,::r:11di:-=:ce1d::,uj:;; ~~e~i ~",::~~~1"'d!i:,1·o;~ ~·.,:;~~·1•11:;~":": .. ,:7.w•~:1,~~~ b1~"~~;;,~l"'_:i~1,:a11

^m<1:9·

:1-;! l-:~ ~~

(2)

(3)

(4)

1~4·•·1·1

A,,. Toeu &O&da act.

HorlOf,I Uap

,.ORYX"

Jo\•''"I.;. bdu<11 tul 1,..,1.,.; kw1tilch N ... I 1.1 .. u1.1u Zwllaerlud, pol.ah

""'''"'I'

M a , ' " ut..;•.•...Jcl b..ii:•""' J..11 11:\kGA ,\IOt:tt.'\11

""kl~!

IJj~UJl~ll ~W~lir i.. ... , Lcli, le·

i:..t.:i ""'krJcc1u11j~ :id. -iial Holah J1pc1 l"''I& y., .... ,,.i.o;

Tjl• Kl~ UjiH!le' Sn•nb1jli I ·11l~n lli~n l.i<·•'t:

••d Kto""R 11"3

IMroRru:1<, Nf.:CUMIJ, Soerabaja.

Electro- Techn- Bureau.

R. P. Wyburg.

Ojalan R.:aemah-mlskln Dapoean Tel. 1254 N.

Soerabaja.

Scdia la111J.1ut!·lamµor.: listrik d:m pcrbkas lioca1 ptnc:r:mg;m pcstaJ d:'ln djoega sedia hk

hoe.at

lampoc lis1rik dari rocpa-roep:i

w:1rna

Moab slop 1111 llmiaognj1 sepertl bGeaga·hl!oip, Pak11dJ1-11 illrduur,

Sprr·lemanteodillm1tJem'sl11kil1111p11111.

l...._wUllw. h~ri-~ ljl>l!ID:a bl . . dldapl!I ~d:a: BORDUUR-ATELIER Wed. TAN PINO TJIANCi, l•i<il !ilrnollw&ng G. l 'fclc:f•1<>i1 !Ml No<>~

• SOMkAttAIA.

Segala pakerdja-an

d1tanggoen1

tjepet dan

rap/.

r Fonteyn & Co.~

KLOSTER

Toekoog gosok Brilliant dari

Amsterdam. BIER

Awas!

Tariel pantes.

Awas!! Awas ! !!

2onder

kawat APA ITOE?

H11d1lmnnootsc~1,

VOORHEl!.N

W. BIEDERMANN &I Co.

SEMARAHO.

~::.·$~S!$:F~~ B A R 0 E T R. I M A.

f~'~t;:,r~~.S.1~ ~ ... ~;!:~~i ^Matjem

MatJem Toeter

Beur

en Keljiel O.wMlbtuok

Hoclld,...

f 100.000.-DJ001ak

Trlma

Lentera Piel en

Koenlng:in lian

~·:. ~}.~~i ,k::::· ^''"~ ~ntei;u:kI 8 ~;::b~~:::

Aut"

ur;k.oR 4 tali, I A~f'"',.., 10Scp1,INn Sq•I• Null ca Sq.i. oelloe .. 11 blsa djOll(&k D .. l"'I Ko:n1luc: Si •.

...

~,,.-=,:e-J!,jl·..,~1¹,!.¹1

'l·!:;- _,,.

^tlu•di S.belall pjci:abatw G~1on1 di lta)'<Mlncu Soc:r•l-41.ir k1<lA>or

==:.-==~'I u.10. dit<ktA I :a.- djcoc11k. Xcld S.C.. OIJ. Tpop Kicb.ns •" Sbo:ll t'ct1uk11111 Kw1·

1.,}~';!.-e1:~'

-••ii ,.;

urill "" lilal! No. 1 Ut'Sp di N}atallen

;N·a ... ;~~

¹

~~N. Sourabaya Rubber,

i.:...-0)11rl,141.1t<1-iS... .. bejo, r. k~'l'OMTKAN N" 11

ASSUl!ANllE DJIWI .IMSTERDIMSCHE"

