SINAR=SUMA TRA. - KHASTARA

(1)

No. 81

^IIA~IRE80 9 APRIL 11/201.

6SHAOW1!E241lI 4 RAMADLAN 1342

SINAR=SUMA _Soetat TRA.

kabar ..

..werlatle dlterbltkel1 saben bari !!etjoellll b:u-I MInaoe dan b!lJ'l Jang d1inoeliakeD.

HAIKJA ADVEJrrEH1'I!o t perlratlan 10 a."I. paling kr "t'

, t"

f 1._

boeat ItbJI moeaL PaR 't1eT bcsar dll""'''11 _ I

_.).1

"OIpoL 1Itr- lanl(liillUn bc!eh btrdamt. Ptomtqj3ran di mlnta 1ebih doelot.

Hoofdredadeur.

JAP OIM SEK

Adm'.lalratie

OE VOLHARD.NG

UAIIOA AIONKrllun'.

lIIudJa Oianda I 4..50 ulne IcW2rtDI

t..n..

... Hindia 0tanU • 7.50 • I-\:m~ dlmln.. Itbih dotloe dan ahllnncmenl dllm.:ng DIeM: kwarta:1I jaJlf(

Ilo,k_

Kanloor Red.tlle dan Admlnlslratfe:

PONDOI:. PADANG. TELEFOON No. 63.

TERBlKlN DA~I DAD)! TEI\9A~O VI~OINIA JM~O TOELEN. lEil UEIIAS D.'RI SP.OALA KO ro~ \N.

AWASLAII S\.\I \ ,\E~{ .. 001<\

ATI-AT." DI T!AP nAP SUI<.

(2)

(3)

Advertentlln

DJAS OEDJAN

8:UOf k,lMa UlOl

pan,

ktljU tips ord}aa d ... kw.lltall I ... HI.

!cpa CM:komn acb R4ia. Ojcwp blA dibapr .~

nih .ealll,U.

J. ZIUatra

K:pill:in luf:I1Ih.'fic AchtcrkamPtmC'hl 1>. 8.

D.uI 1"''Tb1lat I'OCmah pal N/:lId dad d~ll.

N:uu ~rf ~f3n. twall, n,'uUI abn duaOt:dIQ ••

J3.ng pt~:lntt lelan):

C. \Y. L. VON L1E8ENSTEIN.

Buleh dllihul RtbO m3lam. 1229

Lalang malam

Lelanl malam

Lan .... n ... ngk ..

MMtaI dlam ft .lIfC Pa4I ... , Srbu 7J Ibn Reb .. ZI April 1!12~.

dirorlUlinia loan:

A. J. Kranloh

I

1\61

TOKO TAN PENG HIAN

POIiDOK

M808 d)oawall

Tip

Pc"""

^kUon^tlIpa.r4Cfla I I . " ... aIa"';

:'I~.!t(.=~~lI(o.

1la\1D3 8. _ IdlkajI

.~~.: bdl IlIOe sal. Ptr«eI. daD I ....

I'Jlnllpll bold! dapat .... l

_ T _ T l K I l

(4)

• PEMBERIAN TAOE

OLE/' KERNA HERBAO'·BAOI ETIKET DARI

SOESOE-HOLLANDIA

P": 1iOI.~ 1""'&'11;\1 ab-u dklt--~I doI"-.. adikIl lutl I4lICi dcllj:m ETIIi:I!T "AROf .. WWlkI ptlblkt :'141 dl .. ln~ IrilWU p!.Ofh:uit<n "tr~lOIun lb,i t:llkd~llkd. }:II"I: hi'" dJnjalllll.'n IIt:hagl p.ItII,-p ....

10;11 J:.ItJC ""1111'10 ,hhaw:!." htl:

Soe& e kental pake goela.

milEY LAMa

mllKT_

Koninklijke Paketvaart Maatschappij

•

P"dong Tel.'oon No. 188 Emm.haven T .... '''on No. 8

... _ .. n " ' .. nllka' kapal-kapal alii

da" Pad.nll

DALAM _ APltIL 11114.

Hanclel .. mcrk I

LEDIKANTENFABRIEK

TJOa SIN Jot: ~

._--=--_

FORT DI! 1I0CII Dpgerlohll a ... uatue 11)112.

Apa Itoe !' APR Itoe I

GRAY--

djIIla.U . . M. Ial dluja Auto ... 1

---

BEZUINIGING.

H.A.J. CHIVAUIIII

1010

r _

1111

00dI00eI

~ DjIwo.

