N t. ·130 ht'~" Taon k a 21
SINAR=SUMATRA.
Soerat
Irabar "adftrteatIe dItertJItkea tIaben bar!
bijoeaIIbar! MIDgoe
dan bar!JIIIIIt
dlmoeUaken.HARClA ADYU'TDfTl1!.
1 perbWo 10 cen~ palin,
Iroeran,
f 1.__ I .. ka!1 ... L Palre letter """"' dll_, .... ooroot beumja tan . Ber- l o n _ bol.h bordaono. !'em"",,"" dl minto leblb dooloo.
Hoofdredaetear
\S
JAP OIM SEK
Redacteuren
P. H. BOK " A. ABBAS. ,
Admlnlltratle DE VOLHARDING
HARQA A80NNP..MI!JrfT.
Hlndia Olanda f 4.50.alOe kWarbal.
Lou, HindI> Ol1nd •• 7.50 , Pl=m~j:u'3tl dlminb feblh doeloe dan
abonncm(nl dllICXIi5! Nlat kW3r&a:l1 J,lna Ilockotp.
Kantoor RedacIIe dan
AdatIaImatieI
HOEK ·POMboK, PADANO. TELEFOON No. 63.Inl DUmmer terdlrl darJ ::~:aIr:;r.I:eblh
1OfII.ltoe Ida lOtWal peadldl~:a~~~e:el~~:b:lja= ::~dl~~ke~U~I~'':: :~l(g:;::t':n!~~~!~m;a=,;;r~:~d~~:n.Ii~:oe
dl:a
UMIIAR. Hoe Pftbrl aloearinoewalJlf.I.50.Jlawajanl dcnallen atn de&ekannJa 1I0e bebri1p1 deballers kan blabn j;u;g menallkin djal,n;," djal.B.Jn - - - -~~b~~n=r::e~~!1 o':~~~~~O:dj.~aR :;~:i=a~Det~'~~jo~. c~~b~:~~~ih ~~rliOl kaa~C:,~I~:a&::i:I~lb!~:~kib.!~~a~=nl~~j~~
AGENT-AGENT ~e:e~~r :ee:~~j::a.::oedl~:::I~nl d~::,ad/~~:: :!~e~::a::IJ;:e:l: ~~~ =kaka~e=~:!: :::~ial:r::I~~11a~;:' ::::~o:~n:::::. I ':
... I
PubUcltfll ... tDOt DR GLonE IenalPo aan tel.lp' jaac lerl.loe beral boeal sas communlrme h:blh djOlOC suep:.ja la bil.' djll dl.di. Selnn .. ;t ~:oer:.n al11f'fan IPtcllal Ini bota :::::.. ANETA.::er:- 1~~2~1~"~~:::: :~::r::JI~k~~br!~:ik: ~~r~:i!~~=rl o~~ I~:i!a~::.
blu dllelen boen~i~~d~~n~Ji~~t~~~!t ro:~~:n(.J:n~(I~I~pe~rnn:~
~cn·
N. V. DE RECLAAU! IN LlQUIDATIE allw;J dlmlcahkcn motllld!~kocr
IInninja,lja- Buni Seiad bihnG behou iloe vo:rJt;!derlng IUJ r-lildjar.m ,ml.llar:m dMi IIludenl II.den• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ... rl laoe Ijl!jll mneka RbaR! lando, porll'l!:lnjJ hanja bocolt lRilln·mainan sadJa. 1..:lilpl bock:tn. bl·uwkund~ da" w .. r:.,al~l:un h! di jap:an.
moatl dlklrimk~n pnela doea, dan lain laal, }ling lab sellaRi vl!:ll!adcring poUliek 13nK berarli. 01 t.:inllr.OlI I ,1.11 bl,i'I~11 s.:plcmber 1923
Lembaran pertamL
m3nR menoeroeilidill Ilhadil Tlonalloa line pe Achlr-achirnj:o c!.Il'm Iloe perdebililn jllnR S~ di jdP;'u Milh leu.ljadl stun ... oarl anllf, blhlj.---. ~--- ra,::a~::.~::I:~~~i3~~rf=:= 1~~~,d~::~:tTi :~:!~~!h~~m~~~~~sl ~~::,~:rot;:~a:3p::~' I=~~ ~~~~j:n ~~I::~~I ;:~~t:~Jj:t~~'.~I:~:O~:~~~~liInO~
TJorat-tJoret
ongh~ I~perll Kldl. j~na aken d'bwinken ftoe V(lorl~l·cr, oleh .eb.lb blnjak pelllbllju.J;1Q pem n~cn liingd IJ.:p~r, 'tlah It:r;!jadI216 kall pada• 1cnjten djtdlakJ jaf'S:: 3ken dJadf pasang:1nnj.J be bUjt!l'3ln dalen, verg:alerlnK I!ne menghnloer h !ri jil,'j!: pt:.'-I,n3i t:an di JNllnja dar! barf janK Verklarlnl Yin Ingezetenschap· Ion bis:. beflemoc: mockl al.\w.1 pllna Ihl.3loe di loe'lf g~fis:U1, mat;. Hoc veraadelinJ lel.hdi ind.1ea 27 gr..:lli<lng.nttlahl~rdJadidl d.lemlem
R I ... k 'amil lain, dl!n~en adanja lloe pt''''I~rln b:uot. toet:a:lu:n ulch polltie. ~o Ii.:l. folJlm. B.:,b,m:ng dl hoc w:lklue ombak
i b oepa-roepaa,. ~OC!dockan dan Irc~ad:aan da lenltJtlah aken memblkin kead.an dj31.Ji kotrdnjl hot:.lah IjafiJnj.:a scurana tummu ,i~1 TIIII1~ho, ombJk beSJr :e1,b n.enj.1pot di .ranlero p3Sili
~In
ah:: .!!:n~~011 d~I~'ndl~
O .. ;da~I
'BnK: t01ak, manaI'~I
ptrelnpoean pdc:nPmolnTion~
socdol phllpin ninev~rg~denng
p',lilldr, o'lkcn dan dollclli!inklblR.l~13n
jang meflJjlllelah djoem Bel I II R n e lOr r, an .. IM! raR! hoa mem~nR !Idol tlda .o:ka llendjurkln fotp.1-fctap! Bram Btitoel nt:loe bllana Hoc Ida. L,nq;.::1 blahnjJ Uot lempal f.lOJt ken.t btih'la d.,.llmotf TI Of h dal
klime :::llk df:anLnll oraDg·lIr:lng njl padll b:angn l:aln .HIIWA Icllkl Jang man' be"r<lcnh,,:nR bocal Hoe lotan, pnR b Iida dist "':. h::r:1I .:da loW n ijl. (!:.n darl ,eialln ka oelan onl oa lac 10 menKelah dan men~lnch tSlott:a, k.ilu:! .tbentrnJa II peganl: beloel pada r.ln~ Icro&:s.lI:rOUiln ol.:h line btbrap:1 d~ballcr .. ada 110 mijl, dJ"di kU3rnja .dOl 45 000 mijl pe~aPlljl p.~nc·~ndek te~lanR Iindean btla5-ilO1: adal·isllatlill kd:angaahannjll. O.IR .ck.uan(!: k::flIol kJ!oe Hoe. s::ranR·ltranlt:an dlklrlmkelilic- U!,!:. 0. IJ .. lemnja lid.. ber/I!h lima kOiI kola Inc lei nl , f.I, a en lellPI peruril baekan s;m or:mR hilj:uakt:n I..:r.lang mengue~ocf I'n,ginja ngen IIda mt:nKOIslk'n ke!empdan 1'6:1 pada iloe besar Lbn 1i~ kilmt'CK!na kampotna den.:en 53 pet Delli' d~ ~~Ioel ~djilJI mebhan .banlllk la~1 jang :nettt'lch, menljJri l.ntSllandl dan lain bin. per v..:"rliUer biN bdnapas dan tterplklr, h:nluel"b djot!mbJOIb pc:ndoedoek dari loedlot: mlilioen.
mba I p oe an unl«:nepln olehscSQcaloc butalMn maf'a lenloe \t\dj3 "kef' mrmck;jn lem· b'!J djldi diotKa illanlcl dj,ldi flauw di p" Tapi janglulCrang bah"'ja Ill)t pOllina belb.i1 la II jaa. bt~.1d .. dlbawah pamerenlOlhln. Be-r'l.l lama s~flcnR aftlb! .. ·nJu jlnl!: IRcn(!:oero~s lIoc dlulll. ~",ot!kl)l;f djUt'ttl Hoc: \'U{JIZ\!:-.. f IIdl b!!~' jallh 11111: ~1$llic. dinlanJ ada lerlcl>!k Tokijn dan
~~!..~n:e~IDII~ SliDe Torana OlOlnd3 soc:da oen V~rkIJ:iq,; \'OIn InK~Z.:1enschap len!t .... bl'3 p.~nd.'nJ!: 10< ht'Ib<!1 distraul oleb IOlin l31n sprrlt!!11 Jang Y..,kuhan:l. dan I:&e kalJliahln dalrm inl kola
'--"j
I oea nl~' i.lQ~ho! memb:aJar p.3· t1i!11 dOlP<:1 bll/l: hue pt:rt:mpoean J1nit 3kcn din! II h II I j lid ani ill. Ituc perl:mjl;1II peflanjalln ha kr)til adJ ~anRrl btsllrnj.,. Yokohlm:t dan Y~Jek ~ nl HlndL' leblh entenIC dari ~ngsOinla, kahken. jilllJ: .cdari puelo4!h;'fn 130n belnn pcrnah nja dll .. koeken (.I1~h d:tU Ipr.:kers, m:anai:a"i k:ahe kosub ad:! lerJ:lpW b::toel beluel. 01 Ynkohama
~kea e~rJ oleb bebrap3 loerat hblr dl Ojawah d!pand"ing olch mAla lana menljolnl I'n~ m:Ula .;emo!:' o::m~ TiunJlhul daleliR bcrhal1llr bo)ell Implr HSUi!lIiOP.: rocmah dar. Mcduna Iclah djld . ~ perr!~anlan
t
'ah d'un~kal, kerna mcnoe dl'ltra. SIII.:,nKJ:Ilt!I we
per.1lueran, k:tloe IOebcner dcsek padl lice communlsren TionRhftl, SrOlnl weboe t!idOllem rempo lila mealt lang per1lm~~Id ~ poen, .. ~:~.:nl ..
':i:'
lana ler nJ, :ken dldJ!lI:mkt:na!as bang'ilTUlni;hul, :ada 6.:!lut:l m.1OC pe:flj:.ojl. keribfle;a~ lept!rli dl Soe· Oi TnUjo pllcnk:lljllakl3n Hoe IIdJ kr.eran«he~d elt ~ ~an jena e n,. jar oew.1ng Iida enak ,::kall. medJng aken U:rlljadl, djanlan djililaan minhir baln).1. AI:a~ Ronljangannja lloe errnp.a boem rOIl Joe;"1
:::'ta
b~r ~l~lman~ d~oe=a ofilng beb,kc • Com m u n i siT i n:l ~ h 0 3. VOoJrzet-:r iloe .ken Ilamktn h II hal j .. n~ lida I~ng pttl;lma Im4! >lcr lo1vd h:l.,h nack, k:lmoe• ro a :I!'.I awo1 eenlcuKan M . .. ...n;;k. dian "'Pi belkob<'lr d~:i buml ~IL': kOla j"ull be
II " :
n Uda nnanll akcn dlblklnkc~... . . k D. ~l:m:ar.a."glns~tI;a 100IRa d:dlllkcn '311J~ fit! lll;l:I k:.1i dj:tn~an Ijuba djtdlelkcn culRm.ni. :ji!.dc.l. Am!):;":'.Jt: amb~'lo1l1c Blllsch, Amer
o .
