SINAR=SUMA TRA. .t. - KHASTARA

(1)

No. 108

liSlE llWEE:un :=: ^11.11.'^KEMIS^1~10 SAW!"^'\\EI^192~. 134~

SINAR=SUMA TRA.

Soeral kabar .. advertentle dllerbllken _ben harI ketjoeall har! Mlnaoe dan hart

Jang

dlmoelfaken.

.t.

ttAltOA AO\'EJlTI!NTll.

I pab&wl 10 aat. lUling kotraag f 1. - butat stkali atOtlt ~lct ltlter butt dillOH& lMnotrotl bnanlja kmp..'I, H.I- lannaanu b$:!::b berdamt. Ptnltl nan t.!i miata Itbih dotlOC:.

Admlnlslrall.

DE VOLHARDING

Kanluor Redacll. clan Admlnlstralle: PONOOK, PADANG. TELEfOON No. 63.

li"5ri,\ AR't"·;t:., .. u ... r.

Ihndla OI:I1t!., , !.:iIIJ ~,. t~ k·Ut!J'l.

Lrltu JhnJIl ()i"~"11 .. i jll • P~mhaJ:'fJn III 111.1'.. '('.,j't .11·:1·... lhll .. bulln~'"l:lIl ""I,>cn~ !WI, .... I."":U"I.,. Il'I~

'IOIc:k·lCp

(2)

Soeret klrlman

(3)

Advertentlln

Pam brian tahoe

....

_{Do ....}

lUll .n..

Trlor bdIn .,1.

13011.

Awas!

r:IU1\:Il

• 39:11-

. """'"

P.l4a ••• IItn

I~

dc·"

~9i.

Muldrnl h=mbQ(1 W. A. C. WIIItI.u.

Awas!

.c)UH DlYUDlNGI

,,:;::::,-::.~~,=-~ -=. ^~!:=

leI:,.

~':':~~IIL;-bote. d1tan4II1I. db

"'&f':~:;nCrr.-Dc ~~,:bI~blC.

^PAr·

".me, t. U4oru'

Mtaocdll de . . . Ofaa'

_ . . . . Ce.

KI.pot •• 011." Padu,

Laing dih ad!p!Il III!II! b!lljak.

Huc:.11 u:'C',IoI'.1n D.-;tIfI"JIltlll w •• (Nrkfl,i T.·

rodon& ulctl PlutldiJII ... Ir~ .. d ...

ak(n c· .. .:::.bn Itblll bcmIllp;1 dlludfp;l.lI onn. ba·

ni"': p.1I~diUl9P'1I1 I Ibfl Srlau lanlpl 3 J""I 11ll.

l'rms.lC,," "'''T<Ut1!( llUuun, bIo,U,"

UrA" din Ulttrluull peltCf.1npn 11.1 .. lan-lita dl 1 arodOCftC 1t1.llUn~ taon 192.).

Tablra" ~llIC tlllil I 15(h)-

Lalang malam

S!:bab btrilft)tk.at

""mls l!t dan D,oem.1hill 16 Md 1924 I)ltiltmilhnj. totan.

Chr. van Kleef

. . . u ... ntI ... ".1 .. VERITAS"

!MIt . . . a.uYIA .... , . . , . . . . Iaod ..,., . . . . lUll ""'

0 . -...

PadIIOI Tddo. N ....

1b"\WIdlblw •• lowl ~""tc'_ H&"I_,

m

N. V. WEST -SUMATRA-APOTHEEK

BALEI BAIGE TELEFOOI k 49 pWla

GIn knM tita , • • p ... _11.,.,... LAIORATOIIU." '*011 "... ... "..

l.rr4tau ,._IKII, IUU I"t. . . , llllOftH PtMriIllu ... jli . . lPKiail dati pcrklt.l

Bouwmaterlalen Makanan

Aer mlnoem Urine

dan lain-lain laal.

Onkost dlreken panta ••

1288 _ _ llk.n d_.n ...

IEOERUIOSCH IIBlSCIIE ESCOIPTO IWTSCIIAPPlJ

Toko Gho L.ng

PONDOK TELEFDON No.9) Boal bari Mingoe dan hari btur URS 1271 . .

_un

_ h _ •• 11

DIIIICTEUIi.

BiQ dap'1 diseml1fa l.:m~t.

EENIGf. IIPORTWRS

OEO.WE VACo

rADASli.

lIaroe terlma

2.50 :!.- 3.511 J.!!Il 450 )-

(4)

------- ---~---

DI dalem 760.000 kantong HorlodJl

berboenll nlarlng 760.000

HORLODJI "INVAR" ^{Hap T} ^eng & Co.