Balon parna daIBng di Sumatra

AUTO TETAPI

merk baharoe leblh balk.

Tanja winkel: A V I A T I K

Lobih .... 0 . . tldo .... 1 Labih mMrllh lid . . . , MIi:LA'fIIlCAN a.paT _ a : Du"n1 Spot1 <k: ...

Du,.nt Standard Touring

===:= ~=~

^de^luxe

~ .. Y. IHus1IillD Hlldel Maatscb!ppIj "AUTOIIOBIL • AVlATI".

... bIer ... n offIo .... daa.m Inl ... ell ... r.

un ... "' ....

r ... d . . . .

61 boeat FOR D

57 n ... ulO d.n ... oh"ulo ilia ... ....

Ol5lnl blM kcnjal.,.,n, bahoea djOl.'JI1b1lb dart ilUto POIID

lana

dl datanpan IdI I.:bih besilr diUI lelDUtII .ulu..;aulo j.1l1: dl lcotmpGflk::n.

Blrang Jbj)a 13"1 hendalc nlemakal auto jar:c boIeh ... ...,.. dan nr-nh harul,.'Jlah dj;:l1gan plkfr padil lain-lain muk, Ictapi beUlah sadja SItae

hu.:at mana tldll ada Illin ml:rk j3D~ hlrua dl.ilrabll. OrilrsgaOl'lnl jang ."'pomjal

aul!) P'ord tIdII ... h dillpo.:h. Il!b3h:aJl: til:S" "toe prrlnku auto fOlIO j2nc

Ild.1 blla ditbpalkan, a-m"Cl A:ent-A~L-nt darf FOlIO monli mcmpotnj.1l pcrRdlun ... ku lang 'jock..".

Tid. ad. LAIN MUK bI . . kaslkan .. 111111 ... n ... _ _

Harga f 1825.-

DE FORO CENTRALE,- PADANS.

- - - - - -- - - - -

Roepa roepa Saroeng Model

(5)

SINAR -SUMATRA

10.81

... ptIadjuu IIocat

c_

ItoettIcMMIta.

Mal . . . p:llkenIjau AccoalUL Adm .... l IftIataIa .atl_

ORANJE HOTEL Ka.t No. 8-PADAHo.

(6)

(7)

M. PASSER" ZONEN

11.. T . . . 319

AGENT - boaat ... Anna CARL SCHUEPER. Batavia. __ ^.. ^-.

LIImpoe I ... k darl PHILIPS tabrlek IlndhoYen

.u1Cdia . . . . ARGENTA, Jul. NHn ... k .... MATA ... . , . AlGA'"

Mlnoeman mark e.O.P • ...,.1

AnJlXO<f 10.... ~ invalid Pon, PAQ, ""'" jolla dill 11101.1"

Mlo",k S ... d,

111m

.CROKA" j.o. pallojl balk dati Fin . . CROK " LUN, Wu,*",ft.

Ill! JO~O'S CACAO ... CIIOCOLADI!

p_,

^no^bttotI^dI.^{pall ••}IiMMA"

VERKADE'S BONBONS

WHISKEY dart JOHNNIE WALKER. Scots WIlllktJ. jan,lcrllldlluf Wt.aaUs d.ut Iabrltk Eo HELUEit barp .oaaII dI. taIru .... PQlIIa. tUk.

Rokok CADENA dan darl VAN BIST

_ling ... d8n ... ,.h.

Bmu,ljap. BADOET III. BO!RO!NO st _ _ !ilia' ada . . . betGtl ...

Di 1188· mana bolall dapat bali

MlnJak Wangl

"DIVINIA"

F. WOLFF • SOHN KARLSRUHE

SIGARET

uri

,.lIriek

NANYANG BROTHIRS TABACCO COMPANY

IIAROA MOeIIAJl

/JaI

paltac ....

/acpal .. - '

/III,... ...

... ....,....

_ • beU .a.pIa "'paI.

_'.w_

ApI

PADANO.

•

(8)

..

BAGIMANA ORANG BIKIN PORTRET JANG BAil?

Tloema dengan satoe

- - KODAK==

Kill ada m~mpuenJ'1 .,..1 ., \ocl4k boHr dlol'l.lmlbn. Stbabnja Itmpo toedaII m .. 'f1WJdj.1r behne, ini ;:d 111h ,mg perlam I djalan J:m.: Jf,ImpanlC hoeftl m~nd~pal bA~

s:iljl:nK balk.