I: ba pk loePa bcbou til Inl Itlnd:l :lsal IJtmrJUeidn c. m un sl~n T··JRKh~~, jan;: dlll:l$1 me: ilo~ dl oel,knja I»:!nasa TlongIlN •• ia, me-ka~n, F' •• ,.~t,;:1 d;U1 Ibli .. ;::n, din hGe i.elalie T IIdja oranl berlCerak bOUI Aloe dan lain h:.l ken C,JlIlJ f(!IIII" lI·tO IIwec, w.1~ rllal.1l, ':110.: 113 ·I"~rli IRlnhlr l' on lioil 1I:t.~h lerb:tkar babls lid3 bed. sepertl iloe lanlt berboeboena dcnll'tll pekc:rdj13l1l.:a Ouuvl!rne ~a 1·1n;:: Sln't.:lIl1~nltr ... nlC din dIUe"~ .alOe nama ... bt~boe nooc rlJemah roemah japan j.lfte ",ntpa I:raenl, mau tedikHnja orlnlE mntsll kOlek ISlh. Jan~ b.S3 blklll p.ullcren:3 Hindi .. dJlIdl mcnafoh BRA NIB E TOE L
1'11.
nnja klllionl, Hball lionlo Brani Belael maoe bi Ian~kah:,n djekk 011015 lcgala perkocmpoel3n pcl men . . .
lana kI'oe onne mlnta IOtliloe permhtsie inl dan ,"ocmpuc1i1n Tinnlthll:l, lan~ mcnar(.lhkeu n3m3. 01 ToklJO Icblb darl 400.000 roe~ah lelab ItI' iloesoeda:llot.ltb".ronkOJfzcaelbellrniafl.50. nj.:a "Hwtc".I,1 r.1{):I)! 11')0 liwce soeda d!drl John Flnnemore prlh ... n.. ~ak3r ~an rocbuh. BOClI ukoellu kota lloe belon LIaI bebraj)l m.IJemp:adjtk danOemeenlr ken olehcu:nlTunisll!nTI01IRnoadIStmaranRd:." XVIII rid:!; m!;mpUf::1.jai acr araWI peneranpn, d.n.rna ilnl orlnK IDOfIIi blj:.r aloe Ida berotrOHiJn ur.~ng oran!: j.'''g Rlemb~ntji .. ,ngtl padaicapili1- 1c.HIJn It:lah ~Ildl.san~~ icoef:lnR· S~habl.njallOt IPlal'l. Bikln heloel ruemab sedikillOldja orlng lisme, ak(1I h:tlPi d(ngtn selj.1ra i;ang .tsal m:nl (Pen~toep). ··empi boeml I .. blh c! .. n 40 000 majl.' lelah dl d moati matotkln reicHt jlnlt IQleei zeael. minta ka lida Inll:clDchoea mitnk, pocnjJ I~loch(ler 11 Oempa boeml. ,e:,leloelama ddtm leOla T"aujo. Dt Yo.
penaiale baeb wlrotnR slrib.pln.n"ttjocla moes da Idjirktn j.JUK m;tr.b m~sri berlakoe sebaa! OemocRlnj, ada dipclljaja bchoel S!:empa gem ~Rlo1 ~IrUI luaatnla Olaa al "enochl dtr.aen rna Ii denpD z'pi, dan banJak lagl h.J1-hal jang be communi~!cn, m~l .. h:tn marlka rno :~Ii Ineel padl p.l t»emi :tela di!.:blbiccn o~h gontianl.n Ion III majll, dan tanlhnjd lelah mtltlt.1h dl.lnl llna IIIOfan, dalna mana kenai ugel "da pertoe di- IIDe Ii.ma kcpclh .. ean hldOtp. Jalioc OJln Oie Lee Ij,naan j:u!g sekoeajocnz koenjotRa dirt kmilOl jilna l~blrnja Ida dr-tao ."el.
plkei dan dll'»fRlken. Ini kertas banJ.k lakDe: I Tit Sm. . . aj3
aoenoenR
benpi; dan p:.dOl llioe kllanKan B.1nJak o~ang or.;;n«: Jana lid. befDenlocng Ie Nou, leur,aR Bfan' Beloel boebnnja maoe )IDe I!:ommunlllt:n TlonghUi Ilfla plkir bih keljil ktpertlaJa~n Inl ada bener. IIpl bergonlj:,"g lah liang djlwanj:a Itlk31a IJarl prJI!ndoenlan d bllJaraken hal PIdJek din lain Illn Itlek-di·be berpenllruch atOll bangll Tlonlboa dan djoq:J njl bocml jlnK dltc:rbllln oleb leloclilnnla goe. ~cdong a~dCong bewr, 10.000 orana lellh mal nlfk •. I~n lel.pl pranl Beloel mlOl roendlng. SMda brani liam~r oeroeNa PGIWtk d~ 1111 nOl!llg berapl .da dimJkenlid"
dl Iilla Aloe kt::b3kar dl dalem Niue fabrlek ben. Na.,bnj~en ~llln' Aloe hll Iina ancel baroe Hrta loe dlll~j'h3n, S,oedOl Iida laue behoea IPi janl JInC :empal j,aa btrw.tes; Icerna lloe aempa Kemp' lew.)nan k:,w,nln pertmpntan·prtmpoe:aR Japa IIDalII janl kab,unja aken dlkeloearken oletl IDarlka la~1 l.Jku(ken ad. bertanllnRlft ungel hoemi d.:mliclan Mrinl uri . . mendllenlln beba Ida unlet men3koetin. WuewoenKlnnjl mari pembau pembeSlr dl Semaraag. Semiraul II! dlnllen kemalJeall dan 10edjOfaanJa bia, .. Tiona j1 munakla I.nl bear aleat InOelloe MRfl. lea a)CKnjJ ru~ml~·roe'Dlh lellb menlmpa marla lEaranK boleh banRllahken adl poenja perkoem-hOI raI3-rala. Muekl boellli nI raemanl ItterOelnjl adJ HClI lembok lembolEnJ' menoDcljol kelaur. dan denltn poelln COlDalWlI.1 Tlonchoa,' OilUoe menuefoel Communlsmc bt"rm.klOtd Iken .. eap.poa kll berpfllc. dan kapaa peI'ItrIua Inl dladl belilee marika djldl Intin:!I, rlln dimaun ole.
wuluja ·Ojlw. Tenph· lken ltawa lelOlh dike ken It.1pitallslne, 1lOt:I.b Brol Betoel rasa IUOCI belIMI olt. 1 .. lIran 1111 alOl Itblb Jan. tlcSa lloe Ipl jang berklJbar-befkotyr. aeriboe riboe looearlrm uloe petatoeran bafOQ bout bangN toe oranl lenloe I.Ioe .cIaa", Iktn ICtIpi dl Se terduep dl.llOe IaIoe ladjldl lIN IODIJlftRIII d.rl lloe pa:ndoedoek jla,Uda btrocalC.enl te TlOlllboa. Ini per.loefan boekln llclja b I roe I IDlrlng. Sliot POHII dlri pemilaun I0Il1 Janl plj . . . .
Ja ..
kill .mala ... bcxnIl, lab daptlloeka, dan berlbcJe.rlbot janll djldl II letapl bout Brinl Beloel ad. dlanaep. n e h, bellr dl Hindi. Olandl dllllllll upUlllID adI SebqI . . . bcboeabib,.,.
dapoeaia
roemalL. Tellb dlllJllir blbuu floe teblbnJllloe perlloeran blroe HbuonnJa moesU bapenprocb besar, len&c.e"bco..,...
dullnl doeala Mrinlull
dlpet ,attoen IlaNclll' tanl dilelWJken oleb ltoe Rempa bot1CtWI_1'
dld~I ... dan baron.all_ Tlonlboa 11<10 .. _ I ....pooaJai
_IaUt d l o _ kooIIdJotnIlD; danJ ...
Ida ,.,I.llk .. I dan "'adl" Ida m.l.bobt. blnjak darI _ t". baajalc dJoep oewJna janl lelab dldlpelktn jaDI besar, din kalot lidapoeat:';.!:"
lIP date. II. blaapnaempa
boeml. Snoenuoe scaalero unlc05tnja II peraapn denlta RusI Irl lloe PHplllin negrt. dan sekJra.kiRnja Ijoe Iii perltrakan a:terah lida .ken . . . all ada ~Icea Rbll boat d.pet t.ac lia land docloean. Ilnl" d~"a. mlUloen JtIL
koep poell mlUlllbah .awl menljoekocpln pol-IIkllI. Jloe kud.IJn umpel dlkcaal ball!: ... d
bedmaI Krlna
gempa pmpa boelll bl . Otmp.a .:empOl beeml tul beur lalRriaa
Ie cia ll:elekona dari belroolln.. hoe commanllten TionCho:. jlnl IImpe . . . IIIdjadt. DI japan. dalem .toe tempo pape nnl.rob:ab ba~aa.a k ... daaa Dlluulnja darllltoe Kaloe lloe 110,111 bludlpo,'jaI3d,nk3100 1100 II k ... d .. ked_annja ...TIottI-
r i - . .... dldapdl _ dll.m uloe 1100 dlllnt'. Ad.kah.11o _ j a I ... boboja '"PtrIIoeruI barae beloel ada didjallnken lenloe· hoa dl Ilee icota, loeb tq·oeratlll
uri...
aU leblla dIrIl~ Jllllpa bot.1 teIIh lerdjadl. buelI.Jtoe,
dafi antara poeatjak potII.jataja Rot lab ltoe attn Dlemblkln lalero _ a u Tionlboa Irm pembranllllD deap:a kapllIllIDIt. JapaD teIaII ... ~ ... dlseranl deaaen noenc FUJIIID lelab alldi ... daa IaaI potII-- tljadl befan dn klmemek, Mblb I • kin II n ear Belon ItllnR btrapa IIIDIIDI 1101 JCtoq Hoo 'DI ~n, datpn . . . toe bujall ICIaIr tjall: !elab mcnondiol bnltan. PerobabaD Inl dl b i l l ' . j •. 11M pfr~IOeran jallb dlwadjlbken Hwec socda Id.ken opnbare verpdertnl janl .dalrHlflIabaa ...
dlllN . . .un..
1aI . . . I ... JI ,Denctn, ltoe big lerl"l dari IIrot lHOUIoe Qra . . Tlonlhoa, leillkl Iliwa pertm~ diplmpin oleh HOI'1ftC coallaaaillnOftlboa,
I t II:poeaJa
Drl" DIIal fteItIaMte.au
bflda • talpalJaa&
lapiN tip .,. dJlDtnja. . poean, lanl btndak IDtnlkah, moe.1I lerlebill doe denlkea .nlara lIln Illn.Ja dale. i:oe . . . . toepnlJUlaM
aped!11 ba .. kaldunaja.. Or ... onII berlillot dl Jlpan klah ajatala - loe mea)oeljal llioe Verkllrlnl 'fIn Inltleltn rial relab dlblljarlUn lenlllll pea i . d. II a pa pat . . boaal. ria pocnJa ",klro baboU lal pmpa ... 1 bot It"'p Oilloe "'Iro."n "ba,1 po.d .... ""k d." kI P I II I I, bo.IIoeI.~ ltoe'boeroonc
boo'... 81_n" "'ojak por"'tlon .... dlbltdnbIJI
pm a. dltoballke. olob -jaaja .... _ beropI, ltoe lempal) cia. lpablla Inl verklarlnlsoedadl da menlolj. denlen lida afOUn djoenrroeapa dirt . . . ,. lotmI .... fOI.lI.b. ;:donl ... on .. djem iwljaolcb p:rzerlua paJlrailln Jaalloelrbla- dapelAa, ma . . biroelah not IItI'nikliun Ilcen nil, hln.: . . bebrapa onn. Tioapo.Jan... utili
dltmblllD, lotDI lIenlotranaln IIbqltoe .. dl dalelll boeml.diAb .... olob Imbl .... , dati Burgt,lIlk. SII.d. '001 borh.dll, dll ... 1100 .... _ n ' to ... - "'n"k ublNlja 1100
"'bola
"''''ja b ... , dan Dld.I ... Inl kallil1_ b-,"'I 1100 ro"'jalJI-
Djadlnlo _m"'" ublonnll onn, blu .... 1 nlll .. Inll dllrnnlk.n ljaro
bIJI ...
ltapUlO1 kollll1ltun bllll.a.n I.nl Ido00...
dal... pl. odl borsel;1 pHI mo"b aroktort .... k-b II:aIa, lerteblb doeloe oranlmout! poe.lnlk.n ke ilot meaind" padl ORIlI GrlDI milieln. lIot...,.j
k.~r dlkoendiotnat. oleh 11ft raktuilliek nllion.al, daa liD=.,. adem deapa~~m~:WI"'r.::.!:~·'W"::~:'=l:'i: d'~I~:'~":~~~~ ~ 11::1=~ =
".:':'ib p = ; : : " : : I ! : . = = :=~ ~~ ':."'dl:'::::: .~
..~'":!:~
IDOIItl dlldriaakta IIc' padl IDlbftnllr boeal ot la toeda kna d)eb31e dllem
.~loicl
_ _ nJl·. pennilleat dlri petID .... a din pea ... peIIl IlDe leota J3nl ttrblar dda Idl roe ... IIkott dla . - 1101111111"'11111..-"'"
kl" .. k .. pad. 11 ... di ... lln ... 1 . _ •• boo' .... Lori I", ..,...101 lei. - . _ I ... 1. h I _ ., dan ... ria _ j a Itobnaloa ...:!:':u~:O-::'~'il~O:::I=,u::!:!e~= :~:'j:~II~~"P!a~:jlta:'::I~:
: : ! i J . : = . : = r : " ' = -lfoe-:=:t::.6, '::I!~el':~~~
: : j l : 1 Ica::=-.