Tlada horlodll I.blh ballo.a darl

HORLODJI "INVAR" Sohoenmak.,

PA DA

so ·

PAS OJ ASQ Ada IIdll ,,';!IniC IAnll fIInJ ... INca, ttl n fUfp,t·, liP' IIKlCkI HPJ,tot ":.an ,I ... f but"l,n d..-lok: \1"111:.111 f l;ll 11111 d"lnl(""lI4: ItNt: "<)tal ..!.U1

to·,,";a,

^"^Dnol^Ilia

RADJA ^dari HORLODJI.

~:n:Sd'p~~;~r~r.e ~:I ,;: r.' :.1:W.~~-:~I"~"~~:

~::~!~Jjnl~ ~ ::~~~t~~~~~ t:~~~;~~

n:t",::p

I~':;"

tt,n .... r.m: ..

_ _ .... _ _ __ ~~t"ll; h r,:ul _

DJALAN 15 . . TOE

NI KI(~L

PEWAK (92~1 P~RAK DUHIIELKAST DOUBLE

125.- 135.- 13750 14;.-

.IIAS .I\A~

liAS '\A5

DENGEN TANGGOEN8 10 TAON.

ESKELKAST I .. (rt. t 12~,-

F.NKEI.KAST I" IISO.- HDUIIRELKAST 14 I.:n 1150.- DllUII8ELKAST 18 1:100.-

Merk Jang soedah kesohor

~.ndJo . . l.n d.'8m tahoe" .123

Sllxl_ ~U-"i lt~lt1 .!lh·,.,.;..w .tab :ub,.I1JJ: ~.j o.n II... m./Cial I j"""111 Ill,!" (. "(otJ,.1 I1tldJn leb.'"

Oir-.,II ~n klJl...c .. ':.al'Cfvlil.O.ll:l

Autolloblal "C HEY R 0 L ET"

'Awel ra""J tuolue~

~ r .. JU!lo:til 1;.\"'1"

u:"\ of l'I.thn,,-t.,lt.'lc IIJ: .... ~lInl m"t,n

• "ur t." .• .... ^{.1 ..}^{. ,}"JII ~la';I.!~""'~I.-n ... :.. , .. I. '.If t i ll ' .->! 1 " ' , ,; I "'<;'.1 ;O~,\ ... , r ~J. I oj Not.!t"l r .. \.Ij >.r.,!. ~.:.'il f"",;I,J I.rU1u> 'III Ill"l

~;:, •. d :~"':':' r"l': • .In.: 1' ... ;'Yluf,..ull:l 2J .. I'll ,.It:

tckolh d .. n 11:1 10," '.!"tNI

HARG~

BERLIANT (AER OEDJAN) 10 BIDJI 1 CARAAT '125.

^h,U!'lkl1 r--1<ltI.uu ... ~I.I .tl ·: .... LI., \JI"r.: .:t.t,.

U"-' ... ", .. , l'"U!;t!1I ~'~'."I ~~. \o.,~:r •. ~~n..: .a LIllI LilA.

Gosok Berllant - - - f· 7.50 satoe caraat .

:kiPI.I rot' "J~~J" c: ~ .J l.l" .: • ., \\ .,,' ." .. ~.. (.

r"r .. ~ '''':;\,11 J"'"lltl"l ":11 tu: I1n ~ .. .(.ail Oll'~'"

cu'riltn drt'l.roln ~"I",. U .. :\ ~.;'uun~ _ ... 1.11'1 ... J ..

dl<lf~ U~·I\.l-:: ~ .... ;al" to.!'ltf'j

na'i

II ... I.lC.a!1 • ... lll ";"",('" '4tj,Ol : ...

,,:1

11'"~.''' •

H, V, Handel Maatschappij "GOAN BO HO"

Yoarbaan LI E H 0 K B IAN

[,ADANO TELEfDDN No. 1118 T ... drea I .. LlIIHO"BIAN", ... dang.

M,.talall klta ,oenja .Colltcllc: fjOnla", Inla Ullit lui. Ikopn paltt.

Aclrea d.ut IttlPal tioKPI

.1" ..

duodil dtn .... tau ..

Slpla pct&M8 boatlOar koU P.Ih.aJ, dlbn. 4tcPII _tpUtd rNbolin.