Mlntahlah tarlefn_}a

boewal: •

AS~l!ltM\ n~. SU(OL\ rso...i~ i.. .... ea) ASl>UllAl<rrn: ltAWIM U• AS!OURA!of'flt: TJAMl'Ol:.llAH, , l••potl<"~r -. . I S..:nbo<ja '-1'. ). Wf.1. Tfll,

l••,...•l<'~r

"°"""

o., ... ,.,., 0.:. Wl:...,,'t.k.~.

q 111lblr-le1 Els1i1k-Slmµ11

~ M lsleil Bsa letco. ~

J.t ^T r.r

Taajalab harga pad.a:

9J

c; Bao Hong Lioog ·& Co. "

SOERAliAJA - MAXASSRR.

R 1 1 1 t 1 1 "'"'" ouur:a l"'Lal'un. ,..i.oe 1jl1111 dj1111oc:nr hulkoc, tet:apl. .•.. ie. p1U11c -Jj11e du u11p1 tJlo· li<k ltouJ,ir nod banj1k <>ROI dj .... t.iua.."

'TOE DJAHA"AM - i

.1le111(n;<11 111 l.1u111 bc:~ka1a ",Jc:· tljhnk..c bout loaue, il~u•ieu8, dJ•h, mc:bc11•c,." loaoe

iarorikoclrU:·

lkori.u.il-Ai>uu

ka...;· .. ;...-i;

ial ·~a ~pad..

old!; .

~7 .i.'!

⁰

~;: ~j!::r:i•~~~a._: ~:·.~~:~t~:":,i"•i.,•! u.. ::Oh , •llo•

ml.cl mca11lioo

W:-i'~:-C~':!;. la;:!' Wda

Jro9.

:i~~:..et

malci:a, Uanc."

TAN HJAS LOSG bc:1lt111: boe11, 1lda a1toe•~bncl Alloe tld1 mue baabh loalnai-bshoai dirlkoe ad1 uraail j1nr111h lllHld • -

doeala

~· ,.Toc1111oc 1ebct11At."

BAT A

v

I A p1d1 • riapa an•kaja: ada 1jh1tL 11111 •l•hkoc, tellpl llloe 111:aoe p.llac bcroeo1oen1 ,.. 11ja onnr dapct 1-." ,,Kaoe 4cDda1r bubout •pa ' Muklpoc11 akoe IOed.I •cmNn- mcmbantah." ,,Kfta 11antl bla ld..cp buoea· .. Tei.po allo9 ieacllrl _... i.,i 1"

- - 1ah k&l~sinaugj3. Inch

la

aie. ,,.H;ifLl1JP.n• mfill-Jmot1 d1lera toon1 di b.moecliao h1tl, Linne." awat mi.I°'"" ,,Kaoe tfd1 , _ . , padakl>f:

IU) mak"" dc:n11en 1luank....,.1ir•k•.., h"" pc.rk.1W1I" .,hoc:IMI 1koe la<>tl puli." .,Ket11p9r' •hi" '

ne;~~n~lw~o:=• '.;~ =~ ~la'~j;.d :::::,··I·!~:~;~·:;;; IW biifn:l•~,!_arl i:"!,,llai7'~ ·~~ nf~-

all<.111

~lial

^_._

:li':!'ei~ 'H!'.:'~J•nc

i..--~anr, l<)<.b

·....,c.

bqr\<ae 1r11.,. bilan& 1eroo:~·teru1 pad. a<la lueu b~ !" !Kn nnoe Jani 111or! ljh1ta," .,Oj1l111 f.ac ~Inc baak, de· icrtjiai. I" k.119 aa.k 11100<t. h.-.

brarol

1r11111 i.c.11 110ga, 11111 .... nj1 h1h.,.,. 1k .... !)ml~ JN!d&lllOll. .,Kc.111p1 t , · - -,.Allee poaii de111lklu, Hen· n,eo leltu lrl.ao h u -baotall Hmbari pe1.,.11 du tjlll9GI. pM11

~: .. ~3"~tt:ri~~· ~-::re: ~~:,I

¹¹

~.~:iv::u~iki:~~; i.1ti~dl!;~ i!::..:";di

¹¹

=1~~~: = ^llr~ ^=l•1i:di~

¹¹

:k! ~~:u .:!-.:U.:~1

befltoe, llat!!::{! curtlla

bcrplub.