_ TIoo ... lin, bond.k _lab . . - plo eo ... nl.1. Bolon molon .... _ "Ika! d~ ... ja IeII dldlri .... dl " " _ ... _ I kab" od. 0:0011 .1A>t _roo jaa, -
"'I_ ria _ o,f.UO -'I0I01. Mo ... nl." ri djadl COIII ... nllll Kuiken "'tron"n IJ ... dl ... ponp ... lI_janpll .• toe IfIDpa npt nlO,l, IIpl
jo.,
tolob dl_lboolP0lo~da kUroe aplblll GIIDI bllul doeaLi IUnpin Uda bill, locb la InIIIh maot lawaa dan baD--boeml lida bI. atenerttlliD bt&Ilot baaJ .. i
IcaIJl
IIIOUloe orang Jlpan, hrDI dllftoe IdI dJtoI _ ... 1.- . bo,II00p00n_lblkln_ tru bplllll .... II I 11 _ _ " dl.1::: bnob jaa'l.mbH;pI~, toatn boIllII .. bro.1 cIo . . . " '_jalloerJ'~~::
dJ1~11'U~k:..a nt!.!:~ d~O:b::!b~l~
De~::;:!~ttr
pe':!j..-u:'da~= =~ t:~I~.~~-::.=:~~:e~~ -R~=Ja II==-~lab;
:-:z:=.==::::.:::::J
.... _ ... dJorp .... ODIrI... blill. . . . -.. bobrapl ...... "" ... , bHor""
pIaaI . . ... nlln . . . _ _ .... ... tIIIrI, .... datpn beaI'oe dladl .pl pi III",," .. bi, ICbl •• ... aROdi'p dalem""b, ...
II telab InlHn lice perna lerd •• soeatJlaaet k"!loe Oaa Buut denIm akoc·. j,lIlwr. pIcII ... lIeroea'ln Ir.erocglan diD btJltoelab, dfDICil kal. j.p •• lellb _ TapldIoIIdllOO kabr.alannJa rabllft 1 k.,I'I ...ce'
1.11 dan I ... ODI"" saaGe 1' •• dill ra .. dl d.l.. I... IOtr"unJIDI~Ua.aatrl maslb a _ ... I ... bo .... loeaA pII'.,
Du - " d I r t _ I ... 10l1li II .... , _ bl~ tlcIa ... -poi, )alii .. Idra dl ... ltIa _Itao _ . poetoeI p dl1t1D1bi11 olell ltoe . . . . t6rkea ... 1 ..._to
l .... an dl 1riI .... Idn 200 ol'llll ada bad ... IIIWI .....JulD.:
_ o p I l I " " " "l_ Hlbal. ... I ... _ barep ..._to- kIIa... ...
Up u d l " ptftlllpotlll .. nlllnC -MIl dl'lll lpedl beDdale I ... _ T. bI .-...-. _II).... dl'lOII, ...._~~~
lib . -d ... - . K.a .. _ _ Olelt _ K ... _ _ lloe neda ddl"'" endablnpldabotalnJa loa lnaaaan.ldlterdipetbinjairiulbaljanalidabe-1100 ApI ... Dnal percmpoeal NoI.I ••*'- _ ...
poaa..,...a ...
1101 rocII .... MlIorI •• ltao _ .... dI ... kea. IIOftIII ptrnIpoun Uda _ kedoea Sodl~..!'"-'" _poInl. dl_ltao ona, taol Irer .. d.lem .rllkd , _ , .d. dlbll'.R ... 1I .. n "nl dlll"RfIOO"R .I.b peaoeIllnl .... IDUOtt - - . -beallOOpoen dldepon ru - ""ken ... 1 ... u",,1 lllpol ... d.l... b.hlSI b II ... ~"'" klm TIoaPOI peaocq:pnl speda lantel beb. SlOOm'lurt·MuIlCh:app' -Nedcrllnd-... ....IL ... - , - .... ...,pao\. eIIltID uloe ClnJtd~~ lID.. pep_I ltoe 330 _~tedua- - - - 1=
odI _ 1 1 0 _ I I. aedatI~ _1.1111111 dllllllil BoeIIIlpoetn, __ TJo_ .... 11111 dlllld.I ... _ . "'1 ... Som ... Bode" ... 1. k1klnJo .kea blilln .. ~._~
. I .... dl .... _ I I I ..b _ 110111128 MurlI925 olle In bulk (ralnJlle d,lem aloe t,nle POR did. I.ct •• Oland. blan boca. menltrim mlnJU Dod Bntatt. tori I.~ .... Bn_ tea ... 1... _ daleal buill:. • • cIIrIv ... Hbidl.
__...
- - . - . . dlsebott rt ... Baad _ _ dirt _ b e ollb ·0011 CrI· dl Med.n. I 01 ... Oll ... d .. dl 10011 ... d... Dtoep Ida dlleflapen A bblno .... 11 ... _ I ... P.E.B.dlllnIAnlillllenll ... dTdlI ... .... d ... lllpo' B i III, o. R (.rorab<nROn).Oland.
dlGeCJ ScbetPltank) d.-a
1111111111 , berlre""l. • ... Im· Uverpool banjaknl3 II... oeperII !load ·Dell "'I •• Rolter dllll- d.n I ... _ I bbl. R( ... ) - .... ',oar Cn· .... ~ d _ - . kalOlD d •• •• sldl....:.1 loecla dlrl loe berdll .... llk d ... ran moelcania sendlrll _ L ... LaRI Apallih minbir mlnhtr dlri ltoe tornt abar I,"~b"sdurcelnll ditempatlrcn epenl ... _ blliltl dOlO ublr lltoe. laneaoe"'n
po AI ltao ml.hl... ... .. I II_I .. o'i. itoe oran. 11.1. Tim ... ""'" _Id. bel .n,bl ' .... b. pocllb·berIoIb ... IIda ..01_ ..
IIInhir .. laIIlr dlrI bo" lid ... dellpet, II _ . .pen.h.
B •• dll.k •• redlctlalJa bll I.KI I. llrapo, dl_ooI ... kea ...-.. So dJlem 00taH Uoe d r i _ pertmpot R(cstanl) .. lbdto" ... 1 btboU lib." lllbo k . -II ItkIU lcerdja botal dlrllem poela marin poenla tall itoe r:abl~t fIIiI!abut tertllt aaoelal be-IPtdI Icedota dID .alll Iida flu ... kpalbn 11,1, IDIOt blllr leerocalan aloe fl.·. lloe dlotp bqllUlll ftlloedila dlpollpl II:ocmbatl moulken dllt)far '''ngloca .... redlClien,a, Itper loe per .:tloe llaranll ltoe mlnjlk dlmoe.1 din R(crombcn.an) loePa Janl be-.flPI toeUlin dl koll Ilftt( aelab anljotr leboer, dm boat llart 0Ieb brill 1IkaeI, . . lea !toe lcedoa'aU IDIda dirt -bpal Itnebotl U Aloe leaaPit dl pel.bot II lIoe lOeral kirlman dari Trio Llc.",? Inacl·
IqI mariu pocnl' barl:\ b.rI. Janl tel.h l1anl· balken IIdji kefoeIIln TETEA.TETE. oIeblloe . . . . jaaC . . . '.0.50 taotf.I Ietlplllda dllrilDl In U'ltfPOOl, ledeapea Icblb djaoe ad. dlnl.l. .• boendlr .. . . ken dloeaa bth«l pallr mlnj.k dl L1yerpool inletlilh doeloc. Rocpanj.a!N1t IOCr.1lsoerat leirlm:an k~m.ren doeloc, d.n KCHr betoel elle?
_ _ - _ -_ _ _ ~_~-_ _ _ .akl hal . . .. kern. ltoe kedoea dan mealDaal1lea teron bawU ltoe d ... ' u eIIl_ IDIk IIda lledou oItb 1101 patDlpoeID roIIDIbnja, IelDbarl dl Nederland IDik bill ullkcn '.1.· meaaaats dl bll.npn ad. temall.aaa soeda bcntdl. boe.1 pal 1101 boc.1 Uoe kill PM'njl lIeII kiN blA dllaleoektn. Inl pcr· .. 'Oftll ua boc.1t bi ltoe mlnj:dc darl ma .... rfne~lnduslrie II.· IiDe dart Sek:tran, ",Inhlr Pmaler Mlnblr Pertiller I\lfd. Ilelocpaan .Oud minister Hoc Ub.ran leawal van m.rlne Coben Sluart kcloe ... Marlo tepcrtl dlblWllnl; moe.1 verla .
dj=:C .. n
IIbII
lltot ncllerCbtur ada liwal~.!: =,::~a: .::ea~':.~a=r:ur ':I':'::ci :~nn·Jec~I':,!~v~r~:!~:~:::I:::·~eelntllttn
dllUoe daD .. ajala Ileaapa ltoe anile Inllr: IDeDi I .... lerseboet dl.1U m.oc menerlnlken aedlklt .. lbdlo" verlaalken .ePtrti Inl. tellpl dalem Ita nct' daa adI!rall 1101 0fIa1 polltle
pe,..
a lIDlani doedoeknja perkara janIE beloel. baran k:aw:.t lida dhnUl:31ktn olellnj" IcmaI ftUI rotnIIbnja itoe perempoetn boat mlata dlkoem 1101 pen&lriman IIDI dlleraolH:n d.lem ·Dell slh beteln ler.,n«:baUkea ltoe "*,,, bJoe UcI. tcntoelab lIoe per Courllll-lelab dU.leoebn, aedenlleen ttnlanR IJa .Oud min Iller d.rI oeroesaD mlrine bra Hen dladi paRd"nl· Bill diadl lloe pr. rI.tllranla llue pen"ri ... dUIlloekcn. djoeKa C,;hen SllIlrl memlnl:. denRen ICIOtftUneb IIleln Ijoelll bin dllakoeken pach Itoc kedoel lI:eroe&Ian dla kelOCllun lpa Jlnlt: dldapelleen da 51)I:n&~hni' snepal" Nedertand ltea loe
.".11:,
IeIIpt bockaa AIU lIot oranl polllle,m.
rt iDe peaairitnlG Bestulii' darl Bond It~ebl)tl Mel djoclla ambit bahIC',n padi vlool'ltr·lea 1101 per~mpoean Itr~hlcen kocmball toe: Ipe fill tlda perloe 1DOtI:1 dU~ranllem, Iun,l apa loon di Shanjth 11."
Saklt k ... dlp_II ••• I", da dengen I~ ma~,.,.Un ",rmlallln ~~- j.na _rib sckaflnl aaaoe prol ... "!1 U.alAh Ijar:.· Kilt soed~ ,vcrla:alken septrll Ini:
iIftOt _Ioe t~IMI.1 pNjUll boah Plenul (.-. gaali.a ktfOlllID septrtl IIdlnj •• IeILa .Houdlnl . ajl 1101 kelflnlln 13nl dlkl,lken uleh !lac lOe· .. 8ck.s mlnllh!r darl Milrlnc Caben Sl\l:Irt nlldlal)' T.pl ada lain Iatllalld.lllClllHil boall ,",I- - - - rat ubar bebora melocloe Liverpool janl . tllU minla dcngen NnRcl bthoel Nederland alum ... 1itPCtfl bodoI:.r. ... It P . " 1 , 1lId,=1I
eorr-... d._.
trimll ltoe pcnllrlman mlnlak denlen Itoe dj.ll.an. ambit baa1an dah:m ptrloendlocltan p3IOe...