Tllllau ... , , _

int: _1 ... _

Saboen

uKALODERMAIl

F. WOLFF I SOHM

KAIILSIIUHE.

;z:o.

I'oJit_1 ~''''I cUn ~Iln.: 'oIn::a I, .. J.I

FI11II1 PAOANGSCHE M ACHIN E F ABR IEK

1M Ttldt.-,"I!II\o 1:,1

Pendapetan paling baroe BOYT TOEKANG MEMBOEROE !

~ LAMPOE CARBID KEPALA

• Pendaptlill NfOI h:xal IfIem:"tf<)f ""!!.IIA'lt ... · h·r J

..wa.

diPllt:t dllla, "pall, hi'" IIIrnrranKt.u rJ,ll)fh!ljs \l'J "!lire , ...

~ ktluu Udp. \)QOI mrl&tlllOk Mnl I:Itn,r.""'1I azyp.a!;l

HAIIGA T JOEMA ... 25.-

I

^{11 ..}^-

763

PI DJOULAN LOUR BIASA

La_ ,==l'~==-" OUICKU"'"

II;trIr; iul ~h'lll ~II .NIl'r. ka.u

~pjllit ... tjoraIl • • ttn I·:Z lloIu:t, ITt',., ap,. I:J • ... auw ~

Ita_ ;:

^braodcr,Icraftlllj.l ,Iou hull,

LE,"Tf.RA ANOtS ItAROA TJOE."AII I I~-·

bote .. dlkirh. PGIt~'Ht rellb.)urs . . . IIIHiI IIlldl.l LAMPOE MEOJA BOLl! UIOASTOESn I 2l.~l 114a buIda dWri. ~p;aIlke1. ICtMb ubrslrllL

Koulilla lur .. I 0.40 daD I

o.n

Orntr:llor bout !fUll t 1,),1

flOUT OJOEAL UOI OAPEI-WAltH 111.110

OMAIIG NIID~"T" ... 0 ... GI . . . IIITA N ... OTIIJ ..

TIO TEK HONG

Wf.lTFI'WfDf'

(5)

SINAR -SUM TRA ^I'

fIlL II T. ka 28

(6)

Advertlntlen

Jap Sang ...

SAWAH LCIIIf1'O

Konlnklljka Pakatvaart Maatschappl)

...

... T ... 110 •• 81 I . . . T . . .

.... _- ^...

UrI ...

^-,... ^... ^,.

DAI.AII IIOD.AIII • II IU4.

au....

^.1^Mci^...^VIIIswoar .... . . ... Ie,.. . .

_ 23 • • 110<0_' .... . , . . . III ':o!.~-:"-~p~ T ....

_TjoIiIq.OIIIo>,_ ¥:;. .

. . _ ...

^=-0011,~~

.V . . , . . . . ... djuo 120.

~=:...

SO ... :

--

²¹²¹ DAUII IIOD.AIII " ...

- ^..

. . . . . IJ .. ILL .. V .. Noort"" . . . ... Krof . . . . t ... ia.

~ ... - ^.... ^--- ^... --

MINJAK ASALI

TJA~

POETIH

BOEAT HARI RAJA

terlma

T)<noIa

-a.

Djuo. Horlodll, RooIII horlodjl, S.".I , .... de.

pem.

^SepaIO^.,

... _ aaat. _~ Djll oed;'., 11 ...

1,

^ailsdon Pore.ltin ""'pa .... "'.

u.IuI -..,... " , 1 _ . . _ ... _ I I _ I L _ . . . _ ... U.

CITY MAGAZINE

.. ,I I & ' _

1m

^PADANO ^PONDOK

..

(7)

LOTERIJ • OEWANG

BESARNJA 'Il00.000.-

....

... I0.00O ... _

,10.-

_ Upettoanojl

'.' ... ...

fI.~.I ... ...

... ... _ ... 1100.000.-

... Ian ~.Ida _joctablab _ Itloll F 125.000.-

....:::-.:.:..."':'i:'=~"""~ .... - ...

^/jI" " -

*--

"-1 .... _ _ _ _ _ . . . _ _ _ •

IIELUlAIDICI.-sE ESCOIIPTlI-IAATSCIIAPPIJ

. ;. .,-.e--=::.: ^1"::.

^~Wri-:=

=:c. ...

dttrt . . . ...

-=~~

....

~.:::.r=..:hlrIPI IG NOft8bcf . ... ..