BROWNIE

No. 0, 4~,.'. 0 ... ,

f 6.-

M UPLaen lurr .. ,nJ;) motr.lh, s.:'I1~.lIOC 3nAk blu :mbil 1:1mNr j3.01: b.,ik dtn):3D salM

BROWNIE,

- - - - -

Bis. dapat . . moe.

TOESTEL KODAK KeperloeannJa.

N. V. PADANGS·WARENHUlS· lOKRA

KEMOLITE

Obat awet moedah!

IIIo,U. , pol _ ,

'11.-.

^polkeljll (I/a) •

z'"

SII . . . . lurt ...

a i . ...

0.7.

;~:u!n~d:I.s:.J::'~':~'r:~

! ..

~'i:0!:TE· ::'jlml ~ ~::!a .,:s-..:=.on!.::-... 1 ....

I..,...n

.~ot

Inlo&: kd:lal:QlI.

k':r~~

P-':4(1I

1CIt'PQ~1oc

^-'lIlri^{. . . .},hUll !woe. ...

~

-- ^... ^'

Tlo Tek Hong

Weltewreden.

ligen ... . TIlIO 1'11(. Bul . . ...

TOKO ,BEST'. ScltIiabomi dan TOKO A. B.

c..

Band ...

TJoema ml .... k . . me "ngganan

BEDAK ^merk

"KALODERMA"

dotIfIbdeII

... WOL ... OM_

KaRLsRUM_

N. V. WEST -SUMATRA-APOTHEEI

IIAUI IIAROK T ... n No.... ..AINUI&

H • .,.. moerah II H • .,.. ... II

Bout 1Drf~1I TaIIo~ IbN.: U • .Ie.plth klll tbtaAl at..

put,....,

^~

... ...

11M 8cdak ... Sabor. IjodIwc" dill labrtct .,,;:null Mtud _etII WOU'P • 508M. ... . . . _ l'O$IofOr'IICt Mlliiall w:wJl dltll ... Ur ~"'f" pile Nu I.

Ojlul.1. lutall .. ",-dab 1»1:11 IIlla pu.: .. I_ ,'.tI"jllll Wln"l. lenltM: lotan Ildall . . 01 1,:lIi tala _1rIII talf ...

ba se1;uunp I'da _i_all elM Merit WOlFF .. soml. •

DoIn .d. ",1 _ _ . . '

an":~ 1~::.;.t(J.."'Ciul u.onlurlt CllUI Ptel tudn Iiall llae.tt. .oekt lbelial." baJIr IIbH bwIrat

STROBINI

(O ... _ l n ... )

OUI banli billJ. P&ItII Io)pf fU\: .. poet. lII,p t;vela I CJ.S5 atl): JOIc, d-tll,," .... ledildl tGCWIa biIa tdib ... fOIIl djadl b:uvc 1I.:.tall, &bII .d.I .... lalr Iqi bill roeau ... 0IIIIat-0I»,1 P"'~

pIIlN eta" LaI" Lal" lDdcrlocaa MUtl- puntd.

Model baroe ^.,

= DUNLOP CORD BAND

Oek oeran 30X3 · 1 .

f.30.50

TANGGOENG SAMPAI BAlK.

FORD CENTRALE

"ADAM • •

N. V. Handel MaatschapplJ" T JIN T JOE"

Voorheen T JIN T JOE KONGSIE.

..ADANG

KAMI'OENU TJINA

... "'1

_{_} _....Im . . . In . . . . 1

TEI.EfOON No. 212

...

_ _ ... ' " " " ' - ' ... n topl VlLT _ ...

ICcnI taMN ... IOtdab ... lila . . . . MINI

.taII .... :

T ... _ .... _ ... _ T ... V l L T _ ... _ _ ... _ ... ... hol. ..."....IIIIiIIII~ I

--

•• pu ... .hel,ltck

...

anr ... l .... IHrlt ldIIIIe ..

- . . -

PHIUPI ... 'BD.toeo . . . . II ... . II .... 25- . - . . . . , Hila . . ,

ana. au

did JOdI_ . . . ...

DJO£04 ADA TealMA LAO.

=w.::-''''~~ ... -= ... ---- ...

=-~~... --Open ...

JooI _ - - _ - -

-~=--'-

Tn.lac . . . ...

... - ... - ... ---

.. ... ...

-- ""--~--- ^... ----'=.- --_.- ^_ ^.. ^- ^... ^{. - . -} ^...

:-7=-," 1---

--- ^{a •••} r •• lle DII • • , " , , _ILL.I ... --

""'" _ _ ... AOI!NTSCHAP DARI LLOYD"