~;=:~ !.:=•b:u;~i~~:f..i:}a':; ~':~L'n ~~. -;:: i:,~. ';: ~~ i:~. PA~dlri'!~ki :r:;• i!'!::oc~1.:i:~: t:: ~

¹

.~~~i~p1;: -~·lka~• J:.!!°~.,.~~~ • . ·~

Ii ida berdt-slla. ,.dw. ktlOI' luinng perk.an 1ocnd1n11.11~ 1dt. lllOC pl'UlpoelD Inch l<la br1hoe tjJota pad1koe." ,.Totapi alloe lrDc.atlr onn1 dJ9dl lalft1 dao anudell kr.eti·

Kandrnj.t boc 1lda l.oisa. i..111ah dlullke11, "'Jene karl nlhhnja m1:111poc11jal bad 1ebagl ·~ ,.Laeti onnc mCflllrl padt.au>f;, 111Dd bl lane alloe ad.a onor Ja111 U 111~1.i bt.juic .. Item llc.r!J#.

i.~inrinH ijahtn.,., lenapat:ah tocda ditctcpkt~. ~hnana akoe l•~·l•lll. JJil<.>e bout 1aen1np Uo111. Kaoc 1 -~i1111111 cla· pJli111 ~~···•·" ~!di depanajli.

hoc ijiHll pedlkoel'' bha rubah! A11b••'" Mia bctla· k11jlnt1ln akool t~k• korb1U1kcn him u:kol1 akoc: 1el1l<>e digodal ,.J,11111n11r M111d llOCI walrto. adl *•"I

u!;!;~~

^11/icpl^dbm

l~utm

¹¹

~ ~';' ::;,. ';\!:~.~~:' J~: ~:1~ 1 ~!~~

^1Qri

~111pcke11 ~: ~

^...

·.:·:~::;~:n b,,'::an~~O: i.~ir~:i':::i..~~-"bllal

apa

::i::~ ~•p~ b:::a~~:

, A.,• tue11a k -ljint• alioc: i. ... •~""' m~1ubri alba" l:..:11. ..H:.ro111101.loaek111a.Heurlcttal ....da1J..jaugpoc:11ja,ocdeu1/1n 1 ,.Tap! loch tMl.a l&l1111anJ• li<k fa Uo11_djldl hctsJdik.

~::h '~j!,1aa·: •• :-;ub!;"~'.: ;~~:~·~· .. ~~ .. "'"'"' brrbom! Q: .. k!:'.u;1•i~i:";:: :=!·~itoe bueha '"~" .~vtadl dj:~:.:a:: ~~~~!!:an~: 1111~:;1;.'!'1~11<>c 1 ~a• 1111 ::=!

lkl<i It•..,..,. ali""

bila11111bc1 ....

I· ,,Adi. Ir.a•,.. at.la _o:aric lc:l.okl <la~~· \Jii11uhl.oh11•h•ocpvc:ujl . ~S,:ilae, llcurlrual Akocpcr· rl pada ~dj1diaa beihoc, boc• -~~plrkca la.UollJ-

"I'

t..huablllj;ik dji:dj11ta j.,•i: jlnl 111empocn1al n111I

tnla"""'

l1rnt:1m1D, daa IOC"llL>C

ilea IJIJI

-..c 1lJa111n1J

bilne:Jaj.11

llaatali kbih back tlda 1AJj1dl.on Sakcd,1Cp.111 . . dja 111 l.lr>u1 tiiu!fkcu ditlkoc,akoo•....,,Ja1u-ke1jll." tao11llfl.-peakuebc.roomotr}I01tjinta111Jamuc," NmJitieluJi •••. " borin:all la.ntann katret,lalipl l•• dan tl"-_1..ie..lo cnarilr•P<*' ,.Alroe mc1111koe .,....1-I'-' dowua, kl11iaaml111111ikllll.'' ,.Soc:d& 1011loa, tldal tctapl ,.Ofadl •cllf&rtlnJ• boe ... borbuu1 dea1c:o llOCI lanu.bn uP, -.11."" · .,()111 U.... poc:11j1 plkita11 ter· ,..liq11ue!" roepanp. uep rid& bh•dltoc1.<.1cp. oe •••••• " bano1 wljt!m iaeo••dep clJ 11u