01_-_ ^{mID •} ^bali

MlnJak Wang. ·

"DIVINIA"

Uri bbrick 2362

F. WOLFF .. SOHN KARLSRUHE

---~---~~

/

Model baroe

Oekoeran 30X3 ·

f.30.50

TANGGOENG SAM PAl BAlK.

Kalr _ _ d>po. pod>:

FORD CENTRALE

-

PADA . . . .

Aw •• U!

BAROE BOEKA

SATOE ATILIER aoOT DJAHIT "KETTINGSTEEK"

T ... . . . . P,.llcflaloc pula, Ntol' 4,.ftif rutP.a·roc,. p;lUj .. n rrrapoC'ao ... A.all· . . . ..

Adm: _INA _ _ T' -

1257 NIPAHLAAN 3 PADANo.

(8)

/

Firma

TAN · HAIJ THONG

SIBOLGA ========

~~

^(5.w.l(.)

AFOEELING WINKEL SEPATOE

Baroe boeka.

Sedia blajll<

"'An,

^janlpIIIdaI ... bocal . .... p' mod.1 _ _ a.· _ dar ... Ijam ... tjam ... koellt. Pdrmlj.aan dltongoellC koul Deli banj,k bOo:.1 djoal _ball d'p'1 rabat

b ,_ .

Ptsenan bokh dl IdJim denpn rtmbour::t. Banj.Jk aIIWI stdlkil dllrilDl denpa seaq bab.

1217

M. PASSER" ZONEN

Hun!IbM II. 30. TIIIfIn I, 391'

AGENT boaat Firma CARL SCHLIEPER, Bata!i8,

Lampoe lestrlk darl PHILIPS labrlek Eindhoven

ada

_ fa

^la_poeAROE.""TA. Janl palin, balk bugl MAT". lampox ARGA &tAIl HALFWATT. 411 Ida djocp

".pOc:

^t<caI^pottrrl^DIU'aLAP IDOCkI baroc.

SPAARLAMPEN. IJd laapoe}H1 iu, lIctod .clll.lki 1trDOIII, UlOt ltal IIlot .. ala.

bokb pau daI&m kuw . . IJIIl"pal&-

MUoe, KI...

_11'0

InYlild Pon, PAQ. Pon, jail, d!n lain I,in.

MI.j.ak 51 _ _ .CROKA" j.anc poIlnl batk dart Firma CROK '" LAAN. Wurm, .... ,

Of. JONG'S CACAO daA ClfOCOLAOE pal oak brlGt! dill pali . . aoeru

VERKADE'S BONBONS

WHISICI!Y dIri )011.'00£ WALXEII, _ _ •

Iu._

BIIaIitI duI IIbriU: Eo HE1..D!R barp . . . do tUIII .... ,... •• IIIIk.

8IJJ(0R0!NTI!lI Ijof BOEROENO 8 .... (1() ...

ACHWEl'I'E'S . , _ , _, _ . Ijof MAHAIIADJA

Iu. __

. . 11 ... o I . n _ h •

. . . . 'liP 8ADOET .... 1OEJtO!NO ... _ _ _ Jt _ _ IIdia ~ ...

I

N.V. Handel .aatsohapplJ liT JIN T JOEII

.1

Voorh . . n T JIN T JOE KONGSIL

PADA • •

KAMPOENO lJlNA TELEfOON No. 212

. _ -... 1 . . _ ...

. . _ _ ... llIIu . . 1

_ _ . . . _ .... Y1LT _ _ 1aM . . . .. . . _ _ ... :

..:I ~...,.t-==-.-.:..T~~.:=:::==':.::..~ ... '

~- ... - ^...

",p:!:: • ...:.-:.-&

^{II~. ~.},::::,,:I ::.I~C~=-~PS~.J.e:.,:ID" dIrI II _ •• DIOEOA ADA TlIIMA LAOI

~~_ ... I . . .

_ =_---... "'.-

1:" .... _ ...

^I! ^~~

....

^~-^-....

-- .... -I-.... _ .... __ -

^-Opaa

- ... ,-- .

)0001 ... _ ^{_ _}^.... . _ ...

BAIUA . . 1111 PIITIT JAIl II 7

T ...

==KODAK==

lOla ilia _ _ j"'y .... m _ - . d _ - ' _ j . a "'"PO - . . ... J.a< ... - I •• - J.aal petta . . dj.al ..

J.aaI

p.potII _ _ pit ba- III J.aal batk.

~ ^BROWNIE ^~ _~

~

^"'0,^4X.'I,^om.

~

9:i

IjooaIa ber ...