~:c,.:;:.boc!:':= ":"'r:=
Plil Palaaa. KilllOeda triN toean potnp soc teden.ken Ind.,lrle dati Nederland lidil. nl bi un 19p~1 peranlC di Sbanahli."=, . ..:..
leapsl.:e.'liII.,
It''loe . . . ral,.ken
tells:1 kill barep lain b!llocan dianPn 13 mellj.llken behon boeuDnj. Adja penoclll M:ln. jana bdoel mlnbl! Perlaler, din Loagr . . ~1. T II ... Inl II.. du IjaJIl. 'i~IIDt;:h t-:'~ ~~. IItlibaw _ I & .';:r:
Itfoo Ijoba lin pcngoeaoetan leblb d}aoe, dart lIoc leill IIda bl ketraapa llda heloel dlocp dtanllLt:P uleh janl toea" IIlrim tril. sedrna: socroc blkla .. n)1 1101 perk.fI pcnatrlman mln~lr. malah iluc Inl(ll ntenpaalcea KCfiIk-umbel tali. live 'nell dlrl lIoe Irtial Ucla l:IOe beloel ten .. ar. kc.ada· Lac:1 v kucatir prmbiljanjl Ie rio 0 n. bOi:'RI Ijllri 10101: "Kaine .. Had I"" mOHll boeb kUab menoeroel plkiran d:)el~ :1pa artlnl ... ,.Radiu" v I 0 I) I ::... diltu," bara._'1 pnSaIllt ~ kbill IIaU A moealken denaen IIntH mcnenuet ptmtlng... Iacn oranl, Ie.llnj. minhlr De Ptrlaler lIue: IP.aleab scbetoel urt btrl""","" .... palla _ . Idra. Boa .. p'UP':': Ie_ .. tknIj",
IIokII bolellrona.
III ... aftj loe penlinl mcllbll toean pocal' pcmlalUn adl tcrl.· !DIU iloe lI:ill soedl ambll poetoc membltln djoqa IOtdil000r KHOtdabaMj. Inl lcetra ... n janK IIda helnel nla "Radio" sotdapr dl Hlndla IIIIb Hoc .. ,menItCllelde zin IIdl boleh dlpllj.b Ida potnl'" pllll,.", mlnblr? Apa~ .iI~H . . . ~ "' •
.Jr'i:
PII Fos:.m.,u.n.::
bontbo-:':'
djaJan "1IItnIIhl. Ua njcrIDe pad. uloe o,ane. iafta bclon.'entoelda pool ada Hoe-.=: =
un b3cal Hda tDOftlilen Itf)e toellnn j.nl me 01.6111 djadl ber.anocpan beboc.' kola j1nl bill lrima miniak d ... kola Livn· ken boUI IOtp:lja djadt c!ota ulima.1 sebilRI .,in teran,!? "UI . toed,) ber IIoeatb. loIGal bonllbod"
pfnua"t pi •• ~nl bot"t lIelOCartan dU Ie.pat tnti III 1In111_, serb berbocal Icesabhln belllDe belar sebafllDlna locaa locllskcn. ling Icm bnle uPJI, blnRIe" dengen beliloe lIoc njak }anI dllccloeal'ken c!ari dj"dlah:an Obnda ml Ach, boclcal3b grammatlc.J mlab., LON TAR I ... IIIHI_ ~ .. ::: 1MII&!:1Ij"1!a-: 8e1~1, toe.n .ken langgoenl seg:1. rI,leoai' sendlrl sued. moatl dlb<1wak,ilIPo1U' dari nl: .='::~':IP=-~lIlt.
seNb:epcrto:"'p.n~
iloc10cnsan~"" .lcllpl
'oean blfoa plll:lrdioe Rri IIlnl dari pada lDot,lI dibawolk k" pasOlr~;~~~~~~~~~~~.
tdllP. PO FOlIc' ~t N." btI,,"'n, .... n bocall ",_pan, ':3 I.Jng"n ~bOCil Itoe, kll.a kema leit3 mengolliken dlOCaa alecn mend.ptl Icncmpe~n SOCII len Ol.nd •. Oleh kern.a pnoesalu.Jn mlnlale dl l'lindl' la IIAROE DITI:_ITICAN,
=en
R'~ •• Nk~n PIlIItn) boIdI dJdIa-~ ' : : bout Ioean pornj:a loelilln. Kaloe tlmboel delle!.. gtberada
dllem kem:a!ijoean lang pesal, mak:..... !"b.::':":- ~=;..~ot:::
::n:baa, bockan Adj. loean j1nl bUein pcrl1ll1npn de-Ptrtoe oranl moesll diDendjoektn padailo~
se. . kll bav ... ~dOl _ __ fOdIlI Dba! daII loll': n&en pcnt:,ad1l1n, lelapl kill djocp tenerel, apa Itl\it. ketranpn lanK liJ b.:IIMeI jail" d!ki,lken lob dnpn brill
Kaba, kobl
2.-aloe bGloi. IOCln menprillni? nia dilemp:Uktn d31em leerandJUlI leulOMd'.f, djana:'" ROC53r, iI~ loclisan scharoes lloe rJn. oleh line:c~~~~:II!I:j~a:.::~ :~~ta~~~:a\tn~~::a:!I~
pcn&irlman peDueli1 dalemloeb dari . fihlknlil ir.i!u.ltlc Ii Coutanl • Bot!:al dldan da.,.huJa
Kart .. (llnu ~tau diDlin .tj.:a~ 2 , ( . kall _ .... n "~ nillaan I.na saue.aIC.: lem tank klpal biu dllrima dl penCinman mlniall d:t· p~bbo~b.Jn Nc·DliIMllHlwn. "tiU~tiU ~II or:~:;:~ ~I _lIIn derland mlOC dlotadjoelren dl,ini dart .danla
"BEBASARI"
Toonlel tl;dam tlW' pe,lutndjoelralt oleh
R. EI'FEND"
Amill ('I(rl('e penguah h:UI dan per·
.Julian!
Dalem _Warl.a Hindia- lerlJnl&a1 g Junl 1925
t!::,::a:a ... r.
d3. t~a upat 1I1i. bekcrdla: ~.paI itoe 11,;k ja" beIIr j.1t dldlriken oleb doea No.6O ad. dimocal IIlOe loellsan j.nl memakel IocuII' ..
r,nwll pta! itot liada lIilln, dioeP. "PI ... brlll!: mll\lrine Ilnl paHnR beur dl Nedn·lee~" .Commum,I-, dllem m.n. ~ dlHbnct lbia?O. orren,lll btu lePdkaIl
10:;1.
~~ I.nd. liitot saloe dl Rotterdam d.n uloe lall Pesanl:ah pad.:ken bcboci ICUraillC bern.ma Aiwi 3da buba· prada aodaP Itoe.. Satoe boIol llarp f 1.- .. ' til Zw,ndrecbl, Hdenllren ml,lnR malinR lank R .... od.
,,ASJUO"
1At:~n culD:lunl,t,olcb .blb itoe m.akanj. loean dOlI! tjoe..,. ___ beuml' ada 5000 Ion. Ini belon lerilocns: 13nle AlUr LcojallR 28 Aiwi 1Oed:a m.aIOtIe,n pmpdoean lantarID la . . . . , .. ...,. kMPIIII, __ n _ _ n. tlnk janl berad. plda Itoe bbrtele sendi,. j3n~ Alanl LaW'1 mtrall dlblnll:kca melDrrikl:l lIue pe,kara, tedtapea tocln Chillb btborl lel&l tclab Sealtoclab ladl Plili M'II'trl.1t dlstnl denRen it.e toelllaD. ,oed. . Icrblt lI:emarm doeloc Dalem -Oelocaan Mel.joe- d.n andjocrin din kerDIrea Ida dltoclil bit pad. pdll pdi. bi·Radlo· janl baamja klr. lelra 5000 IOn., ll adaelt terllpal bete.1 kira lelra 60.000 Inn. poetoaaa "al lal dOlI ptnK:ubun blnR~iI bill dlam IIJcd" ... ... rn. PAD A NO. f 1.-. 2039
MIl~aradj:w
telah dlhadtpkcn bocllbnGlOtnl !toe Tlmocr botll benIanU, jaleoe anl.Jraperem~
mlajalr. D;otp lal pcrocuhlla .ad.a pocnjllctnI ,~~~~~~~~~~~~=
loehnn. Olcl! .. lccm. kocflnl tecanR salabn)1 tloe an denpa pn!mpotla, Itdenpca toeln TJio bPiI bPiI IIftIe Ilaaicelill jan.1 bin. monl
"I
veranlwoorde.ljlc·red:ctcur. milia m.dlclil terlt bil.nll belton utoe pcmabole.a lad, and palla ra kifl 4000 IOnI mlnlale. Apa Jana dllcrlnlkea
bact lelah 80eal Jebcn:er din m~'ldbcblAlcen ~ct..nla· KeHr ... - - -bttoll: m.ledI aken dlper. dllem oeronan dlnu, . . Whlslrii Amiot. Bout btu toetoerkt:n lelll soeda mcr.jotukln orllll ltoc moel.a" 1101 .... poen&a ataadpUI I'lllllJa IPibl .. Irlll agoe "lIIkm dlllpnakca all dlatn beloa termuoek I.nll: link dar! peroeuIIaaa iaal IceIJII, blnpa Ijoelc.uePbb IIIIJrIDI IDdu.lrtl dl Nederilnd ada perocA'" lelpal, .chab denRcn ni be· blu blleln pendjoewal:an mlaj.ale ~elalu' poe.. ken prada leelr.apanJ. ilnt
deasea
soeda .. m~mPtfb:l.tlken r soc:da.r penoehl d.lem .Dell en Inarll, Itroeb-sadl' dllakot-.sa.dj~locn:lJoelrta leric·fllm ianl lerpltlb bIIocl Ilnl lI:rlllu dlDllkea, ada ... 1wI tempal rerIaIoI: all 1101 _pal boeaI Wlma mlnlale janl dUr;I· l1li I.nl bcradl dl Uverpoul.
- .V'nce.-aMru."'n· I •• R ,erbo,1 d ... ~ bI-11M: bo."k IIpl 'I .. kea dbtAi beiIoa kaepllll.pobill kill _ ki ... IllIIIIda peeaob bI .... d _ _ IIIk lllpol. LIbIlI ' .... _ ... _ . dl .... 1 Ol.n- ken .I.bllo. Bond d..-dlsl.1 ... 1 .. kill .,,1 • Belil .. ,lIIad.nl' 1100 1II" •••• n I ••• dllllol·
.... d ....
COd",
CI_ TheIler d, Paadolr. I ••• U ... _ d ... I... ... _~ IIpI d. ... "'P'!I pI.d.... _ , sl .. pea ... rilll k.. dlOOI' bell ...011_."
1.1 ketn •••• dl.. -.1.
bebrapa .TIC.bll· rxtrt.fllml. darll" .. dl .. p.k .. dfpeetaond",k ••1'-.
",blgl"'''ra 6. boll •• "'1 ... al dOD ... 1Ia_ Hlndia, terocla_ laalll'lD 1100 boqII_deII_
E....,...~ perpoelaI ,~dI cIIri=.. ... ...
.... _ _ _ __It
roI .... III dl Sltao ... k. bl .... lI"k .. d., ... PO" dIHI.dl. O'.nd. _pol' Handil ~ . _ a dl NtdtNnd llda ruesabun perocsabIlII mtnlat DIad len ... _I,,,k 1fcII soeta po 1tIrI ... d ... _ .. ral."k b .. _ . Roller aedoog Scata 810 dl Balli Barot, d.a djoep tllra blrdlau bla ~ ... . . . . ... ... . .at
IjcNtlO btuu. 11
1°01 lanGe DIIAoerotl ,awaraa )ana diU Ida bebrap:. lo •• dl_.· I_I bidMoal",,"
unflt . . ('xlr.·hlm, " - ' n ... soed. janl djllobken b .. bapcl oen diper Tlmoer diadl teblla k .. • •• 1111 . . s tel k . . Adll-..Jo .pobIlI ... .. lpaeIn .11 •• _ , _ _ _ _ _ dill _ .noopao
bIbIt. Idta ... "I'" _ _ _iljoIp ... _ _ '01" YOO" IdII " - .... . . . - . Rotllrcll. Boo _ -.000 _ _ _ 8IbOIIlta MIa ItIII 20.000 _ _ bill "')1 kea ... lI .. d pea Rolltrdam .... OIoInt blU roIftl.k b,."b" 100 bebll"" Ida _ ken ... d,,,II!oe · coed ... ..a ....