"Acb ...• ad ••.. " luideoi1:1· laloc: lc!Nh I" ,.ltuelah ada dj&lan j1nr pa· Marika ltntlle - lltpa J101 "Si I Q<» dj111~ kin •kM dM!anja • • •

''"':);:,.'·!:: ~~h~".:-inc~l

hoe-

::~~':'°

¹

'~• ~•4111 kl-.

lji1J11

lin'~A~:.~~~:1\" borbuHI 1~biu.· lji~.if.'~Jadl

apa, ual 1111•

~,:e c-'d;:';!° !::.~':: (M"

a,,.Jo,yiH;a).

Jik.,..1 K- 11da l111c:1 bab...,1 il~d1ki.c ••• ,... " · lioe." · rllla Iida dj1ll.." nMUf btfitoe eoblnk mtld tDe·

••""' ~llh wnhl<e11 IUltro din· •• Uh. l!cn1kttal llc111ic:ttalk• .,AklG blnt&ll Ul11sl111a lj... .,Kaoc djanpn klr1n1.,!1<111lda met bml<ICIA 1j1hlloe j1a&; bu·

~"c buuc U....CI Din bqi1111n1 n~pl bilan11 bqi111el Alr.,.tjinta m1.e1" · dJ.111! llabl11J1111D 1111rlk.t il"c I•· teatanrtn dco~ . . not poenj1 1ii1u:ak•,. p1d.wn..,.1 K~1il1l1 1krot; ka<ie Jcnrcn 10K9"ep djhn. Kt· ,.J1." pu omo11ranu)1 darl u1oe ka '""" kamauun, Kane berubarllJI, oc:Jlki1 k1111ti.i:oa. 1.;..,,11. Aki><' tl1nllah 1111111, llenric1tal" .,8rll'"' .>\•ue pobljl k -ldUD, hlnfll 11kedjep1D udj• Hlllpe •kos toetoctillell 1p1 J1n•

'""" cknten n"'"' 1~111111 l.oila"~ • .l>I teral• .nkl<"' lk..c W.. l.i<m(." . aale«> aeltulll11D dapct lli>C." 1crka11cluc:o1 dale= b1dkoc p..u .,.. .... •~llWll ~ ... aU.. - u h.~1n pad~"'""• lct11i>I rL.CpauP, ,.ltuc:l1h !.101ar1n a•oe leil&l<l<I lu l.io111 poc:11j1 ptru dj1dl 1i.o. poenj• •JU. Akoo naod dj..di i.. .... pue11j1 ~ui." 1r .. .c lhla bin kulanl 1k0& I" tjl<.u l'foJll0041, lfomlen1." poeljst. . kul bbar pad._oe moll IUl'CI,"

pJ-l111rllt11 la.111 19rtjlDl9," Ii• ,,Ako1 ..Wot1 - - - - ,,DI M1ta11 bmtltllOI balljak"""" .,Hac'lll1aa bOll pot1J1 plJJ. ,.la.ell, 11111pe - i . ..,,._ ~

(5)

No. 359 •

O•lc~• . . flilll,.·lll."HO" t II.- di Illa• tllNDlj1, f e..o

U p

llc4i. .. ~=·;:.:;:.~::"°"I

M1M •

IC4NTOOA:

a..t.cn. ctan Ad..&ni.trad.

1too ... ,,.,, .. 1u.-..u.i..

,,MERBABOE"

'"""I,,,,,_•~

i>rii•''"·°""'·- ••

^prijo

Is ... ,..-.