~

~ f 8.- _~

~ . _~

Maskl_ harpnj.a ...

~

saouloe aaak bil l ambll

~

.... iIar jang hailo den"n ...

'iI' BROWNIE.

TOESTEL KODAK

d.n

Keperloeannja.

N. V. PADANGS-WARENHUlS-TOKRA

LEDIKANTENFABRIEK

TJOA . . . JOE

-===-==

rOIlT DE KOCK CIpaerIohl I a ... 1811.

-

KEMOLIT

Obat awet mbedah!

... _ 1 .... _ ' , •• -... 11 (18)11.1.

. . . ... ,.... .'/, ....,01 . . . 0.7.

MI Inc' du 1000 ",0., uboca .KE.\tOUn-dalt .. 6 b1ri udj4 ~ Icrd'ot.al .... b, ..

00 ... CII . . IqI dale. brttr.aPa .Ingot. jalll Itt bllW" IOCIk llipan OWl" MaILl djtbkIt 1oaII _ _ ~ ldu P8n 1Ot"~ b b kila trtu 'lti ... balM. kala W ... btSl 1110 ...

. . 11 ... _ . . . . ' . . . . '

Tlo Tek Hong

Weltevreden.

... .•....

THIO

puc.

Bull . ...

TOKO .BEST". Sot_i d ..

TOKO A. B. C.

SINAR=SUMA TRA. .t. - KHASTARA

No. 108

SINAR=SUMA TRA.

Jang

.t.

Soeret klrlman

Advertentlln

Pam brian tahoe

....

Awas!

. """'"

I~

~9i.

Awas!

,,:;::::,-::.~~,=-~ -=. ~!:=

leI:,.

"'&f':~:;nCrr.-Dc ~~,:bI~blC.

Laing dih ad!p!Il III!II! b!lljak.

Lalang malam

Chr. van Kleef

. . . u ... ntI ... ".1 .. VERITAS"

0 . -...

m

N. V. WEST -SUMATRA-APOTHEEK

BALEI BAIGE TELEFOOI k 49 pWla

Bouwmaterlalen Makanan

Aer mlnoem Urine

dan lain-lain laal.

Onkost dlreken panta ••

IEOERUIOSCH IIBlSCIIE ESCOIPTO IWTSCIIAPPlJ

Toko Gho L.ng

_un

OEO.WE VACo

lIaroe terlma

~~---~~---- ---~---

DI dalem 760.000 kantong HorlodJl

berboenll nlarlng 760.000

HORLODJI "INVAR" Hap T eng & Co.

Tlada horlodll I.blh ballo.a darl

HORLODJI "INVAR" Sohoenmak.,

so ·

to·,,";a,

RADJA dari HORLODJI.

~:n:Sd'p~~;~r~r.e ~:I ,;: r.' :.1:W.~~-:~I"~"~~:

n:t",::p

Merk Jang soedah kesohor

Autolloblal "C HEY R 0 L ET"

BERLIANT (AER OEDJAN) 10 BIDJI 1 CARAAT '125.

Gosok Berllant - - - f· 7.50 satoe caraat .

na'i

,,:1

H, V, Handel Maatschappij "GOAN BO HO"

Yoarbaan LI E H 0 K B IAN

.1" ..

Tllllau ... , , _

int: _1 ... _

Saboen

uKALODERMAIl

F. WOLFF I SOHM

FI11II1 PAOANGSCHE M ACHIN E F ABR IEK

Pendapetan paling baroe BOYT TOEKANG MEMBOEROE !

~ LAMPOE CARBID KEPALA

..wa.

I

PI DJOULAN LOUR BIASA

La_ ,==l'~==-" OUICKU"'"

Ita_ ;:

o.n

TIO TEK HONG

SINAR -SUM TRA I'

fIlL II T. ka 28

Advertlntlen

Jap Sang ...

Konlnklljka Pakatvaart Maatschappl)

...

.... _- ...

-,... ... ,.

au....

_TjoIiIq.OIIIo>,_ ¥:;. .

. . _ ...

,,:;::::,-::.~~,=-~ -=. ^~!:=

------- ---~---

HORLODJI "INVAR" ^{Hap T} ^eng & Co.

RADJA ^dari HORLODJI.

SINAR -SUM TRA ^I'

.... _- ^...

^-,... ^... ^,.

- ^..

~ ... - ^.... ^--- ^... --

. ;. .,-.e--=::.: ^1"::.

01_-_ ^{mID •} ^bali

^(5.w.l(.)

~- ... - ^...