I... IIba, 1 .. 1 .. taOPIlb.bra
AdI.I'.I.. I.I.k. oed.Rgm Ronento .. epabil.a " • LlftfPOOi IcaIlkm .. _ _ d ... I'., III ... IaWlran' boh' pI.b.min deadl f ~.. alaWI lub.ld.lr ~ hari Plda . . . . poeaa .\pIIaIII I .. tIdI adD? . . . ... bapa bout trt ... peDllrimaa .I~
DjIoIa ... 1 .... d, ... lIIIan teIIb KIMat 1ei.1II _ dlldll _ _ I
Jr!oI oJI!!I - _ .. ...
m._nel "ollnl .. ,empon. Bo ... lpo"" dl tlllrllII
_II
coI ... _ _ _ _ ... d ... beb ... 11_. .0011en.·
u _ beII_ ' ... bllberb
=
00... PId.bebllr·IIa.II··II.I .. Lond ... blkl .... tao und . . . . "-rla_n, - - - denp ... :,-::.. "",I? bill blog.ltao ... _ b ill ... _ 11111 IIPI ... Ial blill. _ 1011 _ dJodI ... _ _ lido, _ bill dl ... II ••••• l1li bill . . . . ...
a..- ... _
... ~ ~ !lmplll ••• peall •• _ I ... boo.1 uslk .. _ ... _ _ • ..._'Ido ...
poll ... ;,... ... did lUI ... ' ... _ n .... _ b _~ - d.d ... _1_bllb!lO ... _ DoII~"" ....JII.::
.... : .... po dl Pori ... lellb ... 1 .... pakI .... komi .pobIlI _ _ . . . .
a _ .... _
IjIpIIa ~.d _ pead ... odI _ .... _ DOli . . CI.b".1' ...
Bae .. lpaeIn...Boo... ... I ... _
ItcII dUdz _ _ _ . . . . lido _ derrprI'lIIiI ... ZIOO roepIIIL ~ l(etek ... dl ... llllken d.lI .. boo ... October • ... IIfIrpoea ... _ ... _Ai:MnIt ... _ -...
d ... be· IlerIpn ... 111' peaderorUI-M r - - 1!124 teIIb I.kook .... n'loerl._ ",'.ra ... ~Iit .... 1 .. Ad"-..I:..::
II· _ _ .... _ .. _ ICIrII ....Ier.
«l.OOO taOPI'" ... 1IbI_~".!!.. ":"' ... d ... '1 ... _d .... II-. ro_' _ ... _ . - Ad" dI __ OIl _ . - ... I.)ok bI .. dll . . . . .. Dell IIlIb d ... ~ . . djno .... _ .. _ ... ponn ... SUti bib _tao .po .... III ... dJoomM _ H ... dl Kompoen. Sf.ambla .. n •• d TJ~ ,..,. dlolr!et Parto ... oI.b - _ II blkl. k ., ••• k po" bill d l _ IIIU 1ioMI_ .poIrob _ dIfoIroaoo _ _ _ .... _ ... - ' " _ ... ...Jon. Ri>_'" ...
book .... . . bi lid. book. .. dlillri .. u ... ... _II1II dirt ted ... poII _ ... _Joe
III d . . . - ... bill ... d ... I .... - __ 110- .... m. 110.... , ... :.;::..-T...
. . III POdonl. ,.1pend 11011101 kill""" lllba",," len d ... III. - . -1b dld"lObken be ... II _ ,.I.b dlllk_ ... Sid ph 1.1 _ bill _ .. 1111_" ... - . . 11111 . . . - . .. _ ... cIIr! I ... . . . - -... ... _ _ _ _ kino IIiWL _ __1rI ... lit _
~ WI ... 111 ~ "' . ....
~ PODIid- ..'too
P .......
Udapoen ... R _ .1 .... HbIIIIIII. II ... Ada - ' 'IIu'" JII...
bid'!" dill dlk~: ... ::'1.1lI0II d~_I'"""-1:"
br'P' pod.1 _ 1 __ _
PIcII _ _ _ __ .tIeI lite .... • _ I dlorr&kal...
, ... ~ _ be-~~=t!;': ::=:: == ... ':'":....T..:: ~::':"OI= ~ ':l'.t =~:...,.:.:~ . ..::::'::'=
_ I I -
pead ... pead ... - ... llpoe 10K. ... _ .. dlperIrollkea _ _ • R _ • ... lIIrIdll . . . . _JIIIIIdl...lII .... d ... oI ... _ _ - - 0
dlSoiIdl. ...
_ _
0raIc:-..... __
HarpI • .25 ....... w
1MIIoL.... ____ ... :'toto:...."oMI an.a...
- - ~=~ w:::="':.~ . _ _ _ _ __".25 • "'_
1II00bokIL 0.. _ _ - .... .I",IL:8-W-OrOII •... - ... - - -
_ . . . . _ III kill _ ka ... pa
. :.r-~:.-:.:-=-~.=
... ndjaro _ ... II _ I Uda _ken.
_ •• , padjelc dlri bob ..
!." ....
II ... toplj,;,e~-=.i!'~~.::.. ~.:tl:
dlbajor. l.pI _ t o ... : ... _ d ••
fldo dapa' _ .P_ ... ja II .. boold .. doe ... , dl Hlndll pemob boja' bo .... I . . . 1I WI llda. ledeR,ken dj.... I. lid.
penta
1.lb seer •• IIftIl.g.AI.Iopo~ kuk line nl' dl .... ,k.n 0 .... 1 d ...
pt,ljotm. IIdj. dl Hindi •• lDIubb lltoe boold redacttur lanll terlmull nlmanja dl sekotlllina
:~%Ih ~I~~'~: ~~=~.:n~-:I:!~~oe;
Hindi. drnaeD II pomja roemah K'" .. b gila •••••
Ketjll ...
n I.ng ...• Hct Nltuws· ubarken behoca beiDa selaftl 1.111 Inl w.lcloe lelpal -PllnciUl-mnock dl pe:
laboean TlndjoenlPriok, lelah tentJadI .. toe lie
.JII.tun janK - ' . hinp" _ .. pan, ... -
Inl uboen mentjoetjl dan mentjolop .egala roepa kain
::n~PI::1 d.:!,::P:~ ::~:' PIC: dl: ::~r.
::~I~t::"\~! ~~~I1'::~IOO:: bl~~::: dengan gampang .ekali.
mmdlpelkrn kemaUlnnii.
It .. w.klne bpal PI.nelu. b .... IIdja ropel dl
'lel, ••• jail .. d.nK<D b.lon blkln ... ,hnebnenpn DII ...
- ' " , - ' n dan nlonJa-n ... m ...
11NuI1-. .n." "'dJoe.
tje ...a .. wa .. Inol.ln ... n
1111 denRen dar.lIn. baoja gil darl bacia. dePln::~~~~~f~;:' ~I=' ~~:I':':~.!l
. . .h
1Ioeroe ...denl.n h.n" ... darl Inl
UIIOEN TWINK ...n ... 1. ... ... n
~I~-:.:.:\'"~~'~.::~~,~f;:,:i::!::.:u~=::: IIolah
MEND.lADI IlAIIOE KOMIIAU.Inl . . boen IIoleh dld .... _ del.m 24 roep. w.rn •• dan tt.p o,.nl
bo&ll .. k .... dan bo,bartn, d.nK<DlI .. kedJ.dl ..
• ron' •• nod.d .... III •• k.palanja ... nK 8nem1 ... .,... ...
nn .. m e _ w.rna . . . dl_ ... ln".
:.a:~',~~: :e,~lt:o~~~~d:eI."~rn:ot d~~ ,
npn IllOt l!'takan jana ktras,lIell.l.n ilotorlftl
8oemlpoetT:lpornjal~hcrdjldlan:pirpotloeldl ATANGLAH PERSAKSIKAN'
~ \','.!':~!~~
dl I,oe "'. dice" "eda meoa,'.D . • .
r:r:m:J='icrc.':~:t;jrW'ct:::~ld~~ ~:~:13 ~~
Pllk...
5ebagl tJonto, kaml boleh tJoetJl dan tJoIop . . helal pakalan toean dengan
Advertentiin
---~ Boaat DOa poenja anak
NESTLE'S
KINDERMEEL (FARINE LACT~E)
San",.
muedah dimils::I.1c
lanl anll"P bloc Uut Irp'JCnR sueda mendidl mOHti di bl.uin Hbtnlaran.
INI
TIDA BETOEL.Ne.tle:. Klndermeel
tjotma moesti dlmauk um pt mcndldl dan ltoe trpue:nl soeda Iclur boeat dlmakan.
Mlntalah
... _ I t e t I I I ... _ - ' t ! r e h _ hII .. ~ ....
Nastla Milk Cy.
GRAT - IS
MOELAI HARI CHAMIS n JUNI SAMPAI 14 JUNI 182&.
Baw.l.h .eh.I.1
p ....I.n
pad.".ml dl
KAMPOrN. D.lAWA,dl ... k • • tako
ABDULLAHbin
AIIOE B"OR.dlm.n. ".ml .... n tJoetJl d.n
tJolopdlhad .... n - . n .
IMPOR EURS
TOKO TELS.
1-. . . ii : . . . -
Lelang tanah.
. . . . IlO.LOL ScIIII I, ot-aut It du ... 11 22 JIlILI URS PaD IIatt Saptoe a:J Jllftl 1925 potkocl 10 PIli all OIl d ... h ... ,. Palpk.
=t::::torn=·~I1·-=:rt'::t!..:.o:.~
iii
. . . ~'"
... Vorp.No ... _ _ c , .eI Verp.Mo..,.
Medbrld N . . . No. ' ... ZZ!1~16 I2$UrI . . . . rea ... APrIl , - . . . ICrtlIaIll dlkota 8atPoe •. Ie- A*
,..r::r ... ar..-. .. ~ ... ~ ... ~.:e...Hor.aa..aotrQtt
IOerat . . .=-
~..
0100 - "'::.::' .. :::'1\:"
~,....
,p •• _ . . . , ... ~... 81 dl' "...- D... .... "':::Ia!~""=-"" "...po... . , .... -
IUIII"',. OUJIIUI _ I I _ . _ . • ... LIen • O. H. _ I I
_ .. _ - _ H_LoI._I.... 2028
_ .... SAP'TOI!'"" .... l1li, _ ... ....
.. . . III . . . . V.cllllIudGOr dl . . . 1 '.4MWIVerp.No.tIl.JMdafI_tetltWCIi
_ _ _ No..I0 _ _ _
...
ao:..~":1r:"o;:al:C"':::'ZlJ:: __ '111_1$/'" darI_'O-'2. 1---
.. - - ' ... T . . . . OM - - -
Lalang dl BangkoeIoe.
M1IIhlwall _ _ ... ..
IIajara.Po ... ' _ _ _
'II.2$.... LeI _
.... , ... __ -_.OIC-Cl.
KdaaDp. lrblll djaodI . . .. . . m
toor dl Haadelabde. . .
.. _ .. 'iir .. - ... _ -
.EDlPLQMEEIIDI: VIIODVIIOUW
(DOUOEN KIIAIIAK) _.010..
. =:=!.~s1~--..r-IU 10' _ _ _ -
000-IHO GOAT ISO 110 _ ... 111''' _ _ . =.==-..::::':"' ....
II_~-:'l~t:--"Ii--::.:~ DM
lCeI ....po ... _ ... _ ... _._1 ...
PADANO N'PARLAAN No. • TEL No.at
= . '
-!DISON ... AMlII!ROLA1---
"17
=a::l?~
SPmA_ ... _ _ _- ... _ .. -
_Lelang tanah.
Lala M mnab !IIrro":"..=-' ..=-..=.-.:::r #"_-...=, ...
D/O£MAAT 311 JUNI 'l1li,0:=.':.
"Ii ""S, - - - -. - .~ r::."" - --:-.=t
No..m:
... DIDI!MAAT 17 lUU 'l1li, _ . - ,... • - - - ... ('~... '"",
1>....!. ... ...::., -.... _ ....-
... "' ... dll . . . I .... _ ...