Segala obli~atii:: hi~ ditoekar.

DJOF..MAHAT J 1 SEPTEMBER 19Jl - 11 PF..GWRH ~41• TAON ll'.A 2

~CU. ADYURNTta1

.... ,.... • ...,. ,. -L hll•r 1 ... ,..,._80"""

- Ult_.._ k1ll . . 1•u~ I.on

•••P-

(6)

(7)

• _l!l ^a _JI:. ^II

H11111 t.aU>e fles..:b lm]i! f t7~

Uh>e ., W..., .. ~- lf->ulO.i 0.,...,l

Drukkt>riJ

stN

PO .. Batavl•.

(8)

CIGARET JANG; PALING DISOElA I

El.lolO

EDDIE POLO 1611

Inda Egyptian Tobacco Ltd, Cberiboa.

VORTARO

(f'eitcn dari selr.arang, aboan6 Sin Po ljoema bajar uparo harga).

t~~:~

. , ..

^,~

T,,.,..

t:11 •< "1"4~U•< <•I, !•><II<><•,. l<I\!°" • litO<RJ•~

_,"'" ib<tl.iltcc •d1! m"ki ~""'"" amt11•~I-F'<l\lt1>b>n·P<•h,.i.,~ lnl •do

~W1~~~~1~i~~~~~~~

_D~ukkerllSIN PO, Batavia.

NIRO STA

W•dJ• KRlJ"PP

Ja•a

ltd. blu ber1a1.

lfnrc>.u ljob& j~ke 111.c.1 lo;c1jil 1j1pNlrl>!lt11ke11cbpc1kctnnii1111 Jeur::in 11.utl b&bnc"Q Sir.if!;; 11-l.1 biJa berW bai aiawa 1Hn•l&om warna, djil<aloe Mat 1"ltnn11bn.:w•h·boc9ah1t.ov111jar.

l'erkAkas Nhu.-a bn~hn

•tl"'I''"'

m1ka 11.., 11Vam1 .. J11 dad•

buoh>.h,

Nl~OS1'A pi•o lj< ... kucr ti:.da lama l•1i bahl nrn~ bo-1

•lltljt>awal.

l'l:crlca.ka.. media tjap NrRos·r,\, hn•bll 1iad1 rllc<>~k 1apl '""m)h 1an~~alnmanj1 dn1:J1.o.ldjarlirali1111::brclih.

JJITANC,f;O£NG llt,:,'ILAS CAltAl\,,t'..

A~nl H. Ftl.akeJ ~ .. h ... p \Vill<:ftl'll!~ u Tel. N. p4f,.

l<tjcran bulch dap<:t tli loki> /11.V. lhnckl ftlij. l.ouvro

N. V. Handel en Exploitatie Maatschappil

JAVA OLIEFABRIEKEN

BANJOEWANGIE.

Kita, ada sedia Koewe piah

~soesoen

di rias dengen kembang2 goela, atocrannja ada inda, begitoepoeh rasanja itoe piah amat le1.at.

Obal Ko.,wa.t Boewat dimedja Kong Pao tentoc kliatan T,.., K ..

.i.

bagoes sekali.

Ciemaala Toale rnaadjoer Kliau ~at

Djangan loepa moclai ini hari holeh pescn

1e11ra pe-1>Jak['

oem

ctan otalr, koet.1og

atawa mintah kiriman jang soeda . scdia.

01r""' 01•i<ao, lc111ah, kuua11; d.ltab, a<11- ·

r.i.lgi1. WMtllla, i -.... , lidoe-r d. II. b. Obat

Harga per soesoen f 3.50 r s .... f 7 .50

lni me11a111blb lrtkoea11a, '*=n)cruhn ba- d.ao,~•1"'•b.,.j1k llllkan,dubolchdlper- tj&ja. H&f'i .. f :l:IS ,.._b,;,101. Tl1p·liap roe-onb obu Jao Tolro Tlonchoa 1darnUi.·

d;oulaja.

HONG KONG RESTAURANT

KIT WAN· KIE

TJanUu Telefooa 172 N. Soerabaia.