!!"',.,!,
,,~---_I:: .. "".t'.-;::: ... ::-... po._""" _ _
ao
K.II ... , Ooetao
• • aTAVIA • ui }ae~1I dati taaall 'I . . . Verp. .... "",rUII. IUI'Ia - . . . Mraac _ , KtUq SAID MOHAMAD BIN SAHIB.:
1D73
=-...
,.N:;l.'IW: ..."'=t :.::-::-::..::: ~ Ia. _ ... _ ... ~":'='"':::.'.:r;J...,c::-:
•
• • • • • • • • • • • • • • IrM..'\-II401NDO'SMAEL _SOI!TAN
=--,.. ""'. "':!:':-""': =-_ .. .::.=-__ ... ___ .... ::::'"'_-=-_ ... -.
20112 202'7 ~=-__ _
. . . _ . _ ....MDELlI OJAIAI DDElOE
blnao III wak'" m1lld_
... ndopel _a.a .. a jan,
I"
berblnl .. , t1dak bill melo.pa- k ...
H. D.IlAC aILLAVIIY.
Kbob apo?
Seb.>b lldU meoW_ k Ithilan b.nlan.
I. V. H. O. MAC GILLlVRY
AMBARAWA. 3lII1
Kaloe beli roti
selamania mlntak tlap
"AMPAT SINJO"
DARI I'AIIIIIEK
VERKADE
soedah termasJoehoer
MARIE SULTANA ZOOLOGICAL GEM TABLE MNDERGARTEN
NEGRO MOCCio NEGRO VANILLE
-,-
. Apa buangkali orang Kena
llerloe.oek lergaroel lerbakar lerijoeljoek ler.anloek lerllkam lerpelosok lergeser
Pek:\il.b let::.. t JAR! i!'nl~..jl;tn Ie ...
ILkit.,n.',il,in benih laek;'-Jlan biki.
.. m~.J"
e
KLOOSTERBAL5EM mJCB;,ij·'."'gaa
L.I.AKKER.
01 tangsl pendjara baroa
... - .. - ..
ADA DJOI!AL:
As.ur.n" ... ppll
IIVERITAS"
_tJem"""'m
. ... ... d,I . . loIn _ _... ...,..--., ...
nlUUt DAII TALi
Dut _ _ ... _ ... _
=I,,=-~ -;::r'~ ....
... _ ..
~,..... ,r_"..., ...
lilt' :;:r.
DE DlRECTEUI:.DIdI ...
_ria
Bora AllunaUe IHtt batep 0.
lOt" ...
_ _Podq T _ Mo..
~ ... ---
Dokter glgl
(T ... ) Dr • .I. F. H. KUYPER ... ...,.
_ .... IIIDnI",_IIa_ ...
n.
~~-=-,,=:'.:::t~'*
II ... . . . BoIdI bUpnI tt P tlarl lid ... a.rt ...Pa" _'0 ...
IUO.$eft • 5 • uo. 1l1li
Advocatenkantoor Mrs. G. G. LlBldu C. H. PDWIAU.
PADANO: DJALAN KAMPONO NIAS dan
fORT DE KOCK: NOARAI (P •• or .... ~ 1725
Dengen hormat!
lila poenll .allkel badJoe Itblh d3d J() o~al ):In« btk.:rdla, lJ;I~nR halO':" grIP Itnpdla dl d}ocwal .ocrah. AlllbU botal dtocw.1 laRI h:Dloc o~nloeng, kpcfll:
Ktball 1IC'l'1II raDIe: rcnda I • • • • • • • .. polot zonC:c:r rtr.lb. • •
I~
. ""
• 1.!A1
• • • ~lanalltdil1
KocIan, Iliit lI~tll fante kltur Ido!ur •. • .1.25
• bofduur IIltur 0' poI:Uh. • • • • • 1.- Btlaha, IIotlanl lIeck ,anl~ • • • • . . .1!.3n .0..."'7112
borduur kleur • •
poctlh • • • • • .D.3J AtallAIIIa,p IalnOiltoil kid ....
Ibdiot NdjOt Ittblllin dart lias ball •• III(u, 01 pGl.1ib. ~kcrdjun dlla_lIoell rapl.
pc1011pn nctjlL
Nlonl_ THE KHOEN ToliNG
TAS1K~IAl"'A (l'REANOER).
Lakl·llkl Jlng koewlt
111l1li111 deng. kemoeIItOenn ,
KaIou do, .... _1._.
ten"""" _
tldak_ ... --jaouj
kaow ... _ ciao
UtanP-
_10- 0.. bldoep _ _ :'_ ...-_
_1ab_~d"'... , ... -_
cIoIuo .... 1roo...
... ,.... ... d _ _ _ _ Itot.
S!ono ....
_ d .. _ .... " " - balk ... _ J o_Ow.
~ilQGl"t\t
, OHI bUdn lcMwu' _ _ m
.... a ... . _ ...
, I
IIIad.Jn~ IIJiIcIII i •• Bill. ABlnIi . . . T_1IIIiIII z.. BIlId AauIII1i ...
DIRECTIE nEDUIAII • VA .. KEIICHDI
BATAVIA. •
I"
___ 1_...-.._ ... _ ... __ ...
_ .... _l1li _ _
I patio .... d ... b dll.lepken ola _ _ _ ___pptjlll
dl_.1 ..
1Ia_
duI.tow •• ...--... dl NederI.nd, Ned ... d Ooot""'It,
lie Stratts din_ .... 1 ..
AwwtII . . - dl ~
110_
Jaal ... dl d ... ~ ,,"ADAIIO.I. L HAllKI.K.
Ad ... : NED. lNo. ESCOMPTO
MIJ.
BaJangan polltl ek.
PI . . . <IOIjapk .. PtrIWlu: "Nou, ... baelra . . . d _ _ boIIaa _poe Hola bent.ja I.~. knmo d .... n beelloe nwllra H . . .
annal
..-ajar' ..
jaal ... ok lql Ioadlolken iD olWIja dlloe- ... , .. bill 1IenI ... rodja lela IIIIIL MI!NOEROET'1]'='.
'ACTO'"'N' ... '
fi .. b""""'n ,eI.b dll ...
_.1ob
lliOdlD I. pI.1oe _ , ... ,Ira ... d l _ d . r t APllal n .... lraa _ I t _ I I ' ' ' " " , dol... PawIg 141'/, IIllrtk Jobl Ho.lburt ... ROOdI ndl .... _ . - lloe dl.l .... dID ... oodllo den.en ""'PII", ...
dol ... dart TI •• pot Idl dllrlml d. Sinppon! 141'/, di' bujat ... 1 ....1 • .,...
Aloe bop,lid... '"tcoet ...
dopol dlpaJOkl .. l ... po .... _ a ... n .... k ""W, lid • • I.b ... tab ... klng, H ... " 139'/.an boel'
.'Of
ull potter 101 dUmtken oepah.n .lloe melirlkea dirt IlOelab kll. Iida 1101, tlpl soenlIOI teljlwa I t Amor 138". 150 dollar. duo _ , It .. lip _ I . , II... Srtenpb djam blalranpn 'elab bentlrt I .... ult .... bll. kl .._Jo
_ b .. na' _do Mod... 91'/, da d.ptlktn oe:patun 450 doll.,. Dalem II poe patlDponn dl depan Itoe plntoe darl ruemlb moatl dlkaal oeroes ollb laenorangI.ng
ttnloe Bombay gl'/~nil poltfrdlll ... gi lliOdl. dort prrblral II • • om •• T2 dID 101 pe .... p ... n .. I.b 'I.bo - ,
l1li1'
nonH Iken r.blb RIll. Ipl II •• darl.. Cakulb , , 91",!rit. ia lel.b blkln mati 140 onnl. boeka Itlle plntoe. tlpI Inl IOCda tid. btu dill nl' toeda dltaro~kea oleh toeaa roe.lb. lapan ziehl lOll"
Sebegltoe lebs itue penlleltan'lrd: a,punla koeRn. kern. temjlta janl plnlOe tcnebod Ie· BlIrllb kill barep sadjl soepaja lal kenl.lIn • ".awal 102 janr pengabllOln tanK kemoedlln dlnJltlken oleb lib dlknenljl. Uoe pcrempoun laloe kelOk Itoe din binlll 1.lnl bl.. dltolak oleh pamerenll
dokler. map 1.1 liloe dlblwalr: keloelr dl llioe plntoe din dloep pinall padl orlnK jlnl be-Tlon«kok dan dtapn lloe penollkan lealoe dJoe ... , . . . . . r ... n.
pinloe jana: &pcciaal boeal orang orang jlng JOe nd.1 dalelll ltoe roemab, tapl tlda Idl jlnl me ga moesll dlserahken denpn boekti bocat menla Menoemel harKo' pasar Inl ban kira~lrira.
da dihoekoem. dlls boeal mall milt dan penl ngnl penjaoelln. ltoe njonll roemah Boeda tid. taken jan banilla TloDRhoa sendlri bisa ueroes Nama barang harp nloeplkoel kil.a, sedengkea dlri laen pintoe dibawak ma~ bill _lOCk dllem roemahnJI seadln. Oleb ker mankl poenjl roemU tanua denlen londer miles Coprah f 15.75 50ek persakilan I;:ng monti djalanken ltoe hee na lloe wilElDe il dotp jlnl boedjanl pemn- II dlpttken pertoeloenpnnjl laen baDRA. Koff!e MandahillinR 78.-
koeman nRCri. poe biranabll Ioeda pertl mellnljon&. m.kl - - Koffie Korlntji 70.-
Scblonnja Juzef Diamond diaIOl'1~ .. u hoekoe- itoe nlon)1 .. Ioe Imbll dj.lan dl dlpoer dan Tu.n Chi Yul 11801 did . . . . peral. Koffie Oaral 85 ./. 65.- m nnja, il Ic:lah linKI.lken utoe oeIDlnat jane din Inl templl II laloe menoedjoe kl tempat· OllelD kllanpa politlelE di Peking ada lerae Koffie Robusta 56.- diminta soepaja pembtnr negri l-inti mlDe II· nil II .. baedjln" bpi dllal tempil Itoe njonja wlr bur btlaoea kedoeclotkannll maarschllk Koffle Btnkoelen 50.- Irken !loe dan Inl perminlJ.n tellb dlloeloesken. soedl tldl clJpelken II puenjl bncdjlnl. TUln Chi Yul berada dalem beb.ja, terna be· Damar No. I 60.- Itoe oem.nd ada herbnenl sebagl dlbawah Inl: Oleh kema ltoe wakloe IUIlh belan dlkela~ brapa plrtlj hendllE merocboehleen Itoe. sedeng Oamlr No.2 18.-
TJ~t~~~n u~:~a~:3~~:~:~ °L!:e::a~p:Jj::~ :.oe:lJ:n=J:J~~I:r::.,n~oe~ :~~~~~~
: ::rklall:~::U:I~n:!: ::~~K~t:a\S::lb~,:~ ~n~:"lte!bOe p~lih ~:=
marita maoe. Kel.huell.h behoea ada leblh baek IIIle .. ng kemoedlan Illoe I.leoeken Ptngoetoe- Un denlen Rener .. 1 Fenc Yu SianR. perulisl· l..ada poetih 70.- diadi llioe buedjana dl atoe lolto denlen ber Ian. sebabnll Itot plnloe dltoentjl. tapl denRen bzn Itapa kelLatannja. semanlkln lam. djadi Ie- Suealo merah 80.- lZadjl 10 d"lIar dall:m Aloe mlnlll!OC dlri padl mendadak baroelah Itae nJoaja dapel piklr IPI mangkin hebal kern. satue sarna lacn soeda Soeillo Item .. 33.- mendJadi uloe bandltl jilnR lelSOhor. Apablll apl. Deneen zaader bed,ala Aloe aP3 "RI. la moel.1 macn IJeerlRaln. Koellt Oj4wi "',I:lIn Nil. I • 110.- lerhil pikiraTl plki,an djahal padamoe. makllngel laloe menoedjoe ka dalem PlUmja, dlmana ia Aplbila Inl makirJed m.ksoed betoel aken di Koellt OJ.wi blam Nu. 2 90.- Ilh pada tao&! poenjll filrr.llle. keJ'ft2: denzen be dlpelken jlnR' sqlLa apa berada dalem keada.n ~ial.nken. mlkl koembali Tlongkok so~da mnfS Koelir OjiJ.wi kampoenJ: N .... I 70.- I!:il(le itoe plkiran hilil IInJap sendlrinja. Kaoe jlnR kalang~kabMl.n, sedenaken leman dalem II kallng kaboe:l.n. kerna lenloe: malinR masint: Koelil Ojawi kamplJenc Nil. 2 35.- plI~nlii IbOt a.jalah SObll jang palin~ baek. mlna ada dillmpen baranl mas Inten soeda !:Ii partij maoe soep.jll III poenja Slla satoe pemilTl Koellr Kl!rbo kalam Nu. I 70. •••
Kenapi j" lida miloe I .. koeken itoe segah nil bocka dengen palcA oleb penljoen. pin djadi kepala di TlonRkok dan UN! perda· Koelil Kerbo kalam Nu.2 45.-
lehal? oarl pemerekuan kenjawn barang mlllnim mean janst: selama ini ada AnRet diharep nleh KueHl Kerbo k3mpocn~ Nu. I 33.-
Moerid ... 01.
J.ng
dUoe.... beflerta.newar'l contanlsedjoemblah 500 fr,mcs rabajilt TionKhoa soeda linaal salue harepan KoeUt Kerb" kam~lIg Nil. 2 20.-01 dl!ke' djl!l:lnan Blckcrlei13nd dl Amlterdlm s!)fda dlgondol oleb malinl. 1I0e w,dctoe or.nR Iidjil. Tandoek Kerbo 8.-
ldah ralt1t.: d:biljaraken lenlMl: saloc moerld Ie lamh doeRJhan. behoes ltoe penljoeri.n telab dl .~--.. - Koelil manls Nu. I 16.- kola ianK daptl 51ral dari ~neroenill telilh dlloe lakoekcn oleh Iloe nona I I •. !toe boedjanRnj. nlo St. ... meoe
oJ.'
KoeHl manis Nil. 2 10.- IUCP daltlD kamer 100 dan kelnoedlan ilClear.lk nja roemah da~ ku~llanR.lh)fW3kIOe djoellroc . Sesoealne ~nltsa IIJaR)ang 10.11 lerbul!nllc Kuelil manisNu. 3 8.·· dilinggalken sOidJa dhdloe samp: bebrapil dj:lm bilroc koemblh dOl':' perdlall.l!an tel.b kaslken dl TlonR~ok lid. boleh lIda .nl0esl l dapet~cn Gelah kedj3i 105 ... • lamanJa. djoeg~ ketr.n~an iCetranRan la.ng ~emberatken penlJ:an!lan ,k~roeRlan. kema Ilue peng~"Ianhan Gtlah parah kamJkI.:nl: 140.··Oleh kern:. itot kcdiadlan a'b perine djoeRa pad. Iloe ~oedllnR Jan: tid. dJoedlucr. . boetlnnla dlnllllil de~gen Ittl~ra RenUeman. rna Gel3h p:uOIh m3sin ISO.··
muesli diltf.ln~ken
r,d1
pubiie~. silepaj., or.ng lIoe kokl meneranRken b~hoel Itor boedJanR lah denlen moeloetnJa merlam dan kapal Rollan Sagl, l~drapjl.:t:I 10. - flfanK oal~m k.llar.gan IIndl!fwij5 na"li bill ber percmp~ean tel.h datenR dl dapoer d3n deale:; peran~. . . Rottan S:gn Sas3k 6. - h~U h;;11 uillo:m klll\l:;lloe hoekoem.n lan( dlka rocpl l,nR Roeloep II laloe berlanla apak.h 8eg.llnclah sebaltlman~ belon sel3ng lima 1m Rollan Pllade II.· ..liken p;da ilu~ mu&:ridmlletic:! (orang lenloe.n' ilne k~~i beJon.maoe peril melanljon,. ~cdeng ad~ ~Ikab.rken te~tanR Ito~ pe~boenueh'lR.aI3:1 Rollan SilbOt!I 12 .••
sih 1n~et lenlan): iluI' Ilr;,n.: laut( tid. poenja tem ken Iftl perlanJlln soed. Iida . menlloenga~en dlnnl' s~lue. pendlta Amen~1 dl poeloe tlaman. lUin SO.- Pill j.1nR i~nl'lt.: di a.a;nn, dimimi, k!:muedia 101 P3d~ Itn.e nr.ln~ Ja~g dUanj.!. Oldoe~ I~ng I o~ s~e(b dl~slken pe~a3nllan keroeRlan ~dl Katjang p:tdl 15.- lelah minla nu:nt!im:p dalt.:m kal.loor politic. fa pt:nl!llerliln barue dllakoeken sesll~dallia Itoe kokl dJandiinja. Itoe pendlta ~djoembl .. h 20 n~o&! Ambalau ~._
pi kemoedl:1n 5.,,:d~ lid~ d:IH.t:Ie •• kcn kaml!tnja. mt:nlnIUta1kt!11 d .. po~rnj". doll:!rs. hmlu:a line nJo~Ja denlt~n enak blS3 Kamlrl 2.50 hingga sampe IIlcmh:lw.:1; pad:t adj,,~".i.) mak. re knemball laRI ka negrl~JI bot.1 hldocp seneuR: K:r.r:ah KallJ ... u/.: • I:!W. ••
tJ.lelle .Dc Tt.:IO!J:liltlf· h:l:lb perlo&! dJlcnit pad;!
Tlongkok.
denRt!n renleRnJ. dan lIoe ot:wlng. Oldjo Danail • 40.Iccpa.la d.ri line :;Cko)tl dilnd.~petktn kelrangln O~nRcn :ldanja Itoe I!'aen hantem icrorno CIa· F(t(!li~ ISnen);:! l,ala) • 200.~.
51:b.1~i :'cr!k(l~I:
• . . . •S ... rb .... n J.n .... _ . ~~~ t!:.~k:~: .~~nl~i::nl~~{.oeR~~nht~e!;'1I:nb~~,~ Bera~
Snlok . • 10. -POld" h;m SJp •• co .:!ng~ll 2 Mel mOI!f1d r..Oc· Oarl Peking.da dikabarken behoea SI':lnghwt'c k I R I IZU dr I P JCkl ~. .' Kuehl pillilsafll': • 12.-'
r!d. d~ri> Bic:~r~!Ci"M~.I'~"l: Itrlc:ak ~i. Nlcuwe di illl: kola lelah Imbll poeloesan bot.llakoc dre:illf:~~~r ~~bil' ma~a:oe~~if~~Kln'T:n"n': Tjanke Sersill .100.-
T ..:l!rtu !1 .. n I, Itl.,h p .. rp;1 rr.ak,n lenJ:,ah harl ktn pembo)'colan pada baranse bilr:mg darl ne-k Ie lee d d' • I b k d' 1 ... kOlor • 95.- d~i(m ::nc ."'Lnu'.h !icSo:.ol:t, dan sa~~.i: anak ian~ ~ri ne;!ri j3nR loeratl Ijampoc:r daic:m itoe kCf! mOarllca ~:h ~:~j:llio~:·I;eni~=:~ :I~W: k;II~II~ Gelah B313", her~ih • 200. - hcrl<cmu~r .... &:1:1 ,,~nn !:1ng c!UCdOCj ~1~c:k~1
';!;
bUl!lln. kerna dl!ngen djalan mcmbu),cul bi'itlah peroesoe marika poenja achll.waris nanll bls". • ~tlllOr 1~:.:~1~~~J~~:II~~I:,";I~I~:J~!~II)!~~d~I;~li~j::~1: ~~c~ :~~I:'lftb~I~~nR~~~n ~~e~:o:~~~t~Oldid~ c~iri ~~~ ~deli;
'kanlongnja de_ngen CK:w.,nRnja banRs., Sued:.ro hOlf2Ol I plkuel ptl/:an !~'Ia~ bII:thJ: J'o,d:taj3 sn;:p;.JJ I I~ nanll rna m;lrik;, h;lIIja ada Seh3lti IClamnt lang IIda di- una oa. Kutlll K.1mbillg Nu I 32.·-II': perRI dl k~ml!r. 100 t.I:m inl r..:nmr.til.tn ~u.:· lcnd.1nll. Nil. 2 Ui.·-
da dllutr;lcl o.chr:I:I· . Ilue poetlJcsan Ian;:: Iclah diambil uleh Sian.:·
K b
f t, Nu. 3 4.-·lIoe an31:. p~rl:mrl\C .. n ~( . ..:d~ l.d3 Inltd lat:!:1 hwt.:c lebh d.'rilft;t d..:n~i:" IIll,!p;t j:mg giranR
a ar .. agang.
_""':~':""~~~_~""':... __ _
pada 5tll!d:.r::IJ~ :!3!l j;'.!~.u:JanJ~ 1:1 t1e~lt&:nl k
13-ull,!h ura:1R orang jang herhadUr. •
Advertent."'n
WJn k'w .. nnJ' mltu. II' .• ,,:\U. m~iC" milf1~a ::I UC Slariah kila harep SJdjll bang" Til,lnl!hu~.11! H . . . 0 . . . . petStwl ••• I.
a
p'\c;lln: !c~ rlJL.~!'I~ ,.n-.r,k:, lfta~anJ.! !".:!.~'ng. k~r- rocL,ma p<lm..:renla di Pl!k!n!:. nan:i r.I;\Ut IHlg Mcnoeroel liaMan Posluntoar ini ha.ri kir::; kir.' I,::::::::::::::::::::::::::::::::::=~
r.:a IIO&: ,;,,:hs .• n,!K"p $ .. ..1.1::; lanK la .Ida ~C~3 &:111 dalem slitndpl.lnlnja. ialloe den~.:n dJlliiln ma • . . II mtJefli dl:;.~a pmla adekll}il. I"p: w",!"e dl.m Itjl).:k.:n perminla:tn I':anll k.:roeJ:"1R dan lloe N.:ltfl. SaINI o..'W~npl~ lkwanrr:: Ihndl~
~~~~ ~::j~iI~~~~C~o~kU~:\~O:=k~1:.tl::.j~~~~ bebr~pa
!ludenlstud.~~~~~g
m:ali dilembak.:~s~~~re ::~:~lerlinK I I!:~
ktn
hi~iI ~id'lec
.. dj,)ej!3~1Ri;
i1 lida bltkalb~.
5_ ... moet.l I-nl I •• n menowoet. Belgie franc 0.13 rada dl dJal.:m:1II be.sar! ~ilka orOlng IO~:lhnJa St:b3gimanO! 31a diketahnci pamerenla Soviet Oecmarken cnuronne O.~It.:ntlJC sadl;, ~nt.:d;) dladl lIiI:a ll1er.l';'J Stneng, lebh adaken saloe djab:ttJn ;1mba5sad~ur di Pe Oullse~land mark 0.63 line w"kluC ur.·U1~ lal:lC: 1;:lch)On dill":! roemllh kinR d;m scbegitoe djalJl:. p"ln,crc:nla S'wjcl S!J" franknJk . Ir.nc n.l?
pe!1Rg~crnean !l,te:,1 !In,a k:slec ~~Ine~da !~lI)c Ine satu~nla 3da pneni:tkcn ptmhl!lar i:llnKpan~ Fra!1sch InduCI"n:. franc 11. 0.13 anak lanK ~lIleml'er ancr:II.~on kCou:J!giil!an dutfle: kUl! djabilln lerseb"e:. lapi sek.u:lftg Ida dika Itlhl! lir" I II lempal, I:aPI uran~. u"'n~ Iilnll: bc~erdla dl lioe barken Jagi :,ehoea p3merenla Jilpan i1da lean. Ja~ yen 1.05 r~mpli lehh ~ell~J3,,:,ab behocil It~e .,nlk iil'1K doenR Iloe nlaliln boeal rob3h legllle J.pan di. Spanje' . pesela nAO d,:-uksoedkc:1 ,,~ed;1 IIJa 3:b dallm I:De sekul.', dj3dlk~n ambassade. !iedengken dari flhilknjl Oostenrijk 200 kf>oll&:n 0.01 DJII!'gJ lc:1:.h d1l':l:n:iI penlld()~nglnnl=t S1.'Or;1nR Amcrika ada dik3barken b!hfJl:,1 scbeJCltoe lelca! Nederland gulden 1.005
~Mlih~ jang l.Ltlel.lel~n l~k'lekc:'l d!~nst ronda d t:I Jap;m leirim Aloe am~:lsadcur ka Tiungleok. Curacao Rulden 1.(13
!ni 'na-:g t~!.:11 b~rdJ::ndJI.lpablla 13 k~lemotk~n maka lid. bisa disanRlta1 lagi j3nR Amenka nan Suriname gulden
1 :-
Ikle anak. 13 n1nll akcn blwilk pada noe botJa Ii .ken kirim 131i slloe olmbasucieur dan didoega Noorwegen (ouronll( 0.45
kit roemilhnj:l3. laen laen keradjaan asing aleelt toeroel lIac loe Zweden CQuroaftC 0.70
Llwal dj:m liga sorcb. nnna Weesman l;tng lad.n ZWltsmlDd franc 0.50
bekerdja dalfm nile: ro~mah sekola d.pel denger • Mal_be Stalen dollar 1.45
loearil I.ngi~:ln d.3n kemocdlan ia laloe IJarl di . . . m... Efta-land pondllerllnJ: J2.10 manl datent!;nJa 1101: socaI'J. Wlklce la sampe aerhoeboeng denlen blbrapa kckaloetan lang
dl kamer 100 diln wakl('le Une pintO': dlboeka. lerdJadi di Tlongkok. teroel.1ftI 3nllr .. lloe be-
~Jk3 b d'p'!tken 1:01: anil~ sl!deng 11.«1 doed~ek rapa leaoem pemlmpin milltalr. mlu soerr.l SOC dlatas sal·)!! banRkoc kell:l. lIo~ anak lalue dlbl ral kabar asln.. leroetaml soeral socnl bIw WJk t)O!!l~nil k.' rOl:m~bnia dan I~oe kedjadll~ In,gri' lelah andjoerln pada nqn aepI iii ...
baroe dapel dl.kelO1hoel pada hart Senen pall boeal beraerak berllma UIIUI botal bUdn kucII oleh kepala d;;n line roemah s~Ie~Ia. an di Tlonlkok dJadl tenlrem. kuu lDCDoeroeI
tea_,_.
0"1' .Su."T.,,~BoIJE.·
BaIlYia. II Junl 1925.
Pemerek!lilt1n j::ngdll'1koeken kenlatun lIoe anlk pendapetannja pt:n Inaril behoea ... De JavllChc: Bank
&claennja ilr.c soedara pertmpoean lAorlng djueRa u aSinR mllih blla dapclHn baaJalE peaabul lCaIOniale Bank tid:l menptahoei bthoea iloe waktoe la berada da Ian dl Tlonlkok apabila keadaan ltoe .... lilt-~ Ned. Haadel .. Mij
lern Uoe kamer 100. MoerhJ moerld soeda mempoe ngldzlnktn • Eac:ompto MIJ
nlli kebiuaan bocallanln poel.ng k. masln~ ml" Denl'n ~akaoed dlalll baapa utili roepaaja Celt. N. I. EKomPlo Mij
Minta Taw.., bodl bell cljOl."'''.
276 280
196 196
135 135
104 105
105 105
NEDERUIOSCH IIOISCHE ESCOMPTO MUTSCHIPPU .
Pokuk j:ml: (dah diildakan pennc f 47.000000
~CSL'fVe (Banloeln) . . . . .. 12.0w000 Kontoo, be . . , dl _wi.
AGENT ·AGENT : 01 A mSlc:rda ... _ Gr:r.v..:nhat..:. Banclotn .. Ch.:--
~::~n .. Di:!~~::~:~. ~~a':.a:i. =:aja~S::~
ba..!a·Simpanl:. TC:J;3I. W~II~¥rccleli.
CORRESPONOENT~COJVlESPONOENT : di Il!uli.1n ibol.: ni!GoIli dl eloel'Oell d..xnia.
TAIlIEF DEPOSITO 41/. 'I .. otntoelc Jana ,idak dil~lIloelcca 1aIll:l"~:I.
. ::r:eTlllr::J:
l:;klOC
meltlliltl Idl II 4'I.
o~"lock 12 budaa fix.3 '/0
'I.=:n=:n!=~~I:~:~II'=ill':a-r~
doerot) , boebn C·) 31/. ' : .. ontodt & boctan
'I:.
3 "'I. OCItl~k 3 botL:aa . . . 2'/.
'I,
Cltfttock I t-ocWI .. ..C')-.s.h .,~ ... , - . ... . , NIOHlloellia .. pO. dI" 3112 pO.
M.nl.ldj.m ....,. poltfrdlu, ban •.
IIlna: poenja fIIemlh, apabil3 marllca socda habll ma Ingln dladlken perdllDeiaa boat kepeallnr: IDA AlaltenbmlChe Bank kan. dus rkng~n zund~r mcnoer.R~ne JA1da laen k.1 nlEl ledtnlkea aPikah ial maUocd naal all:en
r- c
lnd.. Handebbank wan lagi.lloc kamer 100 lO<"a tida poenla koenlli, bisa dltriml denpn tlngan Ierboelca IIIWI tI. ~!:....
r. " Hv .. Rotterdam saloe knop sadla pada m:ma itoe piUloebisa d!lartk da itoellh marikl lida nanli maoe poeslnpn . - -... ~ ~ atawa dllott.,..:p • .iiedenglcen menoeroet kelnngln ke;na ,".rika Inaep AdJ' janR Tlonkoll: Idl .... QWii Japan~nJlltu~.an'k,.thu::li:oepinl')e~oedalidldikoen berada dlantara mati dan bidoeP. bin . . . lCoa. Paketiairt . 149 220
~
~1~~2~'ro~.~~~~~~~~~;;:;
Baroe lerlma:
III olc:bl1ll. OrJng m::nd'1Cga 5ldJa beboea waktoe obal biarpoen obat ltoe ..:II membellliaba baaI Ned. Scbapwurt nte ltoe anak I:teJ~ samp~ dalem Hue kamer. mak. k~,ehatannj.1i ulrit. toeda dl soepekea padl Rottenta..:be
Uord
d~Ren Ild~ .dlkelahO::i I" SOl:d3 . dladl p~eles. marika poenjl patient, lIpl .•• marilla 10epaStooaa •. MI.
Nederland.Pinto>! dirt line kamer tOO seblKlan Ida d.pake beboe. denzen zonda lIIellll piela peajakltnll Ned. Ind. Spootweg 1m, kenkatja.hinUlorangoranltiangmengasi.adl.ran ,I saldl, manu IOeda bUdal10e penJa1l:1I dJadI Dell Spoorwq: Mij
164 145
175 1.7 dlllo~ roemii~ stk\lI.1 denl.:n Rilmpang bill me-bertlm~b bebal. Apabb denltD .blllJampoer Semarial Cheflboa St. MIJ 143 URI dldalemnl'" tapi Iiniariin 1I0e a.lllk ~erada dl dalem ceroeunnJa TkJalll:ok poenja roeauh ~r.1a1 Joana 5t
Mil
"VV'Odeket pinto.:. hlnRG' orangloedl tlda biu dapel Iinw banRla ulnclOedl maoe laaeP jail. IDI Sa~. Klnrnetabnek -271 III' 1 •• 1 p.d,nl'· rtlra ... U ... do .. t ... dl_ beIIr _ , por ~.bouw Mij. Redjanl L<bon.
Oleh kern. adanja itoe doegaban mig kepa damel.n antara IIDe kIoem jlae IIbral IqI OUefabrieken Insullnde 3 II darl iloe sekollsoeda meneranlken padalbot uml berantem? 5 pCl. Obi. Ned. Irodll 1915 gg njl ltoc: a .. k b.h ... I, . . . n.k boeklnnl' diu.1 KI ... I.m ... Il. , I .... I •• p
Jo ..
dl ... jar 5 p(:I. Obi. Ned. Indif 1916 99 kea 'Iraf, IaPI adalah l.nt3ran liloe dan lae:n It Ie.n oleh buill 111111 I8Id.a IImpe ljotkoep 5 peL Obi. Ned. ladl! 19n.r.
bah ja .. SImp. dllnl SII' ,Id. di'!" .. b .. i .. bib _ , b,nl" Ti.nlboa djadl ... _ ... 7 peL Obi. Ned. ladll! 1919 Ifbb'll II •• pln'o. lOed. dltorn'll. 1.10 ,po I.ng blkln TI... dlldl ul ••• ka 6
pc,.
Cbl. Ned. 1arI~ 1921 A. 103bottan Id.11b dlwbabkea darl Itoe foe II tie II: 61/. Obl. Ned. lad I 1921 B. 102 _.,...n dert ... mllll .... I,en.L hal ... darl 1100 n •• rt ... prvtoeul Jarr& I.gi.
T.ldlldlnj. padl .... bill .Ir. kilO dll .. I .. -poil Tlunpot dldlldlm IIbqI aiullta poe paL DldJalanan Pue Henri Marl! dl Parij •• plnloe nil blflnl permaeaaa, dan IremoediiD deapa nla dart rOl'lftab aumor 72 lIengen mendadik dl diem diem TioRlkok didJldlkea Rbl.1 nelfl )ana
186 141
ir5
100 143 271
KERETA ANGIN
ToIAP
TIGA GAD,IA
~ Inl ... b .... 1 .,.. ... "lrall dan boleb do-
=:
pal beU dengIR anlOer ••:~
... n dim"" ado _ h .102
F.A.·DE UZER
1188 PADANO.
-
"bar-Kawat
...
Senen 29 du StIUa 30 J".I 11125 OhoclUlulp IQlllla:
L. Fr. A. Berg.mln
DhedftlrA.~
Darl pcnboI roe .... dati dlill lUI . . . NaIU llarl
.raII,
No ... 1 a.n l i t _ I " "lu ... ...
C.W.L_~"
BoIth Ibl Min. . . . . . . D l
0.35
O.~
0.50 O.r>'J 0.50 0.50 O.lO 0.50 1.:.0 1.7S 0.30
KOUW PEK LlONG
BATlIHIIOB. & BATlIIERIJ
PEKALONOAN (JAVA).
Bt!RNI,\OA DARI BATIIt PEKALO~OAN DAN BATANO
sa=~ TJ:t~:"roe~= ::=:t~t.
du~ro:-:':I:- ':~':dOU Tr.dlr:;:
=:-~.tJ.' 5W.- ... - ICpla Qn. -dI~
Me • • gota ... of tod:ar lain _Ije_ baSik buoc dida1c8 3 bocLan, de-
:::.
~~I:JiUloebit" -: 755 *
6011IRHOE1 BlCUWS CURE
BlTIlYERF
1\1b stdb. r~(Q lOCpJ klcu,. balk Kk:tll hUc:!1 ));lUll taln cbn I6OC'1r:1-
,.",lr:I. •
lI~rJ:<1 roer dOUl !I 10 Oesch f 01._
~"IIIlftIBAl·CI.
SllInll1fdan 75. SOERAI:IAJA.
'9'17
PJd' 28 dan 211 .!UNI 111211 liAS
Pertandlngan Voetbal
p"d. 27, 28 "'" 29 .!UNI 111211.
2050 II~" IIESTUUW
Kembang goe ••
HOPJES
jang ... lIng enak.
~f blill i~ih 4CJ hldll , 3-, i*.:al dlOC&1 Ilt:i pcr f't'1I1.ih .. hlill " .. } b.Jji I ,,\,_.
STHuPP I~:l': p.1hnlf ""ak
r-rn ... qh fl l.50.
lIu..-;at di~w:d b.t
Ir~:llfIIO nCk'h I <l-.
Tl:n:'1 N~pa -hh.:p;!. sd'crtl: ':'OI'IIhoW:n. HUll:n. Cluotn.
'\n;ma ... PiSo1naCllil.
LOTERlj'""'OEWANG
;:'~I '::~~t~:k~li:r;
ur"n\:-uraar; bwb dl Hladb Ul.1n\Jo1.
lloofllprq, f IOU;) t T.:IUIuI~ 12 UECE,\I8ER 1!i25
11:1,."
Con:;!!nl JI':' lui r 11.- K .. luc Ill:mbouis • • r 12.-1I1111::I joan/: Icr.cbUC:1 dill ...
bl:n ullk~: klrh ...
~".:U.~n bulth cbpH p:acb:
Mert DJIT OOAT BINO 152l SUIAAANO.
Maoe djoewal
jllf bisa I8wn . .
Saboen
"KALODERMA"
F. WOLFF' SO HI
KAllLSllUHIl'
